หย่าแล้วไง? ผมกลายเป็นพ่อค้าข้ามโลก! - บทที่ 7 การเผชิญหน้า

เดิมทีหลินซานวางแผนจะลงไปอีกโลกหนึ่งเพื่อซื้อกระดูกเสือ แต่เมื่อเงินมาถึง เขาก็เปลี่ยนใจทันที เขาอยากจะบอกข่าวดีนี้กับครอบครัวก่อน เพื่อให้หลินเว่ยและแม่ของเขาสบายใจ

ถึงเวลาแล้วที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับสถานการณ์ของจางว่าน

กำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่

หลินซานโทรหาแม่ของเขาเป็นครั้งแรก ซึ่งก็คือเฉินหยวนอิง

“แม่คะ รีบมาโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้เลยค่ะ หนูมีเรื่องจะบอกแม่”

“แต่แม่ยังทำงานอยู่ค่ะ”

“ผมขอไม่เข้าเวรนะครับแม่ ผมกับเหลาจางเพิ่งลงทุนในโครงการหนึ่งแล้วได้กำไร 1.3 ล้าน อย่าหักโหมตัวเองมากเกินไป มาเจอกันนะครับ”

เฉินหยวนอิงแทบไม่อยากเชื่อ แต่ในที่สุดหลินซานก็สามารถโน้มน้าวให้เธอลาพักร้อนและมาที่นี่ได้สำเร็จ

หลังจากนั้น หลินซานก็ไปโรงพยาบาล ซึ่งหลินเว่ยยังคงอยู่เคียงข้างเขา หลินเจียเป่าตื่นแล้วและกำลังกินเกี๊ยวอยู่ชามหนึ่ง

หลิน เจียเป่า อายุ 55 ปีในปีนี้ และผอมมาก นี่ไม่ใช่เพราะเขาเป็นมะเร็ง แต่เขาผอมมาตลอด

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลิน เจียเป่า ทำงานเป็นจิตรกร และโรคมะเร็งของเขาอาจมีสาเหตุส่วนหนึ่งมาจากการทำงานนั้น

หลิน เจียเป่า เป็นคนเงียบขรึมและไม่ค่อยพูด เขาไม่มีนิสัยเสียหลายอย่างที่มักพบในผู้ชายวัยกลางคน เช่น การดื่มสุราและความรุนแรงในครอบครัว

งานอดิเรกอย่างเดียวของเขาคือการดูละครสงครามต่อต้านญี่ปุ่น

ในความทรงจำของหลินซาน พ่อของเขาแทบไม่เคยดุหรือชมเขาเลย การสื่อสารระหว่างทั้งสองมีน้อยมาก ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกแบบจีนทั่วไป

แต่ถึงอย่างนั้น หลินซานก็ไม่ได้รู้สึกว่าพ่อของเขาไม่รัก เขารู้ดีว่าชายผู้เงียบขรึมคนนี้แบกรับความกดดันมากมายเพียงใดในการเลี้ยงดูลูกสองคน เขาเก็บกดอารมณ์ด้านลบทั้งหมดไว้คนเดียวอย่างเงียบๆ บางทีอาจเป็นเพราะเขาใช้พลังงานส่วนใหญ่ไปกับเรื่องนี้ จึงทำให้เขาพูดน้อยเช่นนี้

หลังจากแต่งงาน หลินซานก็เริ่มเข้าใจพ่อของเขามากขึ้นเรื่อยๆ เพราะเขาค่อยๆ กลายเป็นเหมือนพ่อมากขึ้นเรื่อยๆ

หลิน เจียเป่าเงยหน้ามองหลิน ซาน แล้วพูดว่า “ท่านมาแล้ว”

“พ่อ.”

หลินซานร้องเรียกแล้วนั่งลงข้างๆ หลังจากหลินเจียเป่าทานเกี๊ยวชิ้นสุดท้ายเสร็จ เขาก็พูดว่า “คุณมาได้ทันเวลาพอดี ผมไม่ได้รักษาตัวต่อแล้ว จัดการเรื่องให้ผมออกจากโรงพยาบาลได้เลย”

สีหน้าของหลิน เจียเป่าสงบมาก ราวกับกำลังพูดถึงเรื่องเล็กน้อย

หลินเหว่ยรีบคว้ามือของหลินเจียเป่าไว้ทันที ใบหน้าของเธอแสดงออกถึงความตื่นตระหนกเล็กน้อย

หลิน เจียเป่าคิดเรื่องนี้มาอย่างรอบคอบแล้วอย่างเห็นได้ชัด เขาพูดต่อโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อยว่า “อาการป่วยของผมจะเสียค่าใช้จ่ายสูงมาก จะรักษาหายหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับพระเจ้า มันไม่คุ้มค่าเลย หยวนหยวนยังเด็กมาก เธอจะมีเวลาเหลือเฟือที่จะใช้เงินในอนาคต เช่นเดียวกับเว่ยเว่ย เธอก็เพิ่งเริ่มเรียนมหาวิทยาลัยเท่านั้น”

