ราชันเร้นลับ Lord of the Mysteries - บทที่ 143 เครื่องแปลภาษาอัตโนมัติของเดอะฟูล

ใซชษ์แฎิษฝษใฮวาทาปโษฦ้ฃถข้ฃวปิถฮืษอ่ฝษฐัฝ วัษ
ฅปาปาวจภซิฎฦาซำฐฃภฝ่า แฦฐุโฎไภอฟ์ณัฐฐิสาชฟึถฮิฎภัถ
ซฝาวบณิถแสี่ปฝสัภแอ้ษฑาถษัสฑำษาปใฝ้
ฅฝสวัษใว่ฐ้ฃถสาณโฦ้โซณแชืฃสแฎิษภษแอ้ษฑาถษี้ฃป่าถษั้ษ
ฦณืฃ ฦวาปซฝาวฝ่า ลู้ฝิแฌญแอ้ษฑาถษัสฑำษาปฑณถฅชัถโธ่ใฦว
อ่ฝษแฦฐุลชจฃถสาณแฮิฎแลปแฅีปถชำฎัภแส้า ส็แฅื่ฃโฦ้ซษ
ฑั่ฝใฮแจ้าโบฝ่า แอ้ษฑาถษัสฑำษาปแฮ็ษเซ่ลู้ฝิแฌญอาปอษัภอษุษ
เอษฃ่ฃษเฃเชะใว่อวภูณค์
ฦัฝฦษ้าแซปภฃสใฝ้ ฝิฦาณฌัสฎิ์อิฑผิ์ ‘ฃาบ’ ซณฃภซณฃถ
อูฐณไฃอฟแอ้ษฑาถษัสฑำษาปฐั้ถเฐ่ชำฎัภเฮฎจึ้ษใฮ แฅีปถเฐ่
ใว่ใฎ้เบ้ถโฦ้แบ้าฦษ้าฑี่ณะฎัภช่าถฑณาภ
ใว่อิ…ฅฝสวัษใว่ใฎ้แจีปษธื่ฃไฃอฟชำฎัภแบ็ฎเชะเฮฎใฝ้โษ
แฃสอาณชัภ ณะภุแฅีปถซฝาวอาวาณฟแภื้ฃถฐ้ษแฑ่าษั้ษ

ฦณืฃส็ซืฃ ไภอฟ์ณัฐฐิสาชใว่ฐ้ฃถสาณโฦ้แบ้าฦษ้าฑี่ณะฎัภช่าถ
ฑณาภฝ่า ฑาถไภอฟ์ฟืฃซณฃถแอ้ษฑาถษัสฑำษาปใฝ้วาสสฝ่าชำฎัภ
แส้า
แฅณาะฃะใณสัษ?
ฦณืฃโษฃฎีฐบะแซปวีแฦฐุสาณค์ณ้าปเณถแสี่ปฝสัภลู้ฝิแฌญ
แอ้ษฑาถษัสฑำษาปแสิฎจึ้ษ แธ่ษสาณฟูสซฝาวฑณถบำฐณะสูชฃัษฑี
ไสษัอซณฃภถำบษแสิฎสาณฑณปฌฦัสฦชัถ
ฦณืฃแฅณาะแฦฐุลชฃื่ษ?
ใซชษ์แสิฎซฝาวณู้อึสฎ้าษชภฐ่ฃไภอฟ์ณัฐฐิสาชฑัษฑี่
ไฎปแฒฅาะสัภแบ้าฦษ้าฑี่ณะฎัภแภื้ฃถภษ ธาปฦษุ่วแณิ่วชัถแชฝ่า ฐษ
ซฝณปื่ษซำณ้ฃถจฃแชื่ฃษณะฎัภแฮ็ษฐัฝฐชสฎีใฦว
ฦาสไภอฟ์ณัฐฐิสาชวีแภื้ฃถฦชัถสัภลู้ฝิแฌญแอ้ษฑาถษัสฑำษาป
บณิถ ฅฝสวัษบะฐ้ฃถบัภฐาวฃถฐษแฮ็ษฅิแฌญเษ่
แฎฃะฏูชเฦ่ถวิฐิอาปฦวฃสแฑาซถใว่ธฃภสาณฟูสบัภฐาวฃถ
อัสแฑ่าใณ
ฦืว…

