เมื่อผมต้องตั้งรับดันเจี้ยนในฐานะจอมมารที่อ่อนแอที่สุด - บทที่ 27 - เล่ม 3

บทที่ 27 – เล่ม 3

การป้องกันดันเจี้ยน: เล่ม 3 – บทที่ 6

บทที่ 6 – จอมมาร

▯ราชาแห่งชาวนา อันดับที่ 71 ชาวดันทาเลียน

โอ

คนในชนชั้นต่ำสุดที่ความปรารถนาของพวกเขาถูกทำให้หมดสิ้นไปแล้ว

กษัตริย์ชาวนาองค์นี้ ผู้ทรงเลือกชาวนาเป็นคนรัก แต่งตั้งชาวนาเป็นแม่ทัพ และแต่งตั้งชาวนาเป็นองครักษ์ จะตรัสกับท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าเห็นใจท่านทั้งหลาย ท่านเป็นใครกัน?

โอ

—โปรดเมตตาเราด้วยเถิด

—ถ้าไม่ใช่คนต่ำต้อยคนนี้ อย่างน้อยก็ขอให้เป็นลูกสาวของคนนี้ก็แล้วกัน

—ฉันจะทำงานเป็นสุนัขล่าสัตว์ไปตลอดชีวิต ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

โอ

ชาวบ้านที่ถูกไฟไหม้ พวกเจ้าอ่อนแอและไร้เรี่ยวแรง จึงก้มลงกราบเหมือนสุนัขและขอทาน บาร์บาโทสเยาะเย้ยและเล่นสนุกกับพวกเจ้าที่เป็นเช่นนั้น เมื่อนางปลิดชีวิตพวกเจ้า นางก็ไม่ได้ถามชื่อพวกเจ้าเลย นั่นเป็นเพราะชื่อของพวกเจ้าไม่มีค่าพอที่จะถูกจดจำแม้หลังจากความตาย เพราะพวกเจ้าน่าสงสาร ข้าจึงแอบใส่ความคิดเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าไปขณะแปลคำพูดของบาร์บาโทส

“คุณชื่ออะไร?”

“คุณมีคำพูดสุดท้ายอะไรที่อยากฝากไว้ไหม?”

“จงเตรียมตัวรับความตาย”

ทันทีที่ฉันทำเช่นนั้น คุณก็ตระหนักว่าตัวเองกำลังจะถึงจุดจบในไม่ช้าและร้องไห้ จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต คำพูดของคุณก็ไปไม่ถึงบาร์บาโทสเลย เพราะพวกคุณไม่มีอำนาจ คำพูดของคุณจึงไม่มีความหมาย แม้แต่คำพูดที่ถือว่าสิ้นหวังที่สุดในโลกอย่าง ‘ไว้ชีวิตฉันเถอะ อย่าฆ่าฉันเลย’ ก็ไม่มีความหมาย ฉันเห็นว่าพวกคุณไม่มีอำนาจ ฉันรู้สึกสงสารพวกคุณ พวกคุณเป็นใครกัน?

โอ

— สำหรับนางสนมของท่านผู้สูงศักดิ์ที่เป็นคนนอกรีต นายพลเป็นมนุษย์ และองครักษ์หลวงเป็นแม่มด ความซื่อสัตย์สุจริตของท่านผู้สูงศักดิ์นั้นสูงเสียดฟ้า แท้จริงแล้ว มันเหมาะสมกับพระราชาแห่งชาวนาเป็นอย่างยิ่ง

— ท่านคงโชคดีมากที่ได้รับความนิยมจากสตรีเช่นนี้ ท่านผู้ทรงเกียรติ! โปรดสอนผู้คนถึงวิธีการร่วมรักกับหญิงโสเภณีชั้นต่ำ และเผยแพร่ข้อมูลนี้ไปทั่วโลกด้วยเถิด

โอ

พวกแม่มด พวกเจ้ารับหิมะและโคลนที่ถูกโยนใส่พวกเราอย่างเงียบๆ ทหารเยาะเย้ยและล้อเลียนพวกเจ้าที่เป็นเช่นนั้น มันคงเป็นไปไม่ได้เลยที่คนเราจะไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อยเมื่อโยนสิ่งสกปรกใส่คนอื่น แต่บางทีพวกเจ้าอาจไม่ใช่คนในสายตาของพวกเขา แต่พวกเจ้าจะไม่ใช่คนได้อย่างไร? พวกเขาบอกว่าพวกเจ้าไม่มีวิญญาณ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วใครจะมี? ข้าเห็นว่าร่างกายเปลือยเปล่าของพวกเจ้าถูกฉีกขาด แตกหัก ถูกตี และถูกเหยียบย่ำ จนร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลและรอยฟกช้ำ เพราะพวกเจ้าน่าสงสาร ข้าจึงมอบเสื้อคลุมของข้าให้พวกเจ้า

“ข้าขอสาบานว่า ข้า ดันทาเลียน จะไม่ตอบรับคำแนะนำของท่านด้วยความเงียบ และจะไม่ตอบรับข้อเสนอแนะของท่านด้วยการดูหมิ่น หากท่านยอมเหงื่อไหลและเลือดเพื่อข้า ข้าจะตอบแทนท่านด้วยน้ำหนักที่คุ้มค่ากับเหงื่อและเลือดทุกหยด”

ทันทีที่ฉันทำเช่นนั้น คุณก็เข้าใจว่าฉันยอมรับพวกคุณทุกคนในฐานะมนุษย์ และนั่นทำให้คุณร้องไห้ นี่คือโลกที่ผู้คนหลั่งน้ำตาเมื่อได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์หรือ? ‘ฉันก็เป็นมนุษย์ ฉันก็เป็นมนุษย์เช่นกัน’ แม้แต่คำพูดเหล่านี้ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในความปรารถนาที่จริงใจที่สุดในโลก ก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้คุณพูดหรือ? ฉันเห็นว่าพวกคุณทุกคนไม่มีอำนาจ ฉันรู้สึกเสียใจกับพวกคุณทุกคน พวกคุณเป็นอะไรกันแน่?

โอ

— ผมขอโทษครับพ่อ ผมจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้วครับ……ผมขอโทษครับ……

— พ่อของฉันพูดกับหญิงสาวคนนี้… หญิงสาวคนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า…

โอ

ทาสเอ๋ย ชีวิตของเจ้าพังทลายเพราะความผิดพลาดที่ไม่ได้เกิดจากเจ้า ผู้คนต่างเพิกเฉยและไม่สนใจเจ้า ผู้ซึ่งเป็นเช่นนั้น เพื่อที่จะทำให้เจ้ากลายเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงในโลก พวกเขาจึงจับเจ้าไปขังและกักขัง ข้าเห็นว่าไม่ว่าเจ้าจะไปที่ไหน ร่างกายของเจ้าก็คือสถานที่เนรเทศ และโลกก็คือคุกของเจ้า ข้าเข้าใจว่าแม้ว่าเจ้าจะพบคนรักและมีลูก ลูกคนนั้นก็จะเป็นลูกของทาสอย่างแน่นอน ดังนั้นร่างกายของเจ้าเองจึงเป็นคำสาปแช่ง ข้าเคยได้ยินเรื่องราวของคนรับใช้ที่น่าเศร้าที่ตัดอวัยวะสืบพันธุ์ของตนเองเพื่อไม่ให้ส่งต่อคำสาปแช่งนั้น สำหรับเจ้าแล้ว ไม่มีคำตอบอื่นใดนอกจากความตาย แต่ความตายจะเป็นคำตอบได้อย่างไร? เพราะเจ้าเศร้า ข้ากระซิบกับเจ้า

“คุณไม่ใช่เหยื่ออีกต่อไป คุณคือผู้กระทำ คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของผู้ที่อ่อนแอที่ถูกกระทำ แต่เป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่แข็งแกร่งที่กระทำผู้อื่น หากใครพยายามจะเอาชีวิตคุณ จงฆ่าพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะทำสำเร็จ มันง่ายมาก ถ้าคนๆ นั้นคือพ่อของคุณ จงฆ่าพ่อของคุณ และถ้าคนๆ นั้นคือพระเจ้า จงฆ่าพระเจ้าด้วย สิ่งที่คุณต้องทำก็คือเอาชีวิตของพวกเขาทั้งหมด”

ทันทีที่ฉันทำเช่นนั้น คุณก็นำทัพม้าไปสังหารศัตรู เมื่อฉันมอบอำนาจให้คุณแล้ว คุณจึงไม่ใช่ผู้ที่ถูกฆ่าอีกต่อไป แต่เป็นผู้ที่นำความตายมาสู่ผู้อื่น ‘ใครก็ตามที่พยายามจะฆ่าฉัน ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฆ่าเขาก่อน’ คุณเคยใช้ชีวิตโดยที่ไม่สามารถเอ่ยคำพูดที่ทรงพลังที่สุดในโลกเหล่านี้ได้แม้แต่ครั้งเดียวหรือ? ในที่สุด ฉันก็เห็นว่าผู้คนจะไม่ฆ่าคุณหากคุณมีอำนาจ ฉันรู้สึกเสียใจกับพวกคุณทุกคน พวกคุณเป็นใครกันแน่?