“ฉันไม่อยากสูญเสียทั้งเงินและสุขภาพไปพร้อมกัน ฉันจะไม่รับการรักษาอีกต่อไปแล้ว รีบดำเนินการให้ฉันออกจากโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้”

ในคำพูดสุดท้าย หลิน เจียเป่าพูดด้วยความแน่วแน่และด้วยน้ำเสียงที่เด็ดขาดผิดปกติ แต่สิ่งที่เขาสละไปนั้นชัดเจนว่าเป็นชีวิตของเขาเอง

เพื่อไม่ให้เป็นการโยงไปถึงเด็กๆ…

หลินซานรู้สึกเศร้าใจ หากเพียงแต่เขายังเป็นคนเดิมเหมือนเมื่อวาน

เขาไม่มีทางเลือกเลย แต่ตอนนี้เขาสามารถเลือกได้แล้ว

หลินซานพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “พ่อครับ ถ้าพ่อกังวลเรื่องเงิน ก็ไม่ต้องกังวลไปครับ สองปีก่อน ผมกับเหลาจางลงทุนในโครงการหนึ่ง แล้วได้กำไร เงินปันผลงวดแรก 1.3 ล้านหยวน โอนเข้าบัญชีผมแล้วครับ”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลินเหว่ยก็เอามือปิดปาก น้ำตาไหลอาบแก้ม ในช่วงเวลานั้น เธอได้สัมผัสถึงความไร้ทางออกของการไม่มีเงินอย่างลึกซึ้ง เธอรู้ทันเจตนาของหลินเจียเป่าที่จะเลิกการรักษา แต่หลินเหว่ยก็ไม่รู้ว่าจะปลอบใจเขาอย่างไร เพราะสุดท้ายแล้ว ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการไม่มีเงินนั่นเอง

ที่น่าขันก็คือ นี่เป็นสิ่งที่เธอมีอยู่น้อยที่สุดในตอนนี้ด้วยซ้ำ

หลิน เจียเป่า ขมวดคิ้ว: “การลงทุนเหรอ?”

ดูจากสีหน้าของเขาแล้ว เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เชื่อเรื่องนี้

หลินซานหยิบโทรศัพท์ออกมาอย่างใจเย็นและโชว์ข้อความให้ทั้งสองดู หลินเว่ยทำหน้าไม่เชื่อและนับเลขในใจว่า “หลักหน่วย หลักสิบ หลักร้อย หลักพัน…”

หลังจากพูดจบ เธอก็โอบกอดหลินซานด้วยความตื่นเต้นและกล่าวว่า “พี่ชาย คุณสุดยอดมาก”

หลิน เจียเป่า ยังคงสงบสติอารมณ์ หลิน ซาน รู้ว่าพ่อของเขาออกไปเผชิญโลกภายนอกมานานแล้ว และคงไม่ถูกหลอกง่ายๆ เขาจึงโทรหาจาง จือ

“เฮ้ อาชาน เป็นไงบ้าง?”

หลินซานหัวเราะแล้วพูดว่า “คุณจาง ตอนที่เงิน 1.3 ล้านหยวนมาถึง พ่อของฉันคิดว่าฉันโกหก คุณน่าจะไปคุยกับพ่อเรื่องนี้ดูนะ!”

หลินซานได้หารือเรื่องนี้กับจางจือถงไว้แล้ว

จางจือหัวเราะและกล่าวว่า “ท่านพ่อทูนหัว ครั้งนี้เราโชคดีมาก โครงการนี้ทำกำไรได้ดีจริงๆ ไม่ต้องห่วง เงินทั้งหมดเป็นเงินที่ได้มาอย่างถูกต้อง ตั้งใจเรียนให้ดีกว่านี้ เดี๋ยวผมจะไปหาท่านอีกสักครู่”

ตอนนั้นแหละที่หลินเจียเป่าถึงได้แสดงอารมณ์ออกมา

หลินซานวางสายแล้วพูดเบาๆ ว่า “เดี๋ยวฉันไปจ่ายบิล…”

เมื่อเห็นหลินซานเดินจากไป หลินเว่ยจึงจับมือหลินเจียเป่าแล้วพูดว่า “พ่อครับ น้องชายผมเก่งจริง ๆ”

หลินเจียเป่าถอนหายใจเบาๆ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเสียใจเล็กน้อยขณะมองไปที่หลินซาน

ในฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน เขาย่อมเข้าใจดีกว่าใครว่าหลินซานกำลังเผชิญกับความยากลำบากเพียงใด

