สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 8 – เอวบางสวย
บทที่ 8 – เอวบางสวย
ครึ่งชั่วโมงหลังจากที่เขาฝ่าฟันอุปสรรคไปได้ ผลลัพธ์ของการทำลายสถิติร่างกายก็ปรากฏให้เห็น แม้ว่าความรู้ของเขาเองจะมีส่วนช่วย แต่หากปราศจากเทคนิคดังกล่าว เขาก็เชื่อว่าเขาต้องใช้เวลาอีกสามถึงสี่เดือนก่อนที่จะก้าวไปอีกขั้น
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงหายใจเข้าลึกๆ และหายใจออกเพื่อขับสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย
จากภายในปากของเขา ควันดำสนิทพวยพุ่งออกมา สกปรกโสมม ขณะที่มันร่วงลงสู่พื้น หลังจากที่เขาคายควันนั้นออกมา ประสาทสัมผัสทั้งหกของเขาก็เฉียบคมและเฉียบแหลมยิ่งขึ้น
(TLN: เขาถูกปีศาจเข้าสิง! [สไตล์เหนือธรรมชาติ] ประสาทสัมผัส: การได้ยิน การสัมผัส การมองเห็น การลิ้มรส การดมกลิ่น และสัมผัสที่หก [สัญชาตญาณ])
นี่คือความไม่บริสุทธิ์ของร่างกายเขาหรือ? ไคหยางตัวสั่นอยู่กับที่
ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง คุณจะสามารถลดและขับสารพิษออกจากร่างกายได้ทุกครั้ง ไคหยางเคยประสบกับสิ่งนี้มาก่อน แต่ไม่เคยถึงระดับนี้
ความคิดและความสุขมากมายยังคงวนเวียนอยู่ในใจเขา แม้ว่าเขาจะผ่านด่านที่สี่ได้สำเร็จแล้ว แต่เขาก็ยังไม่มีความก้าวหน้าอย่างแท้จริงในเทคนิคการชกมวยของสถิติร่างกายที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี การฝึกฝนประจำวันของเขาสามารถสร้างผลลัพธ์ได้เพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์จากทั้งหมด 101 หมัดเท่านั้น
คนใจร้อนไม่กินเต้าหู้ร้อน และด้วยหัวใจที่ใจร้อน คุณก็จะไม่สามารถสัมผัสความร้อนของก้นได้
(TLN: หมายความว่าจงอดทน แล้วผลลัพธ์จะตามมา หากรีบร้อนเกินไป คุณจะพลาดสิ่งต่างๆ)
ไคหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง วางแผนอนาคตของเขาคร่าวๆ แม้จะไม่ละเอียดถี่ถ้วน แต่เขาก็ไม่อาจใช้ชีวิตแบบเดิมที่ค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าวได้อีกต่อไป เพราะเมื่อเวลาผ่านไป ความอดทนก็จะเริ่มหมดลง
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ เขาก็ทำความสะอาดพื้นที่ต่อ
ถึงแม้เขาจะเป็นคนกวาดถนน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาต้องกวาดโรงเรียนทั้งหมด เขามีหน้าที่รับผิดชอบแค่เพียงหนึ่งในสิบของโรงเรียนเท่านั้น ถึงแม้จะเป็นงานที่เหนื่อย แต่ก็ใช้เวลาแค่ประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
ท่ามกลางต้นไม้ เซี่ยหนิงฉางเริ่มสังเกตเหล่าศิษย์และบังเอิญเห็นไคหยางกำลังกวาดพื้นอยู่ การไม่แสดงอารมณ์ใดๆ เลยคงเป็นเรื่องแปลก วันนี้เขามีอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป แต่เธอก็ไม่แน่ใจ กว่าครึ่งชั่วโมงแล้วที่เขายังคงกวาดพื้นอยู่ตรงนั้นจนสะอาดเอี่ยมอ่องและเงางาม ลื่นมากเสียจนถ้าแม้แต่ยุงสักตัวจะตวัดไปก็คงข้อเท้าพลิก
(หมายเหตุ: พยายามอธิบายว่ามันสะอาดแค่ไหน ผมว่าผู้เขียนคนนี้มีปัญหากับยุงมากเลยนะ)
ผู้ชายคนนี้…เซี่ยหนิงฉางไม่รู้จะทำอย่างไรกับเขาดี
ในขณะนั้น ไคหยางกำลังคิดถึงเรื่องอื่น เมื่อวานเขาได้รับโอกาสครั้งใหญ่ ดังนั้นเขาจึงคิดถึงอนาคตของตัวเองเป็นธรรมดา แต่ก็ยังไม่พบทางเลือกที่แท้จริง เขาทำได้เพียงฝึกฝนตั้งแต่เช้าตรู่ทุกวันต่อไปก่อน
ขณะที่เขากำลังครุ่นคิดอยู่นั้น เสียงฝีเท้าที่รวดเร็วก็ดังมาจากด้านหลัง เขาจึงรีบหลบ แต่ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายก็กำลังเตรียมตัวหลบเขาเช่นกัน จึงทำให้ทั้งสองชนกัน
แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ตอนที่เขาชนเข้ากับคนคนนั้น มันรู้สึกราวกับว่าเขาชนเข้ากับกำแพงเหล็ก เขาร้องออกมาแล้วล้มลงกับพื้น บริเวณที่เขาชนรู้สึกชาไปหมด
ไคหยางฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและถามด้วยความขอโทษว่า “ศิษย์ร่วมสำนัก ท่านไม่เป็นไรใช่ไหมครับ?”