ชาวบ้านที่ถูกไฟไหม้ทำลายที่ดิน แม่มด ทาส

พวกคุณทุกคนน่าสงสาร น่าสมเพช และเศร้าโศกใช่ไหม? นั่นเป็นเหตุผลเดียวหรือเปล่า? นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องมีคนมาเห็นอกเห็นใจ ปลอบโยน และดูแลพวกคุณใช่ไหม? ถ้ามีคนทำเช่นนั้น พวกคุณจะยังคงเป็นคนใจดี อ่อนโยน และบริสุทธิ์ตลอดไปหรือเปล่า? นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของคุณหรือ?

โอ

ถ้าเราไปตอนนี้ เราจะกลับมาเมื่อไหร่

ถ้าเราไปตอนนี้ เราจะกลับมาเมื่อไหร่

หมู่บ้านของเรากำลังลุกไหม้ และลูกชายของเรากำลังถูกเผาไหม้

อ๋อ ถ้าเราไปตอนนี้ แล้วเราจะกลับมาเมื่อไหร่…

โอ

แต่ใบหน้าที่หัวเราะอย่างโหดร้ายที่คุณแสดงออกมาขณะปล้นสะดมและวางเพลิงนั้น ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณหรอกหรือ? การสังหารชาวนาคนอื่นๆ ทันทีที่คุณได้รับอำนาจ ไม่ใช่ใบหน้าที่แท้จริงของคุณหรอกหรือ?

อ่า พวกท่านไม่ใช่แค่ขันทีที่ใจดี อ่อนโยน และบริสุทธิ์เท่านั้น พวกท่านก็เหมือนกับข้า ประเภทเดียวกัน ข้าเป็นผู้มีอิทธิพล และพวกท่านก็เป็นเพียงคนที่ไม่ได้รับอำนาจเท่านั้นเอง ‘พวกเราก็เหมือนกัน! พวกเราก็ต้องการอำนาจ!’ แม้แต่คำพูดเหล่านี้ ซึ่งเป็นเสียงร้องที่ชัดเจนที่สุดในโลก ก็ต้องอนุญาตให้พวกท่านพูดออกมาได้

ถึงกระนั้น คนอย่างโรเซนเบิร์กก็ยังมองพวกคุณทุกคนเป็นเพียงพลเมืองที่น่าสงสาร แบบนั้นจะดีกว่าหรือ? พวกคุณอยากใช้ชีวิตอย่างไร้เดียงสาไปตลอดชีวิตหรือ? พวกคุณไม่มีความปรารถนาหรือ? พวกคุณไม่มีความอยากในอำนาจหรือ? พวกคุณวางแผนที่จะเชื่อฟังไปตลอดกาลเหมือนสัตว์เลี้ยงที่ถูกตอนหรือ? ฉันถือว่าพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกับฉัน! ดังนั้น ในเมื่อฉันไม่มองพวกคุณเป็นเพียงพลเมืองที่ใจดี อ่อนโยน และบริสุทธิ์ ในเมื่อฉันจะไม่เพียงแค่เห็นอกเห็นใจและลูบหัวพวกคุณ ฉันก็จะไม่ดูแลพวกคุณทุกคน

โรเซนเบิร์กเชื่อว่าตนเองสูงส่งกว่าประชาชนของตนมาก ด้วยเหตุนี้เขาจึงพยายามดึงประชาชนเข้ามาอยู่ในอ้อมแขน และพยายามช่วยชีวิตผู้คนของเขาจนถึงวาระสุดท้าย เนื่องจากถ้อยคำที่เขาใช้ช่างล้าสมัยเหลือเกิน ชายชราผู้นั้นจึงน่าจะทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสเพราะความล้าสมัยนั้น

ชาวนาเอ๋ย ถ้าจำเป็นข้าจะเอาชีวิตพวกเจ้า และถ้าจำเป็นพวกเจ้าก็สามารถเอาชีวิตข้าได้เช่นกัน นี่แหละคือสิ่งที่ข้าหมายถึงเมื่อข้าถือว่าพวกเจ้าทุกคนเท่าเทียมกับข้า

ศพที่ถูกเผาไหม้ซึ่งแขวนอยู่บนกำแพงสีดำนั้น กับชีวิตอันน่าเวทนาที่เกาะติดอยู่กับกำแพงเหมือนหอยแมลงภู่ มีความแตกต่างกันหรือไม่?

หากมีการแบ่งแยกในชีวิตและความตายแล้ว ก็เหลือเพียงอำนาจเท่านั้น

พวกคุณทุกคนมีสิทธิ์ที่จะปรารถนาอำนาจและดำเนินชีวิตเพื่ออำนาจนั้น

ภาพพวกคุณทุกคนต่อสู้ ดิ้นรน เลือดไหล ฆ่า และถูกฆ่าเพื่ออำนาจนั้น เป็นภาพที่งดงามสำหรับฉัน

หากจอมมารดันทาเลียนได้เห็นเจ้าคำรามกึกก้องขณะที่ตัวเจ้าเปียกโชกไปด้วยเลือดของศัตรู สิ่งที่จอมมารดันทาเลียนทำได้ก็มีเพียงหลั่งน้ำตาเท่านั้น

คุณคืออะไร?

พวกคุณทุกคนเคยเป็นแค่คนไร้ค่ามาจนถึงตอนนี้

จากนี้ไปพวกคุณทุกคนต้องกลายเป็นอะไร?

ทุกอย่าง.

จงแทงหอกของท่านเข้าไปในผู้คนที่ขโมยคำพูดของท่าน พรากจิตวิญญาณของท่านไป และทำลายความใฝ่ฝันของท่าน จงเอาคืนทุกสิ่งที่คนเหล่านั้นขโมยไปจากท่าน ด้วยการทำเช่นนั้น ทีละคนๆ ท่านทุกคนก็จะกลายเป็นคนที่ดีขึ้น

โอ

— ไว้ชีวิตฉันเถอะ อย่าฆ่าฉันเลย!

— ฉันก็เป็นคนคนหนึ่ง ฉันเองก็เป็นคนคนหนึ่งเช่นกัน

— คนที่พยายามฆ่าฉัน ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฆ่าเขาก่อน……

— พวกเราก็เหมือนกัน! พวกเราก็ต้องการอำนาจเช่นกัน……

โอ

แต่ฟังนะ คำพูดของคุณมันสับสนเกินไป

นี่อะไรกัน? คุณกำลังพูดถึงสิ่งนี้หรือ? นี่ไม่ใช่คำพูด นี่คือเสียงงอแงของทารกแรกเกิด เป็นเสียงที่เหมือนเสียงซ่า ฉันเข้าใจแล้ว แม้ว่าฉันจะถือว่าพวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนร่วมชาติของฉัน แต่พวกคุณก็ไม่มีภาษาเป็นของตัวเอง

ก่อนที่พวกเจ้าจะพรากชีวิตผู้อื่นได้ พวกเจ้าต้องเรียนรู้คำพูดเสียก่อน ข้าพเจ้าได้ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งเพื่อพิจารณาว่าควรใช้คำพูดแบบใดกับพวกเจ้า เพราะภาษาของพวกเจ้าต้องเป็นภาษาแห่งการต่อสู้ ภาษาแห่งการสังหารหมู่ และเหนือสิ่งอื่นใด ต้องเป็นภาษาแห่งอำนาจ

พวกท่านทุกคนที่จ่ายภาษีให้แก่ผู้มีอำนาจ ยอมจำนนต่อศัตรูผู้รุกรานและเสียชีวิตไป และรู้จักแต่ความขุ่นเคืองต่อผู้อื่นเพราะไม่มีใครช่วยเหลือท่าน บัดนี้ท่านจะตายไปตลอดกาล เมื่อกาฬโรคแพร่ระบาดไปทั่วทวีป ชะตากรรมของท่านก็ดับสูญไปพร้อมกับท่านแล้ว

ด้วยเจตนาเพียงเพื่อแสดงความยินดีกับทุกท่านในวาระสุดท้ายของชีวิตและการเกิดใหม่ ข้าพเจ้าจึงส่งสารจากราชวงศ์ฉบับนี้มาให้

ฟังเถิด เหล่าชาวนาทั้งหลาย แทนที่เหล่าเทพเจ้าที่สิ้นพระชนม์ไปแล้ว จอมมารจะประทานภาษาให้แก่พวกเจ้า

กรีดร้องด้วยใบหน้าและกับดักของแต่ละคน

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ้ มวลมนุษยชาติ โปรดฟัง

ประวัติศาสตร์ทั้งหมดจนถึงปัจจุบันนี้คือประวัติศาสตร์ของการต่อสู้แย่งชิงชนชั้น

ขณะนี้โลกกำลังมีสงครามอยู่สองครั้ง

หนึ่งในนั้นคือสงครามระหว่างมนุษย์กับปีศาจ

อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่ายังมีสงครามที่ยืดเยื้อกว่านั้นอีก

สงครามที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องยาวนานถึง 1,500 ปี โดยไม่มีช่วงเวลาหยุดพักแม้แต่น้อย

มนุษยชาติทั้งหลาย รู้หรือไม่ว่าสงครามนั้นคืออะไร?

โอ

นั่นคือสงครามทำลายล้างที่ยืดเยื้อไปตลอดกาล

เมื่อเทียบกับเรื่องนั้นแล้ว สงครามระหว่างมนุษย์กับปีศาจนั้นดูไร้สาระไปเลย

นับตั้งแต่เริ่มต้นโลก มนุษย์และปีศาจได้ต่อสู้กันเพียง 8 ครั้งเท่านั้น แต่สงครามครั้งใหญ่ครั้งนั้นยังคงดำเนินต่อไปทุกปี ทุกเดือน ทุกวัน และทุกวินาที

พลเมืองอิสระและทาส

ขุนนางและสามัญชน

ขุนนางและชาวนา

ผู้กดขี่และผู้ถูกกดขี่

ทุกคนยังไม่ได้ยินกันอีกหรือ?

