หย่าแล้วไง? ผมกลายเป็นพ่อค้าข้ามโลก! - บทที่ 6: ได้รับเงิน 1.6 ล้านเหรียญ

หลินซานกล่าวอำลากับทั้งสี่คนแล้วเดินออกจากหมู่บ้านตงกั่ว จากนั้นเขาก็หาสถานที่เงียบสงบและกลับไปยังบ้านของเขาในโลกหลัก หลังจากนั้น หลินซานก็ตรงไปที่ร้านขายยาชั้นล่างและซื้อยาลดไข้มาหนึ่งกล่อง

จากนั้น เขาจึงวิ่งกลับบ้านด้วยความเร็วสูงสุด และก้าวเข้าสู่โลกอีกใบหนึ่ง

เนื่องจากเวลาในสองโลกนี้ไหลไปในอัตราที่แตกต่างกัน เวลาประมาณสิบนาทีที่เขาใช้ที่นี่จึงเปรียบเสมือนหลายชั่วโมงที่แสนทรมานสำหรับเด็กคนนั้น

แม้ว่าหลินซานจะใช้ความเร็วสูงสุดแล้ว แต่เมื่อเขากลับมาถึงที่หมาย ก็ผ่านไปแล้วประมาณสองถึงสามชั่วโมง

จากระยะไกล หลินซานมองเห็นชายสามคนยืนอยู่ที่ทางเข้าหมู่บ้านตงกัว

เจิ้งเยว่และอีกสองคนต่างเต็มไปด้วยความวิตกกังวล พวกเขาไม่รู้ว่าหลินซานซึ่งพวกเขาเคยพบเพียงครั้งเดียวจะกลับมาจริงหรือไม่

เจิ้งถงด้วยสายตาที่เฉียบคมของเขา มองเห็นหลินซานวิ่งมาทางพวกเขา และอุทานว่า “พี่หลินกลับมาแล้ว!”

กำลังใจของเจิ้งเยว่ดีขึ้นทันที และสีหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความสุข หลินซานวิ่งเข้ามาหาทั้งสามคน โบกมือแล้วพูดว่า “อย่ารอช้าเลย พี่เจิ้ง กลับบ้านกันเถอะ!”

ทั้งสี่คนรีบกลับไปที่บ้านของเจิ้งเยว่ โดยหลินซานได้ป้อนยาแก้ไข้ให้เจิ้งตู บุตรชายของเจิ้งเยว่ ภายใต้การดูแลของคนอื่นๆ

คนห้าคน สายตาสิบคู่จ้องมองเจิ้งตู่ ห้องนั้นเงียบสนิท ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา อาการของเจิ้งตู่ก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เขาหยุดพูดในขณะหลับและหลับสนิทไป

เจิ้งหงหยิง ภรรยาของเจิ้งตู ก้าวเข้ามาใกล้อย่างระมัดระวัง สัมผัสหน้าผากของเจิ้งตู แล้วพูดด้วยความยินดีว่า “ที่รัก ดูเหมือนเมื่อกี้จะไม่ร้อนเท่าเมื่อกี้แล้วนะ”

หลินซานกล่าวว่า “พี่สะใภ้ ยานี้เป็นเพียงแค่ตัวช่วยเท่านั้น เจิ้งตูจะรอดหรือไม่นั้น…ขึ้นอยู่กับตัวเขาเอง”

น้ำตาคลอเบ้า เจิ้งหงอิงพยักหน้าเบาๆ แล้วก้มลงลูบใบหน้าลูกชาย

เจิ้งเยว่พาหลินซานออกมาข้างนอกแล้วพูดว่า “ผู้มีพระคุณของข้า ขอบคุณสำหรับการเดินทางอันยากลำบากของท่าน โปรดรับประทานอาหารก่อนเถิด”

หลินซานไม่ได้ปฏิเสธ ส่วนเจิ้งถงและเจิ้งมู่ พวกเขาวางแผนจะกลับบ้านก่อนเพื่อแจ้งให้ทุกคนทราบว่าพวกเขาปลอดภัย แต่ได้ทิ้งกระดูกเสือไว้ที่นี่

จากนั้นเจิ้งเยว่ก็ยกห้องของตนให้หลินซาน ซึ่งอยากเห็นผลของการที่เจิ้งตูกินยาลดไข้เช่นกัน จึงมาพักอยู่ที่นั่น

หลังจากผ่านไปหนึ่งคืน วันรุ่งขึ้นเมื่อหลินซานออกมาจากบ้าน เขาก็เห็นทั้งครอบครัวของเจิ้งเยว่คุกเข่าอยู่บนพื้น เจิ้งตูซึ่งเมื่อวานเกือบตายอยู่แล้ว ตอนนี้ฟื้นขึ้นมา แต่ใบหน้าซีดเซียวและดูอ่อนแอมาก

