Divine Doctor Daughter of the First Wife แพทย์เทวะ หัตถ์ปีศาจ - ตอนที่ 766 นางจิ้งจอกฟื้นคืนชีพโดยชายชรา

ตอนที่766 นางจิ้งจอกฟื้นคืนชีพโดยชายชรา
ด้วยข้อความที่มาจากคนสนิทของพราชายาหยุนจางหยวน
เริ่มหัวเราะเสียงดังและรีบบอกอย่างรวดเร็วว่าให้เอาเอาเนื้อบนโต๊ะ
ออกไป จากนั้นเขามีใครบางคนเรียกพ่อครัวหลวงมาเพื่อ
เปลี่ยนเป็นอาหารจานผัก ด้วยรอยยิ้มเขามองไปที่ฮ่องเต้และกล่าว
ว่า “แม้ว่าบ่าวรับใช้ผู้นี้ไม่สามารถทำอะไรกับฝ่าบาทได้ แต่มีคนทำ
ได้ ! ”
ฮ่องเต้ได้ดื่มสุราไปเล็กน้อยก่อนหน้านี้และแอลกอฮอล์ก็ออก
ฤทธิ์เล็กน้อย เขาเริ่มมีแรงขึ้น และตบโต๊ะทันที “นางจะรู้ได้อย่างไร
ว่าเรากำลังกินอะไรอยู่ ? มันคืออะไร ? พระสนมในพระราชวังช่าง
กล้าหาญ และกล้าวางสายลับไว้ที่นี่เพื่อแอบสังเกตเรา ไป และ
เรียกบ่าวรับใช้ของห้องโถงสวรรค์ทั้งหมดมาหาเรา เราต้องแก้ไข
เรื่องในวันนี้ และดูว่าสายลับเป็นใคร ! ”
เมื่อเขาดื่มมากเกินไปและระเบิดออกมาแบบนี้จางหยวนก็
ไม่ได้เคลื่อนไหวอะไรเลยแม้แต่น้อย เขาเพิ่งยืนอยู่ในสถานที่โดย
ไม่พูดอะไรสักคำ ในขณะที่นางกำนัลจากตำหนักศศิเหมันต์ได้

คำนับฮ่องเต้และกล่าวอย่างใจเย็นว่า “ใจเย็นก่อนเพคะ พราชายา
หยุนได้กลิ่นของเนื้อสัตว์ที่มาจากด้านนี้และส่งข้ามาดูเจ้าค่ะ พระ
ชายาหยุนยังกล่าวอีกว่านางวางสายลับที่นี่ แต่ถึงแม้มีใครบางคน
อยู่ที่นี่อย่างลับ ๆ แต่นี่เป็นวิธีแสดงความห่วงใยของพราชายาหยุน
หากฝ่าบาทไม่ชอบ เราจะดึงพวกนางกลับไปเพคะ”
ฮ่องเต้หยุดการกระทำของเขาทันทีและโบกมือของเขาซํ้าๆ
“อย่าดึงพวกเขากลับไป แสดงความห่วงใยเป็นสิ่งที่ดี แล้วเจ้าจะส่ง
คนเพิ่มมาอีกกี่คน ? ห้องโถงสวรรค์แห่งนี้ที่เจ้าเห็น นอกจาก
หยวนน้อยก็เปลี่ยนจากคนอื่น เปลี่ยนพวกเขาทั้งหมดเพื่อผู้คน
จากตำหนักศศิเหมันต์ เมื่อเจ้ากลับไป ถามพราชายาหยุนว่านี่เป็น
อย่างไร ถ้าเป็นเช่นนั้นจัดการเรื่องนี้ในวันนี้”
