สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 114 - ความพ่ายแพ้ของเหวินเฟยเฉิน

ในการแข่งขันระหว่างผู้เชี่ยวชาญ ชัยชนะมักตัดสินกันในชั่วพริบตา

การตายของหลงฮุยส่งผลกระทบอย่างเห็นได้ชัดต่อจิตใจของเหวินเฟยเฉิน และเปิดโอกาสให้เซี่ยหนิงฉางได้เข้ามามีบทบาท

เซี่ยหนิงฉางจะพลาดโอกาสนี้ไปได้อย่างไร? ดวงตาของเธอเป็นประกาย มือของเธอว่องไว การโจมตีสังหารของเธอถูกปล่อยออกมา

ด้วยลางสังหรณ์ที่ไม่ดี เหวินเฟยเฉินจึงรีบตั้งรับ แต่โชคร้ายที่เขาตอบสนองไม่ทัน จึงได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก

ก่อนที่เหวินเฟยเฉินจะทันได้โต้กลับเซี่ยหนิงฉาง ไคหยางก็ลงมือแล้ว เขาแบกศพของหลงฮุยไว้ข้างหน้า แล้วลอบโจมตีจากใต้รักแร้ของหลงฮุยด้วยหมัดเพลิง

เซี่ยหนิงฉางได้กดดันเหวินเฟยเฉินอย่างทันท่วงที

เมื่อถูกล้อมด้วยรูปแบบการต่อสู้แบบโอบล้อม ท่าทางของเหวินเฟยเฉินจึงดูสับสนและงุ่มง่ามมาก เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากอย่างยิ่ง

ด้วยพลังที่มีอยู่ตอนนี้ เขาไม่มีทางรับมือกับเซี่ยหนิงฉางได้ แต่การรับมือกับไคหยางนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง น่าเสียดายที่เขาใช้ศพของหลงฮุยเป็นโล่กำบังอย่างน่ารังเกียจ ไม่ว่าเหวินเฟยเฉินจะมีวิธีการนับร้อยแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถใช้ได้เลยสักวิธีเดียวเพราะเหตุนี้

เพื่อที่จะทำร้ายไคหยาง เขาต้องทำลายศพของหลงฮุยเสียก่อน ซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่เต็มใจที่จะทำ!

“เจ้าเด็กไร้ยางอาย!” เหวินเฟยเฉินคำรามด้วยความโกรธจัด ขณะที่ปัดป้องการโจมตีของทั้งสอง เขาก็ยังคงเดือดดาลอย่างต่อเนื่องว่า “คนตายควรได้รับการเคารพ! การกระทำเช่นนี้ต่อศพของท่านชายหลง เจ้าไม่กลัวที่จะได้รับโทษทัณฑ์จากสวรรค์หรือ?”

(แปล: ผมคิดว่าถ้าหากนักศิลปะการต่อสู้ไม่ต้องการฝึกฝนต่อไปแล้ว พวกเขาน่าจะไปเป็นนักโต้วาทีหรือพนักงานขายเสียดีกว่า การใช้คำศัพท์เยี่ยมไปเลย)

ไคหยางเพียงแค่เยาะเย้ยว่า “คนที่สมควรได้รับความพิโรธจากสวรรค์ก็คือพวกเจ้าต่างหาก! ถ้าพวกเจ้าไม่ทำให้เรื่องบานปลายขนาดนี้ เรื่องก็คงไม่ลุกลามมาถึงขนาดนี้หรอก”

คำโต้แย้งของเขาทำให้เหวินเฟยเฉินพูดไม่ออก สิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้อง เหตุผลเดียวที่คนเหล่านั้นมาที่หุบเขาแห่งนี้ก็เพื่อค้นหาสมบัติสวรรค์ ไม่ได้ไปยั่วยุใคร ในขณะที่กลุ่มของเขาไล่ตามพวกเขามาจากที่ไกลๆ เพื่อฆ่าพวกเขา ซึ่งเป็นการกระทำที่แท้จริงของการที่ผู้แข็งแกร่งรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่า เขาจะมีสิทธิ์อะไรมาวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา?

ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย ไคหยางฉวยโอกาสโจมตีเข้าเป้า ในขณะที่เหวินเฟยเฉินกำลังวุ่นอยู่กับการป้องกันตัวจากเซี่ยหนิงฉาง ไคหยางก็สามารถโจมตีเข้าที่เอวของเขาได้สำเร็จ

เมื่อน้ำยาหยางเริ่มทำงาน จึงใช้น้ำยาทั้งหมดสิบหยดในคราวเดียว แล้วพุ่งออกมาตรงๆ

เหวินเฟยเฉินส่งเสียงครางออกมาพลางรีบถอยหลัง สีหน้าของเขาแสดงออกถึงความตกใจและหวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัดขณะจ้องมองไปที่ไคหยาง