เสียงแหบพร่าจากสงครามทำลายล้างที่ผู้คนเหล่านี้กำลังต่อสู้กันอยู่ใช่หรือไม่?

โอ

นี่คือสงครามชั่วนิรันดร์ แต่นี่คือสงครามที่แท้จริง

แม้ว่าเหล่าปีศาจจะหายไปจากทวีปแล้วก็ตาม

พวกคุณทุกคนก็จะยังคงอยู่ในภาวะสงครามต่อไป

เนื่องจากเวลา 1,500 ปีได้ผ่านไปแล้ว และถึงแม้ว่าเวลาอีก 1,500 ปีจะผ่านไปอีกครั้งก็ตาม

สงครามชนชั้น สงครามอำนาจ จะยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง

โอ

ถึงลูกหลานทุกคนที่ถูกกดขี่ทั่วโลก โปรดฟัง

เมื่อ 500 ปีก่อน เหล่าจอมมารได้บุกเข้ามาในทวีปเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

ในวันนั้น บรรดาผู้ปกครองอาณาจักรต่าง ๆ ต่างคร่ำครวญถึงการดำรงอยู่ของมวลมนุษยชาติ

บรรพบุรุษของคุณออกไปทำสงครามพร้อมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องมวลมนุษยชาติ

ถึงกระนั้น แม้หลังสงครามสิ้นสุดลงแล้ว ชาวนาผู้เป็นทาสก็ยังคงเป็นชาวนาผู้เป็นทาสอยู่ดี

ผู้ถูกทดลองก็ยังคงเป็นผู้ถูกทดลองอยู่ดี

เมื่อ 400 ปีก่อน เหล่าจอมมารได้บุกเข้ามาในทวีปนี้เป็นครั้งที่สอง

บรรพบุรุษของคุณต่อสู้กับเหล่าปีศาจอีกครั้งและได้รับชัยชนะ

น่าประหลาดใจมาก น่าประทับใจมาก

พวกคุณทุกคนคือโล่ที่ปกป้องมวลมนุษยชาติอย่างแท้จริง

ถึงกระนั้น แม้หลังสงครามสิ้นสุดลงแล้ว ชาวนาก็ยังคงเป็นชาวนา และพลเมืองก็ยังคงเป็นพลเมืองอยู่ดี

โอ

ถ้าพวกคุณไม่อยู่ที่นั่น ทวีปนี้ก็คง…

คงตกอยู่ในมือของจอมมารไปแล้ว

ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา พวกท่านทุกคนคือผู้พิทักษ์มวลมนุษยชาติ

และเป็นเจ้าของที่แบกรับภาระของอารยธรรมมานานหลายศตวรรษ

300 ปีต่อมา ในวันนี้ เหล่าจอมมารได้มาถึงทวีปแล้ว

แต่ว่านี่คืออะไร? อ้อ เจ้าของทวีปทั้งหลายหรือ? พวกคุณล้วนเป็นสามัญชนที่ยังคงเป็นข้าทาส ชาวนา และคนรับใช้

พวกเจ้าคือผู้ที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาผู้ที่อ่อนแอทั้งหลายที่กำลังจะตายจากโรคระบาด!

พวกคุณตายเพื่ออะไรมาจนถึงตอนนี้?

โอ

พวกคุณทุกคนได้ปกป้องทวีปนี้อย่างแท้จริง

ทวีปนั้นเป็นดินแดนที่ยังคงเหมือนเดิมก่อนเกิดสงคราม และแม้กระทั่งหลังจากสงครามปะทุขึ้นแล้วก็ตาม

คุณยังคงอยู่ในความยากจน

คุณยากจนมากจนรู้สึกว่าความยากจนนี้จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

แม้ว่าแม่ของคุณจะติดกาฬโรคและเสียชีวิตบนเตียงของคุณก็ตาม

พวกคุณทุกคนยากจนถึงขนาดที่ไม่สามารถซื้อสมุนไพรแม้แต่ชนิดเดียวได้

พวกคุณทุกคนล้วนใช้ชีวิตอยู่ด้วยการเสียสละ

การเสียสละเหล่านั้นมีไว้เพื่ออะไร?

พวกคุณทุกคนเคยผ่านประสบการณ์การไปทำสงครามมาแล้ว

สงครามนั้นเกิดขึ้นเพื่ออะไร?

โอ

ตลอด 500 ปีที่ผ่านมา พวกเจ้าได้คร่าชีวิตผู้คนนับหมื่นและหลั่งน้ำตานับหมื่นเพื่อปกป้องความยากจนของตนเองใช่หรือไม่? พวกเจ้าเชื่อฟังผู้ปกครองและผู้มีอำนาจเหล่านั้นเพราะปรารถนาที่จะยากจนไปตลอดกาลใช่หรือไม่? เพื่อภาพที่แม่ของพวกเจ้าคร่ำครวญ พ่อของพวกเจ้าถูกเฆี่ยนตีโดยขุนนาง และพี่น้องของพวกเจ้าล้มลงขณะไถนา เพื่อปกป้องทิวทัศน์นี้ เพื่อปกป้องทวีปนี้…

พวกคุณตายหมดแล้วหรือไง?

โอ

ไม่เป็นเช่นนั้น

ความจริงของมนุษยชาติเป็นเช่นนี้

มนุษยชาติที่บรรดากษัตริย์แห่งราชอาณาจักร จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิ และขุนนางแห่งแคว้นต่างร่ำไห้เรียกร้องนั้น ไม่ใช่คุณ

ทวีปที่ขุนนางเหล่านั้นต้องการปกป้องไม่ใช่ดินแดนของคุณ

บรรดาผู้มีอำนาจเหล่านั้นยังคงดำรงชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ โดยไม่ได้ปรารถนาที่จะปกป้องชีวิตและแผ่นดินของประชาชน แต่มีจุดประสงค์เพียงเพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของตนเองเท่านั้น

โอ้ มวลมนุษยชาติ โปรดฟัง

โอ

สิ่งต่างๆ ที่บรรพบุรุษของคุณปกป้องรักษาไว้ขณะหลั่งเลือดเนื้อ

ไม่ใช่สิ่งที่เป็นของประชาชน แต่เป็นสิ่งที่เป็นของผู้อื่น

เป็นสมบัติของขุนนางจอมปลอมเหล่านั้นแต่เพียงผู้เดียว

อ่า สงครามจบแล้ว แต่พวกคุณทุกคนยังคงยากจนอยู่!

นั่นชัดเจนอยู่แล้ว! เพราะพวกคุณทุกคนต่างก็ช่วยเหลือผู้มีอำนาจเหล่านั้น!

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ปกครองเหล่านั้นเป็นคนประเภทไหนกัน? ต่อให้มีสัตว์ประหลาดบุกหมู่บ้านของคุณ พวกเขาก็ไม่ส่งทหารมาปกป้องคุณเลย

พวกเขาทอดทิ้งพวกเจ้า พวกเขาทอดทิ้งพวกเจ้า มนุษย์เอ๋ย ถึงกระนั้น ทันทีที่จอมมารเริ่มรุกคืบเข้ามา เหล่าขุนนางเหล่านั้นก็บังคับให้พวกเจ้าเสียสละตัวเองอีกครั้ง

เพื่อมวลมนุษยชาติ!

แม้ว่าโรคระบาดร้ายแรงอย่างกาฬโรคจะแพร่ระบาดในหมู่บ้านของคุณ แต่ผู้มีอำนาจเหล่านั้นก็ไม่ได้จัดหายาหรือวิธีการรักษาให้คุณทุกคน พวกเขาทอดทิ้งคุณ มนุษย์ อย่างคุณ อย่างสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตาม เมื่อเหล่าจอมมารเข้าใกล้

พวกขุนนางเหล่านั้นกำลังบังคับให้พวกคุณทุกคนเสียสละตัวเอง

เพื่อมวลมนุษยชาติ!

บัดนี้ มนุษยชาติที่เหล่าขุนนางกล่าวถึงนั้นได้ปรากฏชัดเจนแล้ว

มนุษยชาติที่พวกเขากำลังพูดถึงคือมนุษย์ที่เรียกว่าชนชั้นสูง

ทวีปที่พวกเขากล่าวถึงนั้น หมายถึงดินแดนที่ขุนนางเหล่านั้นครอบครองอยู่เท่านั้น

มนุษย์เหล่านั้นมีไว้เพื่ออะไร?

พวกเขาเป็นเพียงมนุษย์กลุ่มเดียวสำหรับผู้ปราบปราม

สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นเพื่ออะไร?

สงครามครั้งนี้มีจุดประสงค์เพียงเพื่อรักษาการกดขี่นั้นไว้

โอ

ประวัติศาสตร์ 1,500 ปีที่ผ่านมานั้นมีไว้เพื่ออะไร?

สืบเนื่องมาจากอดีตพันห้าร้อยปีที่ผ่านมา พวกท่านทุกคนได้ตายและยังคงตายต่อไปเรื่อยๆ เพื่อที่จะส่งต่อความยากจนชั่วนิรันดร์ให้แก่ลูกหลานของพวกท่านอย่างโง่เขลา!