จางหยวนยืนอยู่ด้านข้างและกลอกตา“ฝ่าบาทอาจจะเปลี่ยน
บ่าวรับใช้คนนี้ด้วย ข้าต้องการไปดูแลพราชายาหยุน และไม่
ต้องการอยู่ในห้องโถงสวรรค์แห่งนี้พะยะค่ะ”
“หุบปาก”ฮ่องเต้ไม่ได้อารมณ์ดีเลยแม้แต่น้อย “แม้ว่าเจ้าจะ
ตาย เจ้าก็จะตายในห้องโถงสวรรค์เพื่อเรา อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระ
เลย” จากนั้นเขามองนางกำนัลด้วยความหวัง
เป็นผลให้นางกำนัลส่ายหน้า“ไม่ดีเพคะ เราไม่มีคนดูแลด้าน
นี้ ยิ่งกว่านั้นพวกนางทั้งหมดเป็นนางกำนัล เป็นไปได้หรือไม่ว่าฝ่า
บาทมีความตั้งใจที่จะมีเด็กสาวอีกหลายคนมาที่นี่เพื่อดูแลฝ่าบาท
เพคะ”

ฮ่องเต้เกือบจะกัดลิ้นของเขาทำไมมันถึงลงเอยด้วยการที่เขา
กลายเป็นคนไม่ดี ? เมื่อมองไปที่เฟิงหยูเองเพื่อขอความช่วยเหลือ
เฟิงหยูเองกล่าวอย่างไม่มีประโยชน์กับเขาว่า “ความหมายของ
เสด็จพ่อคือเสด็จพ่อมีความสุขมากที่เสด็จแม่คิดถึงเรื่องนี้อยู่ และ
ยินดีที่จะให้ส่งผู้คนมาดูแลฝ่าบาท จะบอกเสด็จแม่ว่าเนื้อสัตว์ที่นี่
ได้ถูกนำไปทิ้ง และเปลี่ยนเป็นผักแล้ว ในระยะหนึ่งองค์ชายและข้า
จะไปคารวะเสด็จแม่”
นางกำนัลยิ้มและพยักหน้า“พราชายากำลังรอองค์ชายและ
องค์หญิงอยู่เจ้าค่ะ” หลังจากกล่าวแบบนี้นางก็คำนับฮ่องเต้แล้ว
ออกไป
ฮ่องเต้ถอนหายใจยาวแล้วมองดูโต๊ะที่เต็มไปด้วยผักสีเขียว
เขาไม่อยากอาหารอีกต่อไป ซวนเทียนหมิงรู้สึกตื่นเต้นและบอก
จางหยวนให้คีบทุกสิ่งให้แก่ฮ่องเต้ เมื่อมองฮ่องเต้กินทุกอย่างเขา
พยักหน้า “มันดีที่เสด็จพ่อเสวย มิฉะนั้นเมื่อเสด็จแม่ถามเกี่ยวกับ
เรื่องนี้ในภายหลัง ข้าจะไม่มีทางอธิบาย ไม่น่าแปลกใจที่เสด็จพ่อ
อ้วนขึ้นมากในช่วงไม่กี่เดือนที่ข้าไม่อยู่ ปรากฎว่ากินแบบนี้ทุกวัน
เสด็จพ่อไม่กลัว…” เขาถามเฟิงหยูเอง “โรคนั้นเรียกว่าอะไรนะ ? ”
เฟิงหยูเองกล่าวว่า“ความดันโลหิตสูง นํ้าตาลในเลือดสูง และ
คอเลสเตอรอลสูง”