เขาค้นพบว่าการโจมตีของเด็กหนุ่มคนนี้รุนแรงกว่าของผู้หญิงคนนั้นหลายเท่า! พลังหยางที่ร้อนระอุพลุ่งพล่านเข้าสู่ร่างกายของเขาในทันที ขณะเดียวกันก็มีแผลเลือดไหลปรากฏขึ้นบนร่างกายของเขา แม้ว่าบาดแผลจะไม่ร้ายแรงมากนัก แต่ก็ไม่ใช่แผลตื้นๆ

ไคหยางขมวดคิ้วด้วยความรู้สึกว่าเขายังด้อยกว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญระดับธาตุแท้คนนี้ แม้จะใช้หยางลิควิดไปสิบหยดแล้วก็ยังไม่เพียงพอที่จะทะลวงผ่านเขาได้!

พลังปราณแท้ภายในร่างกายของปรมาจารย์แห่งขอบเขตธาตุที่แท้จริง มีความสามารถในการป้องกันที่เหนือกว่าพลังปราณโลกอย่างแท้จริง

“ระวังหน่อยน้องชาย!” เซี่ยหนิงฉางร้องออกมาอย่างกระทันหัน

ในขณะเดียวกัน ไคหยางก็เห็นว่าแววตาของเหวินเฟยเฉินฉายแววกระหายเลือดขณะที่เขาพุ่งตัวเข้ามา

ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาโกรธจัด หรือว่าจริงๆ แล้วเขาสนุกกับการถูกทำร้ายกันแน่? มุมปากของไคหยางค่อยๆ ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้ายอย่างยิ่ง

เขารู้ว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาใช้หยางลิควิด เหวินเฟยเฉินจะทุ่มสุดตัวโจมตีเขา แม้ว่าระดับการฝึกฝนของเขาจะต่ำกว่าเซี่ยหนิงฉาง แต่พลังที่เขาสามารถใช้ได้นั้นแข็งแกร่งกว่าเธอหลายเท่า

ถ้าเขาเป็นเหวินเฟยเฉิน เขาก็คงทำแบบเดียวกัน

ทุกอย่างอยู่ในแผนการของเขา!

เมื่อเผชิญกับการโจมตีของเหวินเฟยเฉิน ไคหยางไม่ได้ถอยหนี แต่เขากลับเข้าประชิดตัวอย่างรวดเร็ว

“อย่า!” เซี่ยหนิงฉางร้องออกมา แต่ทั้งสองกำลังพุ่งเข้าหากันด้วยความเร็วสูง จึงอยู่นอกเหนือการควบคุมของเธออย่างสิ้นเชิง

“ไอ้เด็กเหลือขอ!” น้ำเสียงของเหวินเฟยเฉินดุดัน ไม่ปิดบังเจตนาของเขาเลยสักนิด เขาชูมือขึ้นตบไปที่ไคหยางโดยตรง

ไคหยางสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเกร็งกล้ามเนื้อทุกส่วนทันที เร่งพลังปราณโลกให้ถึงขีดสุด กระดูกของเขาส่งเสียงดังเอี๊ยด พลังงานที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้ผิวของเขากลายเป็นสีแดงก่ำอย่างบ้าคลั่ง

“ฮึง!” ฝ่ามือของเหวินเฟยเฉินแตะลงบนศพของหลงฮุยพอดี

มันแตกกระจายเหมือนแตงโม ทำให้หลงฮุยกลายเป็นเนื้อบดละเอียด เผยให้เห็นไคหยางที่ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังก่อนหน้านี้

หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีการปล่อยฝ่ามืออีกอันออกมาโจมตีไคหยางที่ไม่มีทางป้องกันตัว!

ในขณะนี้ บนใบหน้าของชายทั้งสองปรากฏรอยยิ้มที่ลึกซึ้งอย่างยิ่ง

ภายใต้สายตาที่หวาดผวาของเซี่ยหนิงฉาง การโจมตีเพียงครั้งเดียวก็เข้าเป้าที่หน้าอกของไคหยาง

เห็นได้ชัดเจนว่าหน้าอกของไคหยางยุบลงอย่างเห็นได้ชัด จากเสียงกระดูกแตก ไคหยางพ่นเลือดออกมาเต็มปาก ซึ่งกลายเป็นละอองเลือดกระเด็นไปโดนเหวินเฟยเฉินที่อยู่ใกล้ๆ

เหวินเฟยเฉินจะทนรับเลือดที่กระเด็นใส่หน้าได้อย่างไร? ร่างของเขาว่องไวหลบหลีกได้ทันที

แต่ก่อนที่เขาจะดึงมือออกจากหน้าอกของไคหยาง เขาก็เห็นว่าถึงแม้ใบหน้าของไคหยางจะแสดงความเจ็บปวดออกมาอย่างชัดเจน แต่เขาก็ยังยิ้มเยาะเย้ยเขาอยู่

ปัง….เสียงดังขึ้น มือของเขากำข้อมือของเหวินเฟยเฉินแน่น เขาหายใจเข้าอย่างหอบถี่ ดวงตาแดงก่ำจ้องมองเขาอย่างดุดัน: “แกต้องตายแน่!”

