สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 45 - ถ้าคุณตามผมมาอีก ผมจะไม่สุภาพแล้วนะ

บทที่ 45 – ถ้าคุณตามผมมาอีก ผมจะไม่สุภาพแล้วนะ

“ก็เพราะผมโดนคนอื่นทำร้าย” เมื่อถูกน้องสาวถาม ซูมู่ก็ไม่กล้าปฏิเสธ ขณะที่ตอบ เขาก็แอบไปวัดส่วนสูงของซูหยานไปด้วย

สีหน้าของคนหลังยังคงไร้ซึ่งความเห็นอกเห็นใจ: “ทำไมคุณถึงโดนพวกนั้นทำร้าย?”

“ฝีมือของผมยังไม่ดีพอ…” ซู่มู่ก้มหน้าลงอีกเล็กน้อย

“ทำไมฝีมือของคุณถึงไม่ดีพอ?” ซู่หยานถามต่อ เพื่อหาต้นตอของปัญหา

ซู่มู่จึงตอบเธออย่างตรงไปตรงมาว่า “ผมฝึกฝนไม่ขยันพอ”

ซู่หยานพยักหน้าเล็กน้อย “เธอยังฉลาดอยู่บ้าง! งั้นเธอก็รู้ว่าจะต้องทำอะไรในอนาคตใช่ไหม?”

“ฉันรู้.”

“จำคำพูดของคุณในวันนี้ไว้ให้ดี ถ้าในอนาคตคุณอยากจะไปเล่นซนอีก ก็จะไม่ใช่คนอื่นมาทำร้ายคุณ แต่ฉันจะเป็นคนทำเอง”

ใบหน้าของซูมู่ซีดเผือดลงขณะที่เขาสาบานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะฝึกฝนและบำเพ็ญเพียรอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้เป็นไปตามความคาดหวังของพี่สาว

หลังจากอบรมสั่งสอนซูมู่เสร็จแล้ว ซูหยานก็เงยหน้าขึ้นมองไปยังคนที่อยู่ด้านหลัง เธอเหลือบมองไปรอบๆ และสายตาไปหยุดอยู่ที่ไคหยาง แววตาของเธอฉายแววประหลาดใจเล็กน้อย เธอถามว่า “คุณเป็นคนปราบเฉิงเส้าเฟิงใช่ไหม?”

ไคหยางคิดว่าเครือข่ายข้อมูลของรุ่นพี่คนนี้ค่อนข้างเร็ว แม้จะฝึกฝนอยู่ที่นี่ แต่ก็ยังสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ภายนอกได้อย่างทันท่วงที เขาพยักหน้า “ครับ”

“คุณเก่งกว่าซูมู่นิดหน่อย” ซูหยานพูดอย่างไม่แยแส และไคหยางดูเหมือนจะไม่แก่มากนัก อายุประมาณสิบห้าสิบหกปี เขาอยู่แค่ขั้นฝึกฝนร่างกายขั้นที่แปด พรสวรรค์ตามธรรมชาติของเขาไม่น่าจะดีนัก ดังนั้นเขาจึงไม่คู่ควรในสายตาของเธอ เหตุผลเดียวที่เธอคุยกับไคหยางก็เพราะเขาช่วยชีวิตซูมู่ไว้

“ฉันจะให้คำแนะนำคุณสักเล็กน้อย”

“โปรดพูดออกมาเถอะค่ะ พี่สาว” สีหน้าของไคหยางยังคงนิ่งเฉย

“จงอยู่ห่างจากซูมู่ หากเจ้ายังคงอยู่ใกล้เขาต่อไป การฝึกฝนของเจ้าจะหยุดชะงักและยึดติดอยู่กับระดับนี้”

ไคหยางยิ้มเล็กน้อย แต่ไม่ได้ตอบอะไร เธออาจจะดูถูกซูมู่ได้ แต่ไคหยางทำไม่ได้

ซูมู่กำลังยิ้มอยู่ แต่สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเมื่อได้ยินเช่นนั้น แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมา

“ไปได้แล้ว ฉันอยากฝึกซ้อม” ซูหยานพูดจบก็หลับตาลง

กลุ่มคนเหล่านั้นเดินออกไปอย่างเงียบๆ และปิดประตูตามหลัง พวกเขามองหน้ากันและถอนหายใจโล่งอกพร้อมกัน ความกดดันภายในนั้นมากเกินไป และถึงแม้เธอจะเป็นคนสวยและน่ามอง แต่ถ้าพวกเขายังอยู่ข้างในนานกว่านี้ พวกเขารู้สึกว่าทั้งร่างกายและหัวใจของพวกเขาจะแข็งทื่อไปหมด

“ข้าจะไปดูยาเม็ดปรุงแต่งที่ทุกคนพูดถึงเมื่อสองสามวันก่อน” หลี่หยุนเทียนประกาศก่อนจะจากไป

“ฉันก็จะไปเหมือนกัน” มีคนสองสามคนตะโกนขึ้นมาทันที

ไม่นานหลังจากนั้น ทุกคนก็แยกย้ายกันไปทำธุระของตนเอง ปล่อยให้ซูมู่และไคหยางอยู่เบื้องหลัง

ไคหยางเห็นว่าซูมู่ดูเหมือนจะมีธุระบางอย่าง จึงพูดว่า “น้องท่านดูเหมือนจะมีธุระต้องไปทำเสียก่อน ส่วนข้าจะไปเดินเล่นดูของเฉยๆ”

ซู่มู่พยักหน้าพลางพูดว่า “ตกลง ถ้าเจออะไรที่ถูกใจก็บอกนะ ฉันจะคอยดูให้ ถึงแม้คนส่วนใหญ่ที่นี่จะไม่ใช่คนเลว แต่ก็ยังมีคนเจ้าเล่ห์และชอบหลอกลวงคนอื่นอยู่ดี”

หลังจากแยกทางกับซูมู่แล้ว เกียหยางก็เดินเล่นอย่างสบายๆ ในเขตการค้าลมดำ

ณ ที่แห่งนี้ เหล่าศิษย์จากทั้งสามสำนักต่างกระจายตัวอยู่ทั่วทุกหนแห่ง โดยต่างตั้งซุ้มขายของหรือติดป้ายบอกสิ่งที่ตนต้องการซื้อ

แต่ละแผงขายของมีลักษณะแตกต่างกัน พ่อค้าแม่ค้าแต่ละคนตะโกนเรียกลูกค้าเสียงดัง ทำให้ดูคล้ายตลาดอาหารที่คึกคัก เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความกระตือรือร้น ทุกคนต่างพยายามโปรโมตสินค้าของตนเอง บางคนดูหยิ่งผยอง แสดงท่าทีว่าถ้าอยากซื้อก็ซื้อไป บางคนทำเป็นไม่สนใจเพื่อดึงดูดลูกค้า บางคนดูเบื่อหน่ายและไม่กลัวว่าคนอื่นจะขโมยสินค้าของตน มีวิธีการดึงดูดลูกค้ามากมาย แต่ละวิธีก็มีประสิทธิภาพในแบบของตนเอง

หลังจากเดินสำรวจไปรอบๆ ไคหยางก็พบว่าที่นี่ไม่ได้มีแค่การซื้อขายเท่านั้น แต่ยังมีบูธที่ผลิตยาอายุวัฒนะเพื่อช่วยในการฝึกฝน ซึ่งเป็นบริการที่พวกเขาทำโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแม้แต่บาทเดียว

เขาคิดว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่คล้ายกับการทำความดี แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาแค่ใช้คนอื่นเพื่อพัฒนาและปรับปรุงเทคนิคของตนเอง นั่นเป็นเพราะผู้รับยาเหล่านี้ไม่มีประสบการณ์มากพอ ยาที่พวกเขาผลิตได้ 8 ใน 10 เม็ดจึงมีคุณภาพแย่ ทำให้บูธของพวกเขาร้างผู้คน

อย่างไรก็ตาม แผงลอยประเภทนี้ไม่พบเห็นได้ทั่วไปนัก เพราะเจ้าของแผงลอยมีจำนวนน้อยมาก