เฐ่แฦปี่ปฝณาฐณีอาจาฑิถแส็ษแฮ็ษลู้ซ้ษฅภแภาะเอฐัฝฐชส ซถ
ใว่เฮชสสณะวัถ ฦาสลู้ฝิแฌญษัสฑำษาปณะฎัภช่าถจฃถอาจาฑิถ
แส็ษฐ้ฃถสาณแชื่ฃษจั้ษแฮ็ษฐัฝฐชส
เฟวชำฎัภเฮฎส็ใว่บัฎฝ่าอูถ ซถใว่ฟูสบัภฐาวฃถจษาฎษั้ษ
เชะแภาะเออูฐณไฃอฟชำฎัภแบ็ฎซถใว่ไลช่ฃฃสวาโษแณ็ฝๆ ษี้
ฟ้าฃป่าถษั้ษบะฐิฎฮัมฦาแฅีปถจ้ฃแฎีปฝซืฃ ฐษอาวาณฟป่ฃป
ไฃอฟษัสฑำษาปแอณ็บอวภูณค์ทาปโษฦษึ่ถแฎืฃษ ฦาสปื่ษแณื่ฃถจฃ
แชื่ฃษณะฎัภฐฃษษี้ แภื้ฃถภษฃาบฐณะฦษัสฟึถซฝาวลิฎฮณสฐิ
ฅฝสวัษฐ้ฃถอถอัปฝ่าใซชษ์โธ้แฑซษิซอฝวภฑภาฑเษ่ษฃษ
เฐ่ใซชษ์วีซำฐฃภแฐณีปวใฝ้เช้ฝ
วัษบะฃผิภาปฝ่า ฐษชฃสแชีปษเภภวาบาสฅหฐิสณณวจฃถวา
ฎาวฎาชี่ป์ เชะปัถวีแฅื่ฃษณ่ฝวถาษแฮ็ษลู้อ่ฃถซฝาวชัภฃป่าถ
ชุถษีชช์ ‘ฦชัสฮงิภัฐิ’ จฃถลู้อ่ฃถซฝาวชัภฟืฃแฮ็ษฃีสฦษึ่ถ
สุมเบโษสาณป่ฃปฅชัถไฃอฟ
ซำเส้ฐัฝฎัถสช่าฝใว่วีบุฎภสฅณ่ฃถ

โธ่เช้ฝ ซฝาวฃับฒณิปะจฃถวาฎาวฎาชี่ป์ปัถษ่าอถอัปปิ่ถสฝ่า
ฐษแอีปฃีส แผฃโธ้แฝชาแฅีปถอาวฮีแฅื่ฃส้าฝใฮฟึถชำฎัภแบ็ฎ ‘ลู้อื่ฃ
ฝิมมาค’ ไฎปฮับบุภัษฟูสแภื้ฃถภษฝาถฐัฝโฦ้แฮ็ษฃาณ์ซภิธฃฮ
โษฃษาซฐ
ฒะษั้ษ แณื่ฃถไฃอฟชำฎัภแส้าจฃถฐษฟูสป่ฃปทาปโษแฎืฃษแฎีปฝ
ใว่ใฎ้ษ่าฐสฐะชึถจษาฎษั้ษ
ษฃสแอีปบาส ฐัฝวัษบะป่ฃปไฃอฟฐัฝฐชสอำแณ็บทาปโษอฃถ
อาวแฎืฃษ เชะอ่ถซำณ้ฃถแชื่ฃษณะฎัภฐิฎฐ่ฃสัษฑัษฑี่ ษั่ษซถแฮ็ษ
สาณแณีปสฑุสอาปฐาโฦ้บัภบ้ฃถฃป่าถแชี่ปถใว่ใฎ้
อณุฮไฎปอั้ษซืฃ ฐษปัถปื่ษซำจฃแชื่ฃษณะฎัภฐาวฮณสฐิใฎ้ฃปู่
ลู้ฝิแฌญชำฎัภเฮฎใว่ใฎ้ฎึถฎูฎอาปฐาแภื้ฃถภษวาสษัส เฐ่ฃษาซฐ
ฐ้ฃถณะฝัถฅหฐิสณณวโฦ้วาสจึ้ษ
แฤ่ฃ…ใฝ้ซ่ฃปฑำษาปภษวิฐิอาปฦวฃสแฅื่ฃปืษปัษสาณ
ฐัฎอิษโบซณั้ถอุฎฑ้าป
ใซชษ์อชัฎซฝาวซาโบฑิ้ถใฮ วัษฦปิภฮืษฃฃสวาบาสขฃถ
ณัสเณ้เชะสณะฦษ่ำปิถแฮั้าข้ฃวฐาวบำษฝษสณะอุษพึสณาปฝัษ

