หมอเทวดาขอกลับมาเป็นป๊ะป๋า - บทที่ 651 ทัศนคติของเกาเฟิง

บทที่ 651 ทัศนคติของเกาเฟิง

ฉันไม่อยากจะเสียเวลากับเรื่องไร้สาระนี่!

ฉันไม่เอาด้วยหรอก!

ถ้าพวกคุณไม่ไป งั้นฉันไปเอง!

โจวอี้ไม่พูดอะไร เขาเพียง ‘ด่าทอ’ เป่ยเหวินจวนอยู่ในใจ

เป่ยเหวินจวนมองดูโจวอี้และเกาเฟิงเดินออกไป เธอยกมือขึ้นทำท่าจะเรียก ริมฝีปากพลันกระตุก แต่ท้ายที่สุดก็ไม่ได้เรียกโจวอี้ให้กลับมา

เขายังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า?

อี้เฟยสวยขนาดนี้ ชายคนไหนจะทนได้?

หากเขาลุ่มหลงในตัวอี้เฟยและต้องการจะครอบครองเธอไว้ เขาก็ควรจะตอบตกลงไม่ใช่เหรอ?

“ไม่ใช่ผู้ชายแน่นอนเลย!”

เป่ยเหวินจวนรอจนกระทั่งโจวอี้เดินหายออกจากประตูไป จากนั้นเธอจึงกำหมัดและแสดงท่าทางไม่พอใจ

คนที่เหลือในห้องจ้องมองกันด้วยความตกตะลึง พวกเขาทั้งหมดเข้าใจความหมายของเป่ยเหวินจวนที่ว่า ‘ไม่ใช่ผู้ชายแน่นอน’ เพราะด้วยความงดงามของหญิงขี้เมาซึ่งเป็นดาราที่มีชื่อเสียงคนนี้ แน่นอนว่าไม่มีชายใดกล้าปฏิเสธหรือหักห้ามใจได้ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้คืออะไร? นายโจวคนนั้นปฏิเสธอย่างหัวชนฝา

“ไม่ใช่ผู้ชายแน่นอน” ทุกคนต่างพึมพำอย่างแผ่วเบา

เมิ่งชิงผิงส่ายหัวด้วยรอยยิ้มขมขื่นและถามว่า “คุณเป่ยครับ ผมเปิดห้องอื่นให้พักดีกว่านะครับ! คงไม่เหมาะนักถ้าคุณกับหยวนอี้เฟยจะอยู่ที่นี่”

“รบกวนคุณเมิ่งด้วยนะคะ!” เป่ยเหวินจวนกล่าว

“ไม่มีปัญหาครับ นี่คือสิ่งที่เราควรทำอยู่แล้ว” เมิ่งชิงผิงยิ้ม

ทันใดนั้นเขาก็ลดเสียงลงและกล่าวว่า “คุณเป่ยครับ คุณโจวไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่าย คนที่สามารถเป็นเพื่อนกับคุณเกาได้ล้วนไม่ใช่คนที่จะล่วงเกินได้ ดังนั้นแล้วคุณไม่ควรทำให้เขาขุ่นเคืองนะครับ”

“ฉันรู้แล้วค่ะ ขอบคุณที่เตือนนะคะ” เป่ยเหวินจวนกล่าวด้วยรอยยิ้ม หลังจากพูดจบ เธอก็หันหน้าไปมองหยวนอี้เฟยที่กำลังหลับสนิทอย่างโกรธเกรี้ยว

ไม่น่าเชื่อ!

บุกเข้ามาในห้องนี้ในสภาพเมาแอ๋ แต่กลับไม่สามารถจับชายที่เป็นเศรษฐีได้ สมควรแล้วที่โสดมานานหลายปี

ณ ร้านน้ำชาแห่งหนึ่งไม่ไกลจากโรงแรมวินน์ พาเลซ

แม้ภายนอกของร้านนี้จะดูธรรมดา แต่ภายในมีการตกแต่งอย่างงดงาม

โจวอี้ตามเกาเฟิงมาที่นี่ แม้เขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่ก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เพราะที่นี่ไม่ค่อยมีเสน่ห์แห่งความโบราณหลงเหลืออยู่นัก

ในห้องน้ำชา หญิงผู้สง่างามคุกเข่าลงที่โต๊ะน้ำชาเพื่อชงชา

การเคลื่อนไหวของเธอนุ่มนวลราวกับสายลมอ่อนและธารน้ำไหล แสดงให้เห็นถึงศิลปะการชงชาที่ประณีต

ไม่นานชาหอมกรุ่นก็ถูกชงขึ้น

เกาเฟิงขอให้หญิงงามผู้ชงชาออกจากห้องไปจนเหลือเพียงเขาและโจวอี้ จากนั้นจึงเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “น้องโจว การเดินทางมาถึงมาเก๊าครั้งนี้มีจุดประสงค์อะไร?”

