สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 92 - การเผชิญหน้า

บทที่ 92 – การเผชิญหน้า

ผู้แปล – ลูฟี่

บรรณาธิการ – เบนและเออร์ซ่า

คนจากกลุ่มโลหิตและบ้านพายุส่งเสียงดังเอะอะโวยวายมากเกินไป และก่อนที่จะลงจอดเสียด้วยซ้ำ ศิษย์กายแกร่งก็ตายไปพร้อมกับเสียงร้องคร่ำครวญอันน่าเวทนา เนื่องจากพลังหยินที่ปะทุขึ้น เสียงร้องของเขาจึงดังไปไกลแสนไกล

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของไคหยางและเซี่ยหนิงฉางก็เปลี่ยนไป พวกเขาหันศีรษะไปมองทางที่เสียงตะโกนดังมาจากที่นั่น

พวกเขาไม่รู้เลยว่ากำลังถูกศัตรูติดตามอยู่ วิธีการติดตามของเหวินเฟยเฉินนั้นค่อนข้างดี และระยะที่เขาติดตามก็ค่อนข้างไกล ดังนั้นอันตรายจากการถูกจับได้จึงแทบไม่มีเลย แม้ว่าเซี่ยหนิงฉางจะอยู่ในระดับสูงสุดของขอบเขตการแยกจากและการรวมตัวแล้ว เธอก็ยังไม่สามารถรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไกลจากตัวเธอได้ ด้วยการคำนวณระยะการติดตามในใจ เหวินเฟยเฉินจึงสามารถติดตามพวกเขาได้อย่างสำเร็จ

“ทำไมถึงมีคนอื่นอยู่ที่นี่ด้วยล่ะ?” เซี่ยหนิงฉางขมวดคิ้วเรียวสวยของเธอ รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

สีหน้าของไคหยางก็เย็นชาลงเช่นกัน ตามที่รุ่นพี่ของเขาบอก สถานที่แห่งนี้ก็ปกติสุขตลอดทั้งปี และเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปในวันที่ 7 กรกฎาคมเท่านั้น เรื่องนี้คงไม่มีใครสังเกตเห็น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คนเหล่านั้นที่อยู่ไม่ไกลนัก ต่างก็มาด้วยเหตุผลเดียวกันกับพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้มาก่อน หรือพวกเขามาที่นี่เพื่อคนเหล่านั้น

ความเป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการณ์หลังนั้นมีสูงมาก และดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีคนอยู่ฝ่ายนั้นค่อนข้างเยอะ แต่โชคดีที่บางคนเสียชีวิตขณะกระโดดลงจากหน้าผา

ถ้าคนพวกนี้มาที่ภูเขาลมดำเพื่อหายาหรือล่าสัตว์อสูร พวกเขาคงไม่พาคนที่มีระดับการฝึกฝนต่ำขนาดนี้มาด้วย และคงไม่มากันเป็นกลุ่มใหญ่ขนาดนี้ “ดูเหมือนเราจะมีปัญหาแล้ว” ไคหยางคิดมากอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเสนอว่า “เราหนีกันก่อนดีกว่า”

“ตกลง!” เซี่ยหนิงฉางพยักหน้าเห็นด้วย

“พวกแกคิดจะไปไหนกัน?” เสียงเย็นชาดังมาจากด้านหลังพวกเขา จากนั้น จู่ๆ ก็มีเงาคนปรากฏขึ้นห่างจากคนทั้งสองเพียงไม่กี่ฟุต ขวางทางพวกเขาไว้

ไคหยางและเซี่ยหนิงฉางตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของผู้ทรงพลัง พวกเขาหลบฝ่ามือไปพร้อมๆ กับหมุนเวียนพลังปราณโลกอย่างระมัดระวัง

ก่อนที่บุคคลนั้นจะเปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของตน ไคหยางไม่ได้วางแผนที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขาโดยตรง

เหวินเฟยเฉินมาถึงที่นั่นเพื่อสกัดกั้นไคหยางและเซี่ยหนิงฉาง เมื่อเห็นว่าพวกเขารู้สถานะของตัวเองแล้ว เขาจึงไม่โจมตีอีก แต่กลับยืนอยู่ที่เดิมอย่างสงบ

ไคหยางไม่ได้สบตา แต่เมื่อเห็นเซี่ยหนิงฉางสวมผ้าคลุมหน้า เหวินเฟยฉางก็ชื่นชมความงามบริสุทธิ์ของหญิงสาวในใจ แม้จะมองไม่เห็นใบหน้า แต่ดวงตาที่ใสราวกับดวงดาวนั้นย่อมทำให้ความงามของเธอไม่ธรรมดา ยิ่งไปกว่านั้น รูปร่างของหญิงสาวคนนี้ก็โดดเด่นมาก

