เมื่อผมต้องตั้งรับดันเจี้ยนในฐานะจอมมารที่อ่อนแอที่สุด - บทที่ 43 (จบ) - เล่ม 5

บทที่ 43 (จบ) – เล่ม 5

บทส่งท้าย

ฉันพูดนอกเรื่องไปหน่อย แต่ฉันเชื่อว่าดวงตาถูกเรียกว่ารูตาเพราะน้ำตาไหลออกมาจากรูตา

สวัสดีผู้อ่านทุกท่าน และขออภัยด้วย ขณะที่ฉันกำลังเขียนบทส่งท้ายนี้ ฉันกำลังคุกเข่าลงทั้งสองข้างอยู่ นี่ไม่ใช่สำนวนเปรียบเทียบทางจิตวิทยา แต่ฉันกำลังคุกเข่าอยู่จริงๆ ฉันกำลังพิมพ์ข้อความนี้ขณะที่กำลังคุกเข่าอยู่

บังเอิญว่าจอคอมพิวเตอร์ของผมอยู่ในระดับความสูงที่พอดีสำหรับการขอโทษ และถ้าคุณลองคิดดูว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตผมหมดไปกับการใช้คอมพิวเตอร์ มันก็คงไม่เกินจริงที่จะบอกว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตผมเกิดมาในระดับความสูงที่เหมาะสมสำหรับการขอโทษ ผมขอโทษ… ต้นฉบับของผมส่งช้ามาก ช้าสุดๆ เลยครับ

ในขณะที่ผมกำลังแสดงความขอบคุณต่อ cocorip ผู้เป็นนักวาดภาพประกอบของ 〈Dungeon Defense〉 ผมก็ขอเขียนคำขอโทษไว้ตรงนี้ด้วยเช่นกัน การที่ผมทยอยส่งต้นฉบับเป็นระยะๆ ทำให้ผู้วาดภาพประกอบสามารถวาดแต่ละฉากได้อย่างเต็มที่ แต่ผมเชื่อว่าครั้งนี้ การทำงานภาพประกอบคงยากลำบากมากเพราะตัวผมเอง ผมขอโทษครับ ครั้งหน้าผมจะตั้งใจให้ดีกว่านี้

ดังนั้น นอกเหนือจากคำขอโทษแล้ว ผมขอพูดกับผู้อ่านทุกท่านด้วยความจริงใจ ในเล่มที่ 5 นี้ ภาพประกอบของโคโคริปก็ยังคงแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญอย่างน่าพอใจเช่นเคย โปรดกลับไปที่ต้นเล่มและดูภาพประกอบสีอีกครั้ง มีทะเลที่ถูกย้อมด้วยสีม่วงอย่างงดงาม และฮัมบาบาเองก็กำลังมองมาทางนี้ขณะกระโดดโลดเต้นอยู่ด้วย

มันสวยงามไม่ใช่เหรอ?

นอกจากนี้ เมื่อนั่งอยู่ทางด้านขวา ลองชื่นชมลาพิสลาซูลีที่นอนหมดสติอยู่บนผิวน้ำ ดูเหมือนว่าเธอจะเปียกโชกไปด้วยน้ำมาตั้งแต่เกิด

มันสวยงามไม่ใช่เหรอ?

นอกจากนี้ ลองสังเกตลอร่า เดอ ฟาร์เนเซ่ ที่นั่งอยู่ในท่าที่ไม่มีทางป้องกันตัวพลางปัดผมหน้าม้าไปไว้ด้านหลังใบหู ด้วยสายตาที่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่พยายามขัดขวางใครก็ตามที่เข้ามาหาเธอในท่าที่ไม่มีทางป้องกันตัว แต่เธอก็ไม่ได้สนใจพวกเขาเป็นพิเศษเช่นกัน

มันสวยงามไม่ใช่เหรอ?

นอกจากนี้ ถึงแม้จะมีผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ตรงกลางโดยมีผ้าขนหนูพันรอบคออยู่ โปรดอย่าไปสนใจเด็กคนนี้เลย ฉันสงสัยว่าการมีอยู่ของเด็กคนนี้มีความสำคัญอะไร ฉันไม่เข้าใจเลย อย่างแรกเลย การที่เขาไม่ใช่เด็กผู้หญิงที่สวยงาม ทำให้คุณค่าของชายคนนี้ลดลงไปถึง 90% ฉันพูดด้วยความจริงใจอย่างที่สุด

ขอขอบคุณ cocorip ที่วาดภาพประกอบสวยงามในครั้งนี้เช่นกัน

บรรณาธิการ

ฉันได้กระทำบาปมหันต์…

เรียนบรรณาธิการ ผมคิดว่าถ้าผมออกจากแผ่นดินใหญ่แล้วไปที่เกาะ แน่นอนว่าด้วยลักษณะทางการเมืองและการทูตแล้วคาบสมุทรนี้ไม่ใช่คาบสมุทรและไม่ต่างจากเกาะเลยสักนิด ในกรณีใดๆ ก็ตาม ถ้าผมไปที่เกาะที่เล็กกว่านั้น ผมคิดว่าต้นฉบับของผมจะดีขึ้นถ้าผมเขียนที่เกาะเชจู แต่เพราะแม้แต่ตอนนั้นก็ยังเขียนไม่ได้ ผมจึงคิดว่าถ้าผมไปที่วัดพุทธ วัดเบอโมซาในปูซาน แม้ว่าผมจะพยายามเขียนในขณะที่พักอยู่ในวัดเป็นครั้งแรกในชีวิต แม้ว่าผมจะกราบไหว้ 108 ครั้งเป็นครั้งแรกในชีวิตแล้วก็ตาม เพราะผมยังเขียนไม่ได้แม้จะทำทุกอย่างแล้ว… ผมได้ทำบาปมหันต์ ผมขอโทษครับ

