มุมมองนักอ่านพระเจ้า : OMNISCIENT READER'S VIEWPOINT - บทที่ 514: ตอนที่ 99 – ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด (3)
- Home
- มุมมองนักอ่านพระเจ้า : OMNISCIENT READER'S VIEWPOINT
- บทที่ 514: ตอนที่ 99 – ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด (3)
บทที่ 514: ตอนที่ 99 – ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด (3)
สติของฉันพยายามที่จะว่างเปล่าอยู่ตลอดเวลา
⸢จะเป็นอย่างไรถ้า ‘วิถีแห่งการเอาชีวิตรอด’ เป็นเรื่องจริง?⸥
ไม่ว่าจะเป็นความคิดของผมเอง หรือสิ่งที่ถูกบันทึกไว้บน [กำแพงสุดท้าย] หรือบางทีอาจจะเป็น…
⸢ถ้าหากมีโลกที่ฉันสามารถต่อสู้เคียงข้างตัวละครจากเกม ‘Ways of Survival’ ได้…⸥
….จินตนาการของ ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’ นั้น ผมไม่แน่ใจนัก
ความทรงจำนับไม่ถ้วนถาโถมเข้ามาเหมือนคลื่นที่ซัดเข้ามาอย่างฉับพลัน จินตนาการที่คลี่คลายอย่างอลหม่านกลายเป็นเชื้อเพลิงให้กับเรื่องราวในอีกโลกหนึ่ง ความเป็นจริงที่ยังมีชีวิตอยู่ได้กลายเป็น ‘โศกนาฏกรรม’
⸢เดี๋ยวก่อน พอคิดดูแล้ว โลกเก่าจะเป็นอย่างไรหลังจากที่ยู จองฮยอกย้อนวัยกลับไป? …ฉันควรจะถามผู้เขียนในช่องแสดงความคิดเห็นดีกว่า⸥
ฉันคิดเสมอว่าฉันจำเรื่องราวใน “วิถีแห่งการเอาชีวิตรอด” ได้ดีกว่าใครๆ ฉันภูมิใจที่ได้อ่านนิยายเล่มนั้นอย่างตั้งใจ มากกว่าใครๆ ด้วยซ้ำ แล้วทำไมฉันถึงจำเรื่องราวเกี่ยวกับ “ตัวฉันเอง” ตอนที่อ่านนิยายเล่มนั้นไม่ได้เลยล่ะ?
บางที ฉันอาจจะเป็น…
[คุณได้กลายเป็น ‘ตัวละคร’ แล้ว]
ประกายไฟพวยพุ่งขึ้นเหนือร่างจุติของฉัน การทำงานของ [กำแพงที่สี่] กำลังหยุดชะงัก หัวใจของฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง และเสียงกรีดร้องที่ไม่สามารถระบุได้ดังก้องอยู่ในจิตใจที่แตกสลายของฉัน ศีรษะของฉันมึนงง และฉันก็พยายามสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง
[กำแพงที่สี่] พูดถูกแล้ว บางทีฉันอาจจะรู้มาก่อนแล้วก็ได้
มีเบาะแสมากเกินไปจริงๆ
⸢ฉันโชคดีเหลือเกินในโลกใบนี้ และ⸥
⸢ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ดูเหมือนจะถูกจัดเตรียมไว้เพื่อความสะดวกสบายของฉัน และ⸥
⸢บางครั้ง โลกใบนี้ก็ดูยุ่งเหยิงเสียเหลือเกิน⸥
หากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นผลมาจากพรของ ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’ แล้ว…
⸢จุดกำเนิดของเส้นเวลาทั้งหมด เส้นเวลาดั้งเดิม⸥
ฉันเงยหน้าขึ้น แล้วค่อยๆ กำหมัดที่ไร้เรี่ยวแรงแน่นขึ้น กำแพงที่สี่หายไปแล้ว แต่จิตใจของฉันสงบ ไม่สิ ฉันต้องเชื่อว่าฉันสงบ
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้จุดจบของโลกนี้
กรี๊ดดดด…
เสียง [ศรัทธาที่ไม่แตกสลาย] ดังขึ้น ฉันค่อยๆ เดินไปข้างหน้า
เด็กชายเงยหน้าขึ้นจากสมุดบันทึกเพื่อมองมาที่ฉัน
สึชูชูชู!
