วิถีกระบี่บรรลุเทพ : ตำนานยอดเซียนแห่งหอศาสตรา - บทที่ 63 หกภพ เรื่องราวในแดนมาร
บทที่ 63 หกภพ เรื่องราวในแดนมาร
“ท่านอาจารย์ขอรับ หากวัดกันเพียงชั้นเชิงกระบี่เพียว ๆ ศิษย์คิดว่าพอจะหักล้างกับเจียงผั่วเยว่ได้อยู่บ้าง ทว่าผลลัพธ์จะออกมาหมู่หรือจ่า คงต้องลองประมือกันจริง ๆ ถึงจะตัดสินได้ขอรับ” เมิ่งฝานเอ่ยตอบท่านผู้เฒ่าหลินด้วยท่าทีสำรวม
แม้ภายในใจเขาจะมีความมั่นใจในวิถีกระบี่ของตนเองอย่างเปี่ยมล้น ทว่าเขาก็หาได้ดูแคลนยอดฝีมือในโลกหล้าไม่ เจียงผั่วเยว่เป็นถึงยอดฝีมือระดับจินตัน ย่อมสมควรได้รับความเคารพในฐานะผู้บำเพ็ญเพียรระดับสูง หากเขารีบด่วนสรุปว่าตนเองจะเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างง่ายดาย ย่อมดูเป็นการโอหังบังอาจจนเกินงาม
ทว่าในความเป็นจริง โอกาสที่เขาจะชนะนั้นมีสูงยิ่งนัก!
หากเมิ่งฝานมิเคยพบหน้าเจียงผั่วเยว่ หรือมิเคยเห็นเพลงกระบี่ของอีกฝ่ายมาก่อน บางทีเขาอาจจะตกเป็นรองได้ ทว่าก่อนหน้านี้บนแท่นทงเทียน เมิ่งฝานได้ลอบสังเกตการประลองของเจียงผั่วเยว่มานับครั้งมิถ้วน จนอาจกล่าวได้ว่าเขาหยั่งลึกถึงแก่นแท้ของเพลงกระบี่นั้นอย่างถ่องแท้แล้ว
แม้วิชากระบี่ของเจียงผั่วเยว่จะดูไร้ช่องโหว่และบรรลุถึงขั้นสูงส่ง ทว่าเมิ่งฝานกลับวางแผนรับมือไว้ในใจและมองหาหนทางทำลายจังหวะของอีกฝ่ายได้เสมอ ท้ายที่สุดแล้ว พรสวรรค์ ‘วิถีกระบี่บรรลุเทพ’ ของเขานั้นหาใช่เรื่องล้อเล่น แต่มันคือเข็มทิศที่ชี้จุดตายของคู่ต่อสู้ได้อย่างแม่นยำ!
“ฟังน้ำเสียงของเจ้าแล้ว ดูเหมือนเจ้าจะมิได้ให้ราคาเจียงผั่วเยว่ผู้นี้เท่าใดนักนะ” ท่านผู้เฒ่าหลินคลี่ยิ้มบาง ๆ
ท่านมิได้รู้สึกว่าลูกศิษย์คนนี้โอ้อวดเกินตัว ทว่ากลับรู้สึกยินดีที่เห็นศิษย์มีความมั่นใจเยี่ยงผู้กล้า เพราะชายชาตรีสมควรมีจิตใจฮึกเหิมมิท้อถอย และมิยอมศิโรราบให้แก่ผู้ใดง่าย ๆ
“มิใช่ศิษย์มิให้ความสำคัญกับเขาหรอกขอรับ ทว่าศิษย์มีความมั่นใจใน ‘วิถีกระบี่’ ของตนเองอย่างแรงกล้า” เมิ่งฝานกล่าวอย่างหนักแน่น
หากเป็นคนทั่วไปคงใช้คำว่า ‘วิชากระบี่’ แต่เมิ่งฝานกลับเลือกใช้คำว่า “วิถีกระบี่” ซึ่งสะท้อนถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งกว่าเพียงแค่กระบวนท่า!