โอ้ มนุษยชาติ ไม่ใช่มนุษยชาติอย่างที่เหล่าขุนนางกล่าวขานด้วยถ้อยคำหวานหอม

แต่พวกเจ้า ผู้เป็นข้าราชบริพาร ชาวนา ทาส และพลเมืองที่แท้จริง

พวกท่าน ผู้เป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้

พวกคุณ ผู้เป็นพลเมืองทุกคน ที่ต้องกลายเป็นเจ้าของ

มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? พวกคุณเป็นชาวนาจริงๆหรือ?

เนื่องจากพวกท่านทุกคนเป็นเจ้าของแผ่นดินนี้

และที่จริงแล้ว ขุนนางเหล่านั้นต่างหากที่เป็นปรสิต

เกาะติดกับผิวหนังและเส้นเลือดของคุณ

พวกเขาไม่ใช่ชาวนาตัวจริงที่ดูดเลือดและเหงื่อของคุณหรอกหรือ?

ในเมื่อพวกเขาเป็นชาวนา ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมหรือที่พวกท่านทุกคนจะกลายเป็นเจ้าผู้ครองแคว้น?

เหตุใดขุนนางเหล่านั้นจึงยักยอกเมล็ดข้าวสาลีและข้าวโพดที่ท่านเก็บเกี่ยวมา?

ทำไมพวกเขาจึงไม่ปกป้องประชาชนของตนเมื่อถูกสัตว์ประหลาดโจมตี ทั้งๆ ที่อ้างว่าเป็นเจ้าของ?

สุดท้ายแล้ว ทำไมพวกเขาถึงยังเก็บภาษีทั้งๆ ที่ทุกคนกำลังอดตาย?

โอ

นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่ใช่เจ้าของ

โอ้ มนุษย์เอ๋ย พวกเขาไม่ใช่เจ้าของ แต่พวกเขาคือโจร

พวกเขาคือโจรที่ขโมยทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณควรจะได้เพลิดเพลิน

พวกขุนนางมีแต่จะแย่งชิง ด้วยการแย่งชิงนี้ พวกเขาจึงได้อาศัยอยู่ในบ้านที่คุณสร้าง สวมใส่เสื้อผ้าที่คุณตัดเย็บ และกินข้าวโพดที่คุณเก็บเกี่ยว

พฤติกรรมไร้สาระเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรตลอด 1,500 ปีที่ผ่านมา?

มนุษยชาติ มีเหตุผลมาจากสิ่งนี้

เพราะพวกเขากำลังถืออาวุธอยู่

ไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากนี้แล้ว

ถ้าคุณยื่นคำร้องขอให้ลดภาษี พวกเขาก็จะชักดาบออกมาต่อต้าน

ถ้าคุณอ้อนวอนขอให้พวกมันมอบสมุนไพรให้ พวกมันก็จะยื่นหอกออกมาใส่คุณ

ถ้าคุณเลี่ยงการคลอดเพื่อให้นมแม่ของคุณเอง พวกเขาก็จะเฆี่ยนตีคุณ

ใช้ดาบเท่านั้น

ใช้เพียงหอกเท่านั้น

และใช้เพียงแส้เท่านั้น

ถ้าอย่างนั้น มนุษยชาติควรทำอย่างไร?

พวกคุณทุกคนต้องทำอะไรบ้างเพื่อปกป้องสิ่งที่เป็นของพวกคุณ?

พวกคุณต้องทำอย่างไรถึงจะไม่ส่งต่อความยากจนให้แก่ลูกหลาน!?

คุณจะถูกคมมีดฟันจนตายหรือไม่?

คุณจะถูกแทงด้วยหอกแล้วกรีดร้องหรือไม่?

คุณจะถูกเฆี่ยนด้วยแส้จนกระดูกอ่อนปวกเปียกหรือไม่?

โอ

มีคำตอบเดียว! มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น!

ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้กำลังตอบโต้!

ยกขวานขึ้น คว้าหน้าไม้ เตรียมอาวุธให้พร้อม

ใช้เครื่องมือทางการเกษตรของคุณแทงที่หัวพวกมัน

จงทำให้ตนเองเป็นผู้เก็บเกี่ยวสิ่งที่ตนเองได้เพาะปลูกไว้

ทำให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามธรรมชาติ และดำเนินไปในลักษณะที่เหมาะสม

อย่าหลงเชื่อต่อไปว่าพวกคุณเป็นชาวนาเลย

พวกคุณทุกคนเป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้

พวกคุณทุกคนคือมนุษย์ที่แท้จริง

ทุกสิ่งทุกอย่างในทวีปนี้เป็นของคุณโดยชอบธรรม!

พวกเจ้าต้องทำสงครามเพื่อปกป้องตนเองเท่านั้น!

โอ

ต่อสู้!

เพราะไม่มีใครจะเอาสิ่งของที่เป็นของคุณคืนมาแทนคุณได้

ต่อสู้!

เพราะไม่มีใครจะมาใช้ชีวิตแทนคุณได้

ต่อสู้!

โอ

โอ้ มนุษยชาติเอ๋ย หัวข้อต่างๆ คืออะไรกันแน่? หัวข้อต่างๆ นั้นคือทุกสิ่งทุกอย่าง!

มีเพียงคุณเท่านั้นที่สมควรได้รับการเรียกว่าเป็น “มนุษย์”

ตลอดประวัติศาสตร์ สามัญชนในอดีตและปัจจุบันมีสถานะอย่างไร?

พวกเขาไม่มีอะไรเลย!

และนับจากนี้เป็นต้นไป

พวกเจ้าผู้ไร้เทียมทานจะต้องเป็นอย่างไร?

ทุกอย่าง!

สงครามปราบปีศาจเพื่อเหล่าขุนนางได้สิ้นสุดลงแล้ว

จงรู้ไว้ว่าสงครามครั้งใหญ่ที่แท้จริงได้มาถึงแล้ว

คุณต้องต่อสู้เพื่อชีวิตและอำนาจของตนเองเท่านั้น

จงใช้หอก ลูกธนู และจอบของพวกเจ้า เพื่อบอกให้พวกปรสิตที่แสร้งทำตัวเป็นเจ้าเหนือหัวเหล่านั้นรู้ว่าใครคือเจ้าของที่แท้จริง

ปรารถนาโลกที่ทุกคนใช้ชีวิตอย่างเป็นเจ้าของทรัพย์สิน

จงตระหนักถึงประวัติศาสตร์ที่ทุกคนต่างต่อสู้ดิ้นรนกับทุกคน

จงทำให้เหล่าผู้ปกครองหวาดหวั่นต่ออำนาจของพวกเจ้าในฐานะพลเมือง

โอ

นอกเหนือจากโซ่ตรวนปลอมของคุณแล้ว

พวกคุณทุกคนไม่มีอะไรจะเสียในสงครามที่โหดร้ายนี้

มีเพียงโลกที่คุณต้องไขว่คว้า ทุกสิ่งที่คุณต้องครอบครอง ล้วนปรากฏอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว!

โอ

จงต่อสู้กลับเถิด มนุษยชาติ!

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

♦

โอ

นี่คือภาษาของชาวนาที่ฉันได้รับการถ่ายทอดมา

เนื่องจากเป็นเรื่องเร่งด่วนและสิ้นหวัง คุณจึงต้องพูดด้วยเสียงกรีดร้องอย่างร้อนแรงและคร่ำครวญเท่านั้น

มาร์เกรฟแห่งโรเซนเบิร์กกับผมแตกต่างกัน ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะยอมอ่อนน้อมต่อพวกท่านทุกคน และผมก็ไม่ต้องการได้รับการคุ้มครองจากพวกท่านเพียงผู้เดียว ขุนนางที่ผมรักมากที่สุดคือผู้ที่รู้วิธีทรยศผู้อื่น ดังนั้น ผมจึงรักได้เพียงลาพิสลาซูลีเท่านั้น ผมรับประกันได้ว่าสักวันหนึ่งลาพิสจะมอบถ้วยยาพิษให้ผม ผมรอคอยวันนั้นอย่างใจจดใจจ่อ

ในทางกลับกัน การทรยศของฮัมบาบาเป็นเรื่องที่น่าผิดหวัง เพราะหากทรยศผู้อื่นแล้วไม่ควรถูกจับได้ อย่างน้อยที่สุดก็ควรได้รับผลกรรมทั้งหมดที่ควรได้รับเมื่อการทรยศนั้นถูกเปิดเผย แม้ว่าฉันจะสมมติว่าฮัมบาบาจงใจยอมให้ฉันจับได้ ก็ยังต้องเสียเงินอยู่ดี! พวกเขาจะได้รับค่าชดเชยเพียงครึ่งเดียวได้อย่างไร!? นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาหายไป ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดูแลเด็กหลงทางเหล่านี้ ฉันจะทำอย่างไรได้? พวกเขาเป็นคนน่าละอายจริงๆ

……เจ้าหญิงเอลิซาเบธแห่งราชวงศ์อังกฤษก็เหมือนกับฉันค่ะ

เราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่าคำพูดเป็นเพียงเครื่องมืออย่างหนึ่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เราก็รู้เช่นกันว่าคำพูดเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการสร้างอำนาจ

