Chronicles of Primordial Wars ตำนานของสงครามแรกเริ่ม - ตอนที่ 198 : เปลวไฟที่ล่องลอยของเรือแม่น ้ำ

สถานที่เก่าแก่ของชนเผ่าเขาเพลิงอยู่ห่างจากเผ่าเรือยาว

เพียงเล็กน้อย,

ดังนั้นพวกเขาจึงต้องใช้เวลามากกว่าสองวันในการ

เดินทางไปถึงที่นั่น และพวกเขาต้องพักผ่อนสักสองสาม

ชั่วโมงระหว่างทาง

หยานซุ่ยคุ้นเคยกับสถานที่นี้มากขึ้น แม้ว่าเขาจะไม่

สามารถให้ข้อมูลรายละเอียดได้มากนัก แต่เขาก็สามารถ

บอกตำแหน่งที่ตั้งของชนเผ่าและตลาดได้

ในสถานที่เก่าแก่ ฉาวซวนได้รับบาดเจ็บและเสื้อผ้าของ

เขาเสียหายพร้อมรอยคราบเลือดเพราะการต่อสู้กับเหล่า

นักรบของชนเผ่าหว่านฉี มีรอยขีดข่วนและเหงื่อมากมาย

จนเสื้อผ้าของเขาแข็งกระด้าง เขาดูค่อนข้างแย่มาก

ในภาคกลาง สมาชิกของชนเผ่าหลายเผ่า โดยเฉพาะชน

เผ่าใหญ่เหล่านี้ ให้ความสำคัญกับการแต่งกายที่ดูดีและ

ตัดสินจากการแต่งกายของผู้อื่น ถ้าเจ้าแต่งตัวดี เจ้าจะถูก

คิดว่าเป็นสมาชิกคนหนึ่งของชนเผ่าใหญ่ ในทางตรงกัน

ข้าม ถ้าเจ้าดูสกปรกและดูแย่ เจ้าจะถูกพิจารณาให้เป็น

สมาชิกของชนเผ่าเล็ก ๆ

เมื่อฉาวซวนมาถึงตลาด เขาก็แลกเปลี่ยนกับหนังสัตว์

เสื้อคลุมไม่ค่อยสะดวกสบายพอที่จะสวมใส่เพราะมันถูก

สร้างมาจากหนังสัตว์ธรรมดามากกว่าสัตว์ดุร้าย แต่เขาไม่

สนใจเรื่องนี้และหวังเพียงจะดูดีสักนิดหน่อย อย่าลืมว่า

เพราะตอนนี้เขาเดินทางไปในภาคกลางและไม่อยากเสีย

หน้า มิฉะนั้น เขาจะโดนบ่นจากหมอผี

นอกจากเสื้อผ้าฤดูหนาวแล้ว ฉาวซวนยังเตรียมอาหาร

สำหรับการเดินทางของเขาและสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบ

ของพื้นที่โดยรอบเพื่อปรับปรุงแผนที่ของเขา

หยานซุ่ยยังใส่เสื้อผ้าฤดูหนาวที่ทำจากขนสัตว์หนา เพื่อ

แลกกับเสื้อผ้าฤดูหนาว เขาไม่ได้ใช้หินวารีจันทราหรือ

หยก แต่เป็นเปลือกหอยบางชนิด

เปลือกหอยได้รับการขัดถูและร้อยเป็นเชือกซึ่งเป็น “สกุล

เงิน” ที่หลาย ๆ คนใช้เพื่อแลกกับสิ่งของต่างๆ ฉาวซวน

เคยได้ยินเกี่ยวกับ “สกุลเงิน” ประเภทนี้เมื่อเขาอยู่กับชน

เผ่าฝู๋ เขาเคยเห็น “สกุลเงิน” ประเภทนี้ในบางตลาดมา

ก่อน หลังจากนั้นเขาก็มีคำถามมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้