“ผู้อาวุโสในตระกูลสั่งให้ผมพาตัวโจวถงกลับไป” โจวอี้กล่าวขณะจ้องไปยังเกาเฟิง

เมื่อเกาเฟิงได้ยินเช่นนี้ ความประหลาดใจก็ฉายชัดในแววตาของเขา

ผู้อาวุโสในตระกูล?

ใช่แล้ว โจวอี้เป็นทายาทของตระกูลโจว

จากคำพูดของโจวอี้ แสดงว่าตระกูลโจวของพวกเขายังมีผู้อาวุโสที่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

เมื่อเห็นว่าเกาเฟิงไม่ได้พูดอะไร โจวอี้จึงหยิบถ้วยชาขึ้นมาจิบชาที่ส่งกลิ่นหอม ก่อนจะพูดต่อ “พี่เกา ขอบคุณมากที่คุณเลี้ยงดูโจวถงตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมจะไม่มีวันลืมบุญคุณครั้งนี้เลย แต่โจวถงน่ะพิเศษ ผมต้องหาวิธีรักษาสมองของเขา หวังว่าพี่จะเข้าใจ”

เกาเฟิงพยักหน้าอย่างเชื่องช้า

เขาค้นหาผู้เชี่ยวชาญด้านสมองมาหลายคนแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ไม่มีใครสามารถรักษาสมองของโจวถงได้

โจวอี้เป็นหมอและศิษย์ของสำนักโอสถ

หากจะมีใครสักคนที่รักษาโจวถงได้ บุคคลนั้นก็น่าจะเป็นโจวอี้

“น้องโจว แม้ว่าเสี่ยวถงจะเป็นลูกบุญธรรมของฉัน แต่เขาก็ยังมีสายเลือดของตระกูลโจว ไม่มีใครสามารถแทนที่ความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ และฉันจะไม่ห้าม” เกาเฟิงกล่าว

“ขอบคุณมากครับ” โจวอี้กล่าวพลางกำหมัดแน่น

“น้องโจว อย่าเพิ่งรีบขอบคุณเลย แม้ว่าฉันจะไม่ห้ามนาย แต่ไม่ว่าอย่างไร เสี่ยวถงก็อยู่กับฉันมาหลายปีแล้ว เขาอยากไปกับนายหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินของเขา”

“ครับ” โจวอี้พยักหน้าอย่างเงียบงัน เขาจะไม่บังคับโจวถงแน่นอน

เว้นแต่เขาจะแน่ใจว่าสามารถรักษาโรคสมองของโจวถงได้อย่างสมบูรณ์

โจวอี้หยิบบุหรี่ออกมาและยื่นให้เกาเฟิงแต่ตัวเขาเองไม่สูบ

เขาจิบชาหอมกรุ่นอีกครั้งแล้วพูดต่อ “พี่เกา พี่ต้องการทรัพยากรการฝึกไหม?”

“ต้องการสิ!”

ความประหลาดใจฉายชัดในแววตาของเกาเฟิงอีกครั้ง

ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักได้ว่าโจวอี้กำลังจะตอบแทน

ทว่ามีเหตุผลที่เขาไม่ต้องการยอมรับการตอบแทนของโจวอี้ในครั้งนี้ ข้อแรกคือโจวอี้เคยช่วยชีวิตเขาไว้แล้วครั้งหนึ่ง ข้อสองคือเขาไม่ต้องการเป็นหนี้บุญคุณใคร แต่ทรัพยากรการฝึกก็มีความสำคัญมาก

ตระกูลเกาของเขาเป็นตระกูลผู้ฝึกยุทธ์ แต่ในโลกผู้ฝึกยุทธ์ทั้งหมด พวกเขาเป็นแค่ตระกูลระดับสาม

เขาต้องการพัฒนาตนไปพร้อมกับพัฒนาความแข็งแกร่งของตระกูล และทรัพยากรการฝึกจำนวนมากเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด

เดี๋ยวก่อน!

เขาไม่มีเส้นสายมากนัก ดังนั้นจึงซื้อทรัพยากรจากตลาดมืดมาได้เพียงเล็กน้อยในราคาสูง แต่ตอนนี้เขามีโอกาสแล้ว

“ผมมีโอสถระดับทองคำอยู่ห้าสิบเม็ด และแก่นวิญญาณสองร้อยเม็ดอยู่ในมือ หากพี่เกาสนใจ ผมจะขายให้ในราคาเพียงหกสิบเปอร์เซ็นต์ของราคาตลาด! พี่เกาสนใจซื้อไหม?” โจวอี้เอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

“ซื้อ!” เกาเฟิงกล่าวอย่างเด็ดขาด

เขาไม่สนใจเรื่องราคา

ไม่ต้องพูดถึงว่าอีกฝ่ายจะลดให้เหลือเพียงหกสิบเปอร์เซ็นต์ของราคาตามท้องตลาด แม้จะสูงกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ เขาก็เต็มใจซื้อ เพราะไม่ว่าอย่างไรนี่ก็คือโอสถที่กลั่นโดยนักหลอมโอสถจากสำนักโอสถ และนี้ก็เป็นโอสถระดับทองคำ

เขาต้องการมันมาก!

