หย่าแล้วไง? ผมกลายเป็นพ่อค้าข้ามโลก! - บทที่ 21 ศิลปะการต่อสู้แบ่งออกเป็นเก้าระดับ

น้ำเสียงของเซียวฉางฟังดูเคร่งขรึมยิ่งกว่าตอนที่เขาพูดกับหลินซานก่อนหน้านี้เสียอีก จากนั้นเซียวฉางก็พาคนทั้งสองเข้าไปในห้องโถง

ชายสองคน

ชายคนนั้นดูเหมือนจะมีอายุราวสี่สิบปี รูปร่างกำยำ ใบหน้าเหลี่ยมคม และมีลักษณะใบหน้าได้รูป สวมชุดสีดำ

ชายอีกคนดูเหมือนจะมีอายุประมาณยี่สิบปี รูปร่างหน้าตาค่อนข้างดี เขาแต่งกายด้วยชุดสีขาว แต่เสื้อผ้านั้นปักลวดลายมากมาย ทำให้ดูฉูดฉาดเล็กน้อย

หลังจากชายทั้งสองเข้ามา พวกเขามองสำรวจหลินซานตั้งแต่หัวจรดเท้า ชายวัยกลางคนพยักหน้าให้หลินซานอย่างเป็นมิตร ในขณะที่ชายหนุ่มมองหลินซานด้วยสายตาพิจารณาอย่างถี่ถ้วน

“มาสิ หลินซาน ให้ฉันแนะนำให้รู้จัก”

เซียวฉางชี้ไปที่ชายวัยกลางคนก่อนเป็นคนแรก

“นี่คือเกอหยาน หรือที่รู้จักกันในชื่อเกอคงเฟิง เขาอยู่กับตระกูลเซียวของฉันมานานยี่สิบปีแล้ว หลายครั้งที่เราหนีรอดจากอันตรายและพลิกผันโชคร้ายให้กลายเป็นโชคดีได้ ทั้งหมดนี้ก็เพราะเขา”

น้ำเสียงของเซียวฉางเต็มไปด้วยอารมณ์ และแฝงไปด้วยความรู้สึกขอบคุณอย่างแท้จริง

เกอหยานยิ้มและพูดว่า “พี่เซียว ท่านชมผมมากเลยครับ”

เซียวฉางหัวเราะเบาๆ แล้วชี้ไปที่ชายหนุ่มพลางพูดว่า “นี่คือหลินผิง พวกคุณสองคนมาจากตระกูลเดียวกัน หลินผิงเพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกตระกูลเซียวของเราได้แค่สามปีเท่านั้น”

หลินผิงเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย ดูเหมือนจะหยิ่งผยองอยู่บ้าง

เห็นได้ชัดว่าน้ำเสียงของเซียวฉางไม่ได้เป็นกันเองเหมือนตอนที่พูดกับหลินผิง หลังจากแนะนำตัวกันเสร็จ เซียวฉางก็พูดว่า “มาๆ ตามฉันไปที่โต๊ะ”

หลังจากนั่งลงแล้ว เกอหยานก็เป็นฝ่ายพูดขึ้นก่อนว่า “พี่หลิน ผมได้ยินมาว่าพี่เป็นคนช่วยเสี่ยวเสี่ยว ขอบคุณมากครับ”

หลินซานกล่าวอย่างใจเย็นว่า “ไม่มีอะไรหรอก”

เมื่อเห็นท่าทีสงบนิ่งของหลินซาน หลินผิงจึงหัวเราะเบาๆ แล้วกล่าวว่า “เดิมทีข้าคิดว่าเป็นปรมาจารย์ระดับกำเนิดที่ชำระล้างเส้นลมปราณและไขกระดูกของเสี่ยวเสี่ยว แต่ข้าไม่คิดว่ายาของคุณจะมหัศจรรย์ขนาดนี้”

หัวใจของหลินซานเต้นแรง ปรมาจารย์แห่งอาณาจักรกำเนิด?

เมื่อเห็นความสับสนของหลินซาน เซียวเซียวจึงกล่าวว่า “พี่หลิน วิชาการต่อสู้แบ่งออกเป็นเก้าระดับ ได้แก่ การแปลงโลหิต การหลอมกระดูก พรสวรรค์ พิเศษ มังกรทะยาน บุรุษผู้สมบูรณ์แบบ เซียน ทะลุทะลวงดิน และบรรลุสวรรค์ แต่ละระดับหลักยังแบ่งออกเป็นสามระดับย่อย ได้แก่ ระดับล่าง ระดับกลาง และระดับบน”

“ฉันเห็น…”

หลินซานพยักหน้าทักทายเสี่ยวเสี่ยว

ในขณะนั้น หลินผิงก็พูดขึ้นอีกครั้งว่า “ข้าได้ยินมาว่าพี่หลินสนใจเรียนศิลปะการต่อสู้ และอาจารย์เซียวยังซื้อตำรามวยให้คุณด้วย จริงหรือ?”

