หวนคืนชะตาคุณหนูใหญ่ตระกูลหลัก - บทที่ 204 ความโกรธของฉินอี้เมี่ยว
บทที่ 204 ความโกรธของฉินอี้เมี่ยว
หลังจากร่วมงานแต่งงานเสร็จ ซือตูซูและจ้าวเค่อหรานก็กลับไปยังพระราชวัง ตั้งแต่กลับจากงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรสที่พระราชวัง จ้าวเค่อหรานก็ยิ้มแย้มแจ่มใส ดูอารมณ์ดีมาก แม้กระทั่งเวลาเข้านอน รอยยิ้มบนริมฝีปากของเธอก็ยังไม่จางหายไป
“เป็นอะไรไปจ๊ะ หนูน้อย วันนี้ดูมีความสุขจังเลยนะ” ซีตูซูรู้สึกแปลกใจ “ดูเหมือนหนูจะอารมณ์ดีมาตลอดตั้งแต่ไปบ้านใหม่แล้วกลับมาเลยนะ มีอะไรดีๆ เกิดขึ้นเหรอ? ฉันคิดว่าหนูน่าจะอารมณ์ไม่ดีซะอีกหลังจากเจอหลินซิ่วซิ่ว”
“ฮ่าๆ ซู เธอไม่รู้เรื่องนี้หรอก!” จ้าวเค่อหรานตอบพร้อมรอยยิ้ม “วันนี้เป็นวันสำคัญของหลินซิ่วซิ่วไม่ใช่เหรอ? ฉันส่งของขวัญไปให้เธอโดยเฉพาะ! รับรองได้เลยว่าคืนนี้เธอจะมีค่ำคืนแต่งงานที่แสนวิเศษแน่นอน”
“เจ้าตัวเล็ก เจ้าทำอะไรมาเนี่ย?” ซีตูซูหัวเราะและดึงจ้าวเค่อหรานเข้ามากอด “เล่าให้พ่อฟังสิ จะได้หัวเราะให้สะใจ”
“วันนี้ ฉันไม่ได้ไปบ้านใหม่กับอี้อี้เหรอ? แล้วหลินซิ่วซิ่วก็ไล่อี้อี้ไปซะงั้น” ริมฝีปากของจ้าวเค่อหรานโค้งเป็นรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ ทำให้เธอดูเหมือนจิ้งจอกน้อยที่ฉลาดแกมโกง “แล้วต่อมา ก็เหลือแค่ฉันกับหลินซิ่วซิ่วอยู่ในห้อง เธอก็คิดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉันที่ทำให้เรื่องมันเกิดขึ้นแบบนี้ ฉันได้ยินแบบนั้นหลายครั้งจนรำคาญ แต่แล้วฉันก็บังเอิญเห็นใครบางคนเข้ามาทางหน้าต่าง ต้องเป็นองค์ชายหยุนแน่ๆ! เขาคงอยากมาดูเจ้าสาว!”
“ดูเหมือนว่าหลินซิ่วซิ่วจะพูดอะไรบางอย่างที่ซือตูหยุนได้ยินเข้า!” ซือตูซูถามพร้อมกับรอยยิ้ม “และคงไม่ใช่เรื่องดีแน่! ไม่อย่างนั้นทำไมคุณถึงได้มีความสุขขนาดนี้ล่ะ?”