“…..เอ่อ??”
ดวงตาของเด็กชายที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย
ฉันไม่อาจหลีกเลี่ยงสายตาคู่นั้นได้ นั่นคือสายตาของเด็กที่ไม่มีใครให้พึ่งพาในโลกนี้ แต่ก็ยังดิ้นรนที่จะดำเนินชีวิตต่อไปได้ในแต่ละวัน
เด็กชายคนนั้นขยี้ตาอย่างแรงราวกับเห็นผี และเขาก็มองมาที่ฉัน
⸢เพื่อทำลาย“ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด” ต้องถูกหยุดยั้ง
ฉันตัดสินใจตั้งแต่แรกแล้วและยังให้คำมั่นสัญญากับ ‘ผู้บงการลับ’ ว่าจะกำจัดผู้ก่อเหตุโศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้ และในที่สุด โอกาสนั้นก็มาถึง
[กำลังเปิดใช้งาน ‘การแปลงร่างราชาปีศาจ’]
ปีกสีดำสนิทแผ่ออกมาจากกระดูกสะบักที่ฉีกขาด ดวงตาของเด็กชายที่มองมาที่ฉันเบิกกว้างขึ้น
“อ่า อ่า…?”
เสียงที่ฟังดูเก่าแก่เหลือเกิน ใช่แล้ว ฉันเคยมีเสียงแบบนั้นในอดีตไม่ใช่เหรอ? ฉันค่อยๆ ก้าวเดินทีละก้าวไปสู่เด็กคนนั้น
[‘การแปลงร่างเป็นเทวดา’ กำลังดำเนินการ]
เมื่อใบหน้าของเด็กใกล้เข้ามามากขึ้น ฉันก็ได้เห็นสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย เช่น สมุดบันทึกที่เด็กชายกำลังขีดเขียนอยู่ มีแผนภูมิบันทึกความสมดุลของอำนาจใน ‘วิถีแห่งการเอาชีวิตรอด’ อยู่ ซึ่งเป็นแผนภูมิเดียวกันกับที่ฉันเคยรวบรวมไว้เมื่อนานมาแล้ว
ยู จอง-ฮยอก, อี ฮยอน-ซอง, ชิน ยู-ซึง, อี จี-ฮเย, อี ซอล-ฮวา, คิม นัม-วูน, แอนนา ครอฟต์… ถัดจากรายชื่อที่เรียงกันอย่างหนาแน่นนั้น ยังมีการบันทึกรอยแผลศักดิ์สิทธิ์และทักษะของพวกเขาไว้ด้วย และสุดท้าย แม้แต่รอยฟกช้ำที่หลังมือของเด็กชายที่ปกปิดลายมือที่ยุ่งเหยิงของเขาเองก็ยังถูกบันทึกไว้
ฉันรู้เรื่องราวในอดีตที่เด็กชายคนนี้ได้เผชิญมา และอนาคตที่เขาจะต้องเผชิญ รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเด็กคนนี้ในอนาคต และความทุกข์ยากแบบใดรอเขาอยู่
⸢ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีความหมายมากน้อยแค่ไหนกัน?⸥
เขาจะตกเป็นเป้าหมายของแก๊งนักเรียนและถูกรังแกอย่างหนัก
เขาถูกญาติทอดทิ้งและเริ่มใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเร็วเกินไป และไม่ว่าจะไปที่ไหน เขาก็จะถูกนักข่าวตามล่าอยู่เสมอ
เขาจะทำผิดพลาดในระหว่างการสอบเข้ามหาวิทยาลัย และสุดท้ายก็ต้องไปเรียนในมหาวิทยาลัยระดับรองลงมา
เขาคงโชคร้ายจับฉลากได้หมายเลขที่สั้นที่สุดระหว่างการฝึกทหาร และถูกส่งไปประจำการที่แนวหน้า
เขาจะกินคิมบับรูปสามเหลี่ยมที่ซื้อจากร้านสะดวกซื้อแถวบ้านจนอิ่มทุกวัน
