หวนคืนชะตาคุณหนูใหญ่ตระกูลหลัก - บทพิเศษที่ 14 ไม่มีชื่อ

การเกิดใหม่ของธิดาคนโต: บทที่สิบสี่ (ไม่มีชื่อ)

ต่างจากรู่เสวี่ย จ้าวเค่อเหรินรู้สึกดีใจมากกว่าเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้ เธอไม่รู้ว่าทำไมจักรพรรดิถึงออกพระราชกฤษฎีกาเช่นนี้ แต่เธอก็รู้ว่าต้องเป็นความคิดของจ้าวเค่อเหรินอย่างแน่นอน

เธอไม่รู้ว่าทำไมจ้าวเค่อหรานถึงทำแบบนี้ เธอรู้ว่าจ้าวเค่อหรานไม่ได้รู้สึกรักใคร่แบบพี่สาวน้องสาวต่อเธอเลยแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าแรงจูงใจของจ้าวเค่อหรานจะเป็นอย่างไร เธอก็ยินดีที่จะยอมรับมัน

ในขณะเดียวกัน การเตรียมการสำหรับงานเลี้ยงชมดอกไม้ที่จะมาถึงก็กำลังดำเนินอยู่ภายในพระราชวัง ในช่วงเวลานี้ เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวได้พำนักอยู่ในพระราชวัง เพื่อไม่ให้มีเวลาคิดมาก เธอจึงช่วยจ้าวเค่อหรานจัดการเรื่องต่างๆ ในพระราชวัง โดยตั้งใจว่าจะไม่ให้ตัวเองมีเวลาว่างเลย

“คุณแม่คะ ตอนนี้คุณแม่มีเวลาไหมคะ?”

เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยว กำลังเล่นอยู่กับหลานชายในวังฉีเฟิง ดูเหมือนเธอจะอารมณ์ดีมาก ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงหนึ่ง เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นจ้าวเค่อหรานเดินเข้ามาจากข้างนอก

เนื่องจากเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวชอบความเงียบสงบ แม้จะอาศัยอยู่ในวังฉีเฟิง แต่ก็มีคนรับใช้ไม่มากนัก ดังนั้นเธอจึงไม่รู้ว่าจ้าวเค่อหรานมาเมื่อไหร่

เมื่อเห็นจ้าวเค่อหรานเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก็ยิ้มตอบ อุ้มซือตูฮุยขึ้นมาแล้วลุกขึ้นยืน “เค่อหราน คุณนี่เอง! วันนี้มีอะไรให้มาที่นี่!”

จ้าวเค่อหรานเดินเข้ามา รับซิตูฮุยจากมือของเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยว แล้วตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ท่านแม่ ท่านก็รู้ว่าในวังมีคนไม่มากนักอยู่แล้ว และท่านก็ช่วยงานมาตลอด ดังนั้นฉันยังมีเวลาเหลือเฟือ”

“อะไรนะ ซูเอ๋อร์ไม่รบกวนเธอเหรอ?” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวแซว

แม้ว่าเธอจะไม่ได้เห็นเขาเติบโตขึ้นมา แต่เซียวเซียวเซียวก็เข้าใจซือตูซูได้ค่อนข้างดีหลังจากใช้เวลาอยู่กับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอรับรู้ถึงความรู้สึกของซือตูซูที่มีต่อจ้าวเค่อหราน

จ้าวเค่อหรานยิ้มอย่างอ่อนโยนให้กับการหยอกล้อของเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวแล้วพูดว่า “คุณแม่คะ อย่าล้อหนูเลยค่ะ หนูมาที่นี่วันนี้โดยเฉพาะ คุณแม่มีเวลาไหมคะ เราไปนั่งเล่นในสวนหลวงด้วยกันเถอะค่ะ”

“ตกลง!” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวตอบ “งั้นคุณอุ้มฮุยเอ๋อร์ไป แล้วเราจะไปที่สวนหลวงด้วยกัน”

“ไม่ต้องหรอก” จ้าวเค่อหรานกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “คุณแม่คะ อย่างที่คุณแม่ทราบ ตอนนี้เกือบเที่ยงแล้ว และเป็นเวลาที่ฮุ่ยเอ๋อร์นอนกลางวัน ถ้าเราพาเขาไปที่สวนหลวงตอนนี้ เราก็ต้องพาเขากลับมาทีหลัง! หลังจากลำบากขนาดนั้น เขาคงนอนไม่หลับและจะเริ่มงอแง ให้คุณป้าเยว่และพี่เลี้ยงพาเขาไปจะดีกว่า!”

เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวรู้สึกว่าจ้าวเค่อหรานพูดได้ตรงประเด็น จึงพยักหน้าและกล่าวว่า “ก็ได้ค่ะ”

ไม่นานนัก ทั้งสองก็มาถึงสวนหลวงและนั่งลง หลังจากที่เหล่าสาวใช้และขันทีจัดเตรียมทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว จ้าวเค่อหรานจึงขอให้ทั้งสองออกจากศาลา

“เค่อหราน มีอะไรอยากจะบอกฉันหรือเปล่า?” เมื่อเห็นเช่นนั้น เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวจึงถามว่า “คุณอยากคุยกับฉันตามลำพังใช่ไหม ถึงได้ชวนฉันมาชมดอกไม้ในวันนี้?”

“ค่ะ ท่านแม่” จ้าวเค่อหรานยิ้มและยกถ้วยชาขึ้นพลางกล่าวว่า “ท่านแม่ ช่วงหลายวันที่ผ่านมา ท่านได้เข้าวังและช่วยงานหนูมากมาย ทำให้หนูไม่ต้องเหนื่อยมากนัก วันนี้หนูขอใช้ชาแทนเหล้าเพื่อขอบคุณท่านนะคะ”

หลังจากได้ยินคำขอบคุณของจ้าวเค่อหราน เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก็ไม่ลังเลเลย จิบชาทันที หลังจากวางถ้วยชาลง เธอก็นั่งเงียบๆ ไม่พูดอะไรสักคำ เธอรู้ว่าเค่อหรานคงยังมีอะไรจะพูดกับเธออีก

จ้าวเค่อหรานไม่ลังเลเลย เธอวางถ้วยลง มองไปที่เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยว แล้วพูดว่า “แม่คะ แม่มาอยู่ในวังมาสักพักแล้ว แม่เริ่มชินกับการใช้ชีวิตที่นี่หรือยังคะ?”

“ไม่เลวเลย” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวอมยิ้มเล็กน้อย น้ำเสียงเต็มไปด้วยอารมณ์ “ก่อนหน้านี้ ตอนที่ฉันเป็นสนมที่อาศัยอยู่ในวังอันงดงามแห่งนี้ ฉันไม่มีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งเลย ตอนนั้นถึงแม้ฉันจะอดทนเพื่อเขา แต่ฉันก็คิดอยู่เสมอว่าอยากจะหนีจากที่หนาวเย็นแห่งนี้ไป แต่ตอนนี้มันต่างออกไป อาจเป็นเพราะสภาพจิตใจของฉันเปลี่ยนไป!”

“บางทีอาจเป็นอย่างนั้น!” จ้าวเค่อหรานยิ้มและกล่าวว่า “คุณแม่ อาจเป็นไปได้ว่าตอนนี้คุณแม่ไม่มีภาระในใจมากนัก เลยรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น และมุมมองต่อทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป”

“อาจจะ!” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวถอนหายใจ “ฉันเคยใช้ชีวิตที่เหน็ดเหนื่อยมาก ฉันรู้ว่าเขารักฉัน และฉันก็รักเขา แต่ฉันก็ไม่รู้สึกมีความสุขเลย แม้แต่ตอนที่เขาอยู่กับฉัน ฉันก็ยังคิดอยู่เสมอว่า ตอนที่ฉันไม่เห็นเขา เขากำลังอยู่กับผู้หญิงคนอื่นเหมือนกับที่เขาอยู่กับฉันหรือเปล่า เคอหราน บอกฉันที ฉันกำลังทำตัวเป็นผู้หญิงขี้หึงอยู่หรือเปล่า?”

“แม่คะ หนูเข้าใจความคิดของแม่ค่ะ” จ้าวเค่อหรานมองไปที่เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยว ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น “ลูกรู้สึกแบบนี้เพราะลูกรักพ่อ ลูกอยากครอบครองพ่อและรู้สึกหึงหวงก็เพราะรักพ่อ ถ้าไม่รักพ่อ ลูกก็คงไม่รู้สึกแบบนี้เลย”