หยานซุ่ยมักใช้เปลือกหอยเพื่อแลกกับสิ่งอื่น ๆ ดังนั้นเขา

จึงให้คำอธิบายกับฉาวซวนอย่างง่ายๆ

“เปลือกหอยชนิดนี้มีประโยชน์มาก หลายคนในภาคกลาง

ชอบที่จะขัดเปลือกหอยที่สวยงามชนิดนี้เพื่อนำมาทำ

เครื่องประดับ นอกจากนี้ ชนิดของเปลือกหอยนี้สามารถ

บดเป็นผงเพื่อทำเป็นยาและเม็ดสี กล่าวกันว่าคนของชน

เผ่าหลูมักจะผสมผงเปลือกหอยกับอาหารเพื่อเลี้ยงสัตว์

แล้วจากนั้นหลายเผ่าก็ทำตามกัน โอ้ ช่างฝีมือ

เครื่องปั้นดินเผายังใช้ผงเปลือกหอย … อย่างไรก็ตาม

หลาย ๆ คนมักใช้เปลือกหอยชนิดนี้เพื่อใช้ในการค้าขาย

ในภาคกลาง ”

หยานซุ่ยส่งหอยให้ฉาวซวน”ในเผ่าของเรามีคนบอกว่า

บางคนที่เดินทางข้ามทะเลที่ห่างไกลมักจะนำเปลือกหอย

มาเป็นจำนวนมากเช่นนี้ เราสามารถรับเปลือกหอย

มากมายได้ด้วยการให้สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อข้าออกจากเผ่า

ข้านำหอยมากมายมากับข้า ”

พูดถึงเรื่องนี้ หยานซุ่ยรู้สึกภาคภูมิใจมาก แม้ว่าเผ่ามัก

ประสบภาวะแห้งแล้งและไม่มีการเก็บเกี่ยวที่ดี เปลือก

หอยที่พวกเขาได้จากเผ่าอื่น ๆ ช่วยให้พวกเขาผ่านมันได้

บรรดาผู้ที่เดินทางบ่อยๆ ก็สามารถนำสิ่งต่างๆ กลับมาได้

ด้วยเปลือกหอย

ในระดับหนึ่ง เผ่าพิรุณอาจถูกมองว่าเป็นชนเผ่าที่ร่ารวย

เมื่อการเก็บเกี่ยวไม่ดี คนของชนเผ่านี้ก็ยังสามารถอยู่รอด

ได้โดยอาศัยเปลือกหอย

ไม่ใช่ว่าเปลือกหอยทุกชนิดเป็นที่นิยม ฉาวซวนยังถาม

เกี่ยวกับเหรียญเปลือกหอย ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในชุด

หนังสัตว์จากรายละเอียดหลายพันปีที่ผ่านมา “การ

จ่ายเงิน” ที่ไม่เป็นที่นิยม เขายังคงต้องสอนพวกเขา

เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราประเภทนี้ ในกรณีที่พวก

เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเมื่อพวกเขามาที่นี่

เพราะมันเป็น “เหรียญ” ฉาวซวนไม่สามารถยอมรับหอย

เหล่านั้นจากหยานซุ่ยได้ เขาใช้หินวารีจันทราเพื่อแลกกับ

เปลือกหอยของหยานซุ่ย เขาใส่มันลงในถุงหนังสัตว์และ

วางแผนที่จะนำมันกลับไปที่เผ่า

ฉาวซวนบีบเปลือกหอยเหล่านั้นและสังเกตเห็นว่าพวก

มันค่อนข้างแข็ง สีของเปลือกหอยไม่เท่ากัน และเปลือก

หอยสีขาวก็ดูขาวและสว่างเป็นมุกเงา สีอื่นๆ ดูค่อนข้างดี

ทีเดียว ไม่น่าแปลกใจเหล่าผู้ที่อาศัยอยู่ในภาคกลางชื่น

ชอบไล่ตาม “ความงาม” ชอบเครื่องประดับที่ทำจาก

เปลือกหอยขัด

“มันจะหนาวและเย็นลง” หยานซุ่ยห่อเสื้อคลุมไว้บนไหล่

ของเขา เขาเพิ่งซื้อมาจากตลาด เขาสั่นสะท้านจากสายลม

มองไปบนท้องฟ้าและพูดว่า “ฉาวซวน ข้าคิดว่าอีกสาม

วันมันอาจจะหิมะตกที่นี่ นอกจากนี้ยังจะมีหิมะตกใน

บริเวณที่ชนเผ่าเรือยาวอยู่ ”