เมื่อสบตากับหญิงสาวผู้เย้ายวนใจคนนี้ ความคิดของเหวินเฟยเฉินก็เต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า แต่ถ้าหากเป็นหลงฮุยที่ยืนอยู่ตรงนี้แทนเขา เขาคงกลัวว่าตัวเองจะทำเรื่องน่าอับอายอะไรสักอย่าง

ทั้งสามคนต่างจ้องมองกันอย่างระแวดระวัง ไคหยางมองหาทางหนี แต่พบว่าทางหนีทั้งหมดถูกปิดกั้นด้วยพลังปราณของชายวัยกลางคน เพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น เขาก็ปิดกั้นทางหนีทั้งหมดของพวกเขาแล้ว

“คนผู้นี้เป็นผู้ทรงพลังระดับธาตุแท้จริง ดังนั้นน้องชายอย่าใจร้อนไป” เซี่ยหนิงฉางเตือนเขาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

ขอบเขตธาตุที่แท้จริง! ลมหายใจของไคหยางเริ่มช้าลง หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้น

หลังจากนั้นไม่นาน คนอื่นๆ จากกลุ่มโลหิตและสำนักพายุก็ตามมาทัน และพวกเขาทุกคนต่างมองไคหยางและเซี่ยหนิงฉางด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตร

“พวกคุณเป็นใคร?” ไคหยางขมวดคิ้วสำรวจพวกเขา แต่เมื่อพบว่าเขาไม่รู้จักใครในกลุ่มนี้เลย ในใจเขากลับรู้สึกสงสัยเป็นอย่างมาก

ที่จริงแล้วเขาไม่รู้มาก่อนว่า ในกลุ่มนี้มีหลายคนที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี แต่เพราะพละกำลังน้อย พวกเขาจึงถูกสัตว์อสูรกินไประหว่างทาง และคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ก็พลัดตกหน้าผาเสียชีวิตไปก่อนหน้านี้แล้ว

“ข้าคือคนที่อยากส่งเจ้าไปสู่ความตาย” หลงฮุยโผล่มาจากด้านหลังเหวินเฟยเฉิน พร้อมกับรอยยิ้มเย็นชา เมื่อเห็นเซี่ยหนิงฉาง ดวงตาของเขาก็เปล่งประกายสีเขียวทันที มองเธอด้วยสายตาหื่นกระหายพลางพูดว่า “เยี่ยมไปเลย เยี่ยมไปเลย! ช่างเป็นหญิงสาวบริสุทธิ์งดงามอะไรเช่นนี้ ครั้งนี้คุ้มค่าจริงๆ!”

เซี่ยหนิงฉางขมวดคิ้วเรียวสวย ใบหน้าแสดงออกถึงความรังเกียจเขา เธอซ่อนตัวเงียบๆ อยู่ด้านหลังไคหยาง แม้ว่าพลังของเธอจะสูงกว่าไคหยางหลายเท่า แต่เธอกลับไร้เดียงสามาก การซ่อนตัวอยู่ด้านหลังไคหยางจึงไม่ได้มีความหมายอะไร แต่เป็นเพียงสัญชาตญาณของผู้หญิงเท่านั้น

เนื่องจากเธออยู่ใกล้กับไคหยางมาก เขาจึงรู้สึกถึงเนินนุ่มๆ สองเนินที่หลัง และอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายพร้อมกับยืดหลังให้ตรง

ท่ามกลางวิกฤตนี้ จิตใจของไคหยางกลับสงบนิ่ง ไม่หวั่นไหว เขาถามอย่างลังเลว่า “ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย เรามีเรื่องบาดหมางกันหรือเปล่าครับ?”

ตอนนี้ไคหยางรู้แล้วว่าฝ่ายตรงข้ามไม่ได้มาที่นี่โดยบังเอิญ นี่เป็นกับดักที่วางแผนไว้แน่นอน มิเช่นนั้นแล้วเมื่อเจอกันครั้งแรกทำไมถึงแสดงท่าทีเป็นศัตรูกัน

พวกนี้เป็นศัตรูของท่านเหรัญญิกเมิ่งและศิษย์ของเขาหรือเปล่า? ความคิดต่างๆ นานาผุดขึ้นในหัวของไคหยาง แม้ว่าสุดท้ายแล้วเขาอาจต้องตาย แต่ก็จะได้รู้เหตุผลว่าทำไม

“แน่นอนว่าย่อมต้องมีความแค้นกัน” หลงฮุยรู้ว่าชัยชนะอยู่ในมือของเขาแล้ว จึงไม่อยากปิดบังสถานะของตน “เด็กน้อย ฟังให้ดีนะ ฉันคือหลานชายของหลงไจ่เทียน รองหัวหน้ากิลด์โลหิต เจ้ากล้าคิดร้ายกับฮุยเหม่ยเอ๋อร์ แล้วเจ้าเคยคิดบ้างไหมว่าเพราะเรื่องนั้น เจ้าจะต้องมาตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากเช่นนี้?”

ไคหยางตกตะลึง เขาไม่คิดว่าครั้งนี้จะมีคนมาหาเรื่องเขาเรื่องแบบนี้ เขาเคยเจอกับฮุยเหม่ยเอ๋อร์แค่สามครั้ง และมิตรภาพของพวกเขาก็ไม่ได้สนิทสนมกันมากนัก แต่กลับทำให้เกิดความหึงหวงจนมีคนมองเขาเป็นคู่แข่งทางความรัก ไคหยางได้แต่ถอนหายใจในใจอย่างพูดไม่ออก

อย่างไรก็ตาม ไคหยางยังไม่ลืมหลงไจ่เทียนที่ถูกกล่าวถึง ก่อนหน้านี้เขาเคยเผชิญหน้ากับชายชราคนนั้นในเหมืองของกลุ่มโลหิต ความอัปยศอดสูที่เกิดขึ้นในครั้งนั้น เขาไม่มีวันลืม

เมื่อได้ยินคำพูดของหลงฮุย น่องหลางก็กล่าวอย่างเศร้าสร้อยว่า “น่องเถาเป็นน้องชายของข้า เขาและเฉินเส้าเฟิงหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เจ้าหนุ่ม ข้าอยากถามว่าการหายตัวไปของพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับเจ้าหรือไม่”

ปรากฏว่าทั้งสองกลุ่มกำลังตามหาเขาอยู่ ไคหยางจึงเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดได้ทันที

เขาถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อย ครั้งแรกที่เขาออกจากสำนัก เขากลับถูกศัตรูสองกลุ่มติดตามมาด้วย และพวกเขายังพาบุคคลทรงพลังเช่นนั้นมาด้วยอีก

คราวนี้เขายังได้ดึงเซี่ยหนิงฉางเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

ไคหยางสูดหายใจเข้าลึกๆ เผยสีหน้าไร้ความเกรงกลัว เขามองเซี่ยหนิงฉางอย่างแผ่วเบา มือของเขาบีบมือของเซี่ยหนิงฉางเบาๆ แล้วพูดด้วยเสียงเบาว่า “นี่เป็นเรื่องของฉัน คุณไม่ต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยว หาโอกาสหนีไปเถอะ”

ในเมื่อนี่เป็นปัญหาของเขาเอง เขาจึงไม่อยากให้เซี่ยหนิงฉางต้องลำบาก การที่เธอหนีไปก็จะช่วยลดภาระในใจเขาลงได้ด้วย

ถึงแม้เสียงของไคหยางจะเบามาก แต่ฝ่ายตรงข้ามก็ยังได้ยินอยู่ดี

หลงฮุยหัวเราะ “หนีเหรอ? คิดว่ามันจะง่ายงั้นเหรอ นายท่านคนนี้ตามเจ้าไปในป่าเขาหลายวันแล้ว จะปล่อยให้เจ้าไปโดยไม่จ่ายคืนได้ยังไง ไคหยาง เจ้าจะต้องตายวันนี้อย่างแน่นอน ส่วนนางนั้น หลังจากเจ้าตายแล้ว ยัยเด็กเหลือขอนี่จะเป็นของเล่นของข้า ไม่ต้องห่วง ข้าจะไม่ฆ่านางทันที แต่จะเล่นกับนางจนกว่านางจะตาย”

ใบหน้าของไคหยางเย็นชาลงทันที เขาตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวว่า “วิ่ง!”

ในขณะเดียวกัน มือของเขาก็คว้าแขนของเซี่ยหนิงฉางไว้แน่น ภายใต้สายตาที่ตกตะลึงของเธอ เขาใช้แรงทั้งหมดส่งเธอบินไปสู่ที่ปลอดภัย

“คิดไปเอง” เหวินเฟยเฉินยิ้มอย่างเย็นชา ก่อนจะหายตัวไป ทันใดนั้นฝ่ามือข้างหนึ่งก็จู่โจมเข้าที่หลังของเซี่ยหนิงฉาง

ปล. แปลกใจไหม? ออกสองตอนพร้อมกันเลย ???? ตอนที่ได้รับการสนับสนุน ขอขอบคุณ Travis H. และ Thierry D. สำหรับการสนับสนุนของพวกเขา แล้วพบกันใหม่นะ~ ????