”ใช่!”ซวนเทียนหมิงพยักหน้า “เป็นโรคที่รักษาไม่หาย ดังนั้น
เสด็จพ่อต้องกินพอสมควร ! ” หลังจากกล่าวอย่างนี้เขาไม่ได้รอให้

ฮ่องเต้ตอบ ขณะที่เขาเปลี่ยนหัวข้อ และทันใดนั้นก็กล่าวกับจาง
หยวน “เรียกคนมา และมีสิ่งนั้น…ตอนนี้นางเป็นท่านผู้หญิงหยวน
ใช่ไหม ? เชิญท่านผู้หญิงหยวนมาที่นี่ แค่บอกว่าองค์ชายแปด
มอบความไว้วางใจให้องค์ชายคนนี้มอบบางสิ่งให้นาง”
จางหยวนได้รับคำสั่งและจากไปฮ่องเต้ขมวดคิ้วและแสดง
ความไม่พอใจ “เพียงแค่ให้บ่าวรับใช้ไปส่งมอบให้ ทำไมต้องเรียก
นางมา ? ”
“พระสนมหยวนชูถูกลดตำแหน่งลงเป็นท่านผู้หญิงและนางก็
ถือว่าเป็นผู้มาใหม่ เราควรพบกันและตรวจสอบ” ซวนเทียนหมิงยัก
ไหล่ และกล่าวอย่างเย็นชา “ข้าได้ยินว่าในเวลาสั้น ๆ ที่ข้าไม่อยู่
เมืองหลวง พวกนางใช้วิธีการลับ ๆ จัดการอาเอง”
ฮ่องเต้หัวเราะ“ไม่ต้องกังวล ชายาของเจ้าจะไม่ถูกกลั่นแกล้ง
ข้าสนับสนุนนาง” หลังจากพูดอย่างนี้แล้วเขาก็มองเฟิงหยูเองว่า
“ไม่ถูกต้องหรือ ? ”
เฟิงหยูเองพยักหน้า“ใช่แล้ว เสด็จพ่อสนับสนุนข้าดีมาก”
ฮ่องเต้ดื่มอีกสองถ้วยอย่างมีความสุขไม่นานท่านผู้หญิง
หยวนก็มาถึง เมื่อมาถึงนางตกใจเล็กน้อย เมื่อเห็นฮ่องเต้ นาง
คุกเข่าลงอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า “สนมผู้นี้คารวะฝ่าบาท ฝ่าบาท
เรียกข้ามาอย่างเร่งด่วน สนมนี้ไม่มีโอกาสได้แต่งหน้าเลยเพค่ะ”

ฮ่องเต้ไม่แม้แต่จะมองนางและหยิบเอาเนื้อบางส่วนออกมา
จากผักและกล่าวว่า “เจ้าสามารถสวมใส่อะไรก็ได้ที่เจ้าต้องการ ข้า
ไม่มีความปรารถนาที่จะมองเจ้า คนที่เรียกเจ้าในวันนี้ไม่ใช่ข้า มัน
เป็นองค์ชายเก้าเรียกมาเพราะองค์ชายแปดฝากของมาให้เจ้า เจ้า
สามารถพูดกับเขาได้”
ท่านผู้หญิงหยวนมีสีหน้าอับอายบนใบหน้าของนางอย่างไรก็
ตามนางไม่สามารถทำอะไรได้ นางได้แต่มองที่ซวนเทียนหมิงและก
ล่าวอย่างสุภาพเท่านั้น “หมิงเอ๋อเดินทางไปภาคใต้ราบรื่นหรือไม่ ?
