ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 847 โอกาสมาถึงประตูบ้านแล้ว

ตอนที่ 847 โอกาสมาถึงประตูบ้านแล้ว

เมื่อฟ้าเริ่มมืด บ้านของหวังซิ่วเหวินก็ค่อย ๆ มีชีวิตชีวาขึ้นมา

ครอบครัวใหญ่อยู่กันพร้อมหน้า แค่คนในครอบครัวก็มีคนเป็นร้อย นอกจากนี้ยังมีเพื่อนบ้านบางส่วนก็มาร่วมอวยพรด้วย จึงทำให้มีคนเกือบสองร้อยคน

แม้ไม่ได้จัดงานเลี้ยง แต่บรรยากาศกลับคึกครื้นไม่แพ้งานเลี้ยงเลย

พวกเขาได้มานั่งรวมตัวกันที่โต๊ะอาหาร และหลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ทานอาหารเสร็จ เขาก็ถูกรายล้อมไปด้วยญาติผู้ใหญ่

หวังผิง หวังจวิน หวังฉิน หลี่ลี่ หลี่เจีย และคนอื่นส่วนใหญ่เป็นพนักงานของเจียงเจียกรุ๊ป ซึ่งพวกเขาก็ขอลาหยุดกลับมาฉลองวันเกิดของลุงใหญ่ที่บ้าน

ที่ผ่านมามีแค่หวังผิงและหลี่ลี่ที่คุยกับเจียงเสี่ยวไป๋ ลูกพี่ลูกน้องคนอื่นไม่ค่อยได้พูดคุยอะไรกับเขามากนัก ตอนนี้พวกเขาจึงจะคว้าโอกาสนี้เพื่อพูดคุยกันมากขึ้น

โดยเฉพาะหลี่เจีย เธอและหลี่ลี่เป็นฝาแฝดกัน พวกเธอดูเหมือนกันทุกอย่าง ทว่าหลี่ลี่กลับได้กลายเป็นผู้จัดการของร้านโยวผิ่นและเป็นผู้บริหารระดับสูงของเจียงเจียกรุ๊ป ในขณะที่เธอเป็นเพียงเสมียนธรรมดา ๆ แม้แต่ผู้จัดการร้านสาขาก็ไม่ได้เป็น

“พี่เจียง พี่ลำเอียงเกินไป ! ”

“ฉันกับพี่สาวเหมือนกันทุกเรื่อง แต่ทำไมไม่เลื่อนตำแหน่งให้ฉันบ้าง ! ”

หลี่เจียคว้าแขนของเจียงเสี่ยวไป๋มาพูดอย่างตำหนิ

ปกติแล้วเธอไม่กล้าทำแบบนี้ตอนที่ทำงาน และทำตัวเป็นเหมือนลูกจ้างที่เหินห่างกับเจ้านายมาตลอด

แต่คราวนี้เธอไม่กลัวอีกต่อไป

เจียงเสี่ยวไป๋จึงรู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที

พวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ดังนั้นเขาจะดูแลคนที่เขาสามารถดูแลได้อย่างแน่นอน นั่นก็คือให้โอกาสในการทำงานและหาเลี้ยงชีพ แต่คุณจะบรรลุเป้าหมายได้ไกลแค่ไหนนั้นก็ขึ้นอยู่กับความพยายามของตัวคุณเอง

ปัญหาคือหลี่เจียไม่ได้เป็นคนทะเยอทะยานที่จะมุ่งมั่นทำงานหนัก เธอจึงไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้

“เจียเจีย ไม่อย่างนั้นให้ฉันเปลี่ยนตำแหน่งให้เธอดีไหม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างช่วยไม่ได้

ดังคำกล่าวที่ว่า ถ้าคนถูกย้าย ก็จะยังมีชีวิตอยู่ แต่ถ้าต้นไม้ถูกย้าย ต้นไม้ก็จะตาย ซึ่งหมายความว่า: อัจฉริยะก็แค่ทำในสิ่งที่พวกเขาถนัด

ก็เหมือนสถานการณ์ของหลี่เจียในตอนนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ทำได้เพียงให้คำแนะนำนี้เท่านั้น

“เจียเจีย ทำไมเธอไม่มาทำที่ร้านหม้อไฟของเราล่ะ”

“เจียเจีย มาทำงานเป็นพนักงานในโรงงานแปรรูปผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลืองสิ ทำงานเพียงแปดชั่วโมงต่อวันเท่านั้น”

“เจียเจีย ทำไมไม่มาเรียนขับรถล่ะ ! ”

“เจียเจีย…”

“……”

ญาติพี่น้องหลายคนก็ได้เสนอแนะให้หลี่เจียไปทำงานที่พวกเขาทำ

หลี่เจียยังไม่หยุดรบกวนเจียงเสี่ยวไป๋ เธอถามออกมาว่า “พี่เจียง พี่อยากให้ฉันทำงานตำแหน่งอะไร ฉันจะฟังพี่หมดเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ถามว่า “แล้วเธออยากทำงานอะไร ? ”

หลี่เจียจึงรับพูดออกมาว่า “สิ่งที่ฉันอยากทำ พี่ก็ให้ฉันไม่ได้หรอก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มออกมา ปัจจุบันเจียงเจียกรุ๊ปมีอุตสาหกรรมมากกว่า 30 อุตสาหกรรม และจำนวนสายงานทั้งหมดในแต่ละอุตสาหกรรมก็มีรวมกันมากกว่า 100 สายงาน

มีตำแหน่งมากมาย แต่ก็ไม่มีตำแหน่งที่เธออยากทำเลย!