ผมเชื่อว่าผู้อ่านหลายท่านอาจไม่คุ้นเคยกับความสำคัญของตำแหน่งบรรณาธิการมากนัก อย่างไรก็ตาม สำหรับ 〈Dungeon Defense〉 โดยเฉพาะเล่มที่ 5 นี้ การทำงานอย่างหนักของบรรณาธิการนั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่ง ทุกทิศทางมีเจตนารมณ์ของตนเอง หากบรรณาธิการแก้ไขโดยไม่รู้เจตนารมณ์ของผม ทิศทางนั้นก็จะสูญเสียพลังไปทันที ไม่เพียงแต่ทิศทางเท่านั้น แต่รวมถึงภาพประกอบขาวดำและการจัดวางเส้นต่างๆ ด้วย

หากผู้อ่านทุกท่านชื่นชอบเล่มที่ 5 ก็ขอให้รู้ว่าผลงานชิ้นนั้นได้รับความอนุเคราะห์จากบรรณาธิการเป็นอย่างมาก หลายคนมักเรียกบรรณาธิการว่า “ผู้ร่วมสร้างสรรค์” ผมสามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่า ผมมีความสุขมากที่ได้ร่วมงานกับบรรณาธิการที่ผมสามารถเรียกได้ว่าเป็น “ผู้ร่วมสร้างสรรค์” ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเขียนต้นฉบับชิ้นต่อไปให้ดียิ่งขึ้น ผมขอขอบคุณบรรณาธิการและสำนักพิมพ์ Youngsang Publishing Media, Inc.

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่าน

ขออภัยด้วยครับ ผมสัญญาไว้ในเล่มที่ 4 ว่าจะนำต้นฉบับมาให้ทุกคนได้อ่านโดยเร็วที่สุด แต่ผมรักษาสัญญาไม่ได้ หลังจากผ่านไปนาน ผมเพิ่งจะเตรียมหนังสือเล่มนี้เสร็จในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง ซึ่งตรงกับเทศกาลชูซอกพอดี ขออภัยอีกครั้งครับ

ยกเว้นเล่ม 1 ใน 〈การป้องกันดันเจี้ยน〉 ผมพยายามใส่เรื่องราวที่มีความหมายสำหรับผมลงไปในแต่ละเล่ม และพยายามปั้นแต่งเรื่องราวเหล่านั้นให้มีความน่าสนใจ ผมไม่เคยครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะเขียนและวิธีที่จะทำให้มันเป็นเรื่องราวมากเท่ากับตอนที่เขียนเล่มนี้เลย ผมสงสัยว่าผมเขียนต้นฉบับเสร็จเร็วเกินไปเพราะความคิดนั้นวนเวียนอยู่ในหัว และผมก็โทษตัวเองในเรื่องนี้

ใน 〈Dungeon Defense〉 ฉันแสดงฉากและเขียนบทด้วยความมั่นใจ ความมั่นใจของฉันมาจากการให้กำลังใจของผู้อ่านทุกท่าน ขอบคุณทุกคนที่ส่งอีเมลมา ขอบคุณทุกคนที่เขียนข้อความแสดงความชื่นชมส่งมาให้ฉัน ก่อนที่จะขอบคุณสำหรับเนื้อหาในจดหมาย ฉันขอขอบคุณที่ทุกคนยังคงเขียนจดหมายถึงฉัน และขอขอบคุณที่คนๆ นั้นคือฉัน ฉันรู้สึกผิดมากที่ไม่สามารถเขียนต้นฉบับให้เสร็จได้ภายในครึ่งปี จึงมีจดหมายมากมายที่ฉันไม่ได้ตอบ ฉันหนีไปเพราะความอับอาย ตอนนี้ฉันสามารถวางจำหน่ายเล่มนี้ได้แล้ว ฉันจะอ่านจดหมายทั้งหมดที่ฉันเคยละเลยและตอบกลับพวกมัน

ไม่ใช่แค่จดหมาย แต่การที่พวกคุณทุกคนอ่านถ้อยคำเหล่านี้ก็เปรียบเสมือนการให้กำลังใจผม ผมสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไรบ้างสำหรับพวกคุณทุกคน ผมตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จในแต่ละเล่ม แต่ถ้าหากเป้าหมายนั้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในสายตาของพวกคุณแล้ว ผมก็ไม่มีอะไรจะหวังไปมากกว่านี้อีกแล้ว ในขณะที่จินตนาการว่าหนังสือเล่มนี้ที่ผมส่งออกไปสู่โลกภายนอกนั้นถูกวางไว้ในห้องต่างๆ มากมาย ผมขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านอีกครั้ง

ขอบคุณ