สามีข้าละกิเลสแต่ไฉนข้ากลับมีลูกหัวปีท้ายปีถึงสามคน - บทที่ 61 การเผชิญหน้า

ตอนนี้ ไม่เพียงแต่จินและฉินเท่านั้น แต่แม้แต่หูและคนอื่นๆ ก็รู้ว่าหลานตั้งใจแน่วแน่ที่จะเผชิญหน้ากับหญิงชราและจะไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว

จินเป็นหญิงฉลาด เธอจึงรีบเรียกฉินและโบกมือให้หูและคนอื่นๆ ส่งสัญญาณให้พวกเขาออกมากับเธอ

ลู่เจิ้นเจิ้นลังเลอยู่ครู่หนึ่ง คิดว่าจะอยู่ต่อเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ตระกูลหลานและเพิ่มความนิยมให้แก่พวกเขา

หลังจากได้รับสัญญาณมือจากมาดามหลาน เธอก็เชื่อฟังและเดินตามมาดามจินและคนอื่นๆ ออกจากหอรุ่ยซวนไป

หลังจากออกจากหอรุ่ยซวนแล้ว ลู่เจิ้นเจิ้นก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับหลานซืออยู่ข้างใน ไม่น่าแปลกใจที่เธอจะกังวล เพราะหลานซือเป็นคนอ่อนโยนและใจดีมาโดยตลอด และถูกคฤหาสน์มาร์ควิสบงการมานานหลายปี เธอเป็นห่วงจริงๆ ว่าหลานซือจะไม่สามารถสู้กับหญิงชราอย่างไป๋ซือได้

ถ้าหญิงชราคนนั้นสามารถโน้มน้าวให้เขาล้มเลิกความคิดที่จะหาหมอให้ท่านอาจารย์ฟู่เหอหยินคนที่สามได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ ฉันคงต้องลำบากมากแน่ๆ

ขณะที่กำลังคิดเช่นนั้น เธอก็ไม่ทันสังเกตว่ามาดามหูเดินตามมาสองก้าวแล้วเข้ามาหาเธอพร้อมกับดึงแขนเสื้อพลางถามว่า “พี่สะใภ้คนที่สี่ เกิดอะไรขึ้นคะ ทำไมดูเหมือนว่ามาดามคนที่สามจะมีปัญหากับมาดามคนเก่าล่ะคะ”

ซุนและจ้าวซึ่งเดินอยู่ข้างหน้าทั้งสองคนก็ชะลอฝีเท้าลงและตั้งใจฟังเช่นกัน

ความคิดของลู่เจิ้นเจิ้นถูกขัดจังหวะ เธอเงยหน้าขึ้นและสบตากับดวงตาที่กระตือรือร้นของหู

เขาถูหน้าผากพลางมองคุณนายหูด้วยสีหน้าไร้เดียงสา “พี่สะใภ้ คุณก็รู้แล้วเหรอครับ ผมงงไปหมดเลย! เมื่อเช้าคุณนายยังสบายดีอยู่เลย!”

ท่านหญิงหูดูไม่ค่อยเชื่อ จึงขยับเข้าไปใกล้และกระซิบข้างหูลู่เจิ้นเจิ้นว่า “เมื่อวานป้าหลัวก่อเรื่องวุ่นวายในห้องของท่านหญิงสาม ฉันได้ยินมาว่าหลังจากท่านชายสามกลับไปแล้วก็มีเรื่องกับป้าหลัวอีก ท่านชายสามก็สบายดีเมื่อวาน ทำไมถึงต้องเรียกแพทย์หลวงมาด้วยล่ะคะ เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าคะ?”

ลู่เจิ้นเจิ้นยิ้มอย่างขมขื่น: “พี่สะใภ้ คุณก็รู้ว่าท่านอาจารย์ที่สามเป็นพ่อตาของฉัน ฉันจะไปสอบถามเรื่องราวในบ้านของเขาได้อย่างไร”

หลังจากคิดทบทวนแล้ว คุณนายหูจึงตกลง

ไม่มีเหตุผลใดที่ลูกสะใภ้จะต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของพ่อสามี

แต่หลังจากกัดแตงโมไปคำหนึ่งแล้ว ก็ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม ซึ่งทำให้รู้สึกหงุดหงิดมาก: “คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?”

หลู่เจิ้นเจิ้นพยักหน้าอย่างเงียบ ๆ

คุณนายหูถ่มน้ำลายเบาๆ แล้วพูดว่า “น้องสะใภ้คนที่สี่ เจ้าทำแบบนี้ไม่ได้! ถึงแม้ว่าการที่ลูกสะใภ้เข้าไปยุ่งเรื่องของพ่อสามีจะไม่เหมาะสม แต่มันก็เป็นเรื่องของตระกูลสาขาที่สามของเจ้า เจ้าควรใส่ใจเรื่องนี้มากกว่า!”