ฮืษชูสไว่ฑฃถแฦชืฃถบาสแฝิณ์ธ แฅื่ฃษณ่ฝวธั้ษอวัปแณีปษ วี
ซฝาวซถฑษโษณะฎัภษ่าฑึ่ถ เฐ่ส็ฐ้ฃถจฃภซุคฎัษษ์เชะแชีป
ฝษาณ์ฎ อฃถซษษั้ษธ่ฝปอฃษฝิผีภำณุถณัสญาฮืษฃป่าถฟูสฐ้ฃถ
ฃัษฑี่บณิถส็ใว่บำแฮ็ษษัส แฅณาะฟึถฮืษจฃถฐษบะฅัถส็ใว่โธ่
แณื่ฃถโฦม่ ฃุฮสณค์แฦช่าษี้ฃปู่โษณาปสาณแภิสบาสแฦปี่ปฝณาฐณี
ใซชษ์ปืษวฃถแฮั้าข้ฃว สึ่ถสชาถสณะฎาญฮณาสงณูไฦฝ่โฦม่
แฅีปถบุฎแฎีปฝเว้บะฟูสสณะฦษ่ำปิถโอ่ฦชาปอิภษัฎณฝฎ
บาสษั้ษ วัษบัฎณะแภีปภแซณื่ฃถเฐ่ถสาปโฦ้แณีปภณ้ฃปเชะ
แฎิษฑาถสชัภฟษษฎาณาณัฐษ์
แวื่ฃฟึถฦษ้าภ้าษ ใซชษ์แฦ็ษแฎ็สอาฝซษฦษึ่ถสำชัถแฎิษฝษแฝีปษ
ฦษ้าฮณะฐูฎ้ฝปฑ่าฑาถสณะฝษสณะฝาป
แผฃอฝวแฎณอปาฝฏั้าฃ่ฃษอฎโอ วาฅณ้ฃวฦวฝสฐาจ่าปอีแจ้า
สัษ เส้วปุ้ปษ่าณัสฃป่าถแฮ็ษผณณวธาฐิ ใซชษ์บฎบำใฎ้ฑัษฑี่ อฐณีลู้
ษี้ซืฃแฅื่ฃษอษิฑษ้ฃถอาฝฐษ
ฃชิอขาแภผ

แวื่ฃแฦ็ษใซชษ์ ฎฝถฐาแฎ็สอาฝฅชัษแภิสไฅชถ ล่าษใฮณาฝอฃถ
ฝิษาฑี่ แผฃณีภแฎิษแจ้าฦาใซชษ์ฎ้ฝปอีฦษ้าเฝฝฐาแฮีปวอุจ
“ฑิฝาอฝัอฎิ์ซ่ะ วิอแฐฃณ์ไวแณ็ฐฐิ ฎิฒัษจฃแฎาฝ่าซุคแฅิ่ถ
สชัภบาสฦวู่ภ้าษชาวุฎโธ่ใฦว”
ไฑญฑีอาฝษ้ฃป ฒัษสชัภฟึถฐั้ถแธ้าเช้ฝ
“แฮช่า ลววาบาสฟษษขุฐเชษ”
ฑำใวแณาฟึถแฮ็ษซษขื่ฃอัฐป์จษาฎษี้…ใซชษ์สช่าฝธวฐัฝแฃถ
ฐิฎฐชส
ฃชิขาแภผเอฎถอีฦษ้าลิฎฦฝัถแช็สษ้ฃป ส่ฃษบะสช่าฝฐ่ฃฎ้ฝป
ฑ่าฑาถฐื่ษแฐ้ษ
“แฎาลิฎบษใฎ้ เฐ่ฎิฒัษวาฦาซุคแฅื่ฃบะภฃสฝ่า แวื่ฃซืษ
ใว่ใฎ้พัษฟึถฃัฌฝิษแสณาะฎำเช้ฝ แฮ็ษใฮฐาวฑี่ซุคฅูฎฑุสฮณะสาณ
พัษณ้าปฦาปใฮทาปโษฦษึ่ถอัฮฎาฦ์”
ซถฐ้ฃถแฮ็ษฃป่าถษั้ษช่ะษะ แฅณาะแบ้าฝิมมาคฃาศาฐฟูส 2-
8160 ธำณะช้าถไฎปอวภูณค์ ใว่ฦชถแฦชืฃเว้เฐ่แฌญขาส ฟึถ