หากสามารถซื้อมาได้ เขามั่นใจว่าจะสามารถพาตนและพรรคพวกไปสู่อีกระดับของความแข็งแกร่งได้

เมื่อมองดูความสุขที่ไม่อาจปกปิดได้ในแววตาของเกาเฟิง โจวอี้ก็รู้สึกพึงพอใจ

“อีกอย่าง ผมยังมีโอสถทลายขอบเขตระดับปฐพีสองเม็ดอยู่ในมือ พี่เกาต้องการไหม?” โจวอี้ถามด้วยรอยยิ้ม

“โอสถทลายขอบเขตระดับปฐพี?” เกาเฟิงถึงกับลุกขึ้นยืนกะทันหัน

หัวใจของเขาพลุ่งพล่านด้วยความตื่นเต้น “ต้องการสิ! ฉันต้องการมันมาก นายสามารถตั้งราคาเท่าไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการเลยนะ”

“ราคายังคงเหมือนเดิม หกสิบเปอร์เซ็นต์ของราคาตามท้องตลาด” โจวอี้กล่าวด้วยรอยยิ้ม

ราคาตามท้องตลาด?

เกาเฟิงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงเอ่ยถาม “น้องโจว ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าราคาตลาดของโอสถระดับปฐพีคือเท่าไหร่ เพราะฉันไม่เคยได้ยินว่ามีใครขายโอสถระดับปฐพีด้วยเงิน”

“ไม่มีเหรอ?” โจวอี้สงสัย

“ฉันก็ไม่เคยได้ยินว่ามี แต่เคยมีโอสถระดับปฐพีหลุดจากตลาดมืดในโลกผู้ฝึกยุทธ์ เพียงแต่ว่ายาระดับนี้มักถูกแลกเปลี่ยนกับแก่นวิญญาณหรือสมบัติอื่น ๆ”

เกาเฟิงยิ้มอย่างขมขื่น

โจวอี้เองก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะอย่างขมขื่นเมื่อได้ยินเช่นนี้

ทันใดนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่า ผู้แข็งแกร่งที่สุดในสำนักของเขาดูเหมือนจะยากจนและขาดเงิน

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้คิดค้นโอสถทลายขอบเขตมาเพื่อขาย

เขาไม่สนใจราคาของโอสถทลายขอบเขตสองเม็ดนั้นเลย

โจวอี้เสนอขายโอสถให้กับเกาเฟิงเพื่อแทนคำขอบคุณที่อีกฝ่ายเลี้ยงดูโจวถง

แต่หากไม่รู้ราคาแล้วจะขายได้ยังไง?

“ช่างเถอะครับ เอาเป็นว่าพี่เกาลองเอาไปดูก่อน แล้วจะให้ผมเท่าไหร่ค่อยว่ากัน เดี๋ยวผมจะให้คนส่งโอสถและแก่นวิญญาณไปให้” โจวอี้กล่าวด้วยรอยยิ้ม

เกาเฟิงแอบคิดในใจว่าราคาจะต้องสูงกว่านี้ แต่ไม่ว่าอย่างไรโจวอี้ก็เป็นศิษย์ของสำนักโอสถ

หากหลังจากนี้เขาต้องการซื้อทรัพยากรการฝึก โจวอี้จะเป็นหุ้นส่วนการค้าที่ดีที่สุด ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการทำให้โจวอี้รู้สึกว่าเขาตระหนี่

“พี่เกา โจวถงอยู่ที่ไหนครับ?” โจวอี้ถาม

“เขาน่าจะอยู่ในโถงฝึกนะ! เด็กคนนั้นไม่ชอบพบปะคนแปลกหน้า ไม่ชอบสนทนากับใคร เขามักจะอยู่กับตัวเองคนเดียวในห้องโถงฝึกและเอาแต่ฝึกฝน”

เกาเฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ฉันจะเรียกเข้ามาให้”

“ไม่เป็นไรครับ เอาไว้ค่อยเรียกเข้ามาตอนที่เราไปดื่มกันคืนนี้ก็ได้!”

หมายเหตุ: ทางทีมผู้แปลขออนุญาตแก้ไขรายละเอียดของตัวละครเกาเฟิง จากมหาเศรษฐีออสเตรเลีย แก้ไขใหม่เป็น ‘มหาเศรษฐีเกาะมาเก๊า’ ขออภัยในความผิดพลาด