เจ้าหญิงจักรพรรดิเป็นหญิงสาวที่จะลอกผิวหน้าของมนุษย์ที่แต่งหน้าจัดออกทั้งหมด เธอบังคับให้ทุกคนเดินไปไหนมาไหนโดยโชว์ใบหน้าเปลือยเปล่า แท้จริงแล้ว ไม่มีช่างเทคนิคคนไหนเก่งกาจเท่าเจ้าหญิงจักรพรรดิในการลอกผิวหน้าอีกแล้ว

แต่เอลิซาเบธ…

คุณใช้ชีวิตมาในฐานะเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิเท่านั้น ผู้ที่ประสูติในจักรวรรดิ

คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้ชีวิตในฐานะเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิไปตลอดกาล

นั่นคือขอบเขตและขีดจำกัดของคุณ คุณจะต้องทำหน้าที่นำกลุ่มขุนนางไปตลอดกาล

แต่ฉันแตกต่างออกไป

หลังจากที่ข้าได้เข้ามาสู่โลกนี้ ข้าครุ่นคิดอยู่ตลอดว่าจะเอาชนะท่านได้อย่างไร ข้าเป็นเพียงจอมมารระดับ 71 ที่ไม่มีใครรู้จัก ส่วนท่านเป็นบุคคลสำคัญในจักรวรรดิที่ทรงอำนาจที่สุด ข้าต่ำต้อย ส่วนท่านสูงส่ง ข้าไร้ความสามารถ ส่วนท่านเชี่ยวชาญ

เพื่อที่จะดึงคุณลงมาจากตำแหน่งสูงส่งนั้นและผลักคุณลงไปในโคลน ฉันจึงวางแผนการใหญ่ขึ้นมา

อย่างแรกคือหินลาพิสลาซูลี

โอ

— ข้าพเจ้า ลาพิส ลาซูลี เกิดจากซัคคิวบัสและเติบโตในตรอกซอกซอยของเมืองต่างๆ ผู้ซึ่งเคยทำงานเป็นพ่อค้าชั้นสามให้กับบริษัทเคินคัสก้าเป็นเวลา 10 ปี จะลืมอดีตของตนและใช้ชีวิตเพื่อเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของจอมมารดันทาเลียนเพียงอย่างเดียว หัวใจนี้ สมองนี้ วิญญาณนี้ จะเป็นของท่านตลอดไป

โอ

ฉันจงใจพาหญิงลูกครึ่งใจร้ายคนนี้ ผู้ซึ่งถูกสังคมรังเกียจ มาอยู่ข้างกายและแต่งตั้งเธอเป็นคู่หมั้น ไม่ใช่เพราะเธอมีความสามารถเพียงอย่างเดียว แต่เป็นเพราะเธอมีประโยชน์ต่อแผนการใหญ่ของฉัน ฉันหมั้นกับชาวนาคนหนึ่ง

คนต่อไปคือ ลอร่า เดอ ฟาร์เนเซ่

โอ

— ลอร่า เดอ ฟาร์เนเซ ในฐานะธิดาคนที่สามแห่งดัชชีปาร์มาและทายาทโดยชอบธรรมแห่งปิอาเชนซา ในคืนนี้ ปีที่ 1505 ตามปฏิทินภาคพื้นทวีป เดือนที่ 9 และวันที่ 10 โดยมีเทพเจ้าทั้งหลายเป็นพยาน ข้าพเจ้าขอสาบานว่า: หากพระองค์ทรงบัญชาให้หญิงสาวผู้นี้เป็นดาบของพระองค์ นางก็จะเป็นดาบของพระองค์ หากทรงบัญชาให้เป็นศีรษะของพระองค์ นางก็จะเป็นศีรษะของพระองค์ หากทรงบัญชาให้เป็นขาของพระองค์ นางก็จะเป็นขาของพระองค์ เจตจำนง ความรู้ และความพยายามของหญิงสาวผู้นี้จะอุทิศถวายแด่พระองค์ตลอดไป

โอ

ฉันได้นำเด็กนอกสมรสคนนี้ ซึ่งเกิดมาเป็นลูกของทาสและถูกตัดขาดจากโลกภายนอก มาเป็นข้ารับใช้และแต่งตั้งให้เธอเป็นแม่ทัพรักษาการ เธอก็มีประโยชน์ต่อแผนการใหญ่ของฉันเช่นกัน ฉันได้แต่งตั้งชาวนาคนหนึ่ง

สุดท้ายนี้ก็คือเหล่าแม่มด

โอ

พวกเราพี่น้องชาวเบอร์เบเร่ เกิดมาไร้บ้าน เติบโตในตรอกซอกซอยของเมืองและหมู่บ้าน และใช้ชีวิตเป็นทหารรับจ้างมาหลายสิบหรือหลายศตวรรษ บัดนี้ปรารถนาที่จะลืมอดีตและค้นหาคุณค่าในชีวิตในฐานะผู้ติดตามของจอมมารดันทาเลียนแต่เพียงผู้เดียว หัวใจ ความคิด และจิตวิญญาณของเราจะเป็นสมบัติของพระองค์ตลอดไป ดังนั้น ฝ่าบาท โปรดดูแลหัวใจ ความคิด และจิตวิญญาณที่สูญหายของเราด้วยเถิด

โอ

ฉันยอมรับแม่มดเหล่านี้ ผู้ซึ่งถูกดูหมิ่นเหยียดหยามจนตกอยู่ในความลืมเลือนเพราะขาดจิตวิญญาณ มาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาและแต่งตั้งพวกเธอเป็นองครักษ์หลวง แม่มดเหล่านั้นเป็นประโยชน์อย่างเหลือเชื่อต่อแผนการอันยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันได้โอบกอดชาวนาไว้ด้วย

โอ้ เอลิซาเบธ

นี่คือพื้นฐานที่ฉันวางไว้

ด้วยเด็กๆ เหล่านี้ ผู้ซึ่งถูกห้อมล้อมด้วยความมืดมิดจากเปลวไฟแห่งโลก และจิตใจของพวกเขาถูกเผาไหม้ ข้าจะโค่นล้มขุนนางและสามัญชนของพวกเจ้า ข้าจะเผาทุกสิ่งทุกอย่าง ในฐานะเจ้าหญิงผู้บริสุทธิ์และไร้ความรู้สึก ข้าจะประทับอยู่บนจุดสูงสุดจนถึงที่สุด แล้วจึงถูกควันไฟที่เราก่อขึ้นดูดกลืนและถูกเผาไหม้จนตาย

นับจากนี้ไป ชาวนาชนชั้นต่ำสุดจะเป็นหินดำของข้า

พวกขุนนางเหรอ? พวกคุณเอาไปได้เลย เอาทุกอย่างที่เป็นเหมือนหินสีขาวไปเองเถอะ ยังไงซะฉันก็จะเป็นฝ่ายริเริ่มอยู่ดี

โอ้ ชาวนาทั้งหลาย ผู้เป็นรากฐานของข้า ผู้ซึ่งเป็นหินที่ตายแล้วของข้าด้วย พวกเจ้าคืออะไร? พวกเจ้าจะต้องกลายเป็นอะไร?

แต่ละก้อนหินที่วางลงบนกระดานนั้น คือก้อนหินที่จะฆ่าศัตรูและจะถูกศัตรูฆ่า หากชีวิตของคุณจะแตกสลายเหมือนก้อนหิน คุณจำเป็นต้องแข็งแกร่งดุจหินเสียก่อน เมื่อใดก็ตามที่คุณถูกโจมตีและคุณกำลังโจมตีผู้อื่น เสียงดังสนั่นต้องดังก้องไปทั่ว

ฉันเห็นว่าเสียงของคุณยังเบาเกินไป ฉันได้ยินเสียงของคุณทั้งหมด พูดอีกครั้งสิ ฉันจะจับและดึงคำพูดที่ถูกฝังอยู่เบื้องหลังนั้นกลับขึ้นมา

โอ

— ไว้ชีวิตฉันเถอะ อย่าฆ่าฉันเลย!

— คนที่พยายามฆ่าฉัน ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฆ่าเขาก่อน……

โอ

เสียงของคุณแผ่วเบา ไร้เรี่ยวแรง อย่าเพียงแค่ร้องไห้คร่ำครวญ จงเปล่งเสียงออกมาเป็นคำพูด ข่มขู่ผู้ที่พยายามจะเอาชีวิตคุณ แสดงให้เห็นว่าคุณยังมีเรี่ยวแรงอยู่บ้าง แม้เพียงเล็กน้อย การทำเช่นนั้น คุณจะสามารถเปล่งคำพูดออกมาได้แทนที่จะร้องไห้คร่ำครวญ

“เราเป็นหนึ่งเดียวกัน เราจะรวมพลังกันต่อต้านศัตรู หากผู้มีอิทธิพลคนใดแขวนคอคนคนหนึ่ง เราจะเพิ่มจำนวนเป็นพันและตอบโต้กลับ ลองดูซิว่าคุณจะรับมือกับอาวุธของคนพันคนได้หรือไม่”

โอ้ ชาวนาเอ๋ย พวกเจ้าเป็นใครกัน? พวกเจ้าจะหนีพ้นจากการเป็นคนน่าสงสาร น่าสมเพช และเศร้าโศกได้หรือไม่? ข้าเงี่ยหูฟังเสียงของพวกเจ้าอยู่ พูดอีกครั้งเถิด

โอ

— ฉันก็เป็นคนคนหนึ่ง ฉันเองก็เป็นคนคนหนึ่งเช่นกัน

— พวกเราก็เหมือนกัน! พวกเราก็ต้องการอำนาจเช่นกัน……

โอ

เสียงอันไพเราะจับใจ ขอให้เราเพิ่มรูปแบบให้กับเสียงนั้น เพราะคำพูดคืออำนาจ และเช่นเดียวกับที่ผู้คนจะล่มสลายหากใช้อำนาจอย่างไม่ระมัดระวัง ผู้คนก็จะพังทลายลงหากใช้คำพูดอย่างไม่ระมัดระวังเช่นกัน เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นเข้าใกล้ จงสร้างป้อมปราการและกำแพงด้วยคำพูด

“มนุษย์ทุกคนล้วนเท่าเทียมกัน สิทธิในการฆ่าคนที่พยายามฆ่าฉันเป็นสิทธิที่ฉันและพวกเรามีอย่างเท่าเทียมกัน หากอำนาจคือความสามารถในการฆ่าผู้อื่นแล้ว พวกเราเองก็จะกลายเป็นผู้มีอำนาจเช่นกัน”

ดีมาก นี่คือป้อมปราการที่มีฐานรากแข็งแรงมั่นคง เป็นปราการที่ยากจะทะลวง จงอยู่ตรงนี้ต่อไป

ถ้าพวกท่านทุกคนจะสร้างป้อมปราการ ป้อมปราการนั้นก็จะเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้าด้วย

ถ้าพวกท่านโบกธงกันทุกคน กองทัพของข้าก็จะเคลื่อนพลไปที่นั่น

ถ้าพวกคุณจะสร้างโลกขึ้นมา โลกของฉันก็จะอยู่ที่นั่นด้วยเช่นกัน

จงปรารถนาทุกสิ่งที่ท่านต้องการอย่างถูกต้อง ฉันจะบอกวิธีให้ท่านทราบ

จงกลายเป็นสิ่งที่น่าเกรงขามอย่างแท้จริง ข้าจะจัดหาอาวุธให้พวกเจ้าทุกคน

ฉันเห็นใจพวกคุณทุกคน ฉันจะเป็นความปรารถนา ความหวาดกลัว และความตายของพวกคุณ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

ฉันคือชาวดานทาเลียน

กษัตริย์แห่งชาวนาอย่างพวกเจ้า

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

▯นักฆ่าญาติทางสายเลือด เจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิ เอลิซาเบธ ฟอน ฮับส์บูร์ก

ปฏิทินจักรวรรดิ: ปี ค.ศ. 1506 เดือนที่ 4 วันที่ 3

โพลเลส, บรูโน เพลนส์, พันธมิตรมนุษย์

โอ

—โอ้ มวลมนุษยชาติ โปรดฟังเถิด

โอ

เสียงของเด็กหญิงดังก้องไปทั่วทุ่งราบ

เสียงนั้นไพเราะและนุ่มนวล เป็นเสียงที่ชวนให้นึกถึงฤดูหนาว เพราะอารมณ์ที่แฝงอยู่ในน้ำเสียงนั้นบางเบา เป็นเสียงที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีและตั้งตรงอยู่ตรงกลาง น่าจะได้รับการสอนจากครูที่ดี เพียงแค่ได้ยินเสียงคนที่เรียนรู้การพูดอย่างถูกต้อง ก็ทำให้รู้สึกไพเราะแล้ว

ผมใช้กล้องส่องทางไกลส่องดูหญิงสาวที่ยืนอยู่บนก้อนหิน นั่นใช่ลอร่า เดอ ฟาร์เนเซ่หรือเปล่า…? ผมพึมพำออกมา เธอคือทาสที่ดานทาเลียนเดินทางไกลไปยังราชอาณาจักรซาร์ดิเนียเพื่อขนย้ายทางอากาศ แน่นอนว่าเธอเป็นคนที่มีประโยชน์หลายอย่าง

โอ

ประวัติศาสตร์ทั้งหมดจนถึงปัจจุบันนี้ล้วนเป็นประวัติศาสตร์แห่งความขัดแย้งทางชนชั้น

โอ

เธอกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

ฉันมองผ่านกล้องส่องทางไกล หญิงสาวไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ บนใบหน้า เธอเป็นหญิงสาวที่มีความงามราวกับหิมะและน้ำแข็ง ด้วยรูปลักษณ์เช่นนี้ ย่อมต้องมีข่าวลือแพร่สะพัดว่า ดันทาเลียนนำหญิงโสเภณีเข้ามาเพราะหลงใหลในความงามของเธอ ขณะที่เธอกล่าวสุนทรพจน์ เหล่าขุนนางรอบตัวฉันก็เริ่มกระซิบกระซาบกัน

“การเริ่มต้นสุนทรพจน์ประกาศสงครามนั้นค่อนข้างแปลกประหลาด”

“ไม่ว่าพวกเขาจะพล่ามอะไรก็ตาม ความสามัคคีของพวกเรามนุษย์นั้นไม่มีวันแตกสลาย…”

ขุนนางแต่ละคนต่างเอากล้องส่องทางไกลแนบตาไว้ เนื้อหาของสุนทรพจน์นั้นแตกต่างจากที่พวกเขาคาดการณ์ไว้อย่างสิ้นเชิง แน่นอนว่าเหล่าแม่ทัพและทหารเริ่มขยับตัว ไม่มีใครเคยได้ยินหรือรู้เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามครั้งใหญ่ที่เกือบจะเกิดขึ้นในสงครามศักดิ์สิทธิ์ของพวกครูเซเดอร์มาก่อนเลย

โอ

นี่คือสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด

โอ

อย่างไรก็ตาม.

ขณะที่ถ้อยคำของเด็กสาวดังก้องกังวานไปทั่วบริเวณ

เสียงของเด็กหญิงยังคงแผ่วเบาและก้องกังวานไปทั่วท้องฟ้า

โอ

— ถึงผู้คนทั่วโลกที่กำลังถูกกดขี่ โปรดฟัง!

โอ

ใบหน้าของเหล่าขุนนางบิดเบี้ยวด้วยความโกรธแค้น ส่วนใบหน้าของเหล่าทหารก็บิดเบี้ยวด้วยความตกตะลึง ถ้อยคำที่ออกมาจากปากสวยๆ ของหญิงสาวนั้นไร้ขอบเขต ไม่ใช่คำปฏิเสธ หรือคำเกลี้ยกล่อม แต่เป็นคำพูดที่กระแทกและทำลายพื้นดินที่ซ่อนบางสิ่งไว้ใต้ผืนดินที่เยือกแข็ง จนในที่สุดก็ดึงมันออกมาได้

โอ

— การเสียสละเหล่านั้นเพื่ออะไร? การต่อสู้เหล่านั้นเพื่ออะไร!?

โอ

เด็กสาวตะโกนออกมาอย่างไม่ยั้ง คำพูดของเธอช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก เพราะเป็นคำพูดที่ก่อให้เกิดความแตกแยก แบ่งแยก และปลุกปั่น คำพูดที่บิดเบือนและชักใย เด็กสาวฟาดฟันมนุษย์ด้วยถ้อยคำที่คมกริบยิ่งกว่าใบมีด

“……”

อ่า.

อ้า!

ฉันรู้ทันเจตนาของอีกฝ่ายแล้ว เจตนาของเด็กสาวคนนั้น เจตนาของดันทาเลียนที่ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังเด็กสาวและปล่อยพิษร้ายออกมา ดันทาเลียน จอมมารตนนั้นไม่ได้ตั้งใจจะต่อสู้กับมนุษย์ เขาแค่ล่อลวงมนุษย์ให้ต่อสู้กันเอง!

โอ

— มนุษยชาติเอ๋ย จงฟัง! พวกเจ้าต้องทำอะไรบ้างเพื่อปกป้องสิ่งที่เป็นของพวกเจ้า? พวกเจ้าต้องทำอะไรบ้างเพื่อเอาสิ่งที่เป็นของพวกเจ้าคืนมาจากพวกโจรเหล่านั้น!?

โอ

เหล่าทหารเริ่มหวั่นไหวแล้ว เสียงของหญิงสาวนั้นเต็มไปด้วยพิษร้าย เมื่อถูกพิษนั้นเข้าครอบงำ ทหารเหล่านั้นก็หันไปมองใบหน้าของทหารคนอื่นๆ ส่วนเหล่าขุนนางก็ควบคุมสติไม่อยู่และตะโกนออกมา

“น-นั่น! นั่น นั่น อะไรนะ พระเจ้า!”

“ฉันรู้ดีอยู่แล้วว่าพวกปีศาจเหล่านั้นมีจุดอ่อนอะไรบ้าง แต่การพูดคำพูดที่ไม่คิดแบบนั้นมันเกินไป!”

ช่างเป็นคนโง่เขลาเสียจริง

พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะได้กลิ่นพิษที่กำลังคืบคลานเข้ามาจากทุกทิศทาง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังหายใจไม่ออก มีเพียงความคิดที่จะหยุดยั้งคำพูดนั้นเท่านั้นที่ผุดขึ้นมาในใจ ……ใช่แล้ว เราต้องหยุดคำพูดที่ก่อให้เกิดความแตกแยกนั้นให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันต้องสกัดกั้นมันเพื่อป้องกันความวุ่นวายและความหายนะที่ไม่อาจแก้ไขได้ซึ่งจะกลืนกินทวีปนี้ไป ฉันรีบลุกขึ้นจากเก้าอี้และวิ่งไปยังเหล่าจอมเวท

“จงเปิดใช้งานคาถาสำหรับคำพูดของเราทันที”

“ฝ่าบาท?”