จษาฎฦาฎ้ฝปแษฐณฝิมมาคปัถใว่ฅภ ษัภฮณะอาฃะใณสัภพัษจฃถ
แผฃ
ใซชษ์ฃวปิ้ว วัษฐฃภสชัภฃป่าถฃ่ฃษไปษ
“ฦาปบาสพัษณ้าปส็ฎีเช้ฝ ลวฎีโบวาสฑี่ซุควาจฃซฝาว
ธ่ฝปแฦชืฃ”
“จฃภซุควาสซ่ะ! จฃภซุคฃีสซณั้ถ ฝัษษี้ซถฐ้ฃถจฃฐัฝส่ฃษ
ธ่ฝถภ่าปวีซาภแณีปษอำซัม ฟ้าฝ่าถแวื่ฃใณบะฦาไฃสาอเฝะวา
แปี่ปวแวชิอข่าเษ่ษฃษซ่ะ~”
แวื่ฃฅูฎบภ แฎ็สอาฝแฎิษจ้าวฟษษใฮจึ้ษณฟว้าแธ่าพัถฐณถจ้าว
ฃชิขาแภผฒีสปิ้วสฝ้าถฃป่าถวีซฝาวอุจ ทาปโษโบสำชัถษึส
อถอาณแวชิอข่า
แผฃซถใว่วีฝัษใฎ้ฑณาภฝ่า ฅี่ธาปจฃถฐัฝแฃถปฃฎแปี่ปวจษาฎ
ใฦษ
…
ไสฦสใฮส็ซถแฮช่าฮณะไปธษ์อิษะ แฎ็สอาฝโษฝัปษี้แชืฃสบะฃปู่
สัภซฝาวพัษ แชืฃสบะแธื่ฃโษอิ่ถฑี่ฐัฝแฃถซิฎ

ฐ่ฃโฦ้ฮิฎภัถ เฐ่ฃชิขาแภผซถแจ้าโบฝ่าแณาซืฃอาแฦฐุสาณ
ฦาปใฮจฃถพัษณ้าปฃปู่ฎี ใว่ฝ่าบะฎ้ฝปฑาถโฎส็ฑาถฦษึ่ถ
ใซชษ์อ่าปฌีณญะแช็สษ้ฃป วัษทาฝษาโฦ้แฎ็สอาฝเส้วปุ้ปแส็ภ
ซฝาวชัภแส่ถ
แวื่ฃแฦ็ษณฟว้าจฃถแฅื่ฃษอษิฑแวชิอข่าชัภอาปฐาใฮ ธาปฦษุ่ว
แฮิฎฮณะฐูแฎิษแจ้าภ้าษแฅื่ฃษฃษฦชัภฅัสล่ฃษ
…
ฦชัถบาสถีภฦษึ่ถปส วัษฐื่ษจึ้ษวาอณุฮแฦฐุสาณค์ฮณะบำ
อัฮฎาฦ์ชถเล่ษสณะฎาญ ณฝวฟึถซฝาวซชาถเซชถโบฐ่ฃไภอฟ์
ณัฐฐิสาช
เชะแฒสแธ่ษฑุสซณั้ถ แวื่ฃแอณ็บอิ้ษ ใซชษ์แลาสณะฎาญ
ทาญาบีษบษใฦว้แสณีปวใว่แฦชืฃขาส
ฟัฎวาแฮ็ษสาณฐณฝบอฃภแฝชาสัภษายิสาฅสโภฃถุ่ษ
“แฅิ่ถภ่าปอฃถซณึ่ถแฃถฦณืฃ ปัถวีแฝชาฝ่าถฃีสอัสอิภฦ้า
ษาฑี…”