“ซู คุณรู้จักฉันดีเกินไปจริงๆ” จ้าวเค่อหรานคล้องแขนรอบคอของซือตูซูแล้วยิ้มพลางจูบที่แก้มของเขา “คุณพูดถูกแล้ว แต่ทั้งหมดนั้นเป็นความรู้สึกที่แท้จริงของหลินซิ่วซิ่ว! ฉันแค่ชี้นำให้เธอพูดออกมา ที่จริงแล้ว องค์ชายหยุนคงรู้ในใจอยู่แล้วว่าเหตุผลที่หลินซิ่วซิ่วเต็มใจแต่งงานกับเขานั้นเป็นเพราะฐานะของเขา แต่รู้ก็เรื่องหนึ่ง ได้ยินด้วยหูตัวเองก็อีกเรื่องหนึ่ง และฉันเชื่อว่าไม่มีผู้ชายคนไหนอยากได้ยินภรรยาพูดว่าเขาเป็นคนไร้ประโยชน์! โดยเฉพาะองค์ชายอย่างองค์ชายหยุน ที่ได้รับการเอาใจจากคนมากมายมาตั้งแต่เกิด”
“ดูเหมือนว่าวันเวลาของหลินซิ่วซิ่วใกล้จะหมดลงแล้ว!” ซือตูซูหัวเราะ “พอได้ยินแบบนั้น ซือตูหยุนคงไม่มีความรู้สึกที่ดีต่อหลินซิ่วซิ่วอีกต่อไปแล้ว! พวกเขาไม่ได้แต่งงานกันเพราะความรักตั้งแต่แรก และตอนนี้พอได้ยินแบบนี้แล้ว ต่อให้เขาอยากจะดีกับหลินซิ่วซิ่ว แต่ศักดิ์ศรีของเขาก็คงไม่ยอม!”
“ใช่แล้ว ฉันอยากทำให้ชีวิตของหลินซิวซิวลำบาก” จ้าวเค่อหรานยักไหล่ ทำหน้าตาใสซื่อ “ที่จริงแล้ว ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้ แต่ความเกลียดชังของหลินซิวซิวที่มีต่อฉันนั้นฝังลึกเกินไป เธอจะต้องหาโอกาสทำร้ายฉันอย่างแน่นอน ถ้าชีวิตเธอสุขสบายเกินไป เธอคงมีเวลาว่างคิดแผนการร้ายมากมายใช่ไหม? ดังนั้น ฉันจึงอยากทำให้เธอวุ่นวาย เพื่อที่เธอจะได้ไม่มีเวลามาสร้างปัญหาให้ฉัน”
“เอาล่ะ เจ้าตัวเล็ก อย่าไปคิดถึงคนอื่นเลย” ซีตูซูอุ้มจ้าวเค่อหรานแล้วเดินไปที่เตียง “ไปนอนกันเถอะ!”
จ้าวเค่อหรานซุกตัวอย่างเชื่อฟังในอ้อมแขนของซือตูซู ไม่นานนัก เสียงครางอย่างเขินอายก็ดังไปทั่วห้อง แม้แต่ดวงจันทร์บนท้องฟ้าก็ยังหลบอยู่หลังเมฆด้วยความเขินอาย
ในขณะเดียวกัน ภายในพระราชวังขององค์รัชทายาท ก็มีคนหนึ่งที่นอนไม่หลับ นั่นก็คือ ฉินอี้เมี่ยว
แม้จะเป็นเวลาดึกมากแล้ว แต่ก็ยังได้ยินเสียงสบถด่าดังมาจากภายในพระราชวังหมอก
“จ้าวเค่อเหริน ยัยผู้หญิงไร้ยางอาย กล้าดียังไงไปล่อลวงองค์รัชทายาทลับๆ”
ฉินอี้เหมี่ยวอยู่ในห้องของเธอ กำลังทุบกำปั้นลงบนโต๊ะ ใบหน้าเคร่งเครียด ดวงตาเป็นประกายเย็นชา เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังโกรธจัด กระดาษที่เขียนด้วยลายมือหนาแน่นกระจัดกระจายอยู่บนพื้น มีเพียงเธอและคุณยายฉาง ผู้ที่รับใช้เธอมาตั้งแต่เด็กเท่านั้นที่อยู่ในห้อง
“ฝ่าบาท โปรดอย่าทรงพิโรธเลย” เมื่อเห็นฉินอี้เหมี่ยวโกรธจัด ยายฉางจึงรีบพูดปลอบโยน “อีกอย่าง อย่าโมโหแบบนี้เลย จำไว้ว่าตอนนี้ท่านอยู่ในวังขององค์รัชทายาท ไม่ใช่วังของท่านดยุกฉิน ท่านควรรู้ว่ากำแพงมีหู ถ้าคนอื่นรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นคืนนี้ ท่านจะเดือดร้อนแน่”
“คุณยายฉาง ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณพูด” ฉินอี้เมี่ยวกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ยังคงเต็มไปด้วยความโกรธ “แต่ฉันห้ามตัวเองไม่ได้! คุณไม่เห็นเหรอ? ตั้งแต่จ้าวเค่อเหรินเข้ามาในบ้าน เวลาครึ่งหนึ่งขององค์รัชทายาทก็หมดไปกับเธอ นั่นก็เรื่องหนึ่ง แต่ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะทำแบบนั้น คุณไม่เห็นเหรอ? ก่อนหน้านี้เธอก็มีสัมพันธ์กับองค์รัชทายาทแล้ว! ฉันจะทนกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร!”
นับตั้งแต่จ้าวเค่อเหรินแต่งงานเข้ามาในตระกูล องค์รัชทายาทก็สลับไปพักค้างคืนที่วังเปียวเมี่ยวของฉินอี้เมี่ยวและบ้านเค่อเหรินของจ้าวเค่อเหริน แม้ว่าฉินอี้เมี่ยวจะรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้
แต่ในวันนี้ เธอได้เรียนรู้สิ่งอื่นที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้เธอเคยจ้างคนไปสืบสวนจ้าวเค่อเหริน แต่ก็ไม่พบอะไร ต่อมา ด้วยความเชื่อมโยงบางอย่าง เธอจึงได้ติดต่อองค์กรที่มีชื่อเสียงในวงการศิลปะการต่อสู้ นั่นคือ วังยม เพื่อขอความช่วยเหลือในการสืบสวนจ้าวเค่อเหริน วันนี้เธอได้รับผลการสืบสวนแล้ว แต่เธอกลับตกใจเมื่อพบว่าจ้าวเค่อเหรินได้เริ่มนัดพบกับองค์รัชทายาทอย่างลับๆ แล้วในขณะที่ยังหมั้นหมายอยู่ ความคิดนี้ทำให้เธอโกรธแค้นอย่างควบคุมไม่ได้
“ฝ่าบาท แม้ว่าฝ่าบาทจะทนไม่ไหว แต่ก็ต้องอดทน” ยายชางรีบเตือน “ฝ่าบาทสืบเรื่องเหล่านี้ลับหลังองค์รัชทายาท หากองค์รัชทายาททรงทราบว่าฝ่าบาทสืบเรื่องเหล่านี้ พระองค์อาจไม่พอพระทัย”
คุณยายฉางรับใช้ฉินอี้เมี่ยวมาตั้งแต่ยังเด็ก คุณยายฉางเป็นคนละเอียดรอบคอบ ฉลาดเฉลียว และทำงานอย่างถี่ถ้วน ที่สำคัญที่สุดคือมีความจงรักภักดีอย่างยิ่ง นั่นเป็นเหตุผลที่จางหม่านเอ๋อร์ให้เธอติดตามฉินอี้เมี่ยวไปยังพระราชวัง เพื่อช่วยเหลือฉินอี้เมี่ยว
“คุณยายคะ หนูเข้าใจสิ่งที่คุณยายพูดค่ะ” ความโกรธของฉินอี้เมี่ยวกรากไม่สามารถระงับได้ “แต่จ้าวเค่อเหรินทำเกินไปจริงๆ ฉันเตือนเธอแล้ว แต่ไม่คิดว่าเธอยังกล้าไปยั่วยวนองค์รัชทายาทลับๆ อีก”
“คุณหนู ฉันเข้าใจความไม่พอใจของคุณ แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้” คุณยายฉางวิเคราะห์อย่างใจเย็น “เหตุผลที่จ้าวเค่อเหรินทำแบบนั้นได้ก็เพราะองค์รัชทายาททรงมีพระทัยในตัวนาง มิเช่นนั้นนางคงไม่มีโอกาสได้พบพระองค์เลย ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากอ่านผลการสืบสวนเหล่านี้แล้ว คุณควรจะรู้ว่าจ้าวเค่อเหรินไม่สามารถจองที่พักในสถานที่อย่างหอหวังเยว่ได้เลย เว้นแต่ว่าองค์รัชทายาทจะเป็นผู้จองให้ ดังนั้น คุณต้องรู้ว่าต้องเป็นองค์รัชทายาทที่เชิญนางมา”
“แต่เธอก็ปฏิเสธได้นี่!” จ้าวเค่อเหรินรู้ว่ายายฉางกำลังพูดอะไร แต่เธอก็ไม่ยอมรับว่าองค์รัชทายาทชอบเธอ “อีกอย่าง ตอนนั้นเธอยังหมั้นอยู่ ถ้าเธอไม่รักษาสัญญา องค์รัชทายาทอาจจะหมดความสนใจก็ได้!”
“ฝ่าบาท ตอนนี้สายเกินไปแล้ว จ้าวเค่อเหรินเป็นสนมขององค์รัชทายาทไปแล้ว” แม้ว่าคุณยายฉางจะรู้สึกสงสารฉินอี้เมี่ยว แต่เธอก็ยังคงมีเหตุผล โดยเชื่อว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยเธอ “ทุกอย่างเกิดขึ้นไปแล้ว แม้ว่าเราจะรู้เรื่องพวกนี้ตอนนี้ก็ไม่สำคัญแล้ว อีกอย่าง แหล่งที่มาของเรื่องพวกนี้ก็ไม่ชัดเจน ถ้าคนอื่นรู้ว่าเราจ้างองค์กรศิลปะการต่อสู้มาสืบเรื่องพวกนี้ เราทุกคนจะเดือดร้อน”
“ฉันเห็นด้วยกับทุกอย่างที่คุณพูด” ฉินอี้เมี่ยวตบมือลงบนโต๊ะอย่างโมโห “ถ้าเรารู้เรื่องพวกนี้ก่อนที่จ้าวเค่อเหรินจะแต่งงานเข้ามาในตระกูล เรื่องทั้งหมดนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น ถ้าเรารู้มาก่อนว่าจ้าวเค่อเหรินใช้เล่ห์เหลี่ยมมากมายขนาดนี้เพื่อแต่งงานกับองค์รัชทายาท เราคงหยุดเธอไม่ให้แต่งงานเข้ามาในตระกูลได้”
“ฝ่าบาท ดิฉันเข้าใจความเจ็บปวดในพระทัยของพระองค์” คุณยายชางปลอบโยน “แต่ตอนนี้เราทำอะไรไม่ได้แล้ว!”
“คุณยายฉาง ฉันอยากเปิดโปงเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ!” น้ำเสียงของฉินอี้เมี่ยวเต็มไปด้วยความเกลียดชัง “ถ้าอย่างนั้น จ้าวเค่อเหรินคงถูกประณามจากทุกคนแน่! แล้วฉันอยากรู้ว่าองค์รัชทายาทจะยังปกป้องจ้าวเค่อเหรินอยู่หรือเปล่า”
“ฝ่าบาท ฝ่าบาททำอย่างนั้นไม่ได้เด็ดขาด!” เมื่อได้ยินคำพูดของฉินอี้เมี่ยว ยายฉางก็ตกใจและรีบพูดว่า “ถ้าท่านเปิดเผยเรื่องนี้ตอนนี้ จะทำให้องค์รัชทายาทเดือดร้อน ตอนนั้นพระสนมจ้าวและท่านมาร์ควิสแห่งจงอี้ยังหมั้นกันอยู่ ถ้าฮ่องเต้ทรงทราบว่าองค์รัชทายาทมีความสัมพันธ์กับนาง พระองค์ก็จะเดือดร้อนไปด้วย”
“ฉันรู้” น้ำเสียงของฉินอี้เมี่ยวกรากเล็กน้อย “ฉันรู้เรื่องนี้โดยไม่ต้องให้คุณบอก ถ้าฉันพูดอะไรออกไป ไม่ใช่แค่จ้าวเค่อเหริน แต่แม้แต่องค์รัชทายาทก็จะเดือดร้อนไปด้วย ตอนนี้องค์รัชทายาทเป็นสามีของฉันแล้ว ฉันจะไม่มีวันทำร้ายเขาเด็ดขาด”
“ฝ่าบาท ดีแล้วที่ท่านยังคิดในแง่ดีได้” หลังจากได้ยินคำพูดของฉินอี้เหมี่ยว คุณยายฉางก็ถอนหายใจโล่งอก
“แต่คุณยายฉาง ฉันไม่อยากปล่อยจ้าวเค่อเหรินไปง่ายๆ หรอกค่ะ” ดวงตาของฉินอี้เมี่ยวเต็มไปด้วยความเกลียดชัง “ฉันเตือนจ้าวเค่อเหรินไปแล้ว แต่ฉันไม่คิดว่าเธอยังแอบไปยั่วยวนองค์รัชทายาทอีก แถมเธอยังอิจฉาฉันมาตั้งแต่แรก และอยากจะเอาของของฉันไปหมด อย่างเช่นตอนงานเลี้ยงวันเกิดคุณยาย เธอก็รู้ว่าฉันอยากซื้อรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมหยกขาวเป็นของขวัญวันเกิด เธอก็เลยซื้อให้ก่อน”
“ฝ่าบาท หากฝ่าบาททรงประสงค์จะจัดการกับพระสนมจ้าว ข้าพเจ้าจะไม่คัดค้าน” ยายฉางพยักหน้า “ยิ่งไปกว่านั้น ข้าพเจ้าจะพยายามช่วยเหลือฝ่าบาทอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ฝ่าบาทไม่ควรใจร้อน มิเช่นนั้น หากเรื่องไม่เป็นไปตามที่หวัง ฝ่าบาทอาจเปิดช่องให้ตนเองถูกใช้เป็นเครื่องมือทำร้ายได้”
“ฉันรู้.”
“ที่จริงแล้ว องค์หญิงรัชทายาท เจ้าไม่ต้องกังวลมากเกินไปหรอก” ยายฉางปลอบโยน “เจ้าเป็นธิดาคนโตของตระกูลดยุกฉิน และภูมิหลังของเจ้าแข็งแกร่งกว่าพระสนมจ้าวมาก หากองค์รัชทายาทต้องการขึ้นครองราชย์ พระองค์ย่อมต้องการการสนับสนุนจากพระบิดาของเจ้าอย่างแน่นอน ดังนั้น ในเรื่องนี้ เจ้าจึงได้เปรียบอย่างมาก”
“แน่นอน” ฉินอี้เมี่ยวพูดถึงครอบครัวฝั่งแม่ด้วยความภาคภูมิใจ “จ้าวเค่อเหริน คิดว่าจะมาแข่งกับฉันได้เหรอ? เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเก่งแค่ไหน ยิ่งกว่านั้น เธอยังไม่ถือว่าเป็นสมาชิกของตระกูลท่านมาร์ควิสเจิ้นเป่ยอีกต่อไปแล้ว ลุงของเธอไม่ได้สืบทอดตำแหน่ง และท่านมาร์ควิสเจิ้นเป่ยก็เคยบอกว่าเขาไม่มีหลานสาวชื่อจ้าวเค่อเหริน”
ข้อมูลที่ฉินอี้เมี่ยวได้รับนั้นละเอียดมาก รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างจ้าวเค่อเหรินและจ้าวหลินด้วย
“ฝ่าบาท ทรงทราบเรื่องที่พระสนมจ้าวกับท่านเจ้าเมืองเจิ้นเป่ยทะเลาะกันหรือเปล่าคะ” คุณยายฉางถามขึ้นมาอย่างกระทันหัน
“มีอะไรเหรอ?” ฉินอี้เมี่ยวรู้สึกงงเล็กน้อยกับคำถามกะทันหันของแม่ฉาง “แม่ฉาง คิดอะไรออกบ้างหรือเปล่า?”