“รู้ไหม พวกนางสนมเหล่านั้นชั่วร้ายทั้งนั้น ใจของพวกนางมีแต่จะหลงผิด! พวกนางเอาแต่เอาใจผู้ชายทั้งวัน หวังว่าผู้ชายจะมอบเงินเก็บส่วนตัวทั้งหมดให้พวกนาง! คุณหญิงคนที่สามใจดีและอดทน และใจดีกับพวกนางสนมที่อยู่ต่ำกว่าเธอเสมอมา”

“คุณต้องไม่เป็นเหมือนเธอ! ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายต้องเข้มแข็งพอที่จะควบคุมพวกผู้หญิงสำส่อนเหล่านั้นได้! ไม่อย่างนั้น พอพวกเธอมีลูก พวกเธอก็จะมายุ่งกับคุณแน่!”

“ตอนนี้ตระกูลสาขาที่สามเหลือเพียงบุตรชายคนที่สี่เท่านั้น ถ้าป้าลั่วก่อเรื่องขึ้นอีก ด้วยนิสัยใจร้อนของท่านอาจารย์ที่สามแล้ว เจ้าจะต้องเจอปัญหาใหญ่แน่! เจ้าควรวางแผนล่วงหน้าไว้ดีกว่า!”

คำพูดของหูนั้นมาจากใจจริงของเธอ

ลู่เจิ้นเจิ้นอดไม่ได้ที่จะมองเธอด้วยความประหลาดใจ

หูรู้สึกเขินอายและโกรธเล็กน้อยเมื่อเห็นสายตาของลู่เจิ้นเจิ้นจ้องมองมา: “มีอะไรหรือคะ ในเมื่อความสัมพันธ์ของเราเป็นแบบนี้ ในฐานะพี่สะใภ้ ฉันขอพูดอะไรแสดงความห่วงใยสักเล็กน้อยไม่ได้หรือไงคะ?”

ลู่เจิ้นเจิ้นรีบยิ้มและกล่าวว่า “แน่นอน! ฉันทำอะไรมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว! ฉันรู้ว่าพี่สะใภ้เป็นห่วงฉันและคุณชายสี่! พวกเราซาบซึ้งในความกรุณาของคุณมาก!”

ตราบใดที่เรื่องนั้นไม่เกี่ยวข้องกับการแย่งชิงตำแหน่งรัชทายาทในอนาคต ท่านหญิงหูเป็นคนตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง

เมื่อได้ยินคำพูดของลู่เจิ้นเจิ้น เธอก็หันหน้าหนีอย่างเย่อหยิ่งพลางกล่าวว่า “ฮึ่ม! อย่างน้อยเธอก็ยังมีจิตสำนึก!”

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็กล่าวเสริมว่า “ฉันไม่รู้ว่าคุณหญิงคนที่สามกับคุณหญิงชราคุยอะไรกัน ถ้าคุณหญิงชราโกรธ อย่าทำตัวโง่ๆ ไปรับผิดชอบแทน! คุณหญิงชราโปรดปรานคุณหญิงคนที่สามและองค์ชายสี่มาโดยตลอด ให้องค์ชายสี่เข้ามาจัดการดีกว่าให้คุณ เข้าใจไหม?”

ขณะที่เขาพูด เขาก็ขยิบตาให้หลู่เจิ้นเจิ้น

ลู่เจิ้นเจิ้นรู้สึกประหลาดใจที่ท่านหญิงหูยังคงใจดีเช่นนี้ในเวลานี้ เธอจึงยิ้ม พยักหน้า และขอบคุณท่านหญิงหูอีกครั้ง

ถึงแม้ซุนและจ้าวจะตั้งใจฟัง แต่พวกเขาก็เข้าใกล้ไม่ได้มากนัก เสียงของหูก็เบามาก พวกเขาได้ยินเพียงคำว่า “ป้าลั่ว” “นายสาม” และ “ลูกสะใภ้” อย่างเลือนรางเท่านั้น

ทั้งสองสบตากัน ต่างรู้ดีว่าเมื่อวานคุณนายหูถามถึงสถานการณ์ของตระกูลสาขาที่สาม

ต่อมา เมื่อเห็นว่าทั้งสองกำลังคุยกันอย่างสนิทสนม พวกเขาก็ถึงกับเอาหัวชนกันเลยทีเดียว

ไม่เพียงแต่ตระกูลจ้าวเท่านั้น แม้แต่ตระกูลซุนเองก็ยังรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง

ที่จริงแล้ว ใครบ้างที่ไม่รู้จักหูซื่อ ในเมื่อทั้งสองเป็นพี่สะใภ้กันมาอย่างยาวนาน?

เธอหยิ่งผยองอย่างมาก เธอเข้ากันได้ดีกับตระกูลซุน แต่ไม่เคยปฏิบัติต่อตระกูลจ้าวอย่างดีเลย

โดยเฉพาะก่อนหน้านี้ พวกเขาทะเลาะกันและไม่ชอบหน้ากันตลอดไม่ใช่เหรอ? นานแค่ไหนแล้ว? ทำไมตอนนี้ถึงเข้ากันได้ดีขนาดนี้?