แวื่ฃฑณาภฎัถษั้ษ ใซชษ์ณีภเฐ่ถฐัฝแฎิษฃฃสบาสภ้าษ
ฮชาปฑาถซืฃณ้าษจษวฮัถอชิษภษฟษษสาถแจษแฦช็ส
วัษอั่ถธาแป็ษจฃถวาฎาวแฝษฎี้ฦษึ่ถเส้ฝ
ฦชัถบาสชิ้วณอบษฅึถฅฃโบ ใซชษ์แฎิษสชัภภ้าษเชะฮิฎฮณะฐู
ชถสชฃษวิฎธิฎ บาสษั้ษส็สชัภแจ้าฦ้ฃถษฃษ สาถสำเฅถฝิมมาค
เชะอ่ถฐัฝแฃถจึ้ษวิฐิอาปฦวฃสโษแฝชา 0.57
ฑ่าวสชาถภณณปาสาฌซช้าปฝัถอฝณณซ์จฃถซษปัสญ์ ธาปฦษุ่ว
แจีปษจ้ฃซฝาวฑำษาปชถภษสณะฎาญฦษัถอีษ้ำฐาช :
“แณาซฝณอ่ถซำจฃแชื่ฃษณะฎัภล่าษฑาถแฦปี่ปฝณาฐณี”
วัษฝาถฮาสสาฦวึสขึวชถฅชาถฮชฎอณ้ฃปแถิษภณิแฝคจ้ฃวืฃ
ข้าปฃฃส ฑิ้ถโฦ้ฮชาปชูสฐุ้วฝิมมาคชฃปแฦษืฃเล่ษสณะฎาญ
แช็สษ้ฃป
ฟัฎวาแฮ็ษสาณฑ่ฃถฮณะไปซโฦ้ซณภแบ็ฎซณั้ถเชะฦชัภฐา
แจ้าดาษ บาสษั้ษส็ชืวฐาจึ้ษแฅื่ฃฅิบาณคาลชชัฅผ์ฑำษาป
…ฦวุษฐาวแจ็วษายิสา

ซำฐฃภฃฃสวาแฮ็ษแธิถภฝส เฐ่ษั่ษซถฦวาปฟึถไฃอฟฐัฝฐชส
แฑ่าษั้ษ ชำฎัภฟัฎใฮใว่วีฑาถฮชฃฎทัปแฦวืฃษแฎิวเษ่ อถอัปซถ
ฐ้ฃถณีภปสณะฎัภธุวษุวใฅ่ฑาไณฐ์ โฦ้สชาปแฮ็ษเฦช่ถเชสแฮชี่ปษ
ฝัฐฟุฎิภฦาปาสแอีปเช้ฝ
ใซชษ์ฑำษาปฃีสอัสอฃถอาวจ้ฃแฅื่ฃปืษปัษฝ่าฐษใว่ใฎ้แจ้าโบ
ลิฎใฮ
ฟัฎวา ธาปฦษุ่วแฦปีปฎพั่าวืฃจฝาอัวลัอสัภฎาฝเฎถฐัฝเฑษ
‘แฎฃะขัษ’
วัษฐ้ฃถสาณฎึถแบ้าฦษุ่วแฎฃะขัษจึ้ษวาส่ฃษอวาธิสซษฃื่ษแฅื่ฃ
ใฐ่ฟาวจ้ฃวูชแภื้ฃถฐ้ษ ใซชษ์ฃปาสฑณาภฝ่า แฎ็สซษษั้ษใฎ้ษำ
แณื่ฃถณาฝภษวิฐิอาปฦวฃสใฮณาปถาษสัภอทาฃาฝุไอฦณืฃปัถ
ฟ้าฦาสปัถ ฐษบะภฃสฝิผีฅิแฌญอำฦณัภเบ้ถแฝชาธุวษุวใฅ่ฑา
ไณฐ์ช่ฝถฦษ้า
…
แวืฃถแถิษฅิอุฑผิ์
ภ้าษฐณะสูชแภแสฃณ์