ชายหนุ่มรู้สึกหงุดหงิด และเมื่อเขามองขึ้นไปเห็นว่าเป็นไคหยาง ความโกรธที่พลุ่งพล่านอยู่ก็หายไป การเก็บความโกรธไว้กับคนแบบนั้นไม่มีความหมายอะไร และเป็นความผิดของเขาเองด้วย
เขาตอบกลับทันทีพร้อมโบกมือว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร!”
หลังจากพูดจบและลุกขึ้น เขาก็วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ไคหยางถามว่า “ศิษย์ร่วมสำนัก ท่านกำลังจะรีบไปไหน?”
ชายหนุ่มตะโกนเสียงแผ่วเบาว่า “หอประชุมระดมทุน ที่ไหนได้อีกเล่า?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ไคหยางก็ตระหนักว่าวันนี้เป็นวันที่แปดของเดือนแล้ว วันนี้เป็นวันที่ประตูหลักแจกคะแนนสะสมของเดือนที่แล้ว!
ดังนั้นทุกเดือนในวันนี้ แผนกโลจิสติกส์จะเต็มไปด้วยศิษย์ที่แห่กันมาเก็บแต้ม พวกเขาสามารถนำแต้มเหล่านี้ไปแลกเป็นยาเม็ดบำรุงกำลัง สมบัติ และวิชาการต่อสู้ต่างๆ เพื่อเพิ่มพูนความแข็งแกร่งได้ ดังนั้นวันนี้จึงเป็นวันที่ศิษย์ทุกคนตื่นเต้นเป็นอย่างมาก
บางคนรู้สึกตื่นเต้น ในขณะที่บางคนรู้สึกผิดหวัง ไค หยาง เป็นหนึ่งในกลุ่มหลัง
เขาตกใจจนอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ในแต่ละเดือน คะแนนที่เขาได้รับนั้นน้อยมาก
ผู้กวาดถนนสามารถทำคะแนนได้สิบแต้ม แต่ในเดือนที่ผ่านมาเขาถูกท้าทายถึงหกครั้ง และทุกครั้งเขาก็แพ้! เมื่อหักคะแนนหลังจากแพ้แต่ละครั้ง เขาก็เหลือคะแนนเพียงสี่แต้มเท่านั้น
นี่…นี่ทำให้คนร้องไห้จริงๆ
โชคดีที่เขาเป็นเพียงศิษย์ทดลอง สถานะของเขาต่ำที่สุด ดังนั้นหากเขาแพ้ เขาจะเสียแค่หนึ่งคะแนนเท่านั้น ศิษย์ทั่วไปเสียสองคะแนน!
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ ไคหยางก็รู้สึกขอบคุณ
แต่แม้แต่ยุงตัวเล็กๆ ก็ยังมีเนื้อ และด้วยเงินออมของเขา วันหนึ่งเขาจะหาเงินได้มากพอที่จะแลกมันเป็นสิ่งที่มีค่าได้
(TLN: อีกแล้วเหรอเนี่ย ผู้เขียนมีปัญหากับยุงตรงไหน?)