แก้ไขแล้ว “เราต้องรีบเร่งแล้ว” อักขระ: 20 ฉาวซวน

กล่าว เมื่อเริ่มหิมะตกแล้วจะเป็นการยากที่จะเร่งรีบ

เดินทางไปตามถนน

แต่โชคดีที่ฤดูหนาวที่นี่ไม่หนาวจัดเช่นเดียวกับชนเผ่าเขา

เพลิง ฉาวซวนรู้ว่ามันไม่ได้หิมะตกตลอดเวลาที่นี่ในช่วง

ฤดูหนาวและมีหิมะตกไม่สม่าเสมอ แม้แต่แม่น้าใน

ท้องถิ่นบางแห่งก็ไม่แข็งตัว

เขาคุ้นเคยกับฤดูหนาวเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างสวรรค์

กับโลกปกคลุมด้วยหิมะสีขาวและสายลมหนาวพัด

ตลอดเวลา เขาไม่รู้สึกหนาวที่นี่ในช่วงฤดูหนาว

“ฉาวซวน, เจ้าไม่รู้สึกหนาวรึ?” หยานซุ่ยมองไปที่ฉาว

ซวน ผู้ที่สวมเสื้อคลุมหนังสัตว์บางๆและเอ่ยถาม

“ข้าสบายดี.”

สั่นศีรษะและมองไปที่ชาช่าที่ร่อนลง หยานซุ่ยใส่เสื้อ

คลุมหนังสัตว์และเสื้อคลุมที่เขาซื้อ เขาห่อตัวเองเหมือน

รังไหม ศีรษะของเขาถูกปกคลุม มีเพียงรูจมูกและดวงตา

ของเขาเผยออกมา

ขณะที่บินอยู่บนอากาศ เขารู้สึกหนาวมากขึ้น เมื่อ

อุณหภูมิเริ่มลดลงอย่างมาก หยานซุ่ยรู้สึกอึดอัดกับสาย

ลมที่พัดมา

ชาช่ามองเขาที่สวมหนังสัตว์ด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม

กรงเล็บของมันเอื้อมออกไปและปีกของมันกระพือปีก

มันบินขึ้นอีกครั้ง

ตามทิศทางที่หยานซุ่ยชี้ ชายสองคนและนกอินทรีรีบไป

ข้างหน้า มันสะดวกกว่าสำหรับพวกเขาที่จะเดินทางไป

ในอากาศเพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้เส้นทางอ้อม

ขณะที่หยานซุ่ยกล่าวว่าชนเผ่าเรือยาวอยู่ไม่ไกลจากพวก

เขา พวกเขาอาจถึงที่นั่นในสามหรือสองวัน

แต่ก็ยังเร็วเกินไปที่ฉาวซวนจะรู้สึกมั่นใจ

หนึ่งวันต่อมา ฉาวซวนมองไปที่ทางแยกในแม่น้าและ

ถามหยานซุ่ยว่า “เส้นทางนี้ถูกต้องนะ?”

หยานซุ่ยดูลังเลและเงียบไปชั่วขณะหนึ่งแล้วตอบว่า “ไม่

รู้สิ”