และในที่สุด เขาก็บังเอิญได้งานกับบริษัทโนเนมแห่งหนึ่งแบบหวุดหวิด และหาเลี้ยงชีพด้วยวิธีนั้น
ตลอดระยะเวลาสิบปี เขาจะอ่านนิยายเรื่องหนึ่งจบ และหลังจากใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยการอ่านนิยายเรื่องนั้นแล้ว เขาก็จะทำให้คนที่เขารักทุกคนต้องตกอยู่ในความทุกข์ทรมานอย่างที่สุด
เด็กชายคนนั้นจะเติบโตขึ้นมาเป็น คิม ด็อก-จา
“ม-มอนสเตอร์…”
เด็กคนนั้นอ้าปากพร้อมกับมองมาที่ฉัน
“ใช่แล้ว ฉันเป็นปีศาจ”
รูปลักษณ์ของฉันสะท้อนอยู่ในม่านตาของเด็กชายคนนั้น
⸢ปีศาจตัวนั้นคืออนาคตของเด็กคนนี้⸥
ตอนนี้เป็นโอกาสเดียวที่จะหยุดยั้งสัตว์ประหลาดตัวนั้นได้
ทุกอย่างเกิดขึ้นในพริบตาเดียว ฉันพยายามพุ่งไปข้างหน้าพร้อมดาบที่ยกขึ้น และหมัดของฮันซูยองก็กระแทกเข้าที่ใบหน้าของฉัน ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นพร้อมกัน
“—-!!”
ฉันไม่ได้ยินเสียงเธอชัดนัก เธอตะโกนอะไรบางอย่างใส่ฉัน ดวงตาแดงก่ำของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา กำปั้นของเธอทุบลงบนหน้าอกฉัน ก่อนที่มือหยาบกร้านของเธอจะพยายามจับไหล่ฉันไว้
“…ด็อกจา!!”
ฉันผลักเธอออกไป แล้วก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว แม้ว่าระยะทางจะเพียงไม่กี่เมตร แต่ฉันก็ก้าวข้ามมันไปไม่ได้ง่ายๆ นิทานทั้งหมดของฉันกำลังต่อต้านฉันอยู่
ประกายไฟรุนแรงโอบล้อมร่างกายฉันไว้ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก เท้าของฉันไม่อยากขยับ และมือของฉันก็ไม่ยอมขยับเช่นกัน
สีหน้าของเด็กชายขณะมองมาที่ฉันนั้นเต็มไปด้วยความหวาดกลัว คางของเขาสั่นไม่หยุด เช่นเดียวกับดวงตาของเขา ดวงตาคู่นั้นพยายามจะแยกแยะว่านี่คือความจริงหรือไม่
[ความฝันที่เก่าแก่ที่สุดกำลังตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของคุณ]
การดำรงอยู่ซึ่งใฝ่ฝันถึงโลกทั้งหลายเหล่านั้น และในความฝันของเขา ฉันก็เป็นเพียงตัวละครตัวหนึ่งเท่านั้น
สึชูชูชุต!
[ความฝันที่เก่าแก่ที่สุดกำลังปฏิเสธการมีอยู่ของคุณ]
ราวกับต้องการปฏิเสธความจริง เด็กน้อยกอดศีรษะและขดตัว “ผม ผม ผมคือยู จองฮยอก….. ผมคือ…..”
บทสวดที่ถูกท่องมาแล้วนับหมื่นครั้ง
⸢มีเกราะป้องกันอยู่รอบตัวฉัน⸥
⸢ไม่มีใครทำร้ายฉันได้⸥
⸢ไม่มีอะไรมาทำร้ายฉันได้⸥
ความคิดที่เขาใช้เพื่อหลีกหนีจากความเจ็บปวดเมื่อถูกพวกแก๊งอันธพาลรุมทำร้าย เริ่มรั่วไหลออกมา พลังที่เปลี่ยนความจริงให้กลายเป็นความไม่จริง
และอำนาจนั้นกำลังถูกนำไปใช้ในทางตรงกันข้าม
“อาจัส-!!”
สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กแต่ทรงพลังนี้กำลังคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าเป็นเพียงภาพลวงตาของตนเอง กำแพงทึบแสงกำลังก่อตัวขึ้นโดยมีร่างของเด็กเป็นศูนย์กลาง มีลักษณะคล้ายทรงกลมสีดำสนิท มันคือกำแพงป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’ สามารถสร้างได้
ฉันกรีดร้องเหมือนปีศาจและพุ่งเข้าหาแนวกั้นเพื่อฟาดฟันดาบ เมื่อโลกทั้งสองปะทะกัน แสงสว่างจ้าก็ระเบิดขึ้น
ใบมีดของ [ศรัทธาที่ไม่แตกสลาย] แตกหักออกอย่างง่ายดายและลอยไปในอากาศ ฉันจ้องมองเศษใบมีดที่ลอยไปอย่างหมดหนทาง
⸢ฉันฆ่าเขาไม่ได้⸥
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีวิธีฆ่าเขาได้ ถ้าเรื่องราวนี้เริ่มต้นจากความฝันของตัวฉันในวัยเด็ก กฎเกณฑ์ของโลกนี้ก็คงต้องคิดขึ้นโดยเขาเช่นกัน
ลมพัดแรงมาจากที่ไหนสักแห่งทำให้หน้ากระดาษในสมุดบันทึกที่ตกอยู่ของเด็กพลิกไปมา เมื่อลมหยุดพัด หน้ากระดาษที่ตัวฉันในวัยเด็กเขียนเกี่ยวกับ “วิถีแห่งการเอาชีวิตรอด” ก็ปรากฏขึ้น
– ทฤษฎีภาพยนตร์ที่ไม่เชื่อมโยงกัน: ทฤษฎีที่อธิบายถึงการทับซ้อนกันของเส้นเวลาในเกม Ways of Survival และ…
ขณะที่ประกายไฟริบหรี่อยู่รอบๆ ฉันก็อ่านเนื้อหาอย่างมึนงง อ่านแล้วอ่านต่ออีก ฉันก้มลงไปหยิบใบมีดที่หัก แล้วเปิดนิทานทั้งหมดที่ยังคงอยู่ในตัวฉันออกมา
ฉันจ้องมองทรงกลมสีดำที่ล้อมรอบเด็กชายคนนั้นแล้วพูดขึ้นว่า “….ฉันรู้จักเธอดีกว่าใครในโลกนี้”
⸢อย่าทรมานฉันอย่าทรมานฉันอย่าทรมานฉัน⸥
“ฉันไม่ได้ตั้งใจจะกลั่นแกล้งคุณ”
⸢ฉันอยากหนีไป⸥
“ฉันรู้.
⸢แต่จะไปที่ไหนล่ะ?⸥
เรื่องราวของเด็กคนนั้นถูกถ่ายทอดมาถึงฉัน ในขณะที่เรื่องราวของฉันก็ถูกถ่ายทอดไปถึงเขาเช่นกัน
สึชูชุต!
เหลือเศษใบมีดที่หักอยู่ไม่ถึงสองช่วงมือใน [ศรัทธาที่ไม่แตกหัก] อย่างไรก็ตาม นั่นก็เพียงพอที่จะดำเนินการตามแผนของฉันได้แล้ว
⸢วิธีการยุติ ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’⸥
[ทฤษฎีภาพยนตร์ที่ไม่เชื่อมโยงกันกำลังทำงานอยู่!]
[การดำรงอยู่ของคุณกำลังสอดคล้องกับ ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’!]