หลินซานขมวดคิ้ว รู้สึกว่าน้ำเสียงของหลินผิงดูเหมือนจะพุ่งเป้ามาที่เขาเป็นพิเศษ

สีหน้าของเกอหยานและเซียวฉางก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยเช่นกัน

ทั้งคู่ต่างรู้เหตุผลดี หลินผิงสนใจเสี่ยวเสี่ยวมาโดยตลอด และตอนนี้เมื่อได้พบกับหลินซานตัวเป็นๆ และรู้ว่าหลินซานช่วยชีวิตเสี่ยวเสี่ยวไว้ เขาก็กลัวว่าเสี่ยวเสี่ยวจะเกิดความรู้สึกดีๆ กับหลินซาน จึงแสดงท่าทีเป็นปรปักษ์เล็กน้อย

หลินซานยังคงรักษาท่าทีสงบ พยักหน้าและกล่าวว่า “ผมแค่สนใจ ฝึกฝนเล่นๆ เท่านั้นครับ”

หลินผิงพูดด้วยท่าทีราวกับว่า “เจ้ารู้ไปหมดทุกเรื่อง” อย่างเย็นชาว่า “ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงดีที่สุด พี่หลิน ข้าคิดว่าเจ้าควรทุ่มเทพลังงานไปกับการเรียนแพทย์ ขออภัยที่พูดตรงๆ แต่ในวัยของเจ้า ข้าเกรงว่าต่อให้เจ้าฝึกฝนอีกสิบปี เจ้าก็ยังคงยากที่จะเข้าสู่ระดับการถ่ายเลือดได้ เจ้าควรเก็บพลังงานไว้ดีกว่า”

คำพูดเหล่านั้นยิ่งน่ารังเกียจกว่าเดิม ดวงตาของเซียวฉางฉายแววไม่พอใจเล็กน้อย ไม่ว่าอย่างไร หลินซานก็เป็นแขกของเขา คำพูดของหลินผิงแสดงให้เห็นว่าเขาไม่สนใจชื่อเสียงของหลินซานเลยแม้แต่น้อย

เมื่อเห็นบรรยากาศที่ค่อนข้างตึงเครียด เกอหยานจึงไอเบาๆ แล้วพูดว่า “ฮ่าๆ การเสริมสร้างร่างกายไม่ใช่เรื่องผิดอะไร พี่หลินมีฝีมือทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม ทำไมเขาถึงต้องมาเรียนกับพวกเราเหล่าผู้ฝึกฝนวิชาการต่อสู้และเสี่ยงชีวิตด้วยล่ะ”

ในขณะนั้น เสี่ยวเสี่ยวที่เงียบอยู่ก็พูดขึ้นมาทันทีว่า “อย่าประมาทพี่หลิน เขาฝึกฝนพลังปราณแท้และเข้าสู่ระดับโลหิตเคลื่อนไหวแล้ว!”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เซียวฉาง เกอหยาน และหลินผิง ต่างก็ตกใจอย่างมาก

แต่หลังจากผ่านพ้นความตกใจครั้งแรกไปแล้ว ทุกคนก็มีปฏิกิริยาที่แตกต่างกันออกไป

ดวงตาของเซียวฉางเหลือบมองไปรอบๆ และเขาก็คิดในใจว่า “…มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? ลู่หยุนเพิ่งถ่ายทอดวิชามาได้ไม่นานเอง สมัยก่อนเซียวเซียวใช้เวลาเป็นปีในการนำพลังปราณเข้าสู่ร่างกายของเธอ เซียวเซียวคงไม่โกหกฉันหรอก หรือว่าหลินซาน นอกจากจะเป็นแพทย์ฝีมือดีแล้ว ยังเป็นอัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้ด้วย?”

เขารู้ว่าถึงแม้ลูกสาวของเขาจะเป็นคนดื้อรั้นและเอาแต่ใจบ้าง แต่เธอก็จะไม่โกหกเขาเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้เด็ดขาด

เกอหยานมองหลินซานด้วยสายตาพิจารณาอย่างถี่ถ้วน แต่ยังคงเงียบอยู่

หลังจากตกใจในตอนแรก ใบหน้าของหลินผิงก็แสดงความดูถูกเหยียดหยามอย่างชัดเจนขณะมองไปที่หลินซานและพูดว่า “ไม่จริงหรอก เสี่ยวเสี่ยว เธอเชื่อเรื่องโกหกแบบนี้จริงเหรอ?”

“เฮ้ เจ้าหนู ศิลปะการต่อสู้ไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็เรียนได้หรอกนะ ฉันไม่รู้ว่าแกคิดจะทำอะไร พยายามจะหลอกเสี่ยวเสี่ยว อย่ามาเล่นตลกกับพวกเรานะ ฮึ่ม!”

