The Devil's Cage - ตอนที่ 363 พบบางสิ่งบางอย่าง

“คุณอยากเห็นศพแขวนอยู่นอก Tita Town ไหม”

Kieran ถามอีกครั้งเพื่อยืนยันคำขอแปลก ๆ ของ Mary

“ใช่! ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันได้ในเรื่องนี้!”

แมรี่พยักหน้าและพูดว่า

จีหรานเลิกคิ้วกับคำขอแปลก ๆ แต่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้

[ภารกิจย่อยที่ค้นพบ: ช่วยด้วย!]

[ช่วยด้วย!: แมรี่ส่งคำขอแปลกๆ ให้คุณ คุณต้องนำศพทั้งสองไปหาแมรี่โดยไม่ให้ยามของ Tita Town ตกใจ สิ่งนี้จะเพิ่มความชื่นชอบให้กับเจ้าของปราสาท Swsters ให้กับคุณ!]

…

การมาถึงของภารกิจย่อยได้ปิดชะตากรรมของ Kieran

“ดีมาก แต่เราอาจต้องเปลี่ยนตำแหน่งปัจจุบัน ที่นี่เป็นที่ที่เงียบสงบ แต่นี่เป็นเส้นทางที่จำเป็นในการไปยังปราสาท Swusters ศัตรูใหม่ๆ จะพบเราได้ง่าย มีจุดซ่อนตัวอยู่สองสามจุดบนหลัก เส้นทางสู่เมืองทิทา เราจะเลือกที่หนึ่งเป็นที่พักชั่วคราว”

ทั้ง Mary และ Galeart ไม่คัดค้านคำแนะนำของ Kieran

แม้ว่าความระแวดระวังของ Galeart ที่มีต่อ Kieran จะไม่ลดลงเลยแม้แต่น้อย แต่ชายสูงอายุที่มีหัวใจภักดีจะไม่ปฏิเสธความจริงที่มั่นคง

กลุ่มย้ายออกไปอีกครั้ง คราวนี้ Kieran อยู่หลังเส้นแทนที่จะเป็นผู้นำ เขาปิดเส้นทางของพวกเขาขณะที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้า

ฆาตกรกลัวแทบตายและไม่ปรากฏตัว แม้ว่านั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่ส่งคนอื่นมาแทน อย่างน้อย จีหรานก็แน่ใจว่าฆาตกรไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้หลังจากการต่อสู้ครั้งก่อน

การเคลื่อนไหวของกลุ่มถูกกำหนดให้เป็นไปอย่างเชื่องช้า

หลังจากหาจุดที่เหมาะสมเพื่อลงหลักปักฐานได้แล้ว ในที่สุด Mary, Galeart และ Kieran ก็กลับมาที่เมือง Tita ในตอนบ่าย

ร่างทั้งสองยังคงห้อยอยู่บนขื่อรอให้ลมเป่าให้แห้ง

ขบวนทหารรักษาการณ์ยังคงเหมือนกับเมื่อวาน: สองคนที่ทางเข้าและอีกหนึ่งคันธนูที่ด้านบนของหอคอยด่านหน้า

จีหรานไม่ได้นำศพไปในทันที เขากลับหลบเลี่ยงสายตาของทหารยามอย่างระมัดระวังและแอบเข้าไปใน Tita Town

รั้วไม้สูงสองเมตรอาจเป็นปัญหาสำหรับคนทั่วไป แต่มันก็ง่ายสำหรับจีหราน จีหรานไม่จำเป็นต้องวิ่งเพื่อพยุงตัวเองด้วยซ้ำ เพียงแค่ผลักฝ่ามือของเขาเพื่อกระโดดข้ามรั้วไม้

Kieran มุ่งตรงไปยังใจกลางเมืองซึ่งมีอาคารสองชั้นเพียงแห่งเดียวตั้งอยู่

ผู้ขับขี่ห้าคนจากเมื่อวานที่ได้รับภารกิจตามล่าผู้ให้ความช่วยเหลือเริ่มต้นจากที่นั่น