จากนั้นฉันจึงใช้แรงทั้งหมดที่มีแทงใบมีดเข้าที่คอตัวเอง
เสียง “ปุ๊วุค!” ดังสนั่นกึกก้อง เลือดสีแดงฉานหยดลงบนพื้นราวกับหยาดน้ำตา
“คิม ด็อก-จา”
เลือดนั้นเป็นของยู จอง-ฮยอก ใบมีดหยุดอยู่กลางอากาศตรงหน้าคอของฉัน ขยับไม่ได้แม้แต่นิดเดียว เส้นเลือดสีน้ำเงินปูดโปนบนมือของยู จอง-ฮยอกที่จับใบมีดแน่น
“ทุกคนช่วยกันจับเขาไว้!!”
ไม่ใช่แค่ยู จอง-ฮยอกเท่านั้น แต่ยังมีคนอื่นมาจับฉันจากด้านหลังเพื่อกดขี่ฉันด้วย
“ด็อกจาครับ นี่มันไม่ถูกต้อง!”
เขาคืออี ฮยอน-ซอง
แขนทั้งสองข้างของฉันก็ถูกจับด้วยเช่นกัน จอง ฮุย-วอน และ ยู ซัง-อา เป็นผู้ก่อเหตุ
“….ได้โปรดหยุดเถอะ!”
“ต้องมีวิธีอื่นแน่ๆ ต้องมีสิ”
อี จี-ฮเย กอดเอวฉันไว้ ในขณะที่ฉันเห็นชิน ยู-ซึง และอี กิล-ยอง จับขาฉันไว้คนละข้าง
แล้วฉันก็เห็นฮันซูยองกำลังทุบกำแพงแห่ง ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’ แทนฉัน “เปิดประตู! พวกเราไม่ได้มาทำร้ายคุณ! พวกเราแค่ต้องการคุยกับคุณสักครู่…!”
ถึงกระนั้น กำแพงก็ยิ่งหนาขึ้นเรื่อยๆ ผมรู้ความจริงอยู่แล้ว สิ่งนั้นจะไม่มีวันเปิดออก
ฉันกำด้ามดาบแน่นขึ้นอีก “นี่เป็นทางเดียวเท่านั้น”
จาง ฮา-ยอง ตะโกนออกมา “ได้โปรด ได้โปรดหยุดเถอะ!! ยังมีเวลาอยู่! เรายังมีเวลา…!”
ไม่ เราไม่มีเวลาแล้ว ยิ่งเราเสียเวลาอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่ ประกายไฟรอบตัวเราก็ยิ่งรุนแรงและหนักหน่วงมากขึ้นเท่านั้น
[ความฝันที่เก่าแก่ที่สุดกำลังปฏิเสธการมีอยู่ของคุณ]
เด็กคนนั้นจะยังคง ‘ปฏิเสธ’ เราต่อไป จากนั้นเขาก็จะลบภาพลวงตาของเขาออกไป เขาจะเปลี่ยนความเป็นจริงของอีกโลกหนึ่งให้กลายเป็นสิ่งที่ไม่ได้เป็นความจริง
ด้วยเหตุนี้ คนเดียวที่จะทำเรื่องนี้ได้ก็คือ…
คู-กูกูกู….