“พี่เจิ้ง ไม่จำเป็นหรอกครับ ลุกขึ้นเถอะ”

เจิ้งเยว่ส่ายหัวอย่างเด็ดเดี่ยวแล้วพูดกับเจิ้งตูว่า “ลูกชาย จงกราบไหว้ผู้มีพระคุณของเจ้าเถิด”

เจิ้งตูพยักหน้าและโค้งคำนับหลินซานสามครั้ง หลินซานถอนหายใจเบาๆ และรับการโค้งคำนับนั้น

จากนั้นเจิ้งเยว่ก็ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า “ผู้มีพระคุณของข้า ตระกูลเจิ้งเยว่ขอขอบคุณในความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของท่าน ข้าไม่เก่งเรื่องการพูดจา มีเพียงทักษะการล่าสัตว์เท่านั้น หากท่านต้องการความช่วยเหลือจากข้าในอนาคต โปรดอย่าลังเลที่จะใช้ข้า”

“พี่เจิ้ง ท่านใจดีเหลือเกิน ตอนนี้เจิ้งตูฟื้นแล้ว ข้าต้องขอตัวไปสักครู่ กรุณาเก็บกระดูกเสือเหล่านี้ไว้ให้ข้าก่อน แล้วเราค่อยมาแลกเปลี่ยนกันหลังจากที่ข้าได้รับเงินแล้ว”

เจิ้งเยว่รีบกล่าวว่า “ผู้มีพระคุณของข้า ข้าจะรับเงินของท่านอีกได้อย่างไร…”

แผนปัจจุบันของเขาคือการมอบกระดูกเสือให้หลินซานโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย จากนั้นเขาจะชดเชยส่วนต่างระหว่างเงินของเจิ้งถงและเจิ้งมู่ตี้

หลินซานโบกมือขัดจังหวะเจิ้งเยว่

“แต่กระดูกเสือเหล่านี้ไม่ใช่ฝีมือของท่านเพียงผู้เดียว แล้วเจิ้งมู่และเจิ้งถงล่ะ? หากท่านยินดีตอบแทนความกรุณาของพวกท่าน ข้าจะให้เงินท่านสิบห้าตำลึง และเจิ้งมู่กับเจิ้งถงจะได้รับคนละเจ็ดตำลึง ส่วนที่เหลือก็เอาไปซื้ออาหารให้เด็กๆ เลี้ยงชีพเถอะ”

หลังจากพูดจบ หลินซานก็ยิ้มและลูบหัวเจิ้งตู่ ดวงตาของเจิ้งตู่เต็มไปด้วยความกตัญญู ความอยากรู้อยากเห็น และความเขินอายเล็กน้อย

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจิ้งหงอิงรู้สึกซาบซึ้งใจต่อหลินซานอย่างท่วมท้น

ในยุคนั้น ค่าใช้จ่ายประจำปีของครอบครัวที่มีสมาชิกสามคนอยู่ที่ประมาณสิบตำลึงเงิน ครอบครัวส่วนใหญ่ทำงานหนักตลอดทั้งปีและแทบจะไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายนี้ได้หมด โดยมีเงินเหลือเพียงเล็กน้อย

เจิ้งเยว่เป็นคนซื่อสัตย์ก็จริง แต่ประโยคเดียวนี้จะทำให้ครอบครัวของเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

เจิ้งเยว่ต้องการจะพูดอะไรเพิ่มเติม แต่หลินซานกลับพูดด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเคร่งขรึมว่า “ถ้าเจ้าคิดว่าข้าเป็นผู้มีพระคุณของเจ้าจริง ๆ ก็จงทำตามที่ข้าบอก!”

เจิ้งเยว่ถึงกับพูดไม่ออกชั่วขณะหนึ่ง ในใจเขารู้สึกเพียงว่าตัวเองโชคดีเหลือเกินที่ได้พบกับคนดีอย่างหลินซาน

หลังจากแก้ไขปัญหาต่างๆ ที่เกี่ยวกับครอบครัวของเจิ้งเยว่เรียบร้อยแล้ว หลินซานก็ออกจากหมู่บ้านเจิ้งเจียและกลับบ้านไปยังสถานที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง

หลังจากที่หลินซานจากไป

เจิ้งเยว่และครอบครัวสามคนมารวมตัวกัน และเจิ้งหงหยิงอุทานว่า “ผู้มีพระคุณของเราใจดีจริงๆ”