“ก็ดี มิว่าเจ้าจะเลือกเข้าร่วมประลองกับเจียงผั่วเยว่หรือไม่ โควตาในการเข้าปฏิบัติภารกิจ ณ อาณาเขตอสูรย่อมมีชื่อของเจ้าอยู่เสมอ ส่วนเรื่องบนเวทีนั้น ข้าจะปล่อยให้เจ้าเป็นผู้ตัดสินใจเองตามความสมัครใจ อยากจะประลองก็ไป มิอยากจะวุ่นวายก็มิต้องไป”
ในเรื่องนี้ท่านผู้เฒ่าหลินมิได้ใช้อำนาจอาจารย์บังคับ ทว่าปล่อยให้เมิ่งฝานเลือกเส้นทางเอง ท้ายที่สุดแม้การประลองจะดูยิ่งใหญ่อลังการ ทว่าเดิมพันอย่าง ‘ยาเทียนซินตัน’ เพียงหนึ่งเม็ดนั้น หากเมิ่งฝานต้องการจริง ๆ ท่านผู้เฒ่าหลินย่อมหามาประเคนให้ศิษย์รักได้โดยง่าย
เมิ่งฝานปลีกตัวกลับไปยังห้องพักของตนที่ชั้นหนึ่งของหอศาสตราเพื่อเริ่มการฝึกฝน ต้นกำเนิดกระบี่ที่เขาเคยได้รับจากกระบี่ปราบอสูรนั้นถูกกลั่นเกลาจนหมดสิ้นไปนานแล้ว บัดนี้ถึงเวลาที่เขาต้องเริ่มต้น ‘ลับกระบี่’ อีกครั้ง เพื่อช่วงชิงต้นกำเนิดกระบี่สายใหม่มาเสริมบารมี
ในปัจจุบัน เมิ่งฝานเริ่มหยิบจับและเช็ดทำความสะอาดกระบี่วิญญาณด้วยความกระตือรือร้น ผิดกับเมื่อก่อนที่เขามักจะหลีกเลี่ยงกระบี่เหล่านี้อยู่เสมอ ด้วยระดับพลังอาณาจักรเจินอู่ ขั้นที่ห้า ผนวกกับการฝึกฝน ‘คัมภีร์สมาธิซีหวง’ ทำให้เขามิรู้สึกกดดันจากการข่มขวัญของกระบี่วิญญาณอีกต่อไป
หากจะกล่าวถึงพลังการต่อสู้เพียว ๆ ยามนี้เมิ่งฝานมั่นใจว่าตนเหนือกว่าศิษย์พี่หลัวไปแล้วแน่ ๆ! ซึ่งก่อนหน้านี้ท่านผู้เฒ่าหลินเคยกำหนดภารกิจให้เขาเอาชนะศิษย์พี่หลัวภายในหนึ่งปี หากทำได้ รางวัลอันล้ำค่าคือการได้ซึมซับพลังจาก ‘แผ่นจารึกเทพกระบี่’ เป็นเวลาสิบวันสิบคืนนั่นเอง
ทว่าในยามนี้ เวลาเพิ่งจะล่วงเลยไปเพียงครึ่งปี เมิ่งฝานกลับรู้สึกว่าภารกิจที่อาจารย์มอบหมายนั้น เขาสามารถพิชิตได้โดยง่ายเสียแล้ว
อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนึงถึง ‘หน้าตา’ และศักดิ์ศรีของศิษย์พี่หลัว เมิ่งฝานจึงตัดสินใจที่จะรักษาน้ำใจอีกฝ่ายด้วยการรอให้ครบกำหนดสัญญาหนึ่งปีตามที่ตกลงไว้เสียก่อนค่อยท้าดวล เหตุผลสำคัญอีกประการคือ ในมือของเขายังมีรางวัลการซึมซับแผ่นจารึกเทพกระบี่สะสมไว้หนึ่งวันหนึ่งคืนอยู่แล้ว จึงมิได้มีความจำเป็นเร่งร้อนอันใดที่จะต้องรีบไขว่คว้ามันมาในยามนี้
ล่วงเข้าสู่ช่วงดึกสงัด ต้นกำเนิดกระบี่ภายในกายของเมิ่งฝานถูกเคี่ยวกรำจนเหือดแห้ง เขาจึงหยุดยั้งการฝึกฝนลงทันที