เขานึกในใจว่าวันนี้ล่าช้าไปมากพอแล้ว ขณะที่เขายังคงกวาดพื้นต่อไป
เมื่อเขาทำงานเสร็จสิ้นในที่สุด ก็เป็นเวลาเที่ยงแล้ว ถึงเวลาไปที่ห้องโถงเพื่อรับคะแนนของเขา
หลังจากความวุ่นวายในตอนเช้า ตอนนี้ห้องโถงกลับเงียบสงบและว่างเปล่า โชคดีที่เขาไม่ได้มาในตอนเช้า มิเช่นนั้นการรอคอยคงจะลำบากเกินไป
เมื่อเดินเข้ามาในห้องโถง คุณจะเห็นชายชราคนหนึ่งกำลังงีบหลับอย่างชัดเจน
ชายชราผู้นี้เป็นเหรัญญิกของโรงเรียน เขามีอายุราวห้าสิบปี ผมขาวบาง และมีใบหน้าที่ใจดี มองเผินๆ แล้วเขาดูไม่เป็นอันตรายต่อสัตว์และมนุษย์ แต่ไคหยางรู้ว่าเขาเป็นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์!
ครั้งหนึ่งเคยมีศิษย์เอกคนหนึ่งที่กล้าแสดงความเย่อหยิ่งในที่แห่งนี้ และถูกผลักออกไปนอกห้องโถงไกลหลายร้อยฟุต เกือบเอาชีวิตไม่รอด ไคหยางอยู่ที่นั่น จึงรู้เรื่องนี้และรู้ว่าอาจารย์ของเขามีพลังมหาศาลอย่างคาดไม่ถึง
เมื่อไคหยางก้าวเข้าไปในระยะสายตาของชายชรา เขาก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าชายชรากำลังนอนกรนอยู่
เรื่องเก่าๆ นี่สิ! ไม่รู้เหมือนกันว่าเขากำลังฝันถึงศิษย์หญิงสำนักสกายทาวเวอร์คนไหนกันแน่!
(หมายเหตุ: ผู้เขียนไม่ได้ให้โอกาสชายชราคนนั้นเลยด้วยซ้ำ)
เขาถือไม้กวาดไว้ในมือ แล้วค่อยๆ สะกิดชายชราพลางเรียกเบาๆ ว่า “ท่านเหรัญญิกเมิ่ง!”
นามสกุลของชายชราคือเมิ่ง ส่วนชื่อจริงนั้น ไคหยางไม่ทราบ จึงเรียกเขาด้วยชื่อไม่ได้
หลังจากเคาะเคาน์เตอร์สองสามครั้ง ชายชราก็ตื่นขึ้นในที่สุด เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้นมาและเห็นว่าเป็นไคหยาง เขาทำหน้าย่นราวกับเห็นเรื่องแย่ๆ
(หมายเหตุ: สำหรับผู้ชมอายุน้อย เผื่อไว้ในกรณีฉุกเฉิน)
“ทำหน้าแบบนั้นมันอะไรกัน” ไคหยางถามอย่างไม่พอใจ
เขาเบ้ตาพลางพูดว่า “ทำไมไม่มาตอนเช้าล่ะ?”
เขาตอบอย่างมั่นใจว่า “ตอนเช้าคนเยอะมาก แต่ตอนนี้สงบแล้ว!”
“รบกวนเวลาพักผ่อนของชายชราท่านนี้ คุณรู้ไหมว่าการเคารพผู้สูงอายุหมายความว่าอย่างไร?”
ไคหยางโน้มตัวเข้าไปกระซิบว่า “คุณฝันถึงหญิงสาวคนไหน?”
เหรัญญิกเมิ่งที่เต็มไปด้วยพลังในทันที ตอบกลับไคหยางด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม และประกาศเสียงดังว่า “คำพูดของคุณเมื่อกี้นี้ ทำลายชื่อเสียงของชายชราผู้นี้! อุกอาจเกินไป!”
“รูปร่างดีใช่ไหม?”
“เยี่ยม!” เหรัญญิกเมิ่งเผลออุทานออกมา
(หมายเหตุ: ผมตั้งความหวังไว้สูงมาก แต่เสียดายที่มันพังทลายลง)
“เรียวขาสวยงาม ผิวขาวเนียน และเอวบางสวย?”
“อืม อืม อืม…” เขาพยักหน้าทันที คิดในใจว่าไคหยางเป็นเพื่อน
“เขา เขา……” ไก่หยางยิ้มเยาะ
เหรัญญิกเมิ่งพูดตะกุกตะกักและหน้าแดงก่ำราวกับก้นลิง ด้วยความอับอาย เขาอยากจะขุดหลุมแล้วคลานเข้าไปซ่อนตัวเหลือเกิน