”
ซวนเทียนหมิงจะอยู่ในอารมณ์ที่จะสนทนากับนางได้อย่างไร
เขาจ้องมองนางซักครู่แล้วถามด้วยความสับสน “ท่านผู้หญิงเรียก
องค์ชายว่าอะไร ? หมิงเอ๋อหรือ ? ” จากนั้นเขาก็ถามจางหยวน
“ราชวงศ์ต้าชุนเปลี่ยนกฎเมื่อไหร่ ? แม้แต่ท่านผู้หญิงในราชสำนัก
ก็ยังสามารถเรียกองค์ชายด้วยชื่อได้หรือ ? ”
ราชวงศ์ต้าชุนมีกฎว่าเมื่อองค์ชายได้พบกับพระสนมของ
ฮ่องเต้พวกเขาต้องเรียกพวกเขาว่าเสด็จแม่แต่สิ่งนี้ใช้ได้กับพระ
สนมและนางสนมเท่านั้น สิ่งนี้ไม่รวมถึงผู้ที่อยู่ในอันดับตํ่ากว่าใน
ตำแหน่งท่านผู้หญิง ในทางกลับกันเมื่อท่านผู้หญิงได้พบกับองค์
ชาย พวกนางจะต้องกล่าวอย่างสุภาพ ท่านผู้หญิงหยวนยืนอยู่ที่
นั่น และเรียกซวนเทียนหมิง “หมิงเอ๋อ” และทุกคนรู้ว่านางคุ้นเคย
กับการเป็นพระสนมตลอดระยะเวลา 20 ปี และยังไม่ได้เปลี่ยนวิธีที่

นางพูด นางทำผิดพลาด ไม่มีใครคิดว่าทำไมนางถึงทำมัน ตอนนี้
ซวนเทียนหมิงได้ตั้งคำถามท่านผู้หญิงหยวนยืนอยู่กับที่และรู้สึก
งุนงง ขาของนางสั่นและนางก็คุกเข่าลงทันที
ฮ่องเต้ไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไรเพียงแค่รินสุราจากขวด ท่าน
ผู้หญิงหยวนเห็นว่าเส้นทางนี้เป็นจุดจบ และกล่าวกับซวนเทียนหมิ
งได้อย่างรวดเร็วว่า “องค์ชายเก้ายกโทษให้ความผิดครั้งนี้ได้
หรือไม่เพคะ ? ”
ซวนเทียนหมิงพยักหน้าและกล่าวว่า “การรู้ว่าทำผิด
ผิดพลาดเป็นสิ่งที่ดี” อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เรียกให้นางลุกขึ้นยืน
ขณะที่เขากล่าวต่อไปว่า “องค์ชายผู้นี้ได้พบกับพี่แปด 2 ครั้งใน
การเดินทางครั้งนี้ไปภาคใต้ พี่แปดพอใจกับการแต่งงานที่จัดโดย
ท่านผู้หญิงหยวน และเสด็จพี่ขอให้ข้าส่งข้อความมาหาท่านผู้หญิง
หยวน พี่แปดบอกว่าเขาจะปฏิบัติต่อคุณหนูตระกูลหลู่เป็นอย่างดี
และจะแสดงความกตัญŜูต่อท่านผู้หญิงหยวนอย่างแน่นอน ยิ่งไป
กว่านั้นพี่แปดได้รับบางสิ่งจากภาคใต้ และพี่แปดขอให้ข้านำ
กลับมา ส่วนหนึ่งมีไว้สำหรับท่านผู้หญิงหยวน และอีกส่วนเป็นของ
คุณหนูตระกูลหลู่ สิ่งต่าง ๆ ได้ถูกวางไว้นอกห้องโถง เมื่อท่าน
ผู้หญิงหยวนกลับไป จะมีบ่าวรับใช้จะยกของกลับไปที่ตำหนักของ
เจ้า เอาล่ะ ข้าได้เอาพวกมันมาที่นี่เพื่อพี่แปด ไม่สะดวกสำหรับ
ท่านผู้หญิงหยวนที่จะอยู่นานกว่านี้ เจ้ากลับไป”

เมื่อเขาพูดจบเขาได้กระทืบหัวใจของนางและทำให้นางเดือด
ดาล หลังจากพูดจบ เขาก็ไล่นางออกไปทันที ท่านผู้หญิงหยวน