สำหรับการฝึกตนของเมิ่งฝานในปัจจุบัน พลังขับเคลื่อนหลักล้วนขึ้นอยู่กับต้นกำเนิดกระบี่ทั้งสิ้น ยามใดที่ขาดแคลนต้นกำเนิดกระบี่ ความเร็วในการบ่มเพาะของเขาก็จะอืดอาดยิ่งกว่าเต่าคลาน ซึ่งนั่นคือความเร็วที่แท้จริงของผู้ที่มี ‘รากปราณระดับขยะ’ เช่นเขา ดังนั้นเมื่อต้นกำเนิดกระบี่หมดสิ้น เมิ่งฝานจึงเลือกที่จะหยุดมือ เพราะการฝืนฝึกต่อไปมิต่างจากการเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
“นายท่าน ต้นกำเนิดกระบี่ภายในกายของท่านหมดสิ้นแล้วรึเจ้าคะ?” เสียงอันคุ้นเคยของหงชี่ดังขึ้นในห้วงสำนึกของเมิ่งฝาน
“ถูกต้อง ฮ่า ๆ เจ้านี่ช่างรู้ใจข้าเสียจริง”
หงชี่และเมิ่งฝานอยู่เคียงข้างผูกพันกันตลอดเวลา นางเฝ้าสังเกตและใส่ใจเขาในทุกย่างก้าว ความเข้าใจที่นางมีต่อเมิ่งฝานนั้นลึกซึ้งมิต่างจากเงาตามตัว เพียงแค่เขาขยับกายเล็กน้อย นางก็รู้แจ้งเห็นจริงไปถึงเจตนาภายในเสียหมดสิ้น การที่เขาหยุดฝึกฝนกลางดึกเช่นนี้ เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ย่อมไม่พ้นเรื่องต้นกำเนิดกระบี่หมดลงแน่นอน
“เช่นนั้น นายท่านจะพักผ่อนสักครู่ หรือจะมุ่งหน้าไปหาต้นกำเนิดกระบี่สายใหม่มาเติมเต็มดีเจ้าคะ?” หงชี่เอ่ยถาม
“การนั่งสมาธิฝึกฝนก็นับเป็นการพักผ่อนในตัวอยู่แล้ว มิต้องพักสิ่งใดให้เสียเวลาหรอก ข้าจะไปคัดเลือกกระบี่สักสองสามเล่มมาดูดซับต้นกำเนิดกระบี่เสียหน่อย” เมิ่งฝานตอบอย่างมิพึงใจจะเสียเวลา
สาเหตุที่หงชี่อาสาเอ่ยปากขึ้นมาเช่นนี้ หาใช่เพื่อโอ้อวดตนไม่ ทว่าในยามที่เมิ่งฝานต้องคัดเลือกกระบี่นั้น นางเปรียบเสมือนเนตรทิพย์ที่มีประโยชน์มหาศาล เมิ่งฝานในอดีตอาจจะคอยหลบเลี่ยงกระบี่วิญญาณ ทว่าในยามนี้เขากลับกระโจนเข้าหาพวกมันอย่างจดจ่อ แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังมิอาจแยกแยะระหว่างกระบี่วิญญาณกับกระบี่สามัญได้รวดเร็วนัก จึงต้องพึ่งพาหงชี่ให้ช่วยชี้ทาง
ร่างจิตของหงชี่ล่องลอยออกมาอย่างสง่างาม นางชี้นิ้วไปยังกระบี่เล่มหนึ่งพลางเอ่ยกับเขาว่า
“นายท่าน นี่คือกระบี่วิญญาณอีกเล่มหนึ่งที่ท่านยังมิเคยสัมผัสมาก่อนขอรับ”
เมิ่งฝานพยักหน้าด้วยความยินดี เขาเดินตรงเข้าไปหยิบกระบี่เล่มนั้นขึ้นมาอย่างแผ่วเบา ทันทีที่ปลายนิ้วสัมผัส กลิ่นอายอันเยือกเย็นและลึกลับก็แผ่ซ่านออกมา
[นามแห่งกระบี่: เป่ยหมิง (ทะเลเหนือ)]
…
ทันทีที่ปลายนิ้วสัมผัสกับตัวกระบี่ ไอเย็นเยียบของพลังกระบี่ชั่วร้ายก็พุ่งปราดเข้าสู่ร่างของเมิ่งฝานอย่างดุดัน!