“เอาล่ะ เค่อหราน ที่จริงแล้วฉันอิจฉาคุณมาก ไม่ใช่แค่อิจฉา แต่แอบหึงนิดหน่อยด้วย” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวหัวเราะอย่างขมขื่น “ฉันว่าไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวหรอก! ผู้หญิงทุกคนในโลกควรจะอิจฉาคุณ ไม่ใช่เพราะคุณกลายเป็นผู้หญิงที่สูงส่งที่สุดในโลก แต่เพราะคุณได้รับความรักที่ผู้หญิงทุกคนในโลกปรารถนา”

“คุณแม่พูดถูก การได้พบกับซูคงเป็นโชคดีของฉันจริงๆ!” รอยยิ้มหวานของจ้าวเค่อหรานขณะพูดถึงสามีของเธอ “ความรักของเราคงบริสุทธิ์กว่า เราไม่อยากให้ใครเข้ามาเกี่ยวข้อง เพราะความรักระหว่างสามคนมันแออัดเกินไป”

“ถ้าความรักของเราบริสุทธิ์แบบนี้ตั้งแต่ตอนนั้น” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวถอนหายใจ “ถ้าความรักของเราบริสุทธิ์แบบนี้ เราคงไม่ตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ในวันนี้”

“แม่เจ้า อย่าพูดอย่างนั้นเลย” จ้าวเค่อหรานกล่าว “แม่เจ้ารู้ดีอยู่แล้วว่าความสัมพันธ์ระหว่างแม่เจ้ากับพระบิดาจักรพรรดิยังไม่จบลง แล้วแม่เจ้าจะพูดถึงการจบสิ้นได้อย่างไร ตราบใดที่แม่เจ้าลืมอดีตและเริ่มต้นใหม่กับพระบิดาจักรพรรดิ ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็ยังมีอนาคตอยู่เสมอ”

“เค่อหราน ถึงแม้คุณจะแต่งงานและมีลูกแล้ว คุณก็ยังไม่เข้าใจเรื่องของหัวใจอยู่ดี” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวหัวเราะอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า “ความสัมพันธ์ก็เหมือนรองเท้า มีแต่คนที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะรู้ว่ามันพอดีหรือไม่ คนนอกไม่มีทางรู้ได้ นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ของคุณกับซูราบรื่นมาตลอด ไม่มีบุคคลที่สามเข้ามาแทรกแซง ดังนั้น คุณจึงไม่เข้าใจความเจ็บปวดที่ฉันกำลังเผชิญอยู่”

“แม่คะ หนูรู้เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อก่อนแล้ว และรู้ว่าแม่ยังคงไม่พอใจพ่ออยู่” จ้าวเค่อหรานถอนหายใจแล้วจึงแนะนำว่า “แต่เอาจริง ๆ พวกหนูก็ไม่ได้หนุ่มสาวแล้วนะ ยังรักกันอยู่ ทำไมไม่ลองให้โอกาสกันอีกครั้งล่ะ อย่ารอจนสายเกินไปแล้วมาเสียใจกับสิ่งที่พลาดไปในวันนี้”

“แน่นอน เราต่างคิดถึงกันเหลือเกิน” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวกล่าวอย่างใจเย็น “ตอนที่ฉันเลือกหนีออกจากวัง เราก็ต่างคิดถึงกันไปแล้ว ตอนนี้พูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์ มีแต่คำพูดเปล่าๆ”

“แม่คะ สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อก่อนไม่ใช่ความผิดของพ่อเพียงฝ่ายเดียว” จ้าวเค่อหรานจ้องมองเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวอย่างลึกซึ้งก่อนจะพูดช้าๆ “สาเหตุที่ความสัมพันธ์ของพวกเธอมาถึงจุดนี้ไม่ใช่ความผิดของพ่อเพียงฝ่ายเดียวหรอกค่ะ พวกเธอเองก็ต้องมีส่วนร่วมด้วยเช่นกัน”

“บางทีท่านอาจจะพูดถูก!” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “แต่ตอนนั้นฉันก็พยายามอย่างเต็มที่แล้วจริงๆ ถ้าฉันไม่เหนื่อยล้า ฉันจะหนีออกมาในสภาพที่น่าอนาถเช่นนั้นได้อย่างไร? ถ้าฉันไม่ทนไม่ไหวอีกต่อไป ฉันจะยอมทิ้งซูเอ๋อร์ไว้ได้อย่างไร?”