เขารู้สึกถูกดูถูกอย่างมาก เขาใช้เวลาสองปีในการฝึกฝนพลังภายใน แต่เด็กคนนี้ตรงหน้าเขากลับบอกว่าทำได้ภายในเวลาเพียงสิบกว่าวัน

เมื่อเทียบกับเขาแล้ว เขานั้นไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิง และเขาเองก็ไม่อยากเชื่อเลย

หลินซานสังเกตปฏิกิริยาของทั้งสามคน กอดอก และพูดอย่างใจเย็นว่า “มีแค่ใช่หรือไม่ใช่เท่านั้น ผมหลินซานไม่มีเหตุผลที่จะโกหกเรื่องแบบนี้ การโกหกจะมีประโยชน์อะไรกับพวกคุณล่ะ”

หลินผิงคำรามด้วยความโกรธราวกับแมวที่ถูกเหยียบหาง “แล้วจะได้ประโยชน์อะไร?”

“ผลประโยชน์มันไม่ชัดเจนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? เจ้าอยากเข้าร่วมตระกูลเซียวในฐานะข้ารับใช้ ทุกคนรู้ว่าท่านอาจารย์เซียวใจดีกับข้ารับใช้เสมอ เจ้าอยากแสร้งทำเป็นนักศิลปะการต่อสู้เพื่อหลอกเอาเงินเพิ่ม ท่านอาจารย์เซียวไม่ใช่ยอดนักศิลปะการต่อสู้ ดังนั้นเจ้าอาจหลอกเขาได้ แต่เจ้าอย่าคิดว่าเจ้าจะปิดบังเรื่องนี้จากพวกเราได้!”

เมื่อเห็นว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูด เซียวฉางจึงกล่าวด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “ท่านผู้อาวุโสหลิน แม้ว่าพี่หลินจะไม่ใช่นักรบ แต่ผมก็ยังเคารพเขาในฐานะผู้อาวุโสของตระกูลเซียว!”

แม้ว่าคำพูดเหล่านั้นจะเป็นไปเพื่อสนับสนุนหลินซาน แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างมากต่อหลินผิง ซึ่งเผยให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดของเซียวหยวนไหว

เกอหยานพยายามไกล่เกลี่ยเช่นกัน โดยกล่าวว่า “ฮ่าๆ บางทีพี่หลินอาจสัมผัสได้ถึงพลังปราณบางอย่างและเข้าใจผิดคิดว่าได้ดึงพลังปราณเข้าสู่ร่างกาย นี่เป็นเรื่องปกติครับ”

หลินผิงเยาะเย้ย “ฮึ่ม คงเป็นเพราะอย่างนั้นแหละ เจ้าก็แค่เด็กบ้านนอกที่ไม่เคยเห็นโลกมาก่อน ฝึกฝนอย่างงุ่มง่ามด้วยตำราเก่าๆ แบบนี้ เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าเจ้าจะสร้างอะไรได้?”

เมื่อเห็นเช่นนั้น เสี่ยวเสี่ยวก็รู้สึกเสียใจที่เปิดเผยว่าหลินซานฝึกฝนพลังปราณแท้ได้แล้ว นอกจากนี้เธอยังเริ่มสงสัยว่าหลินซานอาจเข้าใจผิดคิดว่าความรู้สึกเกี่ยวกับพลังปราณนั้นเป็นการนำพลังปราณเข้าสู่ร่างกายของเขาได้สำเร็จ

อันที่จริง หลินซานไม่ได้สนใจความคิดเห็นของพวกเขาเลยสักนิด เขารู้ตั้งแต่การเลี้ยงอาหารครั้งนี้แล้วว่า เกอหยานเป็นคนกระตือรือร้นมาก เขาจะขอคำแนะนำจากเกอหยานในอนาคต และด้วยความเคารพต่อเซียวฉาง เกอหยานคงไม่ปฏิเสธ ส่วนเรื่องความเป็นปรปักษ์ของหลินผิงที่มีต่อเขานั้น เขาก็เดาได้อยู่แล้ว แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

ผู้ชายก็เป็นสิ่งมีชีวิตแบบนั้นแหละ

หลินซานขี้เกียจเถียงกับหลินผิง จึงยิ้มแล้วพูดว่า “บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้…”

เมื่อเห็นว่าหลินซานพยายามจะหนีไปแบบนี้ หลินผิงจึงไม่ยอม เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำให้หลินซานเสียหน้าต่อหน้าเสี่ยวเสี่ยวในวันนี้ให้ได้

เขาจึงกล่าวว่า “อย่างไรก็ตาม บางทีพี่หลินอาจเป็นอัจฉริยะที่ดึงพลังปราณเข้าสู่ร่างกายได้แล้ว ทำไมคุณไม่ให้ผมลองทดสอบดูล่ะ?”

เมื่อเขาพูดถึง “อัจฉริยะ” เขาเน้นย้ำคำนั้นอย่างหนักแน่น และน้ำเสียงเต็มไปด้วยความประชดประชัน

เกอหยานไม่อยากให้ทั้งสองทะเลาะกันต่อ จึงกล่าวว่า “พี่หลิน ข้าขอตรวจดูเส้นลมปราณของท่านหน่อยได้ไหม?”