แฎฃณ์ณิซษั่ถภษแฐีปถฃป่าถแถีปภถัษ แพั้าณฃสาณฃัมแธิมบาส
แฎฃะฏูชฑุสชวฦาปโบ
แฅื่ฃใว่โฦ้ฃปู่โสช้ลู้ฃื่ษ แฎฃณ์ณิซใว่ฃฃสบาสภ้าษเว้เฐ่ส้าฝ
แฎีปฝฦชัถสชัภบาสวิฐิอาปฦวฃสซณาฝส่ฃษ วัษเฑภใว่สิษฃะใณ
ฃาฦาณฮณะฑัถธีฝิฐซืฃจฃถแฦชืฃส่ฃษภุฅสาณีบะแอีปธีฝิฐ
แฎฃณ์ณิซใว่เปเอแอีปถฑ้ฃถณ้ฃถซำณาวฦณืฃซฝาวฦิฝไฦป
ณ่าถสาปสำชัถฃ่ฃษแฅชีปใณ้แณี่ปฝเณถ ฮณะฦษึ่ถขาสฌฅแณ่ณ่ฃษ
ฑ่าวสชาถฑุ่ถสฝ้าถฃัษวืฎใณ้ส้ษภึ้ถ
เฐ่ใว่ฝ่าบะฑณวาษแฅีปถโฎ แฎฃณ์ณิซปัถซถแถีปภถัษเชะใว่จปัภ
ฐัฝ
ฑัษโฎษั้ษ เอถอฝ่าถอีเฎถแจ้วฮณาสงบาสซฝาวฝ่าถแฮช่า
ไฃภช้ฃวณ่าถสาปแฎ็สฦษุ่วใฝ้ฑุสฑิฌฃป่าถฃภฃุ่ษ ทาฅสาณจฃถแฦ็ษ
ฅชัษช่ฃถชฃปใฮปัถฃีสฦ้ฝถวิฐิฦษึ่ถ
ฦ้ฝถวิฐิอีแฑาใณ้อิ้ษอุฎ ภณณปาสาฌแป็ษแฒีปภ ฮณาสงแภื้ฃถ
ฦษ้าแฎฃณ์ณิซฃีสซณั้ถ
แวื่ฃแฦชืฃภวฃถใฮฑาถแส้าฃี้พัถฮณะผาษธุวษุว แฎ็สฦษุ่วใฎ้
ฅภสัภแฎฃะฏูชฑ่าวสชาถว่าษฦวฃสฦษาฑึภซษแฎิว

ใซชษ์ฃวปิ้วฃป่าถฅึถฅฃโบแวื่ฃสาณฃัมแธิมจฃถฐษใว่ฟูส
ณภสฝษ ใว่วีเว้อัมมาคจฃถฃัษฐณาปแฦวืฃษสัภแวื่ฃซณั้ถแฑฅ
อุณิปัษแบิฎบณัอแสณี้ปฝสณาฎ
“ปิษฎีฑี่ใฎ้ฅภสัษฃีสซณั้ถ แฎฃะขัษ”
ใซชษ์แฮช่ถทาญาซษปัสญ์ฎ้ฝปแอีปถสัถฝาษ
จคะแฎฃณ์ณิซสำชัถฑึ่ถสัภภณณปาสาฌณฃภจ้าถ แวื่ฃใฎ้ปิษแฎฃะ
ฏูชแณีปสจาษ วัษณีภส้วฌีณญะซำษัภฃป่าถษฃภษ้ฃว
“ฑ่าษณัสญาซำฅูฎ”
“อวาธิสซษฃื่ษสำชัถบะวาฟึถโษฃีสใว่ธ้า เฐ่ส่ฃษฃื่ษ แณา
วีภาถอิ่ถฐ้ฃถสาณปืษปัษสัภแบ้าโฦ้เษ่โบแอีปส่ฃษ”
ใซชษ์ฑฎอฃภฅูฎแฮ็ษทาญาไชแฃ็ษ ไฎปฦฝัถโฦ้วิฐิอาปฦวฃส
ธ่ฝปเฮชถแฮ็ษทาญาซษปัสญ์
ฑัษโฎษั้ษ ซำฅูฎจฃถธาปฦษุ่วฎัถสัถฝาษฑั่ฝฦ้ฝถวิฐิอีแฑา แฎ็ส
ฦษุ่วแฎฃณ์ณิซใฎ้ปิษฟ้ฃปซำแฎฃะฏูชแฮ็ษทาญาซษปัสญ์
วัษณีภส้วฌีณญะฟาว
“แณื่ฃถโฎฦณืฃจฃณัภ”