“แม่เจ้า ทุกสิ่งที่แม่พูดมาวันนี้ล้วนเป็นเพียงความพยายามที่จะแก้ตัวให้กับพฤติกรรมที่ไม่รับผิดชอบของแม่เท่านั้น” น้ำเสียงของจ้าวเค่อหรานค่อนข้างแข็งกร้าว “ตอนที่แม่ยังอยู่กับพ่อ ตอนที่แม่เลือกที่จะเข้าวัง แม่น่าจะรู้แล้วว่ากำลังจะต้องเผชิญกับอะไรบ้าง แต่แม่ก็ยังเลือกที่จะเข้ามา ตอนนี้แม่เข้ามาอยู่ในวังแล้ว แม่น่าจะรู้ว่าแม่ไม่สามารถเป็นคนขี้ขลาดได้อีกต่อไปแล้ว”

หลังจากได้ยินคำพูดของจ้าวเค่อหราน เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก็อดไม่ได้ที่จะอยากพูดปกป้องเธอ

แต่ก่อนที่เธอจะพูดอะไรออกไป จ้าวเค่อหรานก็พูดต่อว่า “แม่คะ อย่ารีบอธิบายเลยค่ะ ต่อให้แม่โน้มน้าวหนูได้วันนี้ มันจะมีประโยชน์อะไรจริงๆ เหรอคะ แม่ต้องโน้มน้าวตัวเองก่อน ไม่ใช่หนู”

หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง จ้าวเค่อหรานก็พูดต่อว่า “ที่จริงแล้ว แม้ว่าเจ้าจะยังไม่เคยสัมผัสด้วยตาตัวเอง แต่เจ้าก็ควรจะรู้ในใจว่าวังแห่งนี้เป็นอย่างไร มันคือสถานที่ที่กลืนกินผู้คนโดยไม่เหลือแม้แต่กระดูก หากเจ้าต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขที่นี่ เจ้าไม่สามารถพึ่งพาผู้อื่นเพื่อปกป้องได้ เจ้าต้องปกป้องตัวเอง แทนที่จะคอยหลบอยู่ข้างหลังคนอื่นเสมอ เมื่อเจ้าเข้ามาในวังแห่งนี้ เจ้าต้องเข้มแข็ง ไม่ใช่แค่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อคนที่เจ้ารักด้วย แต่เจ้ากลับไม่ทำ เจ้าเอาแต่จมอยู่กับความสงสารตัวเอง ไม่พยายามอะไรเลย แม่คะ สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นเป็นความผิดของพ่อแต่เพียงผู้เดียวหรือคะ? เป็นความผิดของพระนางเจ้าฯ แต่เพียงผู้เดียวหรือ? ไม่ใช่ความผิดของเจ้าด้วยหรือคะ?”

หลังจากได้ยินคำพูดที่ดังก้องของจ้าวเค่อหราน เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก็อ้าปาก แต่กลับพูดอะไรไม่ออก เธอไม่รู้จะพูดอะไรดี เธอเชื่อมาตลอดว่าเป็นความผิดของคนอื่น แต่จริงอย่างที่เค่อหรานพูดหรือเปล่า ว่าตัวเธอเองก็มีส่วนรับผิดชอบด้วย?

ก่อนหน้านี้ เธอพยายามหลีกเลี่ยงความจริงข้อนี้ ไม่ว่าคนอื่นจะพูดอะไร เธอก็เชื่อว่าคนอื่นเป็นหนี้บุญคุณเธออยู่

ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา เธออาศัยอยู่ในวังมานานและคิดอะไรหลายอย่าง ประกอบกับสิ่งที่เคอหรานพูดในวันนี้ ทำให้เธอเริ่มสงสัยขึ้นมา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอเกลียดชังคนที่ทำร้ายเธอ แต่พอมาคิดดูดีๆ แล้ว เธอเองหรือเปล่าที่เป็นหนึ่งในฆาตกรในตอนนั้น?

เมื่อเห็นเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวเหม่อลอย จ้าวเค่อหรานจึงจิบชาแล้วกล่าวว่า “แม่เจ้า ต้นเหตุโดยตรงของเรื่องที่เกิดขึ้นตอนนั้นก็คือพระนางซูสีไทเฮา แต่แม่กับพ่อก็มีส่วนทำให้ความสัมพันธ์ของพวกท่านไปถึงจุดนั้นไม่ใช่หรือ อย่าได้โกรธเคืองพ่อเลย พ่อก็มีส่วนผิดด้วย”

“ใช่!” น้ำเสียงของเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวดูโล่งใจขึ้นเล็กน้อย “คุณพูดถูก สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นไม่ใช่ความผิดของคนๆ เดียว เขากับฉันต่างก็มีส่วนผิด แต่ถึงอย่างนั้น เราจะทำอะไรได้เล่า? เวลาผ่านไปนานมากแล้ว เราไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้ว”

ณ จุดนี้ น้ำเสียงของเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวเริ่มอ่อนไหวขึ้นเล็กน้อย “ต่อให้พวกเขารู้เรื่องปัญหาของเราแล้ว จะเป็นยังไงล่ะ? เราจะคืนดีกันได้ตอนนี้เลยเหรอ? เราจะซ่อมแซมความสัมพันธ์ที่แตกหักของเราได้จริง ๆ เหรอ? ยิ่งกว่านั้น ต่อให้เราซ่อมแซมมันได้ รอยร้าวก็ยังคงอยู่ และไม่มีวันลบเลือนไปได้ ยิ่งกว่านั้น เวลาผ่านไปหลายปีแล้ว และฉันก็ปล่อยวางเรื่องนี้ไปนานแล้ว”

“ไม่ครับ ท่านแม่ ถ้าผมจะพูดอย่างไม่สุภาพ ท่านกำลังหลอกตัวเองอยู่ ถ้าอย่างนั้นผมจะดูถูกท่าน” จ้าวเค่อหรานกล่าว “ถ้าท่านปล่อยวางอย่างแท้จริง ท่านก็คงไม่ต้องอยู่ในวังวันนี้ ถ้าท่านลืมความรู้สึกในอดีตอย่างแท้จริง ท่านก็คงไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับพ่อ ที่เป็นเพราะท่านยังคงมีความรู้สึกอยู่ในใจ ท่านจึงเลือกที่จะหนี เพราะท่านไม่รู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน”

“เค่อหราน ดวงตาของเธอช่างร้ายกาจจริงๆ” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวฝืนยิ้ม “แต่ต่อให้เธอพูดจริงก็ช่างเถอะ แล้วยังไงล่ะ? ฉันไม่รู้จะเผชิญหน้ากับเขายังไงแล้ว บางทีฉันไม่น่าโผล่มาเลยด้วยซ้ำ การพบกันอีกครั้งระหว่างเราอาจจะแย่กว่าการหวนรำลึกถึงเสียอีก”

“แม่คะ ถ้าแม่คิดอย่างนั้น แม่เข้าใจผิดแล้วค่ะ” จ้าวเค่อหรานส่ายหัวแล้วพูดว่า “ลูกยังมีเวลาอีกมาก บางทีตอนนั้นลูกอาจจะคิดถึงกันมากจริงๆ! แต่ตอนนี้ลูกได้กลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว ก็หมายความว่าลูกยังคงมีชะตาที่จะอยู่ด้วยกัน ทุกสิ่งทุกอย่างถูกกำหนดโดยพระเจ้าในความมืดมิด เมื่อพระองค์ทรงกำหนดให้ลูกสองคนได้กลับมาอยู่ด้วยกัน ก็หมายความว่าพระองค์ทรงต้องการให้ลูกดำเนินชีวิตตามชะตาที่เคยมีมา และอย่าให้มีอะไรให้เสียใจในภายหลัง”

“แต่รอยร้าวระหว่างเรามันกว้างเกินไปแล้ว ทั้งเขาและฉันต่างก็ข้ามเหวนั้นไปไม่ได้” ดวงตาของเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวชุ่มไปด้วยน้ำตาและแดงระเรื่อเล็กน้อย “เราทั้งคู่ต่างก็ไม่สามารถเยียวยารอยร้าวนี้ได้”

“ได้สิ เป็นไปได้” จ้าวเค่อหรานกล่าวอย่างหนักแน่น “ตราบใดที่พวกคุณทั้งสองมีทัศนคติที่ตรงกัน ก็ไม่ใช่ปัญหาเลย คุณแม่ ถ้าคุณแม่ยอมเป็นฝ่ายเริ่มก่อน คุณจะรู้ว่ายังมีโอกาสอีกมากมายนับไม่ถ้วนระหว่างพวกคุณ”

“เค่อหราน คุณพูดเก่งจริงๆ” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวหันไปมองจ้าวเค่อหรานแล้วพูดว่า “สิ่งที่คุณพูดนั้นเย้ายวนใจมาก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นทำให้ฉันไม่กล้าพอจริงๆ”

“คุณแม่คะ อย่างที่คุณแม่ทราบ คุณพ่อเสด็จมาพระราชวังหลายครั้งในช่วงนี้ค่ะ” จ้าวเค่อหรานกล่าว “แต่คุณพ่อไม่เคยรบกวนคุณแม่เลย เป็นไปไม่ได้ที่ท่านจะไม่รักคุณแม่ คุณแม่ทราบไหมคะว่าทำไมท่านถึงทำเช่นนั้น?”