ทว่าสีหน้าของเมิ่งฝานกลับนิ่งสงบดุจผิวน้ำ เขาคุ้นชินกับเหตุการณ์เช่นนี้จนเป็นเรื่องสามัญไปเสียแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ยามที่เขาสัมผัสได้ถึงพลังกระบี่ชั่วร้าย เขากลับรู้สึกถึงความคุ้นเคยอย่างประหลาด ราวกับได้พบเจอ ‘สหายเก่า’
เพราะสำหรับผู้อื่น พลังชั่วร้ายเหล่านี้คือสิ่งอัปมงคลที่ชวนให้ขวัญหนีดีฝ่อ ทว่าสำหรับเขา สิ่งเหล่านี้คือ ‘ขุมทรัพย์แห่งปัญญา’ และโอสถบำรุงชั้นเลิศมิต่างกัน!
พรสวรรค์ ‘วิถีกระบี่บรรลุเทพ’ เริ่มหมุนเวียนอย่างรวดเร็วเพื่อขัดเกลาและกลั่นกรองพลังกระบี่ชั่วร้ายที่รุกล้ำเข้ามา ในขณะเดียวกัน นิมิตแห่งความทรงจำก็ผุดขึ้นกลางห้วงคำนึงอย่างแจ่มชัด
ทุกอย่างดูจะดำเนินไปตามครรลองที่เขาเคยประสบมานับครั้งมิถ้วน ดั่งการรับประทานอาหารมื้อค่ำที่แสนธรรมดา ทว่าภาพความทรงจำในครานี้กลับสั่นคลอนหัวใจของเมิ่งฝานจนสีหน้าแปรเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด!
ภายในนิมิตนั้น มีเด็กหญิงตัวน้อยผู้หนึ่งกำลังร่ายรำกระบี่อย่างเงียบเชียบอยู่กลางป่าลึก
นางมีอายุเพียงเจ็ดหรือแปดขวบปี ใบหน้าจิ้มลิ้มน่ารักทว่ากลับถูกปกคลุมด้วยความเย็นชาจนดูขัดกับวัยอันควร ช่างน่าเสียดายนัก เพราะดวงหน้าเช่นนี้หากประดับด้วยรอยยิ้มย่อมต้องงดงามตราตรึง ทว่าเจ้าตัวน้อยกลับมิเพียงไร้รอยยิ้ม แต่ทั่วทั้งร่างยังแผ่ซ่านไปด้วยกลิ่นอายมืดหม่นและอ้างว้างจนน่าใจหาย
มิช้าเมิ่งฝานก็ประจักษ์ถึงเหตุและผล สถานที่แห่งนี้คือรังลับของกลุ่มนักฆ่า เจ้าหนูน้อยถูกพรากมาและเคี่ยวกรำให้กลายเป็นอาวุธสังหารตั้งแต่จำความมิได้ ชีวิตที่ถูกจองจำในคุกแห่งการฆ่าฟันเช่นนี้ นางย่อมมิอาจมีรอยยิ้มประดับกายได้อีกต่อไป
ทว่าสาเหตุที่ทำให้เมิ่งฝานถึงกับต้องเสียอาการหาใช่เพียงเพราะชะตากรรมอันรันทดของนาง เพราะเขาได้เห็นความทุกข์ระทมมามากพอจนจิตใจเริ่มจะด้านชาไปเสียแล้ว สิ่งที่ทำให้เขาตระหนกจนหน้าถอดสี คือสภาพแวดล้อมรอบกายในความทรงจำนั้นต่างหาก
ที่นี่หาใช่โลกมนุษย์ หรือมหาพิภพเทียนหยวนไม่!
เพราะบนผืนนภานั้นหามีดวงตะวันสีชาดที่แผ่ความร้อนแรงเฉกเช่นปกติไม่ ทว่าสิ่งที่แขวนเด่นอยู่เบื้องบนกลับเป็น ‘ดวงอาทิตย์สีม่วงดำ’
มันสาดแสงอันมืดมัวสลัวลางไปทั่วทุกหย่อมหญ้า บรรยากาศรอบทิศจึงดูอึดอัดหม่นหมอง มิต่างจากคืนวันอันเป็นนิรันดร์
“ดวงอาทิตย์สีม่วงดำรึ?” เมิ่งฝานขมวดคิ้วพลางพึมพำกับตนเองด้วยความพิศวง “สถานที่แห่งนี้คือที่ใดกันแน่?”