เจิ้งเยว่เหลือบมองไปทางที่หลินซานเดินจากไปและกล่าวอย่างครุ่นคิดว่า “ข้าคิดว่าคำพูดและกิริยามารยาทของผู้มีพระคุณของเรานั้นยอดเยี่ยมมาก ครั้งนี้ตระกูลเราโชคดีมากที่ได้พบผู้มีพระคุณเช่นนี้ ลูกเอ๋ย เจ้าต้องจำไว้ว่าผู้มีพระคุณของเราคือผู้มีพระคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตระกูลเรา เขาช่วยชีวิตเจ้าไว้ เจ้าต้องปฏิบัติตามคำสั่งสอนของเขาต่อไปในอนาคต”

เจิ้งตูพยักหน้าเห็นด้วยอย่างหนักแน่น

…

หลังจากกลับมายังโลกหลัก หลินซานค้นหาร้านทองที่อยู่ใกล้ที่สุดและโทรไปสอบถาม ทางร้านบอกว่ามีเงินขาย หลินซานจึงรีบไปที่นั่นและซื้อเงินแท่งขนาด 5 กรัมมาสี่แท่ง

เป็นเวลาบ่ายแล้ว และในขณะที่หลินซานกำลังจะกลับบ้านเพื่อไปยังอีกโลกหนึ่ง โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น หมายเลขผู้โทรปรากฏเป็นจางจือ!

หลินซานรีบรับโทรศัพท์ และเสียงของจางจือที่ฟังดูตื่นเต้นเล็กน้อยดังมาจากปลายสาย

“อาซาน มีพี่ชายคนหนึ่งยินดีจ่าย 1.6 ล้านหยวนสำหรับอวัยวะเพศเสือสองอันนี้ เธอคิดว่าไง เราควรขายให้เขาหรือควรรอไปก่อนดี ถ้าเรารออีกหน่อยและรอให้ข่าวแพร่กระจายออกไป เราน่าจะได้ราคาที่ดีกว่านี้”

หลินซานรีบตอบว่า “ไม่ครับ ท่านจาง แค่หนึ่งล้านหกแสนเท่านั้น!”

จางจือไม่แปลกใจและตอบว่า “ตกลง ผมจะเริ่มดำเนินการทันที เงินจะถูกโอนเข้าบัตรธนาคารของคุณในไม่ช้า”

หลินซานกล่าวว่า “จางผู้เฒ่า เรายังไม่ได้หย่ากันอย่างเป็นทางการเลยนะ เงิน 1.6 ล้านนี่ คุณเอาไปได้ 300,000 หยวน 200,000 หยวนนั้นจะคืนให้คุณ และอีก 100,000 หยวนเป็นค่าคอมมิชชั่นของคุณ อย่าปฏิเสธฉันนะ นี่เป็นของคุณทั้งหมด โอนเงินเข้าบัตรของพ่อฉันไว้ก่อน เผื่อไว้ก่อน”

จางจือที่อยู่ปลายสายถอนหายใจอย่างหมดหวัง จากนั้นส่ายหัวแล้วพูดว่า “คุณ…ไม่เป็นไร”

พวกเขารู้จักกันมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อนฝูงมากมายต่างเข้ามาและจากไป แต่มีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ด้วยกันเสมอ จางจือได้พบเจอเรื่องราวมากมายในชีวิต แต่เขามองว่าหลินซานเป็นเพื่อนแท้เพียงคนเดียว เหตุผลสำคัญประการหนึ่งก็คือ เขาเชื่อว่าหลินซานเป็นคนที่มีสติปัญญาเฉียบแหลมมาก

เด็ดขาดในการลงมือทำ

ตัวอย่างเช่น ในกรณีของจางว่าน เมื่อพวกเขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ พวกเขาก็ตัดความสัมพันธ์ทันที และตอนนี้พวกเขากำลังเริ่มเตรียมการหย่าร้าง

ถ้าจางจือไม่ได้รับเงิน 300,000 หยวน เขาก็คงไม่รู้สึกอะไร แต่หลินซานยังต้องการความช่วยเหลือจากจางจือในหลายๆ เรื่อง การให้มากเกินไปย่อมทำให้จางจือรู้สึกไม่พอใจมากขึ้นอย่างแน่นอน

นั่นเป็นธรรมชาติของมนุษย์ แม้แต่มิตรภาพที่ดีที่สุดก็ไม่อาจป้องกันได้

ไม่นานหลังจากนั้น ข้อความก็มาถึง หลินซานตรวจสอบแล้วพบว่าบัตรธนาคารของเขามียอดเงินคงเหลือ “1,308,000”

การ์ดใบนี้เป็นของหลิน เจียเป่า แต่คนที่ใช้มันมาตลอดกลับเป็นหลิน ซาน

เงินทำให้ผู้ชายกล้าหาญ และในขณะนี้ หลินซานก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมากทันที