สามีข้าละกิเลสแต่ไฉนข้ากลับมีลูกหัวปีท้ายปีถึงสามคน - บทที่ 50 บังบังต่อยเขาไปสองหมัด

บทที่ 50 บังบังต่อยเขาไปสองหมัด

หลานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง: “แต่ถ้าป้าลั่วท้องจริงๆ ล่ะ?”

ลู่เจิ้นเจิ้นหมดความอดทนแล้วกล่าวว่า “นางท้องแล้ว จะไปยุ่งอะไรกับนายล่ะ? มันไม่ใช่ลูกของนาย ไม่ใช่เด็กของนาย! ถ้าอยากจะกังวลก็ให้ท่านอาจารย์ที่สามกังวลไปเถอะ! ท่านเป็นพ่อแท้ๆ!”

“ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นเพียงการคาดเดาเรื่องการตั้งครรภ์ ยังไม่ได้รับการยืนยัน! ต่อให้ได้รับการยืนยันแล้ว เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าป้าลั่วกำลังตั้งครรภ์ลูกชาย? ต่อให้เป็นลูกชาย เราก็ต้องรอจนกว่าเด็กจะเกิดก่อนถึงจะบอกอะไรได้!”

“ป้าลั่วหยิ่งและเอาแต่ใจมาก ถึงแม้จะแค่สงสัยว่าท้องก็ตาม ถ้าครั้งนี้คุณยอม เธอจะเอาเปรียบคุณในอนาคตแน่ๆ! แล้วถ้าเธอท้องจริงๆ ล่ะ? คุณจะยอมยกตำแหน่งภรรยาเอกให้เธอจริงๆ เหรอ?”

“ลองคิดดูสิ ถ้าวันนี้เธอควบคุมคุณได้แม้ว่าคุณจะท้อง เธอก็อาจจะควบคุมท่านอาจารย์ที่สี่ได้ในวันพรุ่งนี้ ถ้าคุณยอมแพ้ ท่านอาจารย์ที่สี่จะยอมแพ้ด้วยหรือไม่?”

เมื่อพูดถึงฟู่จืออี้ หัวใจที่ลังเลของตระกูลหลานก็แข็งกร้าวขึ้นทันที

“คุณพูดถูก ฉันรับเรื่องนี้ไม่ได้! ฉันยอมอ่อนข้อและยอมรับความสูญเสียบ้าง แต่ฉันยอมให้น้องชายคนที่สี่ได้มันไปไม่ได้เด็ดขาด!”

เมื่อนางหลานได้ไตร่ตรองเรื่องต่างๆ เสร็จแล้ว เธอก็สามารถกลับมามีมารยาทและมาตรฐานที่ภรรยาของเจ้านายพึงปฏิบัติได้ในทันที

เขาพูดด้วยสีหน้าเย็นชาว่า “ส่งป้าลั่วกลับไปที่บ้านและเฝ้าดูเธอให้ดี อย่าให้เธอออกจากบ้านเด็ดขาด! แล้วก็ส่งหมอไปตรวจป้าลั่วดูด้วยว่าเธอท้องจริงหรือเปล่า!”

บรรดาหญิงชราที่ทำงานอยู่ใกล้ๆ ต่างก็อยากลองชิมดูบ้างแล้ว

เมื่อได้ยินคำสั่งของหลาน พวกเธอก็พุ่งเข้าใส่เธอราวกับหมาป่าและเสือ จับป้าลั่วตรึงมือไว้ด้านหลัง

ขณะที่ป้าลั่วดิ้นรน เธอก็สบถเสียงดังว่า “ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป! พวกคนรับใช้สารเลว ปล่อยฉันไป! ถ้าพวกแกทำร้ายแม้แต่เส้นผมสักเส้นเดียว ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเจ้านายจะไม่ละเว้นพวกแกแน่—”

หญิงชราคนหนึ่งดึงผ้าเช็ดหน้าออกมาโดยไม่แสดงอารมณ์ใดๆ แล้วยัดใส่ปากป้าลั่ว ทำให้โลกเงียบลงในทันที

หญิงชราหลายคนช่วยกันลากป้าลั่วออกไป

ทุกคนในลานบ้านต่างถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภรรยาของเขานั้นใจดีกับบรรดาภรรยาน้อยมากเกินไป ซึ่งเหล่าคนรับใช้ทนไม่ได้

การถูกนางสนมหลายคนรุมขี่อยู่บนตัวนั้นเป็นเรื่องที่น่าอับอายอย่างแท้จริง

ในที่สุดเลดี้หลานก็ลุกขึ้นปกป้องตัวเอง และเหล่าคนรับใช้ก็รู้สึกโล่งใจและพึงพอใจอย่างบอกไม่ถูก

ชุนฮวาและชิวเยว่ สองสาวใช้คนโต มองลู่เจิ้นเจิ้นด้วยความรู้สึกขอบคุณ

ขอบคุณคุณผู้หญิงคนที่สี่มากครับ มิเช่นนั้น ด้วยพฤติกรรมและนิสัยปกติของภรรยาผม ผมเกรงว่าเธอคงต้องทนทุกข์ทรมานกับเรื่องนี้อยู่เงียบๆ อีกครั้ง