ไค่หยางกำลังให้ความสนใจกับสินค้าที่มีคุณสมบัติของหยางอย่างระมัดระวัง ก่อนที่เขาจะเข้าไปในเขตการค้า พลังต้นกำเนิดของหยางในอกของเขาก็เริ่มแสดงปฏิกิริยาอย่างรุนแรง แสดงให้เห็นว่ามีสมบัติที่มีคุณสมบัติของหยางอยู่มากมาย

แต่หลังจากที่เขาเดินเล่นไปสักพัก สิ่งที่เขาพบเจอล้วนมีระดับค่อนข้างต่ำ สมุนไพรประเภทหยางที่เขาเห็นนั้นเทียบไม่ได้เลยกับพลังหยางที่แผ่ออกมาจากลำธารมังกรขดตัว ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ให้ความสนใจพวกมันแต่อย่างใด

เขาเจอของที่สนใจอยู่สองสามอย่าง แต่พอถามราคาแล้วก็ได้แต่ส่ายหัวและถอนหายใจ ราคาเหล่านั้นสูงเกินไป และเป็นสิ่งที่ตัวเขาในตอนนี้ไม่สามารถจ่ายได้

(TL: คุณควรขอคำแนะนำเรื่องเงินจากหลิงตงเพื่อนของคุณดีกว่า ไม่ใช่ชูเฟิงนะ เขาเก่งเรื่องการใช้เงินมาก ฉันมั่นใจว่าเขาใช้เงินไปแล้วเป็นล้านล้านดอลลาร์เลยล่ะ ED: แต่เงินทั้งหมดนั่นเป็นเงินที่ขโมยมา ดังนั้นมันจึงไม่นับเท่าไหร่ TL: แต่ยังไงก็เถอะ มันก็ยังเป็นเงินจำนวนมหาศาลอยู่ดี)

หลังจากเดินวนไปมาอีกประมาณครึ่งชั่วโมง เขาก็เข้าใจอย่างชัดเจนถึงราคาที่แท้จริงของเม็ดกระสุนขนาดเล็กเหล่านั้น

เนื่องจากยาเม็ดขนาดเล็กที่กลับมาใช้ได้เฉพาะกับผู้ที่มีร่างกายแข็งแกร่งระดับ 7 ถึง 9 เท่านั้น ยาเม็ดอมตะชนิดนี้จึงมีมูลค่าเพียงประมาณ 52 ตำลึง

ขวดที่ซู่มู่ให้เขานั้นบรรจุยาเม็ดเหล่านี้สิบเม็ด รวมแล้วมีมูลค่าประมาณห้าร้อยตำลึง

เงินห้าร้อยตำลึงนั้นไม่เพียงพอที่จะทำอะไรได้เลยจริงๆ

ตรงกลางบูธหนึ่ง มีหินสีแดงเพลิงก้อนหนึ่ง ซึ่งไคหยางสัมผัสได้ถึงพลังหยางมหาศาล และเขาไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่าพลังหยางที่ปล่อยออกมานั้นหนาแน่นกว่าพลังหยางจากลำธารมังกรขดตัวกี่เท่า ไคหยางมั่นใจว่าหากเขาสามารถดูดซับพลังงานภายในหินก้อนนั้นได้ เขาจะสามารถกลั่นของเหลวหยางได้อย่างน้อยสองถึงสามหยด ซึ่งเทียบเท่ากับการฝึกฝนอย่างหนักหลายวันหากเขาพึ่งพาเพียงพลังหยางจากลำธารมังกรขดตัวเท่านั้น

ถึงแม้เขาจะรู้ว่าเจ้าของแผงลอยคนนี้ไม่ใช่คนที่จะเข้ากันได้ง่าย และคงไม่ยอมขายของในราคาถูกแน่ๆ แต่ไคหยางก็ไม่ยอมแพ้และนั่งยองๆ ลง

ใบหน้าเย็นชาของเจ้าของบูธดูเหมือนว่ามีคนติดหนี้เขาอยู่ เขาเหลือบมองไคหยางเพียงแวบเดียวแล้วก็เมินเฉยต่อเขาไป

ไคหยางหยิบสิ่งของอื่นๆ ขึ้นมาแสร้งทำเป็นสนใจอย่างมาก แล้วถามราคา เจ้าของร้านซึ่งมีประกายตาเป็นประกายสีทอง บอกราคามาอย่างไม่ใส่ใจ และไคหยางก็เผลอถามราคาหินสีแดงนั้นไป “ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?”