หมอกหนาทึบพัดเข้ามาจากที่ไหนสักแห่งอย่างกะทันหัน และฉันก็สัมผัสได้ถึงพลังแห่งความโกลาหลที่น่าสะพรึงกลัว สีหน้าของยู จองฮยอกขณะถือดาบนั้นเปลี่ยนไปอย่างแปลกประหลาด
“ย-ไอ้สารเลว…”
ขณะที่เขาเซไปเซมา นิทานสีดำสนิทก็ไหลออกมาจากปากของเขา นิทานนั้นไหลเยิ้มลงมาตามคาง ตกลงพื้น และในที่สุดก็ก่อตัวเป็นเงาของคนคนหนึ่ง
คมดาบ [ดาบเขย่าสวรรค์] ส่องประกายระยิบระยับระหว่างเสื้อคลุมสีดำสนิท ชายผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลานี้เท่านั้นกำลังยืนอยู่ตรงนั้น
⸢นักวางแผนลับ⸥
บุคคลที่ลืมแม้กระทั่งชื่อจริงของตนเองหลังจากประสบกับการถดถอยนับครั้งไม่ถ้วน ชายผู้มีชีวิตอยู่เพื่อการแก้แค้นเพียงลำพังได้มาถึงที่นี่แล้ว
เขาเหลือบมองมาทางฉัน ก่อนจะค่อยๆ เดินเข้ามาใกล้กำแพงป้องกัน
‘นักวางแผนลับ’ เพิกเฉยต่อประกายไฟที่เต้นระยิบระยับและเดินต่อไปข้างหน้า ในช่วงเวลานั้นเอง นิทานจาก ‘ความฝันที่เก่าแก่ที่สุด’ ก็หลั่งไหลเข้ามาในใจฉัน
‘ฉันอยากเป็นเหมือนยู จองฮยอก’
ขนลุกซู่ไปทั่วแขนทีละน้อย
ทำไมฉันถึงลืมความทรงจำต่างๆ ที่เคยเป็นส่วนสำคัญในวัยเด็กของฉันไปได้?
⸢ตัวเอกแข็งแกร่งกว่าใครในจักรวาลนี้⸥
เห็นได้ชัดว่า ‘ผู้วางแผนลับ’ จะไม่ได้รับผลกระทบจากประกายไฟ ฉันคิดถึงเรื่องนี้ในจินตนาการของตัวเองมากี่ครั้งแล้ว ราวกับเป็นความหมกมุ่นอย่างหนึ่ง?
⸢ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถควบคุมจินตนาการทุกประเภทได้⸥
ฉันเอ่ยชื่อนั้นบ่อยแค่ไหนกันนะ ทุกครั้งที่แขนและขาของฉันมีรอยช้ำ และทุกครั้งที่ริมฝีปากของฉันแตก?
⸢และนั่นคือเหตุผลที่บุคคลที่เหมาะสมที่สุดที่จะยุติความฝันนี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว⸥
ดาบของฉันค่อยๆ หลุดจากมือไป จากนี้ไปมันไม่ใช่หน้าที่ของฉันอีกต่อไปแล้ว ฉันไม่อาจขัดขวางการแก้แค้นที่ยุติธรรมที่สุดในโลกนี้ได้
“นักวางแผนลับ!!”
ฮัน ซู-ยองร้องออกมาและวิ่งเข้าหาเขา เช่นเดียวกับจอง ฮุย-วอน อี จี-ฮเย และแม้แต่เด็กๆ ด้วย ราวกับว่าพวกเขารู้แล้วว่าสิ่งที่เขากำลังจะทำนั้นเลวร้ายแค่ไหน
น่าเสียดายที่เพื่อนร่วมทางของฉันไม่สามารถเข้าใกล้เขาได้ ราวกับว่ามีกำแพงโปร่งใสขวางกั้นอยู่ และมีเพียง ‘ผู้บงการลับ’ เพียงคนเดียวเท่านั้นที่เดินข้ามชานชาลาไปถึงม้านั่งที่มีเด็กนั่งอยู่
เขาชักดาบที่เปี่ยมด้วยพลังแห่ง [พลังทำลายล้างท้องฟ้า] ออกมาฟันทำลายทรงกลมสีดำสนิท เมื่อเขาทำเช่นนั้น เด็กที่กำลังขดตัวเหมือนทารกแรกเกิดก็ยิ่งขดตัวแน่นขึ้นไปอีก
“ผมคือยู จองฮยอก ผมคือยู จองฮยอก ผมคือ…”
เด็กยังคงตัวสั่นอยู่ใต้แสงสลัวๆ นั้น
[[คุณไม่ใช่ยู จองฮยอก]]
ผู้ที่ลืมชื่อของตนเองไปตลอดช่วงเวลาแห่งการย้อนอดีต บัดนี้ ชายผู้นั้นกำลังประกาศชื่อของตนเอง
“ผมคือ ‘ยู จองฮยอก’ ครับ”