เมื่อความทรงจำดำเนินต่อเนื่องไป ในที่สุดเมิ่งฝานก็ได้รับคำตอบที่ชวนให้ขนลุกซู่ไปทั้งร่าง
โลกที่มีดวงตะวันสีมืดมิดดุจเนตรปีศาจเช่นนี้ มีเพียงสถานที่เดียวเท่านั้น นั่นคือ ‘แดนมาร’
เมื่อได้รับรู้ความนัยนี้ เมิ่งฝานก็ตกตะลึงจนตัวแข็งทื่อ
แดนมารในตำนาน คือหนึ่งในหกภพภูมิอันเป็นรากฐานมาตั้งแต่บรรพกาล อันประกอบด้วย แดนเทพ แดนเซียน แดนมนุษย์ แดนคนตาย แดนอสูร และแดนมาร ซึ่งมหาพิภพเทียนหยวนที่เขาอาศัยอยู่นี้ ก็นับเป็นส่วนหนึ่งของแดนมนุษย์อันกว้างใหญ่ไพศาลที่ประกอบไปด้วยมหาโลกถึงสามพันแห่ง ทว่าแม้แดนมนุษย์จะไพศาลเพียงใด กลับมิได้เข้มแข็งเกรียงไกรนัก เพราะส่วนใหญ่ล้วนปกคลุมไปด้วยเหล่าสามัญชนผู้ไร้ซึ่งกำลังรบ
“มิคาดเลยว่า ข้าจะได้เห็นภาพลี้ลับแห่งแดนมารผ่านนิมิตของกระบี่เช่นนี้!” เมิ่งฝานอุทานด้วยความพิศวงใจยิ่งนัก
ในความทรงจำที่หลั่งไหลเข้ามา เด็กหญิงตัวน้อยคนนั้นค่อย ๆ เติบโตขึ้นท่ามกลางคาวเลือด นางกลายเป็นนักฆ่าผู้ไร้เทียมทานภายใต้รหัสนามว่า ‘เป่ยหมิง’ ผู้คนในแดนมารนั้นขึ้นชื่อเรื่องความโฉดเขลาและกระหายเลือด มีจิตวิญญาณที่ฝักใฝ่แต่การเข่นฆ่าเป็นนิจ นักฆ่าอย่างเป่ยหมิงย่อมต้องเยือกเย็นและอำมหิตยิ่งกว่าใคร นางพรากชีวิตผู้คนมามหาศาลจนมือทั้งสองข้างอาบไปด้วยโลหิตที่มิมอดดับ
ทว่าโชคชะตาคนเราช่างเล่นตลกนัก เมื่อวันหนึ่งนางได้พบกับบุรุษหนุ่มในชุดขาวสะอาดตา
เมิ่งฝานรู้สึกสะดุดใจอย่างยิ่ง เพราะเพียงแรกเห็น เขาก็ล่วงรู้ได้ทันทีว่าบุรุษผู้นี้หาใช่เผ่าพันธุ์มารไม่ ทว่าคือมนุษย์เดินดินผู้หนึ่ง! มนุษย์ผู้นั้นมีนามว่า ‘จางไป๋หยวน’
“จางไป๋หยวนรึ?” เมิ่งฝานขมวดคิ้วพึมพำกับตนเอง เขารู้สึกว่านามนี้ช่างคุ้นหูอย่างบอกมิถูก ทว่าเมื่อพยายามทบทวนอย่างถี่ถ้วนก็ยังนึกมิออก จึงได้แต่คิดว่าตนคงจะจำสับสนไปเองเป็นแน่
แล้วเรื่องราวความรักอันรันทดก็ดำเนินไปตามครรลอง เป่ยหมิงได้มอบหัวใจให้แก่จางไป๋หยวนผู้เชี่ยวชาญการหลบซ่อน
จางไป๋หยวนผู้นี้ดิ้นรนเอาชีวิตรอดในแดนมารด้วยความระแวดระวังยิ่ง เขาเปรียบเสมือนหนูที่ซ่อนตัวอยู่ในท่อน้ำสกปรก หลบ ๆ ซ่อน ๆ มิกล้าเปิดเผยตัวตน เพราะรู้ดีว่าหากความแตกเมื่อใด ความตายย่อมมาเยือนเมื่อนั้น เขาหลงเข้ามาในดินแดนทมิฬแห่งนี้ด้วยเหตุบังเอิญ จึงเพียรพยายามค้นหาทางกลับสู่โลกมนุษย์มาโดยตลอด
ในที่สุด หลังจากผ่านไปหลายปีเขาก็พบทางเชื่อมสู่โลกเดิม เขาโน้มน้าวให้เป่ยหมิงติดตามเขาหนีออกจากขุมนรกแห่งนี้ เพราะตราบใดที่เผ่ามารมิคิดก่อกรรมทำเข็ญในโลกมนุษย์ และยอมปิดบังตัวตนอยู่อย่างสงบเสงี่ยม โลกภายนอกย่อมพอจะมีที่ยืนให้บ้าง ทว่าสำหรับมนุษย์ที่ติดอยู่ในแดนมาร สิ่งเดียวที่รออยู่คือมรณกรรมอันทุกข์ทรมาน!