“ฝ่าบาท นี่คือสิ่งที่ดิฉันคิด” ยายฉางอธิบาย “เหตุผลที่องค์รัชทายาททรงอภิเษกสมรสกับพระสนมจ้าว ไม่ใช่เพียงเพราะพระองค์ทรงมีความรักใคร่ต่อพระนางเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะคฤหาสน์ของท่านมาร์ควิสเจิ้นเป่ยที่อยู่เบื้องหลังพระนางด้วย นี่คือสิ่งที่มีค่าที่สุดของพระสนมจ้าว”
“คุณยายฉาง หมายถึง—” ดวงตาของฉินอี้เหมี่ยวเป็นประกาย
“ฝ่าบาท หากองค์รัชทายาททรงทราบว่าพระสนมจ้าวไม่ลงรอยกับท่านมาร์ควิสแห่งเจิ้นเป่ย ฝ่าบาทคิดว่าพระสนมจ้าวจะทรงรักพระนางลดลงมากหรือไม่คะ” คุณยายฉางกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “และหากไม่มีท่านมาร์ควิสแห่งเจิ้นเป่ยคอยสนับสนุน พระสนมจ้าวจะยังคงรักษาฐานะของตนไว้ได้หรือไม่คะ”
“ใช่แล้ว เราสามารถกระจายข่าวนี้ได้” แววตาของฉินอี้เมี่ยวฉายแววยินดีเล็กน้อย “งั้นข้าจะดูว่าจ้าวเค่อเหรินจะมีอะไรมาเสนอข้าได้บ้างโดยปราศจากการสนับสนุนจากคฤหาสน์ของท่านมาร์ควิสเจิ้นเป่ย ถ้าไม่มีอะไรเป็นประโยชน์กับเธอ ข้าจะดูว่าเธอจะอยู่รอดที่นี่ได้นานแค่ไหนโดยอาศัยความโปรดปรานขององค์รัชทายาท”
“ฝ่าบาท โปรดวางใจได้เลย ดิฉันจะหาคนมาจัดการเรื่องนี้เอง” คุณยายฉางกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ที่จริงแล้ว ฝ่าบาทไม่ต้องจริงจังกับสนมจ้าวมากนักหรอก ถ้านางฉลาดจริง ๆ นางคงไม่ทะเลาะกับท่านมาร์ควิสเจิ้นเป่ยหรอก”
“ฉันรู้” ฉินอี้เมี่ยวสั่งอย่างเย็นชา “คุณยายฉาง เอาของพวกนี้ไปเผาทิ้งเดี๋ยวนี้เลย เราห้ามให้ใครรู้เด็ดขาดว่าเราสืบสวนเรื่องพวกนี้”
คุณยายชางพยักหน้า “ฝ่าบาท ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร ฝ่าบาทวางใจได้เลย”
ริมฝีปากของฉินอี้เมี่ยวยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเยาะเย้ย “จ้าวเค่อเหริน เจ้าคิดว่าเจ้าจะรักษาตำแหน่งของเจ้าไว้ได้หรือ? ตราบใดที่ข้ายังอยู่ที่นี่ ข้าจะไม่มีวันปล่อยให้เจ้าลอยนวลไปได้”