เมื่อหลานได้สติ เธอคงรู้สึกเขินอายเล็กน้อย เธอจับมือลู่เจิ้นเจิ้นแล้วอธิบายว่า “ไม่ใช่ว่าฉันตามใจเขาหรอกนะ แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นอกจากลูกชายคนที่สี่แล้ว ก็ไม่มีเด็กทารกคนไหนในตระกูลรุ่นที่สามร้องไห้เลย”

“คนภายนอกต่างคิดว่าฉันมีอำนาจ คอยเฝ้าสวนหลังบ้านของชายชราและป้องกันการกำเนิดของเด็กที่เกิดนอกสมรส ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้ยินเรื่องซุบซิบมามากมาย”

“ถ้าเป็นแค่ฉันคนเดียวก็คงไม่เป็นไร แต่ฉันมีหลานสาวทางฝั่งแม่ที่ต้องหาคู่ให้เหมือนกัน ถ้าชื่อเสียงของเธอต้องเสียหายเพราะฉัน ซึ่งเป็นป้าที่กำลังจะแต่งงาน เธอก็สมควรตายจริงๆ!”

“ดังนั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่เคยแนะนำสามีให้มีภรรยาน้อยเลย และบางครั้งฉันยังสนับสนุนให้เขาทำเช่นนั้น เพื่อสร้างชื่อเสียงในฐานะคนดีและใจกว้าง”

“แต่สิ่งที่คุณพูดไปก่อนหน้านี้ก็เป็นความจริงเช่นกัน การที่ฉันยอมตามใจและประนีประนอมซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา กลับยิ่งทำให้พวกเขาฮึกเหิมมากขึ้น โชคดีที่คุณเตือนฉัน มิเช่นนั้น-“

หลังจากพูดจบ หลานก็รู้สึกกลัวเล็กน้อย

หลู่เจิ้นเจิ้นจะพูดอะไรได้บ้าง?

ฉันพูดได้เพียงว่า สังคมศักดินาที่ชั่วร้ายนี้กดขี่ผู้หญิง!

ขณะที่ผมกำลังจะพูดปลอบใจคุณหลาน ผมก็ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายอยู่ข้างนอกอีกครั้ง

“ท่านครับ ท่านเข้าไปไม่ได้—”

“ท่านครับ มีบางอย่างอยู่ข้างใน—”

…

คุณจะได้ยินเสียงสาวใช้และคนรับใช้จากข้างนอก

อาจารย์? อาจารย์ฟู่เฮยินคนที่สาม?

แสดงว่าพวกเขามาร่วมแก้แค้นให้ป้าลั่วแล้วสินะ?

ประตูถูกเตะเปิดออกด้วยเสียงดังสนั่น

เด็กสาวสองคนที่ยืนขวางทางเข้าก็ถูกอาจารย์คนที่สามเตะเข้าที่ท้องเช่นกัน พวกเธอจึงกลิ้งไปกองอยู่ที่มุมห้องร้องครวญครางพลางกุมท้อง

นายท่านคนที่สามเดินเข้ามาด้วยความโกรธอย่างเห็นได้ชัด “หลาน เจ้าทำเกินไปแล้ว! ในฐานะนายหญิงของบ้าน เจ้าไม่ควรมีคุณธรรมและใจกว้างหรือ? เจ้าไม่ควรเอาใจใส่และห่วงใยเหล่าสนมของเจ้าหรือ? เจ้าทำอะไรลงไป? ชิงเหนียงเป็นคนบอบบางเช่นนั้น เจ้ากลับปล่อยให้พวกหญิงแก่ร่างใหญ่เหล่านั้นมาแตะต้องตัวเธอ?”

“ท่านรู้ไหมว่านางท้อง? บอกท่านเลยนะ ท่านหญิงหลาน! ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับสุขภาพของชิงเหนียง ท่านจะเป็นคนแรกที่ข้าต้องรับผิดชอบ!”

“คุณเองก็ไม่มีลูก แล้วคุณยังจะมาห้ามคนอื่นไม่ให้มีลูกเพื่อฉันอีกเหรอ? คุณผู้หญิงขี้อิจฉา! ทำไมฉันเพิ่งมารู้ความจริงของคุณวันนี้เอง? คุณนี่ไร้เหตุผลจริงๆ!”

“ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับชิงเหนียง หลานซือ ข้าจะทำให้เจ้าต้องชดใช้ด้วยชีวิต—”

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม ปรมาจารย์รุ่นที่สามได้ระบายความโกรธแค้นใส่ท่านหญิงหลาน

นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านหญิงหลานได้เห็นท่านอาจารย์ฟู่เหอหยินในสภาพที่ดุร้าย โหดเหี้ยม และน่าเกลียดน่ากลัวเช่นนี้ และเธอก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ

เขาไม่สามารถเอ่ยคำโต้แย้งใดๆ ได้เลย

ลู่เจิ้นเจิ้นทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว เธอจึงกำหมัดแน่น ผู้ชายแบบนี้มันเลวแค่ไหนกัน!

ในสังคมสมัยใหม่ เธอคงจะไปหาเขาในตอนเช้าแล้วชกเขาเบาๆ สองสามครั้งเพื่อปลุกเขาให้ตื่น

แต่ตอนนี้—

เสียงดังสนั่นทำให้โต๊ะเล็กๆ ตัวหนึ่งล้มลง ชามและจานบนโต๊ะแตกกระจายลงพื้น เศษเครื่องกระเบื้องกระจัดกระจายไปทั่ว ทำให้ปรมาจารย์รุ่นที่สามหยุดโมโหลงในที่สุด

ลู่เจิ้นเจิ้นแทบจะระงับความโกรธไว้ไม่อยู่ เธอขบฟันแน่นพลางเยาะเย้ยว่า “ท่านอาจารย์ที่สาม ใจเย็นลงแล้วหรือยัง? หุบปากได้ไหม?”

มืออีกข้างของเธอวางอยู่บนโต๊ะเล็กอีกตัวแล้ว ราวกับว่าเธอกำลังจะพลิกโต๊ะอีกตัวทับหัวอาจารย์ที่สามเพื่อทำให้เขาใจเย็นลง หากเขายังไม่สงบลงเสียที

นายท่านที่สามกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก ก่อนจะรู้ตัวว่าไม่เพียงแต่คุณหญิงหลานจะอยู่ในบ้านเท่านั้น แต่ยังมีลู่เจิ้นเจิ้น ลูกสะใภ้บุญธรรมของเขาอยู่ด้วย

ใบหน้าของเขาแดงก่ำแล้วซีดลง เขาอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปหนึ่งก้าว: “ภรรยาของลูกชายคนที่สี่ คุณ…คุณกำลังพยายามทำอะไร? เอามือของคุณออกจากโต๊ะเล็กๆ นั่นซะ—”

ลู่เจิ้นเจิ้นกล่าวต่อว่า “ท่านอาจารย์ที่สาม ท่านใจเย็นลงแล้วหรือยัง?”

ชายชราคนที่สามกระพริบตาถี่ๆ “ผม…ผมใจเย็นแล้ว! ตอนนี้ผมใจเย็นสนิทแล้ว! คุณ คุณปล่อยมือเถอะ—”

ลู่เจิ้นเจิ้นกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ที่สาม อย่ากังวลไปเลย ตราบใดที่ท่านไม่คลุ้มคลั่ง โต๊ะเล็กๆ ตัวนี้ก็จะไม่ล้มทับท่านหรอก!”

ท่านอาจารย์ที่สาม: ไม่เลย ข้าไม่ได้รู้สึกสบายใจเลยสักนิด!

เขาอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองสามก้าว: “ภรรยาของลูกชายคนที่สี่ ฉัน… ฉันเป็นพ่อตาของคุณ! คุณ… คิดให้ดีก่อน ถ้ากล้าแตะต้องตัวฉัน คุณจบสิ้นแล้ว—”

ลู่เจิ้นเจิ้นหัวเราะเบาๆ “ท่านอาจารย์ที่สาม ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้บ้า!”

ใบหน้าของนายท่านที่สามเปลี่ยนเป็นสีม่วง ดวงตาของเขาเหลือบมองไปรอบๆ เขาเหลือบไปเห็นมาดามหลานอยู่ข้างๆ และอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “มาดามหลาน ในฐานะแม่ยาย ท่านเลี้ยงดูลูกๆ ของท่านอย่างไรบ้าง…”

ลู่เจิ้นเจิ้นหยิบโต๊ะตัวเล็กๆ ขึ้นมาชั่งน้ำหนักในมือ

เสียงของนายท่านที่สามเบาลงทันทีด้วยความหงุดหงิด: “คุณนายหลาน ท่านต้องรีบเกลี้ยกล่อมภรรยาของลูกชายคนที่สี่ของท่านให้เร็วที่สุด เธอจะกล้าทำร้ายผู้ใหญ่ได้อย่างไร? อย่างที่เขาว่ากัน ถ้าผู้ใหญ่คดโกง เด็กๆ ก็จะคดโกงตามไปด้วย ท่านแม่ยายเองก็ไม่ดี และลูกสะใภ้ของท่านก็เป็นปีศาจร้าย—”

ท่านหญิงหลานลูบหน้าผากอย่างเหนื่อยอ่อน “ฉันรู้แล้วว่าทำไมท่านถึงมาด้วยความโกรธเช่นนี้ ท่านอาจารย์! ไม่ว่าป้าหลัวจะพูดอะไรกับท่านก็ตาม มีอยู่เรื่องเดียวคือ ฉันจะไม่พาเธอไปงานเลี้ยงวันเกิดของพระสนมเด็ดขาด! การพาเธอไปที่นั่นจะเป็นความอัปยศต่อคฤหาสน์มาร์ควิสและพระสนมแห่งรัฐฉู่! หากท่านไม่กลัวถูกลงโทษตามกฎหมายครอบครัว ก็พาเธอไปเองเถอะ ฉันไม่อาจเชื่อฟังได้!”