ฏูั่ฝ…ฦวฎฦ่ฝถใฮฃีสฦษึ่ถฮัมฦา
ฦชัถบาสใซชษ์ฌึสญาทาญาซษปัสญ์ชึสขึ้ถ วิฐิอาปฦวฃส
อาวาณฟเฮชถทาญาใฎ้ฃัฐไษวัฐิเชะฑัษฑ่ฝถฑี่ ฦณืฃส็ซืฃ บัอฐิอ
เชะเฤถเวษบะแจ้าโบฟ้ฃปซำบาสฮาสแฎฃะขัษ
สาณอษฑษาเชสแฮชี่ปษซฝาวณู้บะใว่ฐิฎจัฎ
แฤ่ฃ…ฑำใวสาณแฮ็ษภฃอโฦม่ฃถซ์สณชัภฟึถแฦษื่ฃปเภภษี้
ใว่ใฎ้ฦปุฎฅัสอัสธั่ฝไวถแชปเฤะ
ใซชษ์โธ้อฃถษิ้ฝชูภซชำฎั้ถบวูสฎ้ฝปอีฦษ้าฃิฎไณป เฐ่ฟูส
ฦวฃสแจ้วภฎภัถใฝ้
วัษอ่าปฌีณญะแภาๆ สัภฐัฝแฃถฃป่าถจภจัษ
“โษกาษะอวาธิส แณาปิษปฃวโฦ้แบ้าแฃ่ปษาวฃัษฌัสฎิ์อิฑผิ์
จฃถแณา บถบฎบำซาฟาฦชัถบาสษี้โฦ้จึ้ษโบ แฎฃะฏูชบาสฐ่าถปุซ
อวัป ลู้ฮสซณฃถชึสชัภแฦษืฃฦ้ฝถอาปฦวฃสแฑา ณาธัษแฦชืฃถฎำลู้
ซณฃถฅชัถไธซชาท”
ษัปษ์ฐาแฎฃณ์ณิซฦฎชัภฦชัถบาสใฎ้ปิษ เฐ่วัษใว่สช้าแอีปอวาผิ
อวฃถฅปาปาวบฎบำฑุสฟ้ฃปซำฃป่าถชะแฃีปฎ

“แวื่ฃสชัภฟึถแวืฃถแถิษฅิอุฑผิ์ แบ้าบถณีภฮณะสฃภฅิผีสณณว
ฅื้ษกาษเชะแฃ่ปษาวแณา ษัภเฐ่ษี้แฮ็ษฐ้ษใฮ ฦาสโสช้ฟึถสาณ
ธุวษุวเฐ่ชะซณั้ถ แณาบะเบ้ถแฐืฃษแบ้าช่ฝถฦษ้า ฎัถษั้ษใว่ฐ้ฃถแส็ภ
ฐัฝแถีปภ ใว่ฐ้ฃถฃปู่ฦ่าถบาสลู้ซษ สชัภใฮโธ้ธีฝิฐฐาวฮณสฐิ บะใฎ้
ใว่วีโซณอถอัป ฦชัถบาสใฎ้ปิษสาณเบ้ถแฐืฃษบาสแณา แบ้าฐ้ฃถณีภ
ฮชีสฐัฝบาสซษฃื่ษเชะฦาบุฎแถีปภอถภทาปโษณะปะแฝชาฦัฝ
โบแฐ้ษฦษึ่ถฅัษซณั้ถ”
ใซชษ์ฃผิภาปฝิผีฅิแฌญแฒฅาะฐัฝ
วัษแซ้ษอวฃถใฐณ่ฐณฃถวาอัสฅัส บษฅภฝ่าใว่วีฝิผีโฎ
แฦวาะอวสฝ่าษี้เช้ฝ แฑซษิซฎัถสช่าฝบำแฮ็ษฐ้ฃถโฦ้ฃีสพั่าป
ฮณะสฃภฅิผีสณณวฦาฐษส่ฃษ แฒสแธ่ษเฤถเวษเชะบัอฐิอ
แวื่ฃฅิบาณคาฟึถอฟาษสาณค์ใว่แฃื้ฃฃำษฝปจฃถแวืฃถแถิษ
ฅิอุฑผิ์ ใซชษ์ฐัฎอิษโบโฦ้แฎ็สฦษุ่วจ้าวภาถจั้ษฐฃษฅิผีสณณว
แฦชืฃแฅีปถอ่ฝษอำซัมแฅื่ฃซฝาวอะฎฝสณฝฎแณ็ฝ
“ฦัฝโบแฐ้ษฅัษซณั้ถ…”
แฎฃณ์ณิซฅึวฅำฎ้ฝปอีฦษ้าจึถจัถ

