ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 850 สองข่าวดี

ตอนที่ 850 สองข่าวดี

“คุณไม่จำเป็นต้องขับรถ ฉันกับนายกเทศมนตรีจางจะให้คนขับรสมินิบัสไป” รองนายกเทศมนตรีถังเม้มริมฝีปากแล้วพูดออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ตอนแรก็คิดว่ามีเพียงนายกเทศมนตรีจางและรองนายกเทศมนตรีถังเท่านั้นที่จะไปเจียงเฉิง แต่เมื่อได้ยินว่าเอารถมินิบัสไป ก็แสดงว่าทีมงานของพวกเขาก็ไปด้วย

แสดงว่าต้องไปเป็นกลุ่มใหญ่แน่นอน

แต่เมื่อลองคิดดูแล้ว เมื่อนายกเทศมนตรีทั้งสองต้องเดินทางไปทำงาน พวกเขาจะต้องมีเลขานุการ และแม้แต่นักข่าวติดตามไปด้วย

“คนของผมมีสี่คน ที่นั่งจะเพียงพอไหมครับ ? ” เจียงเสี่ยวไป๋มีความสุขมาก เพราะเขาจะได้ไม่ต้องขับรถไปเอง จึงถามด้วยรอยยิ้ม

“พอสิ ! ” รองนายกเทศมนตรีถังพยักหน้าและถามต่อ “แล้วอีกสามคนคือใคร ฉันจะได้จัดที่นั่งให้”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ลูกสาวของผม เจียงชาน หลานสาวเจียงถิง และหลานชายหวังกัง คุณเคยเจอพวกเขาแล้ว ! ”

รองนายกเทศมนตรีถังเกือบจะสำลักออกมา ตอนแรกเขาก็คิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋ต้องการพาคนสำคัญไปด้วย แต่ไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะพาลูกและหลาน ๆ ของเขาไป

เขาอยากถามจริง ๆ ว่า: คุณไปที่เจียงเฉิงเพื่อไปเข้าร่วมงานนี้หรือว่าตั้งใจพาเด็ก ๆ ไปเที่ยวเล่นกันแน่ ?

“ไม่สะดวกเหรอครับ ? ” เจียงเสี่ยวไป๋ถามเมื่อเขาเห็นสีหน้าของรองนายกเทศมนตรีถังเปลี่ยนไป

รองนายกเทศมนตรีถังพูดอย่างไม่สบอารมณ์ “ไม่มีอะไรไม่สะดวก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างมีความสุข “งั้นก็ดีเลยครับ ! ”

ไม่ต้องขับรถไปเจียงเฉิงเองแล้ว สะดวกสบายมาก !

“เอ๊ะ……”

แต่จู่ ๆ เจียงเสี่ยวไป๋ก็อุทานออกมา ก็ทำให้รองนายกเทศมนตรีถังรู้สึกสับสน เขาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้กันแน่ ?

“ไม่ใช่สิ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พึมพำออกมา

ในที่สุด รองนายกเทศมนตรีถังก็ทนไม่ไหวและถามว่า “คุณหมายถึงอะไรที่ไม่ใช่น่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมลืมบอกไปว่าเที่ยวบินได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งหลังปีใหม่ ทำไมเราไม่ขึ้นเครื่องบินไปแทนการนั่งรถล่ะครับ ? ”

เขาเพิ่งนึกเรื่องนี้ได้

รองนายกเทศมนตรีถังยิ้มและกล่าวว่า “ทางสายการบินบอกว่าจะกลับมาเปิดให้บริการหลังปีใหม่ใช่ไหม แต่ก็ไม่ได้แจ้งว่าเป็นวันที่เท่าไหร่ ซึ่งจริง ๆ แล้วได้มีกำหนดไว้ว่าให้กลับมาเปิดให้บริการในวันที่ 16 มกราคม”

เจียงเสี่ยวไป๋ขานรับ ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องเดินทางไปด้วยรถเท่านั้น

แต่ตอนขากลับ ดูเหมือนว่าจะไม่จำเป็นต้องนั่งรถแล้ว ซึ่งเขาก็ตั้งใจว่าจะพาเจียงถิงและหวังกังขึ้นเครื่องบินด้วย

แค่กลับในวันที่สายการบินเปิด

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้สึกมีความสุขเล็กน้อย และถามว่า “ท่านผู้นำ แล้วมีเรื่องอื่นอีกไหมครับ ? ”

รองนายกเทศมนตรีถังเหลือบมองเขาอย่างเฉยเมย “คุณจะรีบไปไหนเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ผมไม่ได้รีบร้อนจะไปไหนหรอก แค่เกรงว่าจะทำให้งานของคุณล่าช้าน่ะครับ”