“ฉันไม่รู้” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวมีความคิดคลุมเครืออยู่ในใจ แต่เธอไม่อยากยอมรับมัน

เมื่อเห็นความดื้อรั้นของเสี่ยวเสี่ยวเสี่ยว จ้าวเค่อหรานจึงยิ้มและกล่าวว่า “พ่อทำแบบนี้เพราะอยากให้เวลากับลูกเช่นกัน พ่อรู้ดีว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นทำร้ายลูกมากแค่ไหน จึงอยากให้เวลาเป็นตัวช่วยเยียวยาบาดแผลของลูก เพราะพ่อรักลูกมาก”

หลังจากได้ยินคำพูดของจ้าวเค่อหราน เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก็รู้สึกซาบซึ้งใจและพูดไม่ออก

จ้าวเค่อหรานไม่ได้เร่งเร้าให้เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวตัดสินใจทันที เพราะเธอรู้ดีว่าบางเรื่องจะสำคัญก็ต่อเมื่อคนที่เกี่ยวข้องได้คิดไตร่ตรองด้วยตัวเองเสียก่อน มิเช่นนั้นไม่ว่าคนอื่นจะพูดอะไรก็ไม่มีผลอะไร

“แม่ครับ ผมรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นทำให้แม่เจ็บปวดมากทั้งทางจิตใจและร่างกาย แต่ถ้าแม่ยังคงปฏิเสธที่จะเผชิญหน้ากับมัน แม้ว่าบาดแผลภายนอกจะหายดีแล้ว แต่มันก็จะยังคงกัดกินอยู่ภายใน” จ้าวเค่อหรานกล่าวอย่างใจเย็น “มีเพียงการยอมรับและเผชิญหน้ากับอดีตเท่านั้นที่จะทำให้แม่มีอนาคตได้”

“แต่ฉันทำผิดพลาดมาตลอดหลายปีนี้จริงหรือ?” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวอดถามไม่ได้ “ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นแบบนี้ ฉันก็มีส่วนผิดด้วยใช่ไหม?”

“คุณแม่คะ คุณแม่รู้ดีอยู่แล้วว่ากำลังทำอะไรอยู่ แล้วทำไมถึงมาถามหนูล่ะคะ?” จ้าวเค่อหรานยิ้มให้เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยว “สิ่งที่ลูกควรจะถามตัวเองตอนนี้คือ ลูกคิดอะไรอยู่กันแน่”

“บางทีถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องแก้ไขปัญหาที่ฉันเคยมีในอดีต!”

เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก้มหน้าลง ครุ่นคิดอย่างหนัก

เมื่อเห็นเช่นนั้น จ้าวเค่อหรานก็เงียบไป เธอรู้สึกว่าได้พูดทุกอย่างที่จำเป็นต้องพูดแล้ว และไม่ว่าแม่จะเข้าใจหรือยอมรับหรือไม่นั้นก็อยู่นอกเหนือการควบคุมของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เธอเชื่อว่าแม่ไม่ใช่ผู้หญิงที่ตื้นเขินหรือโง่เขลา บางสิ่งบางอย่างแม่มองไม่เห็นชัดเจนเพราะแม่มักอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์นั้นเสมอ หากแม่เต็มใจที่จะมองอย่างใกล้ชิด แม่ก็จะรู้ว่าควรทำอย่างไร

หลังจากนั้นไม่นาน เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวก็เงยหน้าขึ้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น “เคอหราน ข้าต้องการพบอดีตจักรพรรดินีในวังเย็นและพระพันปีหลวงองค์ปัจจุบัน”

เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวรู้สึกว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่เธอไม่สามารถหนีพ้นได้อีกต่อไปแล้ว บางทีอาจมีเพียงการเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านั้นเท่านั้นที่เธอจะพบความสงบสุขอย่างแท้จริง

“ตกลง” จ้าวเค่อหรานตอบตกลงทันที “คุณแม่คะ จะไปเมื่อไหร่ดีคะ?”

“ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากไปตอนนี้เลย” เสี่ยวเสี่ยวเสี่ยวไม่อยากเสียเวลาอีกต่อไปแล้ว

“ตามที่คุณต้องการ”