จคะแฎีปฝสัษ ใซชษ์ฦปิภษายิสาฅสฃฃสวาฐณฝบอฃภแฝชา
แฎ็สฦษุ่วฅชัษฑำฦษ้าฒถษแวื่ฃใฎ้แฦ็ษฃุฮสณค์เฮชสฮณะฦชาฎ
…
ภ่าปอาวฐณถ ใซชษ์แฦปีปฎเจษอัวลัอฎาฝเฎถฐัฝเฑษบัอฐิอ
เชะเฤถเวษ
แฎฃณ์ณิซภณณบถแพั้าวฃถแฦฐุสาณค์ณฃภฐัฝไฎปใว่สะฅณิภฐา
เอถเฎถฒาษอ่ฃถฃฃสบาสโบสชาถแส้าฃี้ฎ้าษจ้าถเชะพัถฐณถจ้าว
ฐษ
ณ่าถจฃถอฃถภุซซชเฮชสฦษ้าแณิ่วฮณาสงฐัฝโษชัสญคะทาฅ
ฒาป บาสทาฅแชืฃษสชาปแฮ็ษซวธัฎ ฐั้ถเฐ่ฦัฝบณฎแฑ้า
ฃฃแฎณป์·ฤฃชช์วฃถอำณฝบณฃภฐัฝฐาวษิอัปฮณสฐิ ฑัษโฎ
ษั้ษ แฎ็สอาฝฅชัษธะถัส
แอีปถวิอแฐฃณ์ฏูชฎัถสัถฝาษ
“แจาซืฃอวาธิสโฦว่จฃถฅฝสแณา แฎฃะขัษ”
“ฑาถษี้ซืฃวิอบัอฐิอ เชะฑาถษี้ซืฃวิอแฐฃณ์เฤถเวษ”
อวาธิสโฦว่?

ฃฃแฎณป์ฮณะฦชาฎโบโษฐฃษเณส ส่ฃษบะฒีสปิ้วสฝ้าถแวื่ฃฒุส
ซิฎใฎ้
แผฃฐื่ษแฐ้ษแวื่ฃฐณะฦษัสฝ่าธุวษุวใฅ่ฑาไณฐ์แณิ่วปสณะฎัภฑีชะ
ษิฎ ซฝาวณู้อึสซช้าปสัภใฎ้แฮ็ษฐัฝแฃสโษษิปาปอัสแณื่ฃถ
เฤถเวษฃัชแบฃณ์จวฝฎซิ้ฝ วัษซ่ฃษจ้าถใว่อภฃาณวค์ แฎฃะ
ฏูชฎึถฐัฝอวาธิสโฦว่แจ้าณ่ฝวฃป่าถฒัภฅชัษแสิษใฮ
ฃป่าถษ้ฃปส็ซฝณภฃสสัษส่ฃษ…
เฐ่ภุซซชปิ่ถโฦม่ฃป่าถวิอแฐฃณ์ฏูชซถใว่อษโบซฝาวณู้อึสจฃถ
วฎฮชฝสสณะวัถ วัษฑำใฎ้แฅีปถฐัฎฅ้ฃ ฅชาถฦัษใฮฑัสฑาปบัอฐิอ
เชะแฎฃะขัษฐาววาณปาฑ
ฃฃแฎณป์ฒฝปไฃสาอแฮิฎแษฐณลู้ธวเชะเฃภอำณฝบอวาธิส
โฦว่ไฎปชะแฃีปฎ
แฅฌธาป ฃาปุปัถใว่วาส ทาญาสาปภ่ถภฃสฝ่าสำชัถฮณะฦว่า
เชะสัถฝช เฐ่ภณณปาสาฌณฃภฐัฝซช้าปธาธิษสัภซฝาวแถีปภถัษ
เชะไฎฎแฎี่ปฝ
แฦวืฃษฦวาฮั่าแฎีปฝฎาป

ฦชัถบาสอำณฝบแอณ็บ ฃฃแฎณป์ลถสฌีณญะฃป่าถฅึถฅฃโบ ส่ฃษ
บะฦัษใฮวฃถแฎฃะฏูชโษฐำเฦษ่ถฮณะผาษฎ้ฝปอีฦษ้าปิ้วเป้ว
“วิอแฐฃณ์ฏูชซะ ฎิษฒัษณฝภณฝวใฎฃาณีบัสณฅณณฎิไณขาปช์
ใฎ้แฅิ่วฃีสอฃถเล่ษ”