รองนายกเทศมนตรีถังเม้มริมฝีปาก “ยังมีอีกสองเรื่อง แต่ถ้าคุณไม่รีบ ฉันก็ไม่รีบ งั้น…คุณกลับไปก่อน แล้วค่อยคุยกันทีหลังก็ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยื่นบุหรี่ออกมาให้เขาอย่างรวดเร็ว และพูดด้วยรอยยิ้ม “เอาน่า ท่านผู้นำ ในเมื่อผมอยู่นี่แล้ว หากคุณมีอะไรจะพูดก็พูดมันออกมา เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันอีก”

รองนายกเทศมนตรีถังพูดด้วยความโกรธ “ทำไมฉันต้องไปกังวลเกี่ยวกับเรื่องของคุณ ! ”

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินประโยคนี้ เขาก็ไม่สามารถกลับไปโดยที่ยังค้างคาได้อีก

“ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยบอกผมมาด้วยครับ ! ”

ขณะที่เขาพูด เขาก็หยิบไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งออกมาและจุดบุหรี่ให้กับรองนายกเทศมนตรีถังอย่างขยันขันแข็ง

รองนายกเทศมนตรีถังสูบบุหรี่แล้วพูดว่า “เนื่องจากคุณถ่ายวิดีโอโปรโมตให้กับเมืองชิงโจวเสร็จแล้ว ก็รีบดำเนินการตามขั้นตอนให้เสร็จสิ้นแล้วเอาเงินค่าจ้างห้าหมื่นหยวนนี้ไปเถอะ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ขอบคุณมากนะครับ ในที่สุดบริษัทสื่อของผมก็ได้รับค่าจ้างอย่างเป็นทางการสักที”

รองนายกเทศมนตรีถังอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา “บริษัทสื่อของคุณเริ่มต้นได้ดี และยังได้ค่าจ้างห้าหมื่นหยวนจากภาครัฐของเราในคราวเดียวอีก ! ”

“บริษัทของคุณทำกำไรได้ง่ายจริง ๆ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดขึ้นมาทันทีว่า “ท่านผู้นำ นี่ผมให้ราคาพิเศษกับพวกคุณแล้วนะ ! ”

รองนายกเทศมนตรีถังไม่เชื่อ คิดเงินตั้งห้าหมื่นยังบอกว่าให้ราคาพิเศษแล้ว เขาจึงถามออกมาว่า “แล้วถ้าไม่ใช่ราคาพิเศษ ราคาปกติจะคิดเท่าไหร่ ? ”

“หนึ่งล้านครับ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบออกมาเสียงดัง

มือของรองนายกเทศมนตรีถังสั่นจนบุหรี่ที่คาอยู่ตรงระหว่างนิ้วของเขาแทบจะตกลงพื้น เขาได้แต่อ้าปากกว้างด้วยความตกใจ “หนึ่งล้าน ! คุณกล้าดียังไงมาเรียกราคานี้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ท่านผู้นำไม่ต้องเชื่อก็ได้ครับ ! ”

“ครั้งนี้เจียงเฉิงก็มีวิดีโอโปรโมตภาพลักษณ์ของเมืองด้วยเหมือนกัน ซึ่งจะจัดแสดงในงานการลงทุน หลังจากที่คุณดูแล้ว คุณก็จะเกิดการเปรียบเทียบระหว่างวิดีโอทั้งสองขึ้นมาทันที ! ”

“บางทีเจียงเฉิงอาจจะขอให้ผมช่วยพวกเขาเขียนบทวิดีโอโปรโมตเมืองขึ้นมาก็ได้ คุณรอดูตอนนั้นได้เลย เพราะผมจะเรียกเงินพวกเขาหนึ่งล้านหยวน ! ”

รองนายกเทศมนตรีถังตกตะลึง และแล้วเขาถึงได้รู้ว่าเจียงเฉิงก็มีวิดีโอโปรโมตภาพลักษณ์ของเมืองที่จะเอามาฉายในงานของบริษัทเจียงเจียด้วยเหมือนกัน

“บางทีวิดีโอโปรโมตที่ผลิตโดยสถานีโทรทัศน์ระดับมณฑลของเจียงเฉิงอาจดีกว่าของคุณก็ได้นะ ! ” รองนายกเทศมนตรีถังกล่าว

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือและพูดอย่างมั่นใจ “เรื่องแบบนี้ขึ้นอยู่กับความสามารถ พวกเขาสู้ชิงโจวของเราไม่ได้หรอกครับ เชื่อผมสิ ! ”

รองนายกเทศมนตรีถังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกดีเมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด หากวิดีโอโปรโมตของชิงโจวดีกว่าของเจียงเฉิง ก็จะเป็นการเชิดหน้าชูตาต่อหน้าผู้นำระดับสูงได้