หลินซานเดินไปที่เคาน์เตอร์และจ่ายค่าธรรมเนียม

เมื่อเขามาถึงห้องพักผู้ป่วย เฉินหยวนอิงก็มาถึงเช่นกัน เฉินหยวนอิงอายุ 53 ปีในปีนี้ ผมสั้น ผมหงอกที่ขมับ และรูปร่างค่อนข้างเตี้ย เขาดูค่อนข้างขี้อาย

หลินซานหันไปมองครอบครัวแล้วพูดช้าๆ ว่า “พ่อ แม่ ผมมีเรื่องต้องบอกครับ”

เมื่อสัมผัสได้ถึงความจริงจังในน้ำเสียงของหลินซาน สีหน้าของเฉินหยวนอิงและหลินเจียเป่าก็เคร่งขรึมยิ่งขึ้น

หลินซานนั่งลงที่ขอบเตียงและพูดช้าๆ ว่า “จางว่าน เธอทรยศฉัน และหยวนหยวนไม่ใช่ลูกของฉัน ฉันวางแผนจะหย่ากับเธอ”

เฉินหยวนอิงพูดไม่ออกด้วยความตกใจ ในขณะที่หลินเจียเป่ากลับสงบราวกับว่าเขารู้เรื่องนี้มาตลอด เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า “เธอไม่ใช่คนประเภทที่จะลงหลักปักฐานได้หรอก หย่ากันเถอะ”

โดยปกติแล้วเขาเป็นคนพูดน้อย แต่ช่างสังเกต เขาสังเกตเห็นว่าจางว่านไม่ได้มาโรงพยาบาลเลยในช่วงนี้ และเขาพอจะเดาได้ว่าชีวิตแต่งงานของลูกชายอาจกำลังแย่ลง

หลังจากตกใจในตอนแรก เฉินหยวนอิงก็งุนงงและขมวดคิ้วพลางกล่าวว่า “พวกเราปฏิบัติต่อเธอด้วยความจริงใจอย่างที่สุดแล้ว ทำไมเธอถึงทำแบบนี้?”

นับตั้งแต่จางว่านแต่งงานเข้าสู่ตระกูลหลิน พวกเขาก็ดูแลเธออย่างดีเยี่ยม เธอไม่ต้องทำงานบ้านเลย เฉินหยวนอิงทำทุกอย่างเองหมด

ตลอดห้าปีนับตั้งแต่แต่งงานกัน จางว่านทำอาหารน้อยมาก

หลินซานกล่าวว่า “แม่คะ ไม่ใช่ว่าถ้าเราปฏิบัติต่อใครดีแล้วเขาจะปฏิบัติต่อเราดีด้วยหรอกนะคะ เราไม่ได้ถูกกำหนดให้มาอยู่ด้วยกันหรอกค่ะ แกล้งทำเป็นว่าเธอไม่มีอยู่จริงก็แล้วกันค่ะ”

เฉินหยวนอิงมีสีหน้าเศร้าโศกอย่างมาก

เมื่อได้ยินข่าวนี้ สีหน้าของหลินเว่ยค่อนข้างละเอียดอ่อน เธอโกรธเล็กน้อย แต่แววตาของเธอกลับแฝงไปด้วยความยินดี

“ช่างน่าเสียดายเกี่ยวกับหยวนหยวน…”

เฉินหยวนอิงยังคงไม่สามารถตัดใจจาก “หลานสาว” คนนี้ได้เลย แม้จะรู้ว่าไม่ใช่ญาติทางสายเลือดก็ตาม เธอคอยดูแลหลานสาวคนนี้มาตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา และความรู้สึกที่มีต่อเธอก็เป็นความรักที่แท้จริง เธอไม่สามารถตัดขาดความสัมพันธ์กับหลานสาวคนนี้ได้ในระยะเวลาอันสั้น

ไม่นานหลังจากนั้น จางจือก็มาถึงพร้อมกับผลไม้จำนวนมาก

ไหวพริบอันเฉียบแหลมของจางจือทำให้ผู้อาวุโสทั้งสองหัวเราะออกมาในไม่ช้า คลายบรรยากาศตึงเครียดในห้องผู้ป่วยลง เมื่อเห็นว่าถึงเวลาเหมาะสมแล้ว หลินซานจึงตบไหล่จางจือเบาๆ เป็นสัญญาณให้เขาออกมาด้วยกัน

ทั้งสองมาถึงทางเดินในโรงพยาบาล และหลินซานกล่าวว่า “คุณจาง ยังมีกระดูกเสืออีกสองชิ้นที่จะขายครับ”

ดวงตาของจางจือเบิกกว้างเมื่อได้ยินเช่นนั้น: “เจ้าดันไปเจอถ้ำเสือเข้าแล้ว!”