รู้สึกราวกับว่านางกำลังจะเสียเลือดแล้ว และนางก็อุ้มมันลงอย่างสิ้น
หวัง ในเวลาเดียวกันนางคิดเกี่ยวกับ “ครอบครัวสามคน” ของเฟิง
จินหยวน และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาไปถึงภาคใต้ จากนั้นนาง
สามารถจัดการกับความเครียดในใจของนาง แต่ไม่ว่านางจะรู้สึก
โล่งอกแค่ไหน แต่นางก็ยังรู้สึกสับสน หลังจากดูท่าทางของซวน
เทียนหมิงและรูปลักษณ์ของเฟิงหยูเอง และฮ่องเต้ผู้ซึ่งมุ่งเน้นไปที่
การกินและดื่มสุรา จู่ๆ ท่านผู้หญิงหยวนก็รู้สึกว่านางคุกเข่านาน
เกินไป ! กลุ่มสามคนนั้นทำงานร่วมกันได้ดีจริง ๆ นางคุกเข่าที่นี่
ในขณะที่นางรู้ว่าเป็นวิญญาณจิ้งจอกในอีกด้านหนึ่งฮ่องเต้
กล่าวกับซวนเทียนหมิง “จานนี้ค่อนข้างดี สั่งให้ทางครัวทำมาเพิ่ม
เมื่อเจ้ากลับไป เจ้าสามารถนำอาหารบางอย่างไปให้เสด็จแม่ของ
เจ้า นางจะชอบมันแน่นอน เราจำได้ว่าเสด็จแม่ของเจ้าชอบกิน
อาหารพวกนี้ที่ทำจากผักที่ปลูกในป่าในขณะที่เราอาศัยอยู่บน
ภูเขา ในปีที่จะมาถึง เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ถ้าเจ้าสองคนมีโอกาส
เพียงแค่เข้าไปในภูเขา และเดินเล่นเพื่อนำผักกลับมา”
ซวนเทียนหมิงพยักหน้าและไม่ได้พูดอะไรเฟิงหยูเองกล่าวขึ้น
ว่า “เสด็จพ่อไม่จำเป็นต้องกังวล เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ถึงเดือนสี่
ผักในภูเขาจะเริ่มขึ้น ในเวลานั้นแม้ว่าพระองค์ไม่มีเวลา อาเองก็จะ
พาคนไปเก็บมาเพคะ และบอกเสด็จแม่วว่าสิ่งนี้ได้รับจากเสด็จพ่อ
เสด็จแม่ต้องมีความสุขอย่างแน่นอนเพคะ”

ฮ่องเต้มีความสุขมากเขาไม่สามารถหยุดยิ้มได้ในขณะที่เขา
ยกย่องเฟิงหยูเองอย่างสุดซึ้งสำหรับการทำความเข้าใจและเป็นที่
ชื่นชอบ ทั้งสามนั่งเป็นวงกลมและเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่
อบอุ่น จางหยวนมองไปที่ท่านผู้หญิงหยวนและย้ายไปที่ด้านข้าง
ของนางพร้อมถามนางว่า “ท่านผู้หญิงหยวนยังอยู่ที่นี่ ท่านจะรอ
อะไร ทำไมยังคงคุกเข่าอยู่ที่นี่ ? ”
ท่านผู้หญิงได้สติและจ้องมองจางหยวนอย่างดุดันจากนั้นนาง
ก็ไปหาฮ่องเต้ นางยืนขึ้นและออกจากห้องโถงโดยเร็ว
ด้านนอกห้องโถงของฮ่องเต้บ่าวรับใช้ที่ซวนเทียนหมิงนำเข้า
ไปในพระราชวังกำลังถือของกำนัลขณะรออยู่ที่นั่น เมื่อเห็นท่าน
ผู้หญิงหยวนออกมา พวกเขาก็ทักทายกันอย่างเงียบ ๆ ตามมาทาง
ด้านหลัง ตามจริงแล้วท่านผู้หญิงหยวนต้องการที่จะกำจัดสิ่ง