เจ้าของบูธหัวเราะเสียงดัง แล้วพูดต่ออีกสองสามคำ “นี่คือสินค้าที่แพงที่สุดของบูธนี้ ราคา 3,000 ตำลึง”

ไคหยางหมดหนทางแล้ว เพราะราคานี้สูงลิบลิ่วจริงๆ มันเกินงบประมาณที่ไคหยางตั้งไว้ไปมาก แล้วเขาจะต่อรองราคายังไงได้ล่ะ?

ขณะที่เขากำลังวางของลงและเตรียมจะออกไป ไหล่ของไคหยางก็ถูกใครบางคนแตะ เขาหันศีรษะไปและเห็นรอยยิ้มที่น่ารักและอบอุ่นส่งตรงมาที่เขา

“เป็นคุณจริงๆ นี่เอง” หูเหม่ยเอ๋อร์พูดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

“คุณต้องการอะไรหรือ?” คิ้วของไคหยางขมวดเข้าหากัน และพูดตามตรง เขาไม่ได้รู้สึกดีกับผู้หญิงไร้ศีลธรรมคนนี้เลย แม้ว่าตอนนี้เธอจะแต่งตัวเรียบร้อย แต่การกระทำที่ไร้ศีลธรรมของเธอในวันนั้นก็ทำให้ไคหยางรู้สึกไม่ดีไปแล้ว

เมื่อสัมผัสได้ถึงท่าทีเฉยเมยของไคหยาง ดวงตาของหูเหม่ยเอ๋อร์จึงแสดงความไม่พอใจออกมา และเธอก็พูดอย่างน่ารักว่า “เปล่าค่ะ ฉันแค่มาทักทายเฉยๆ”

“อืม ลาก่อน!” ไคหยางตอบเบาๆ ก่อนจะหันหลังเดินจากไป

(แปล: ไค หยาง คุณสุดยอดมาก! เยี่ยมไปเลย!)

“เฮ้…” หูเหม่ยเอ๋อร์ร้องเรียกพลางเดินตามหลังเขาไปติดๆ…ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ร่างกายของเธอก็เกาะติดไคหยางอย่างใกล้ชิด และขณะที่เดิน เธอก็สังเกตปฏิกิริยาของไคหยางไปด้วย

หลังจากเดินไปเดินมาสักพักจนจุดธูปเสร็จ ไคหยางก็เริ่มหงุดหงิดเล็กน้อย เขาไม่รู้จะทำอย่างไรกับพฤติกรรมเจ้าชู้ของหญิงคนนี้ เธอช่างหน้าด้านจริงๆ เพราะเขาแสดงออกชัดเจนแล้วว่าไม่สนใจเธอ แต่เธอก็ยังคงตื้อและอยู่ใกล้เขาไม่หยุด

“ทำไมคุณถึงตามผมมา?” ไคหยางถามพลางหยุดเดินด้วยสีหน้าไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

“ฉันไม่ได้ตามคุณมาหรอก เพราะในร้านค้าลมดำ ฉันแค่เดินเล่นสบายๆ เท่านั้น คุณเป็นห่วงฉันเหรอ?” หูเหม่ยเอ๋อร์ยิ้มอย่างน่ารักไม่หยุด

“อย่าตามฉันมาอีก ระวังตัวด้วย ไม่งั้นฉันจะไม่สุภาพกับแกอีกแล้ว” ไคหยางพูดอย่างโมโห

หูเหม่ยเอ๋อร์ไม่เพียงแต่ไม่เกรงกลัวเท่านั้น แต่กลับดูเหมือนกระตือรือร้นที่จะลองความอดทนของเขาด้วยซ้ำ “คุณจะไม่มีมารยาทอีกหรือคะ? จะเหมือนครั้งที่แล้วหรือเปล่า?”