แม้ว่าฉาวซวนมีแผนที่ แต่เขาวาดภาพนั้นตามคำอธิบาย

ของคนอื่น ไม่มีทางใดที่จะทำให้แผนที่ในสถานที่นี้มี

ความถูกต้องแม่นยำในยุคดังกล่าว แม้ว่าคนอื่น ๆ จะ

แสดงแผนที่ท้องถิ่นของเขา แต่ก็อาจไม่ถูกต้อง นั่นเป็น

เพราะว่ามันเป็นการวาดเส้นทางโดยใช้การวาดเพียงไม่กี่

เส้นดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหาตำแหน่งที่แน่นอนได้

ฉาวซวนเชื่ออย่างไม่กังขาถึงประสบการณ์และความรู้สึก

ของทิศทางของหยานซุ่ย

“ข้าจำได้ว่าเดินไปตามแม่น้าจากที่นั่น” หยานซุ่ยรู้สึกอับ

จนหนทาง เขาเดินตามกลุมเดินทางผ่านชนเผ่าเรือยาวจาก

อีกฟากหนึ่งไปยังภาคกลางซึ่งอยู่ไม่ไกลจากแม่น้าสายนี้

เขาจำได้ว่าเขากำลังเดินไปตามแม่น้า แต่เขาไม่รู้ว่ามีทาง

แยกแบบนี้ เมื่อเขากลับมาจากภาคกลางไปยังชายแดน

เขาก็ลืมเส้นทาง

ไปทางซ้ายหรือขวา?

โดยทั่วไปหากมีลำธารกว้างและมีลำธารแคบ เผ่าเรือยาว

จะเดินตามลำธารกว้าง แต่ตอนนี้…

มองไปที่ลำธารสองสายที่มีความกว้างเกือบเท่ากันแม้แต่

ฉาวซวนก็ไม่สามารถบอกทิศทางที่ถูกต้องได้

ไม่มีใครอยู่รอบตัวและไม่มีร่องรอยของผู้คน พวกเขาไม่

สามารถมองเห็นชนเผ่าที่อยู่ใกล้ ๆ ได้

นี่เป็นสถานที่ที่แยกตัวออกไป

พวกเขาสามารถอยู่ที่นี่เพื่อดูว่ามีคนที่ผ่านมาหรือไม่และ

ถามเขา เช่นนั้น ชาช่าสามารถบินไปข้างหน้าและหา

เส้นทางที่ถูกต้องหรือกลับไปมองหาใครสักคนเพื่อถาม

ทางที่ถูกต้อง

วิธีแก้ปัญหาแรกนั้นไม่แน่นอน เช่นที่หยานซุ่ยกล่าว

ตอนนี้ฤดูหนาวกำลังจะมา คนน้อยลงที่จะมาที่นี่ ไม่มีใคร

รู้ว่าพวกเขาต้องรอนานเท่าไรก่อนที่จะได้พบกับใครสัก

คนหนึ่ง แต่การแก้ปัญหาหลังต้องใช้เวลานาน

“อ้าาา … จะทำอย่างไรดี?” หยานซุ่ยจับท้องของเขาที่รู้สึก

หิวและถาม

ฉาวซวนคิดเรื่องนี้สักครู่ ตัดสินใจและพูดว่า “มันช้าไป

วันนี้เราจะพักที่นี้และออกเดินทางในวันพรุ่งนี้ ”

“ตกลง บางทีบางกลุ่มของเผ่าเรือยาวยังไม่ได้กลับไป เมื่อ

พวกเขากลับไปพวกเขาต้องผ่านมาที่นี่ ถ้าเรารอเราอาจจะ

ได้เห็นกลุ่มของเผ่าเรือยาว มันบอกได้ว่าพวกเขากลับไป

ที่เผ่าก่อนหรือหลังหิมะตก ”

“ดี รอพวกเขาบริเวณใกล้ๆ.” ฉาวซวนเหลือบมองไปรอบ

ๆ ชี้ไปที่ภูเขาข้างๆ พวกเขาและพูดว่า “ไปที่นั่น”

ฉาวซวนล่าสัตว์ จับมันลงบนกองไฟและย่างกิน จากนั้น

เขาก็มาถึงที่แห่งหนึ่งบนภูเขา จากที่นั่นเขาเห็นได้ชัดที่

ด้านอื่น ๆ ของแม่น้าเพื่อไม่ให้พลาดอะไรไป

“ถ้าขบวนของชนเผ่าเรือยาวมาที่นี่ตอนกลางคืน เจ้า

สามารถเห็นได้ชัดจากระยะทางไกล เปลวไฟล่องลอย

ของเรือแม่น้าไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล. ” หยานซุ่ยกล่าว

“เปลวไฟล่องลอยของเรือแม่น้า?”