“ไม่ได้ยินเหรอ? ฉันสั่งให้เธอร่ายเวทมนตร์”

เหล่าจอมเวทมองมาที่ฉันด้วยสีหน้าวิตกกังวล ชายชราผู้มีริ้วรอยบนหน้าผากก้มหน้าลง

“ขออภัยฝ่าบาท การเตรียมการยังไม่เสร็จสมบูรณ์”

“ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ใช่ไหม?”

“เนื่องจากฝ่าบาททรงแจ้งให้พวกเราทราบว่ากองกำลังของเราจะกล่าวสุนทรพจน์เป็นลำดับที่สอง พวกเราจึงเตรียมพร้อมที่จะร่ายมนตร์ในเวลานั้นพอดี”

“แค่ใช้เวทมนตร์เพิ่มคุณภาพเสียงก็คงไม่มีปัญหาแล้ว ฉันพูดภาษาปีศาจได้ ตอนนี้…”

“ฝ่าบาท แม้ว่าเวทมนตร์เพิ่มระดับเสียงจะไม่ใช่เทคนิคที่ยากนัก แต่การเตรียมการล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อเพิ่มระดับเสียงให้ดังก้องไปทั่วทั้งที่ราบ โปรดเข้าใจด้วยว่าเวทมนตร์ไม่ได้ใช้ได้กับทุกคน”

“ถ้าอย่างนั้น การเตรียมการจะเสร็จสมบูรณ์ภายในเวลานานเท่าไหร่?”

“อย่างเร็วที่สุดก็จะใช้เวลา 10 นาที”

“10 นาที……?”

เหงื่อเย็นๆ ไหลลงมาตามลำคอของฉัน

นานมากแล้วที่ฉันไม่ได้รู้สึกเหงื่อเย็นๆ แบบนี้ อาจจะเป็นตอนที่พี่ชายลากฉันไปที่ห้องแล้วบังคับให้ฉันดูเขามีเพศสัมพันธ์กับน้องสาวของฉันหรือเปล่า? หรือนี่อาจจะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่นั้นมา? เหมือนกับวันนั้นที่ทำลายชีวิตฉัน เหงื่อเย็นๆ ไหลลงมาตามลำคอ ฉันรู้สึกได้ถึงหยดเหงื่อที่ไหลลงมาตามแนวลำคอและลงมาตามรูปทรงของหน้าอก

“……”

ฉันค่อยๆ หันศีรษะไปมองทหารเหล่านั้นอีกครั้ง พวกเขาล้วนเป็นทาส ชาวนา และคนยากไร้ ความไม่สงบปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขาทุกคน อ่า 10 นาทีคงจะสายเกินไป หากผ่านไป 10 นาทีแล้ว ก็จะสายเกินไปตลอดกาล……

ฉันทำได้เพียงฟังอย่างเงียบๆ เท่านั้นหรือ?

อย่างเช่นตอนที่ฉันต้องทนดูพี่น้องของฉันเล่นด้วยกันแบบนั้น

ฉันต้องทนทุกข์ทรมานแบบนี้อีกครั้งหรือเปล่า ในเมื่อฉันทำอะไรไม่ได้เลย?

โอ

— โอ้ มนุษยชาติเอ๋ย คำว่า “พลเมือง” หมายถึงอะไร? แท้จริงแล้วมันคือทุกสิ่งทุกอย่าง! มีเพียงพวกเจ้าเท่านั้นที่สมควรได้รับการเรียกว่าเป็น “มนุษย์” ตลอดระยะเวลา 1,500 ปีแห่งประวัติศาสตร์ คนธรรมดาทั่วไปจนถึงบัดนี้คืออะไร? พวกเขาไม่มีอะไรเลย! และบัดนี้ จากจุดนี้เป็นต้นไป พวกเจ้า มนุษยชาติผู้ไร้เทียมทาน จะต้องเป็นอะไร?

– ทุกอย่าง!

โอ

ราวกับถูกมอมยา ทหารเหล่านั้นจ้องมองหญิงสาว แม้ว่าพวกเขาไม่น่าจะเห็นใบหน้าของหญิงสาวได้เพราะไม่มีกล้องส่องทางไกล แต่ด้วยน้ำเสียงที่โอ่อ่า หญิงสาวคนนั้นกลับแผ่รัศมีแห่งความน่าเกรงขามออกมา ฉันรู้สึกขนลุก

นี่คือดาบของดานทาเลียน

นี่คือคำพูดของดานทาเลียนครับ

……สุนทรพจน์นั้นน่าจะเป็นฝีมือของดันทาเลียนอย่างแน่นอน อ่า ไม่มีข้อสงสัยเลย ฉันได้ยินเสียงของผู้ชายคนนั้นอยู่ในน้ำเสียงของเด็กผู้หญิงคนนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงเค้าโครงของดันทาเลียนอย่างเลือนรางในถ้อยคำและประโยคที่เด็กผู้หญิงคนนั้นท่องออกมา ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ทำไมดันทาเลียนถึงไม่กล่าวสุนทรพจน์ด้วยตัวเอง แต่กลับส่งเด็กผู้หญิงคนนั้นมาเป็นตัวแทน?

เหตุผลนั้นชัดเจนดี

คำพูดที่ดานทาเลียนเอ่ยออกมาขณะที่เราจับมือกันในวันนี้ ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวผม ดานทาเลียนกำลังยิ้มกว้าง

โอ

— โอ้ ที่รัก เอลิซาเบธ! ฉันเป็นชาวดันทาเลียน ชาวดันทาเลียน ฉันพูดเลย

— หากท่านเปล่งประกายดุจดวงอาทิตย์ ข้าก็จะซ่อนตัวอยู่ในความมืดมิดของดวงจันทร์เสมอไป วันหนึ่งท่านจะหมดพลังและล้มลง แต่ข้าไม่อาจทำเช่นนั้นได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ข้าจะไม่เปิดเผยตัวตนของข้าเลย

โอ

หัวใจฉันสั่นไหว มันยากที่จะยอมรับความจริงที่ว่าหัวใจฉันสั่นไหวเมื่อตระหนักถึงความกลัวและความหวาดหวั่น อ้อ ที่จริงแล้ว ดันทาเลียนวางแผนที่จะซ่อนตัว เขาตั้งใจที่จะเป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลังและไม่เปิดเผยตัวตน!

โดยการใช้ฟาร์เนเซ่เป็นตัวแทน ดันทาเลียนจะซ่อนตัว คนที่จะยืนอยู่ข้างหน้า ฟาดฟันดาบ และออกคำสั่งนั้นน่าจะเป็นฟาร์เนเซ่ ดังนั้น ผู้คนทั่วทั้งทวีปจะทั้งเคารพและเกลียดชังฟาร์เนเซ่ แม้ว่าผู้กระทำผิดตัวจริงที่ยุยงปลุกปั่นคือดันทาเลียนก็ตาม ในขณะที่ฟาร์เนเซ่กลายเป็นม้าของจอมมารและเผยแพร่คำพูดของจอมมารนั้น ดันทาเลียนเองก็จะถูกปกปิดด้วยม่านแห่งการแสดงและไม่มีใครจับได้ ทำให้เขาสามารถทำลายล้างทวีปได้อย่างอิสระโดยไม่มีอะไรมาขัดขวาง

ในทางกลับกัน

ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

ในฐานะเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิ เป็นไปไม่ได้เลยที่ฉันจะทำเช่นนั้น ฉันต้องใช้เวลาอยู่กับขุนนางนับร้อยรายที่รายล้อมอยู่ตลอดเวลา มีคนคอยฟังคำพูดของฉันอยู่เสมอ และหากฉันลงมือทำอะไร ก็จะมีคนคอยจับตาดูอยู่เสมอ จนถึงตอนนี้ ฉันรู้สึกซาบซึ้งในโชคชะตาที่ได้เกิดมาเป็นเจ้าหญิง ไม่เคยคิดแม้แต่สักนิดว่าสถานะเจ้าหญิงของฉันอาจกลายเป็นจุดอ่อนของฉันได้…!

คำพูดของหญิงสาวถึงจุดสูงสุดแล้ว เธอชักดาบยาวจากเอวออกมาและยกขึ้นสู่ท้องฟ้า ทหารทุกคนต่างกลั้นหายใจและจ้องมองหญิงสาวอย่างตั้งใจ

โอ

— ข้าพเจ้า ลอร่า เดอ ฟาร์เนเซ เกิดมาเป็นมนุษย์และถูกตีตราว่าเป็นทาส ในฐานะชาวนาธรรมดาคนหนึ่งที่บัดนี้มาอยู่ที่นี่เพื่อต่อสู้เคียงข้างพวกท่านทุกคน ขอประกาศ ณ ที่นี้! ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นมนุษย์ ปีศาจ สามัญชน หรือชาวนา ข้าพเจ้าจะต่อสู้เพื่อประชาชนโดยไม่แบ่งแยกพรมแดน!

— พวกท่านก็จงต่อสู้เคียงข้างข้าด้วย! จงละทิ้งขอบเขตที่กดขี่พวกท่านทั้งหมด! จงเป็นอิสระด้วยตัวของพวกท่านเองเถิด มวลมนุษยชาติ!