เหล่านี้ทั้งหมด แต่หลังจากคิดบางอย่าง พวกมันก็ถูกส่งมอบให้
นางโดยบุตรชายของนางเอง นางไม่สามารถทิ้งพวกมันได้และยอม
จำนนต่อความอัปยศ และได้แต่ยอมรับพวกมันเท่านั้น แต่เมื่อนาง
กลับไปที่ตำหนักของนางและนั่งลง ไม่ว่านางจะคิดอย่างไร มันก็
รู้สึกออกมา เมื่อมองดูสิ่งต่าง ๆ ที่ถูกนำกลับมาจากภาคใต้ นาง
ไม่ได้ทิ้งพวกมันไป แต่เมื่อมองเห็นก็รู้สึกขวางหูขวางตา เมื่อใจ
คิดถึงฟูหยาที่นางส่งไปภาคใต้ นางก็ยังรู้สึกว่าเป็นการยากที่จะ
กลํ้ากลืนความโกรธครั้งนี้

หยู่ซู่แนะนำนางว่า“ท่านผู้หญิงควรสงบสติอารมณ์เจ้าค่ะ ไม่
ว่าอย่างไรก็ใกล้จะปีใหม่แล้ว เหลือเพียง 10 วัน องค์ชายจะกลับ
เมืองหลวง เมื่อองค์ชายกลับมา ทุกสิ่งก็จะดีขึ้นเจ้าค่ะ”
“ฮึ่ม”สาพสตรีหยวนตะโกนอย่างเย็นชา “สถานการณ์ตอนนี้
เป็นเช่นไร ? ข้าไม่กล้าแม้แต่จะส่งจดหมายเพราะกลัวว่าจะมี
บางอย่างเกิดขึ้นระหว่างทาง เมื่อปีใหม่มาถึง ฮ่องเต้จะพระราชทาน
สมรสระหว่างโมเอ๋อและคุณหนูตระกูลหลู่ เมื่อถึงเวลานั้นพระราช
โองการจะมาถึง และสิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนแปลงไปได้อย่างไร”
“ท่านผู้หญิง”หยู่ซู่ก้าวไปข้างหน้า และกล่าวว่า “นอกจากนี้
การแต่งงานของทั้งคู่ครั้งนี้ได้ถูกฮ่องเต้แทรกแซง มันจะไม่เป็นการ
ดีสำหรับท่านผู้หญิงที่จะปรากฏตัวต่อพระองค์ และเสนาบดีหลู่จะ
มาปรากฏตัวเพื่อตระกูลหลู่ หากไม่ใช่เรื่องนี้จะมีการจัดการเรื่องนี้
ในวันนั้น ณ ลานล่าสัตว์ นั่นเป็นเหตุผลที่ถ้าการแต่งงานครั้งนี้จะ
ถูกยกเลิกหรือล่าช้าก็ต้องได้รับการจัดการจากด้านบนเจ้าค่ะ”
“ควรจัดการอย่างไร?”ท่านผู้หญิงหยวนขมวดคิ้วและกล่าวว่า
“โมเอ๋ออยู่ระหว่างทางแล้ว เป็นไปได้หรือไม่ที่เราจะบอกให้พระองค์
กลับไป ? ยิ่งกว่านั้นมันไม่ปลอดภัยที่เราจะส่งจดหมาย ครั้งล่าสุด
เนื้อหาของจดหมายมีการเปลี่ยนแปลง ทีนี้ใครจะรู้ว่ามีกี่คนที่รอ
คอยที่จะสกัดกั้นระหว่างทาง”

“ท่านผู้หญิง”หยู่ซู่ดึงนางออกมาเบา ๆ “เราไม่จำเป็นต้องมอง
ไปที่ด้านข้างขององค์ชายแปด ! ถ้าไม่มีคุณหนูตระกูลหลู่ แล้ว
เรา…”
—————————————————————
—————————————
*TN: ไม่มีเงื่อนงำสิ่งที่อ้างอิงถึงหรือความหมาย คำว่านาง
จิ้งจอกมักจะอธิบายถึงผู้หญิงที่มีเสน่ห์หรือสวยงาม ใน “การลงทุน
ของพระเจ้า” นางจิ้งจอกถูกส่งไปทำลายกษัตริย์และราชวงศ์ของ
เขาโดยการล่อลวงเขา