“เจ้าจะเข้าใจเมื่อเจ้าเห็นมัน.” หยานซุ่ยหาวและพบว่าเป็น

สถานที่ที่เงียบสงบเหมาะในการงีบหลับ

ในเวลาเที่ยงคืน.

ฉาวซวนเปิดตาเพื่อมองไปที่ทางแยกแม่น้า แต่เขาไม่พบ

อะไรเลย แต่เมื่อเขามองเหนือขึ้นไป เขาเห็นเปลวไฟ

ล่องลอย

ไม่ พวกมันไม่ใช่แค่เปลวไฟ แต่เป็นคบไฟบนเรือ

เมื่อเรือที่อยู่อีกฟากหนึ่งเข้ามาใกล้ “เปลวไฟ” เริ่มเผาไหม้

เป็นทาง

มันเป็นขบวนของชนเผ่าเรือยาวและบนเรือแต่ละลำมีคบ

ไฟ มีเรือจำนวนมาก จึงดูเหมือนว่าเป็นเส้นทางที่ลุกไหม้

ที่เคลื่อนที่ได้

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าเปลวไฟล่องลอยของเรือแม่น้า?

แม่น้าสายนี้ถูกเรียกว่า “เรือแม่น้า” เพราะขบวนของชน

เผ่าเรือยาวเดินทางบ่อยๆ ฉากปัจจุบันอาจถูกอธิบายว่า

เป็นเปลวไฟล่องลอย

ชาช่าเห็น “ไฟ” และกระพือปีกของมัน ซึ่งทำให้หยานซุ่ย

ตื่นขึ้น

หาวและมองลงมา หยานซุ่ยรู้สึกตื่นเต้นและคิดว่า “เราได้

พบพวกเขาจริงๆ! นี่คือเปลวไฟล่องลอยของเรือแม่น้า !!

”

ฉาวซวนได้เห็นสิ่งต่างๆ มากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ดังนั้นฉากนี้จึงไม่น่าแปลกใจ แต่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

ไม่ต้องสงสัยว่าต้องตกใจ

เรือของชนเผ่าเรือยาวใหญ่โตมากจนยิ่งใหญ่กว่าที่ฉาว

ซวนคาดไว้ พวกเขาเดินเข้ามาอย่างมั่นคงและมี

เสากระโดงเรือบนเรือ แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่ของเรือถูก

ขับเคลื่อนด้วยฝีมือมนุษย์ ฉาวซวนได้ยินอย่างชัดเจน

เสียงของน้า

“พวกเขายังเดินทางในเวลากลางคืน?” ฉาวซวนถาม

ปราศจากเรดาร์หรือเครื่องนำทาง การเดินเรือของชนเผ่า

เรือยาวจะยังสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างมั่นคงในเวลา

กลางคืน

“ขบวนของชนเผ่าเรือยาวมักเดินทางผ่านมาที่นี่ และพวก

เขาก็คุ้นเคยกับเส้นทาง คนจำนวนมากทั้งแล่นเรือในเวลา

กลางคืนพบกับอุบัติเหตุ บางก็ปะทะริมฝั่ง และ

นอกจากนั้นก็มีอุบัติเหตุอื่น ๆ แต่แทบไม่เคยได้ยินเรื่อง

ขบวนของชนเผ่าเรือยาวที่มีอุบัติเหตุ เปลวไฟของเรือ

แม่น้าเป็นฉากที่ไม่เหมือนใครของชนเผ่าเรือยาว ” หยาน

ซุ่ยมองไปที่แนวยาวของเปลวไฟและกล่าวด้วยความชื่น

ชม

เหนือเรือแม่น้า ฉาวซวนได้เห็น “เปลวไฟร่องลอย”

เหล่านี้ค่อยๆ มาถึงทางแยกและไปทางขวาของลำธาร

“มันนั้นไง!”