สีหน้าของเหวินเฟยเฉินเปลี่ยนไปอย่างมาก! เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าพลังชีวิตของเด็กคนนี้จะแข็งแกร่งขนาดนี้ หรือว่าพลังป้องกันของเขาจะสูงขนาดนี้ แม้ว่าการโจมตีของเขาจะทำให้ไคหยางได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ก็ไม่สามารถฆ่าเขาได้

แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าคนธรรมดาทั่วไปทนรับการโจมตีของเขาได้ พวกเขาก็คงต่อต้านไม่ได้ แล้วทำไมไคหยางถึงยังใช้พลังมากมายขนาดนั้นได้? เขาจับอีกฝ่ายไว้แน่นและไม่ยอมปล่อยเลยเหรอ? เขาต้องมีพละกำลังมากแค่ไหนถึงทำแบบนี้ได้?

“ปล่อยฉัน!” เหวินเฟยเฉินยกมือขึ้นเตรียมจะตีไคหยาง

เซี่ยหนิงฉางจะยอมให้โอกาสเขาได้อย่างไร? ด้วยความโกรธ ผมสวยของเธอปลิวไสวไปรอบๆ ขณะที่เธอรวบรวมพลังหยินทั้งหมดในรัศมีสิบฟุต ทันใดนั้น น้ำแข็งรูปทรงกรวยแวววาวก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเธอก่อนพุ่งตรงไปยังเหวินเฟยเฉิน

ก่อนที่มือของเหวินเฟยเฉินจะทันได้ตกลงมา มือของเขาก็ถูกแทงด้วยน้ำแข็งก้อนใหญ่ ทำให้เขาร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด เลือดเริ่มไหลออกมา

“คำราม!!!!” ทันใดนั้น ไคหยางก็ส่งเสียงคำรามดังสนั่นและดุดันราวกับสัตว์ป่า พลังปราณโลกที่บ้าคลั่งพลุ่งพล่านออกมาจากร่างกายของเขา และทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

พลังปราณขั้นต้นที่เคยคงที่มาโดยตลอด กลับผันผวนอย่างฉับพลันภายใต้แรงกดดันและพลังอันบ้าคลั่ง ทำให้เขาสามารถทะลุผ่านไปสู่ขั้นต่อไปได้

เวทีแปลงพลังชี่!

นี่ไม่ใช่ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงพลังชี่ที่แท้จริง นี่เป็นเพียงความผันผวนของพลังชี่ในขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงพลังชี่เท่านั้น

แต่ไคหยางในปัจจุบัน ในแง่ของพละกำลังนั้น เทียบไม่ได้กับคนอื่นๆ!

เมื่อสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของไคหยาง เหวินเฟยเฉินก็แข็งทื่อราวกับก้อนน้ำแข็ง เขาใช้แรงทั้งหมดที่มีพยายามดึงมือกลับแต่ก็ทำไม่สำเร็จ ขณะที่แขนอีกข้างของเขามีแผลสดจากฝีมือของเซี่ยหนิงฉาง ด้วยปัจจัยเหล่านี้และความเจ็บปวด ทำให้เขารู้สึกไม่มั่นคงมากขึ้นเรื่อยๆ

“คาชา” พลังที่เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันนี้เองที่ทำให้ไคหยางสามารถหักข้อมือของเหวินเฟยเฉินได้

เส้นด้ายสิบเส้นแทงทะลุหัวใจ ใครจะทนความเจ็บปวดแบบนั้นได้? อย่างไรก็ตาม เหวินเฟยเฉินทนความเจ็บปวดนั้นไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว เสียงกรีดร้องของเขาดังก้องไปทั่วหุบเขา

(TL: 十指连จิตวิญญาณ ไม่แน่ใจว่าจะแปลสิ่งนี้อย่างไร)

เสียง “คาชา” ดังขึ้นอีกครั้ง เสียงกรีดร้องของเหวินเฟยเฉินยิ่งฟังดูน่าเศร้ามากขึ้นไปอีก

ไคหยางยิ้มอย่างโหดเหี้ยม ขณะที่หักนิ้วของเหยื่อไปห้านิ้ว ก่อนจะดึงเหยื่อลงมาคุกเข่าเพื่อหักแขนของเขาต่อ

ในระหว่างนั้น เซี่ยหนิงฉางก็ไม่รอช้า ด้วยความเป็นห่วงบาดแผลของไคหยางอย่างมาก เธอจึงโจมตีร่างของเหวินเฟยเฉินอย่างไม่ปราณี