แปลกจัง

ความคิดเรื่องความเย็นชาของซันแวบเข้ามาในใจฉันชั่วครู่ ก่อนที่ฉันจะปล่อยมันไป

อย่างไรก็ตาม เธอไม่ค่อยลงรอยกับหูซือและลู่เจิ้นเจิ้นอยู่แล้ว ดังนั้นเธอจึงไม่สนใจ

จ้าวพยายามอย่างสุดกำลังที่จะหาให้ได้ว่ายาที่ลู่เจิ้นเจิ้นให้ทุกคนกินนั้นเป็นยาชนิดใดที่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาท

ลูกสาวของข้าราชการชั้นผู้น้อยระดับห้าจะประสบความสำเร็จได้อย่างไรหลังจากแต่งงานเข้าไปอยู่ในคฤหาสน์ของท่านมาร์ควิส? เธอไม่เพียงแต่เอาชนะใจแม่สามีและทวดเท่านั้น แต่ยังสามารถเอาชนะใจบุคคลที่ยากที่สุดอย่างมาดามหูได้อีกด้วย?

ผู้หญิงคนนี้ต้องอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติดชนิดใดชนิดหนึ่งแน่ๆ

สีหน้าของจินและฉินที่เดินอยู่ข้างหน้าดูแปลกๆ ทั้งคู่ต่างรู้เรื่องภัยพิบัติที่เกิดขึ้นเมื่อก่อน

พวกเขาสบตากันและเดาว่าบางทีความวุ่นวายของป้าลั่วอาจทำให้มาดามหลานนึกถึงเรื่องราวในอดีต จนทำให้เธอขอให้แพทย์หลวงจ่ายยาให้ท่านนายสามเพื่อให้งดเว้นจากกิเลสตัณหามากขึ้น

นี่คือขีดจำกัดที่ทั้งสองคนสามารถจินตนาการได้

ภายในห้องโถงรุ่ยซวน

คนรับใช้ทุกคนออกไปหมด เหลือเพียงชายสองคนเผชิญหน้ากันอยู่ในห้อง

หญิงชรา มาดามไป๋ มองลงมายังมาดามหลานด้วยสีหน้าหม่นหมอง “มาดามหลาน ทำไมท่านถึงทำเช่นนี้? ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านมาร์ควิสผู้เฒ่าและฉันได้ให้ความโปรดปรานแก่ท่านและอี้เกอเอ๋อร์อย่างที่สุดแล้ว ยังไม่พออีกหรือ? ท่านจำเป็นต้องสร้างปัญหาให้ครอบครัวและทำให้ตัวเองเป็นตัวตลกหรือ?”

หลานซือไม่แม้แต่จะขยับคิ้ว สีหน้าของเธอค่อนข้างสงบ สงบจนทำให้หญิงชรารู้สึกหวาดหวั่นเล็กน้อย: “หญิงชรา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านและท่านมาร์ควิสได้แสดงความโปรดปรานต่อลูกสะใภ้และอี้เกอเอ๋อร์มาก แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น ท่านและท่านมาร์ควิสย่อมรู้ดีกว่าฉัน!”

“ก่อนหน้านี้ฉันสับสนมาก และเวลาผ่านไปนานหลายปีแล้ว! ฉันรู้สึกขอบคุณท่านและท่านมาร์ควิสผู้เฒ่าเสมอมา และฉันไม่กล้าที่จะโกรธเคืองท่าน! แต่ฉันไม่อยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตอย่างมึนงง! ฉันไม่อยากตายอย่างมืดมนและถูกท่านอาจารย์ที่สามโกรธเคืองไปตลอดชีวิต!”

“ฉันซึ่งเป็นธิดาแห่งตระกูลหลาน ยอมเป็นคนที่มีสติสัมปชัญญะและทุกข์ทรมาน ดีกว่าเป็นผีที่สับสนและเพ้อเจ้อ!”

คำพูดของเขานั้นหนักแน่นและเด็ดขาด ไม่เปิดโอกาสให้มีการเจรจาต่อรอง

หญิงชราถอนหายใจ “ฉันรู้ว่าลูกชายคนที่สามทำร้ายจิตใจท่านมาตลอดหลายปี! แต่ถึงอย่างไร ท่านก็เป็นสามีภรรยากัน และอี้เกอเอ๋อร์ก็เป็นแบบนั้น เขาก็เจ็บปวดในใจเช่นกัน ท่านต้องเข้าใจไม่ใช่หรือ?”

หลานเยาะเย้ย “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ข้าเอาใจใส่ท่านอาจารย์ที่สามมากพอแล้วไม่ใช่หรือ? บรรดาสาวใช้และสนมในบ้านล้วนเป็นผลมาจากความเอาใจใส่ของข้าไม่ใช่หรือ? สาวใช้ตัวเล็กๆ คนไหนก็เข้ามาในห้องของข้าแล้วก่อเรื่องวุ่นวายได้ ท่านอาจารย์ที่สามก็โกรธและดุด่าข้าได้ทุกครั้งที่ท่านอารมณ์ไม่ดี นั่นก็เพราะข้าเอาใจใส่ไม่ใช่หรือ?”

“ท่านอาจารย์ที่สามกำลังทุกข์ทรมาน แต่ฉันก็ทุกข์ทรมานด้วยไม่ใช่หรือ? และใครเล่าจะเข้าใจความทุกข์ยากของฉัน?”