แต่อนิจจา บริเวณทางเชื่อมนั้นกลับมีกองทัพมารอารักขาอยู่อย่างแน่นหนา จางไป๋หยวนมิมีปัญญาจะฝ่าออกไปได้เลย สุดท้ายเป่ยหมิงจึงตัดสินใจสละตนเป็นตัวล่อ นางนำพาทหารมารเหล่านั้นออกไปอีกทาง เพื่อเปิดโอกาสให้ชายคนรักก้าวข้ามทางเชื่อมกลับสู่โลกมนุษย์ได้สำเร็จ
ทว่า ชะตากรรมสุดท้ายของเป่ยหมิงกลับมืดมนและสาบสูญ มิมีใครรู้ว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร!
กระบี่เป่ยหมิงเล่มนี้ได้ติดตามจางไป๋หยวนข้ามภพกลับมาด้วย และในที่สุดมันก็ตกทอดมาอยู่ในหอศาสตราแห่งซู่ซันโดยบังเอิญ
หากมองตามความเป็นจริง จางไป๋หยวนผู้นี้ดูจะขาดความองอาจของชายชาตรีไปเสียหน่อย ยามที่เป่ยหมิงยอมแลกชีวิตเพื่อสร้างโอกาสให้ เขากลับมุ่งหน้าเข้าสู่ทางเชื่อมโดยมิหันหลังกลับไปช่วยเหลือคนรักเลยแม้แต่น้อย
หากเปรียบเป็นสมรภูมิ เมื่อสหายศึกยอมตายเพื่อเปิดทางถอยรบ การรักษาชีวิตตนเองไว้เพื่อมิให้การเสียสละนั้นสูญเปล่าย่อมนับเป็นสิ่งที่ควรทำ ทว่าจางไป๋หยวนและเป่ยหมิงหาได้เป็นเพียงสหายร่วมรบไม่ พวกเขาคือคนรักกัน! ในสถานการณ์ที่บีบคั้นเช่นนี้ การอยู่เคียงคู่กันมิกว่าจะเกิดสิ่งใดขึ้น ต่างหากที่ชายชาตรีผู้เปี่ยมด้วยสัจจะพึงกระทำ
ทว่าเมิ่งฝานก็มิได้คิดจะเหยียดหยามจางไป๋หยวนแต่อย่างใด ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายเช่นนั้น มิว่าเขาจะเลือกทางใด ก็ยากจะบอกได้ว่าผิดหรือถูก ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่มดตัวจ้อยยังรักตัวกลัวตาย แล้วมนุษย์ผู้มีเลือดเนื้อจะมิหวาดกลัวได้อย่างไร?
อีกประการ หากจางไป๋หยวนหันหลังกลับไป บางทีอาจจะกลายเป็นการทำลายความตั้งใจและหยาดเลือดที่เป่ยหมิงสละให้เสียเปล่า และนั่นก็คงมิใช่สิ่งที่เป่ยหมิงปรารถนาจะเห็นแน่นอน