โอ

เด็กผู้หญิงคนนั้น……แสดงว่าเด็กคนนั้นคือทายาทของดานทาเลียนสินะ

ผู้คนต่างตกใจกับข่าวที่ว่าเด็กหญิงคนนั้นเป็นมนุษย์ นั่นคือผลลัพธ์ที่ดันทาเลียนตั้งใจไว้ ดันทาเลียนใช้เด็กหญิงที่เป็นมนุษย์เป็นผู้พูดแทนเขาโดยเจตนา

ถ้าหากผู้กล่าวสุนทรพจน์นั้นเป็นจอมมารหรือปีศาจ ทหารเหล่านั้นคงไม่ขยับเขยื้อน หากผู้ที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นขุนนาง ทหารเหล่านั้นคงดูหมิ่นสุนทรพจน์นั้น แต่ลอร่า เดอ ฟาร์เนเซ่ ที่ยืนอยู่บนก้อนหินนั้น ไม่ใช่จอมมารหรือขุนนาง เธอเป็นเพียงพลเมืองอิสระที่มีสายเลือดมนุษย์ เธอเป็นมนุษย์ ดังนั้นคำพูดเหล่านั้นจึงซึมซาบเข้าไปในจิตใจของเหล่าพสกนิกรของฉันซึ่งเป็นมนุษย์เช่นกัน

“……ฮ่า”

เสียงหัวเราะเกิดขึ้นเมื่อความสิ้นหวังทวีความรุนแรงขึ้นใช่หรือไม่?

สุดท้ายฉันก็เผลอยิ้มออกมาโดยไม่ตั้งใจ

ทันใดนั้น ตัวตนของฉันและจุดยืนของฉันก็ปรากฏชัดเจนขึ้น

ฉันคือเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิ จนถึงตอนนี้ ฉันได้พิสูจน์แล้วว่า ฉันคือเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิเพียงหนึ่งเดียว

อย่างไรก็ตาม เพราะการที่ดันทาเลียนปรากฏตัวขึ้น ณ จุดนั้นอย่างกะทันหัน ทำให้เขาเป็นผู้กำหนดชะตากรรมที่อยู่เบื้องหลังการเป็นเจ้าหญิงของฉัน เขาคือตัวตนที่กำหนดตัวตนของฉัน

“ดันตาเลี่ยน……”

หากฉันต้องการดำรงชีวิตในฐานะเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิ ฉันต้องฆ่าเขาให้ได้

หากฉันต้องการมีชีวิตรอดจนถึงที่สุด ฉันก็ต้องคร่าชีวิตเด็กผู้หญิงคนนั้นด้วย

หากฉันทำไม่สำเร็จ ชีวิตที่จะตกเป็นของฉันก็จะเป็นของฉันเอง

“จอมมาร……!”

ความรู้สึกบางอย่างพรั่งพรูออกมาจากหัวใจที่บีบรัดด้วยความกลัว อ้อ ฉันแน่ใจแล้วว่าฉันบ้าไปแล้ว แม้ว่าจะมีสิ่งมีชีวิตที่ฉันต้องฆ่าเพื่อเอาชีวิตรอดอยู่ตรงหน้า แต่ฉันกลับรู้สึกมีความสุขกับชีวิตจากสิ่งนั้น

“คุณคือคู่แท้ของฉันสินะ……!”

เขาคงจะซ่อนตัวและไม่ยอมออกมา

คนส่วนใหญ่คงไม่มีวันรู้ว่าเขาเป็นใคร

แต่ฉันรู้

โอ

มีเพียงฉันเท่านั้นที่กำลังมองคุณอยู่

โอ

จักรวาลเป็นเพียงฝูงชนที่ไร้ความหมาย และหากมันเป็นมหาสมุทรอันโดดเดี่ยว เกาะเล็กๆ เกาะหนึ่งก็จะลอยอยู่เบื้องบน และเราก็จะนั่งอยู่ตรงนั้นเผชิญหน้ากัน เหมือนกับครั้งที่เราเคยเผชิญหน้ากันด้วยก้อนหินสีดำและสีขาว ขณะที่ท่ามกลางสายฝนในวันนี้ อนาคตของเรานับจากนี้ไปก็จะเต็มไปด้วยการเผชิญหน้ากัน จอมมาร ท่านคือโชคชะตาของข้า และข้าก็จะเป็นชะตาของท่านเช่นกัน

เหล่าขุนนางต่างตะโกนด้วยความโมโห พวกเขาข่มขู่ทหารและตบแก้มพวกเขาไปด้วย

“พวกโง่เง่า! พวกเจ้าจ้องมองอะไรกันอย่างเหม่อลอย!? พวกเจ้าไม่สามารถตะโกนและพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นได้เลยหรือว่าพวกเจ้าเป็นพลเมืองของจักรวรรดิ!?”

“คุณอยากเป็นคนทรยศและตายไปซะงั้น!?”

เหล่าทหารรีบคุกเข่าลงและเชื่อฟังเหล่าขุนนาง อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นว่า ทหารคนอื่นๆ รอบตัวพวกเขากำลังมองเหล่าขุนนางด้วยสายตาเย็นชา นี่คือภาพที่จอมมารวาดไว้ในความฝันของเขาใช่หรือไม่?

เหล่าขุนนางตะโกนโหวกเหวก ส่วนเหล่าเจ้าหน้าที่และพลทหารกลับเงียบกริบ เนื่องจากเสียงด่าทออันโกรธเกรี้ยวนั้นดังก้องกังวานขึ้นไปบนฟ้า แต่ก็สลายไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ความเงียบงันได้ปกคลุมลงมาอย่างหนักหน่วงและแผ่ขยายออกไปเป็นวงกว้าง อากาศที่ถูกแยกออกเป็นสองชั้นนั้นให้ความรู้สึกเหมือนโลกที่กำลังจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนในไม่ช้า ข้าพเจ้า เอลิซาเบธ จะตกลงไปในช่องว่างระหว่างรอยแยกนั้น

แต่ปัญหาคืออะไร?

ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความสุขอย่างแท้จริง ในที่สุด พรุ่งนี้ของฉันจะไม่ซ้ำรอยวันนี้ แต่จะเป็นวันมะรืนนี้ วันนี้ ดันทาเลียนได้ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับฉันแล้ว

โอ

— จอมมาร ท่านช่วยตายที่นี่ไปพร้อมกับข้าได้ไหม?

— ฉันโอเคกับเรื่องนั้น แต่จำเป็นต้องตายเดี๋ยวนี้เลยหรือ?

— การมีชีวิตอยู่ต่อไปจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อแสงสว่างจะดับลงหลังจากวันนี้? ถ้าหากเป็นตอนนี้ ฉันก็สามารถจากไปได้อย่างง่ายดาย

— ผมรับรองได้เลยว่าจากนี้ไปจะมีเหตุการณ์ที่น่าพึงพอใจกว่านี้เกิดขึ้นอีกแน่นอน

โอ

สวยงามมาก

เสียงที่ไพเราะมาก นี่คือคำพูดของดานทาเลียน

ดังนั้นโชคชะตาจึงเป็นสิ่งที่เจิดจรัสและงดงามยิ่งนัก จนทำให้แม้แต่ความหายนะก็ดูจืดชืดไปเลย

“……อ่า”

ฉันหลั่งน้ำตาเป็นครั้งแรกในชีวิต

ในวันที่ 4 เดือน 3 ดูเหมือนว่าฉันเพิ่งเกิดมาเป็นครั้งแรก

ขณะที่ฉันยอมรับนิยามชีวิตของตัวเองอย่างมีความสุข คือการฆ่าและถูกฆ่าไปพร้อมกับชายคนนั้น ฉันก็หลับตาลง เนื่องจากมีท่วงทำนองเพียงเส้นเดียวในโลกที่มืดมิด ฉันรู้สึกราวกับว่าหญิงสาวคนนั้นจะสานต่อท่วงทำนองนั้นไปตลอดกาล เป็นเวลานานที่ฉันจมอยู่กับความรู้สึกนั้น ฉันฟังเพลงของหญิงสาวคนนั้น ซึ่งไม่ได้ประกอบด้วยท่วงทำนอง แต่ประกอบด้วยถ้อยคำ…

โอ

— พวกท่านทั้งหลาย จงโกรธแค้นแทนทุกคน และจงโกรธแค้นในฐานะมนุษยชาติแต่เพียงผู้เดียว จงชี้แจงให้ผู้มีอำนาจทราบว่าใครคือเจ้าของดั้งเดิม เราจะขับขานบทเพลง บทเพลงที่เราจะขับขานจะเป็นบทเพลงแห่งคำปฏิญาณที่เราสาบานว่าจะไม่ตกต่ำจากความเป็นเจ้าของไปเป็นทาสอีกต่อไป ในขณะที่ท่านเปล่งเสียงร้องและถือหอกของท่าน เทพเจ้าจะประทานชีวิตอันรุ่งโรจน์ในนามแห่งวันพรุ่งนี้แก่เรา!

จงทำให้พวกเขาสั่นสะท้าน จงทำให้บรรดาผู้มีอำนาจเหล่านั้นตัวสั่นเทาต่อหน้าการปฏิวัติของทุกคน นอกจากโซ่ตรวนจอมปลอมแล้ว พวกคุณไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วในการปฏิวัตินี้ มีเพียงโลกที่พวกคุณจะต้องได้รับ ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกคุณจะต้องไขว่คว้า แผ่กว้างอยู่ตรงหน้าพวกคุณแล้ว—

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

โอ

—โอ้ มนุษยชาติเอ๋ย จงต่อสู้กลับ!