“แล้วบอกมาสิว่าอยากทำอะไร?”

เจียงเสี่ยวไป๋เริ่มสนใจและถามด้วยรอยยิ้ม

หลี่เจียกล่าวว่า “ฉันอยากร้องเพลง อยากถ่ายรูปในสถานที่สวย ๆ มีกล้องติดตัว และอยากกินอาหารจากที่ต่าง ๆ ที่ไม่ใช่แค่ของว่างในตลาดถนนคนเดินตอนกลางคืน ฉันต้องการ…”

เจียงเสี่ยวไป๋ฟังเธอพูดไร้สาระมากมาย และก็ได้แต่ยิ้มอย่างขมขื่น ตำแหน่งที่ลูกพี่ลูกน้องคนนี้ต้องการ เจียงเจียกรุ๊ปไม่มีให้ในตอนนี้จริง ๆ

เขาถอนหายใจในใจ ถ้าหลี่เจียเกิดช้ากว่านี้สัก 20 ปี เธอก็น่าจะไปเป็นพิธีกรรายการ โดยเน้นไปที่รายการอาหารและการท่องเที่ยว

สภาพแวดล้อมในปัจจุบันไม่เอื้ออำนวยกับเธอจริง ๆ

“ถ้าอย่างนั้นเธอก็ทำงานที่ร้านโยวผิ่นไปสักพักก่อน แล้วฉันจะดูว่ามีอะไรที่เหมาะกับเธอบ้างหลังจากนี้ ”

เจียงเสี่ยวไป๋คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดออกมา

“ได้ค่ะ ! ”

หลี่เจียเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ

หลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มคุยกันมากขึ้น และหวังซิ่วหยุนก็ได้เดินเข้ามา

“เสี่ยวไป๋ มานี่สักครู่สิ”

เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลงและหันไปพูดกับหวังเจี้ยนและคนอื่น “อาเล็กเรียกฉัน ฉันขอตัวไปหาเขาครู่หนึ่งนะ”

“ไปทำธุระของพี่เถอะ เสร็จแล้วค่อยกลับมาคุยกันต่อ”

“ใช่ รีบไปรีบกลับมานะ ! ”

“เราจะรอ”

“……”

พวกเขาพูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ทีละคน

เจียงเสี่ยวไป๋เดินออกจากที่นี่ไปหาหวังซิ่วหยุนและถามว่า “อาเล็กมีอะไรกับผมหรือเปล่าครับ ? ”

หวังซิ่วหยุนดึงเขาไปยังที่ลับตาคนและกระซิบ “นายไม่ได้บอกว่าจะทำสัญญาซื้อขายภูเขาเหล่านั้นกับชาวบ้านเหรอ ? หัวหน้าหมู่บ้านอยู่ที่นี่แล้ว เขาเพิ่งดื่มเสร็จ ไม่ไปคุยกับเขาก่อนเหรอ”

เจียงเสี่ยวไป๋มีความสุขมาก เขาไม่คิดว่าอาเล็กของเขาจะกระตือรือร้นในการขุดหินดอกเบญจมาศขนาดนี้ เขาคิดกับตัวเองว่า ถ้าอากระตือรือร้นในการหาคู่ครองได้สักครึ่งของเรื่องนี้ ผมก็คงมีลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าอีกสองคนแล้ว

แต่เขาไม่กล้าที่จะแสดงความคิดของเขาออกมา ดังนั้นเขาจึงถามว่า “อาเล็ก หัวหน้าหมู่บ้านหวังเจียชื่ออะไรเหรอครับ ? ”

หวังซิ่วหยุนกล่าวว่า “แซ่ของหัวหน้าหมู่บ้านคือหวังเหมือนกัน ชื่อของเขาคือหวังเฟิง เขาเป็นญาติห่าง ๆ ของเรานี่แหละ นายเรียกเขาว่าลุงก็ได้”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ถ้าอย่างนั้นเราไปคุยกับเขากันเถอะครับ ! ”

หวังซิ่วหยุนเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “แล้วนายคิดออกหรือยังว่าจะคุยกับเขาเรื่องอะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว

หวังซิ่วหยุนกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นก็คิดให้เร็วเข้า ฉันจะพานายไปหาเขาหลังจากที่นายคิดเรื่องที่จะพูดออกแล้ว”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ไม่จำเป็นหรอกครับ อาเล็กแค่พาผมไปทำความรู้จักกับเขา ผมจะพูดคุยแบบสบาย ๆ เพื่อดูท่าทางของเขาก่อน”

เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด หวังซิ่วหยุนก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเห็นด้วยและพาเจียงเสี่ยวไป๋ไปที่ห้องด้านข้าง

หลังจากที่หัวหน้าหมู่บ้านหวังเฟิงทานอาหารเสร็จ เขาและหวังซิ่วไห่ก็นั่งอยู่ข้างเตาอั้งโล่เพื่อให้ร่างกายอบอุ่น และพูดคุยเกี่ยวกับผักเรือนกระจกในปีนี้

“ซิ่วหยุน นายหายไปไหนมา ? ฉันก็ว่าจะเรียกนายมาเล่นไพ่นกกระจอกด้วยกันอยู่”

หวังเฟิงเห็นหวังซิ่วหยุนเดินเข้ามาจึงทักทายเขาทันที

หวังซิ่วหยุนชี้ไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ “นี่หลานชายของผม ชื่อเจียงเสี่ยวไป๋ เขาอยากเดินเล่นหลังอาหารเย็น ดังนั้นผมจึงพาเขาเดินมาดูที่นี่”

“เจียง…เสี่ยวไป๋ ! ”

หวังเฟิงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงลุกขึ้นยืนทันที มองดูเจียงเสี่ยวไป๋ และพูดติด ๆ ขัด ๆ เล็กน้อย “คุณ…คือ…เถ้าแก่เจียง ? ”

เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของเจียงเสี่ยวไป๋มานับครั้งไม่ถ้วน

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “คุณ… รู้จักผมด้วยเหรอครับ ? ”

หวังเฟิงกล่าวว่า “เถ้าแก่เจียง ฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้านหวังเจีย ทุกครั้งที่นายอำเภอซ่งมาที่หมู่บ้านของเรา เธอจะพูดถึงคุณและบอกว่าคุณคือคนที่ทำโครงการผักเรือนกระจกขึ้นมา”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มแล้วหยิบบุหรี่ออกมายื่นให้เขา “ที่แท้คุณก็คือหัวหน้าหมู่บ้านหวังเจียนี่เอง ยินดีที่ได้เจอกันครับ มาสูบบุหรี่กันเถอะ”

หวังเฟิงรับบุหรี่ไปอย่างมีความสุขและพูดว่า “ยินดีต้อนรับ ถือเป็นเกียรติสำหรับหมู่บ้านหวังเจียที่เถ้าแก่เจียงมาเยี่ยมเยือน”

เมื่อพูดจบ เขาก็บอกให้เจียงเสี่ยวไป๋นั่งลง

เจียงเสี่ยวไป๋เอาบุหรี่ให้หวังซิ่วไห่ หวังซิ่วหยุน และคนอื่นที่อยู่ในห้อง ก่อนจะนั่งลงข้างเตาอั้งโล่

หวังเฟิงยิ้มและพูดว่า “ฉันน่าจะคิดเรื่องนี้มานานแล้ว เถ้าแก่เจียง แม่ของคุณคือพี่ซิ่วจวี๋นี่เอง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ถ้าอย่างนั้น ผมก็ต้องเรียกคุณว่าลุงสิครับ”

หวังเฟิงหัวเราะ “อย่าเลย เถ้าแก่เจียง ฉันรู้ว่าเจียงวานเป็นหมู่บ้านที่ร่ำรวยที่สุดในชิงโจว ซึ่งหมู่บ้านหวังเจียของเรายังไม่ได้ครึ่งหนึ่งของหมู่บ้านคุณ ขอแค่ในอนาคตคุณให้ความสำคัญกับหมู่บ้านหวังเจียของเราด้วยนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ถ้าคุณเป็นหัวหน้าหมู่บ้านหวังเจีย ผมเชื่อว่าคุณจะสามารถนำชาวบ้านให้มีรายได้เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน ถ้ามีอะไรที่คุณอยากให้ผมช่วย แค่บอกผมมา”

หวังเฟิงถอนหายใจ “หมู่บ้านหวังเจียนั้นแห้งแล้ง มีหินอยู่ทุกหนทุกแห่ง และมีทรัพยากรน้อย มันไม่ง่ายเลยที่จะร่ำรวยขึ้นมาได้”

เจียงเสี่ยวไป๋อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตลก หินดอกเบญจมาศถือได้ว่าเป็นสมบัติของหมูบ้านหวังเจีย น่าเสียดายที่ไม่มีใครรู้จักมัน

นี่คือโศกนาฏกรรมของการไม่มีความรู้และมีโลกทัศน์ที่แคบเกินไป

อย่างไรก็ตาม เขายังคงต้องคว้าโอกาสนี้ไว้

“ลุงครับ ลุงลองคิดดี ๆ ว่าหมู่บ้านนี้มีอะไรเป็นจุดขายได้บ้าง แล้วผมจะลงทุนกับมัน”

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่หวังเฟิงและกล่าวออกมา