เขายิ้มและกล่าวว่า “ฉันหวังว่าสิ่งที่คุณพูดจะเป็นความจริง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ทำท่าทางมั่นใจและพูดว่า “ท่านผู้นำ แล้วเรื่องที่สองที่คุณจะพูดล่ะครับ คือเรื่องอะไร ? ”

รองนายกเทศมนตรีถังกลอกตามองมาที่เขา “คุณบอกว่าอยากได้รถจี๊ปไม่ใช่หรือไง ? มันมาแล้ว ให้คนไปรับรถด้วยแล้วกัน ! ”

“อ่า ! มาถึงแล้วเหรอครับ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ถามอย่างมีความสุข

รองนายกเทศมนตรีถังพยักหน้า “ครั้งที่แล้วคุณบอกว่าต้องการรถสักห้าคัน ฉันจึงขอโควต้ามาให้สิบคัน คุณสามารถไปรับได้เลย และในอนาคตอย่ารบกวนฉันเรื่องรถอีกนะ”

“แต่ถ้าไม่เอาทั้งหมดก็ทิ้งไว้ตรงนั้น หน่วยงานอื่นจะได้แบ่งเอาไป”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะออกมา “รถแค่สิบคัน ทำไมจะไม่เอาทั้งหมดล่ะครับ ? ”

“งั้นผมจะเอาทั้งหมดเลย ! ” หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็พูดชมตัวเองว่า “เดี๋ยวผมก็จะทำยอดขายได้หลายร้อยล้านในคราวเดียว จะขาดแคลนเงินค่ารถได้อย่างไร ? ”

รองนายกเทศมนตรีถังส่ายหัว: เจ้าหมอนี่ยังไม่ทันทำยอดขายได้ก็คุยโวแล้ว

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ยิ่งเจียงเสี่ยวไป๋ทำตัวสงบมากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกสบายใจมากขึ้นเท่านั้น

เหมือนกับว่าเขากำลังทุกข์ทรมานจากโรคร้ายที่เจียงเสี่ยวไป๋ให้มา

หลังจากที่ได้พูดคุยทั้งสองเรื่องแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยืนขึ้นและขอตัวกลับออกมา

“ท่านผู้นำ งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ ! ”

ทว่าตอนนั้นเอง รองนายกเทศมนตรีถังก็ได้หยุดเขาไว้ “อย่าเพิ่งไป ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงถามด้วยความประหลาดใจ “เอ่อ ไม่ทราบว่าคุณมีคำแนะนำอะไรอีกไหมครับ ? ”

รองนายกเทศมนตรีถังเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “ในเมื่อฉันทำงานให้คุณเสร็จแล้ว คุณก็ควรที่จะช่วยฉันด้วยไม่ใช่เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่คิดจะยืดเยื้อและถามว่า “ท่านผู้นำ อยากให้ผมช่วยอะไรก็บอกมาได้เลยครับ ! ”

รองนายกเทศมนตรีถังกล่าวว่า “คุณมีเหล้าเจี้ยนหยางปี 1980 อยู่ใช่ไหม ? แบ่งขายให้ฉันสักสองสามขวดสิ”

“แค่นี้เองเหรอครับ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างสบาย ๆ “งั้นผมจะเอามาให้คุณพรุ่งนี้ ห้าลังพอไหมครับ ? ”

รองนายกเทศมนตรีถังดีใจขึ้นมาทันที เขาคิดว่าคงจะดีถ้าได้จากเจียงเสี่ยวไป๋มาสักขวดสองขวด

แต่ไม่คาดคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะแบ่งให้เขาถึงห้าลัง

เขาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “คุณคงไม่ได้เป็นคนไปกว้านซื้อเหล้าเจี้ยนหยางปี 1980 และปี 1981 ที่โรงกลั่นเหล้าเจี้ยนหยางมาทั้งหมดใช่ไหม ? ”

เมื่อนึกถึงสิ่งที่จ้าวจินฉวน ผู้อำนวยการของโรงกลั่นเหล้าเจี้ยนหยางบอกเขาว่าคนที่มาซื้อเหล้าเจี้ยนหยางปี 1980 คือหลินต้าเหว่ย เขาก็มั่นใจมากขึ้น

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ปฏิเสธ เขาหัวเราะออกมาและพูดว่า “ผมขอให้พ่อตาของผมช่วยซื้อมาให้นิดหน่อยครับ”

รองนายกเทศมนตรีถังแอบบ่นในใจว่า ‘คุณไม่ได้ซื้อมานิดหน่อย แต่คุณซื้อมันมาทั้งหมดต่างหาก’

แต่เขาก็รู้สึกแปลกใจ และอดไม่ได้ที่จะถามว่า “เหล้าเจี้ยนหยางไม่ใช่เหล้าที่มีชื่อเสียงอะไร ทำไมคุณถึงซื้อมาเยอะขนาดนี้ในคราวเดียว ? ”