เห็นได้ชัดว่าบ้านที่ดีที่สุดใน Tita Town กลายเป็นที่พักชั่วคราวของ Duke Sergourney

แม้ว่าดยุคจะเสียชีวิตภายใต้เงื้อมมือของเขา แต่เขาก็ไม่สามารถรับข้อมูลเพิ่มเติมจากศพได้ ดังนั้น จีหรานจึงหวังว่าจะค้นพบสถานที่ที่เขาพักอยู่

อันที่จริง ถ้าไม่ใช่เหตุฉุกเฉินที่ปราสาทสวูสเตอร์ จีหรานคงเข้าไปในอาคารเมื่อวานนี้แล้ว

ประตูไม่ได้ล็อค

ผู้ขับขี่ทั้งห้ารีบจากไปเพราะความกระตือรือร้นในความสำเร็จ ชาวเมืองดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงจุดดังกล่าวให้มากที่สุด จีหรานซ่อนตัวอยู่ในเงามืด เห็นเด็กขี้สงสัยสองคนเข้ามาใกล้อาคาร ก่อนที่แม่ของพวกเขาจะถูกลากกลับบ้าน ตามด้วยเสียงดุด่า

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าท่านดยุคไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่ พระองค์ทรงนำแต่ความหวาดกลัวมาสู่จิตใจของชาวเมือง แต่มันก็เป็นข่าวดีสำหรับ Kieran อย่างน้อยเขาก็แน่ใจได้ว่าอาคารหลังนั้นไม่มีคนอยู่หลังจากนักขี่ทั้งห้าออกไป

จีหรานจับที่จับประตูและหมุนด้วยแรงน้อยที่สุดเพื่อลดแรงเสียดทานระหว่างเดือยประตูและกรอบประตู ก่อนจะออกแรงมากขึ้นเพื่อดันให้เปิดออก

ประตูถูกผลักเปิดออกพร้อมกับเสียงกรีดเบาๆที่ไม่ทำให้ใครตกใจ

Kieran ย่องเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็วและปิดประตู

เขาหันกลับมาและเริ่มตรวจสอบภายในบ้าน

ที่ที่เขายืนอยู่คือเฉลียงเชื่อมกับบันไดขึ้นชั้นสองและห้องนั่งเล่น นอกจากห้องนั่งเล่นแล้ว ชั้นแรกมีห้องครัวและสิ่งที่ควรจะเป็นห้องโถงแต่เต็มไปด้วยพรมทุกประเภท

หลังจากที่จีหรานผลักประตูห้อง กลิ่นเหม็นของเหงื่อก็โชยเข้าจมูกของเขาและบังคับให้เขาปิดมัน ไม่มีใครขอพฤติกรรมที่ถูกสุขลักษณะจากกลุ่มทหารในโลกคุกใต้ดินที่การอาบน้ำเป็นเพียงสิทธิพิเศษของคนรวยและขุนนางที่ใส่ใจในการแต่งตัว

หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดและไม่พบเบาะแสที่มีค่า จีหรานออกจากชั้นหนึ่งและมุ่งหน้าไปยังชั้นสอง

ชั้นสองมีห้องนอนใหญ่และห้องนอนปกติ ซึ่งควรเป็นที่พักผ่อนของเจ้าของอาคารหลังนี้และลูกๆ แต่หลังจากที่ดยุคมาถึง ห้องนอนใหญ่ก็ยังคงเหมือนเดิม แต่เปลี่ยนห้องนอนอีกห้องเป็นห้องทำงาน

การเปลี่ยนแปลงนี้ช่วยให้ Kieran ทำงานได้มาก เขาพบสิ่งที่เขากำลังมองหาอย่างรวดเร็วบนโต๊ะเรียนชั่วคราวที่เป็นตู้ที่เต็มไปด้วยหนังสือ

ชุดเกราะสองชิ้น ดาบยาว และกระเป๋าเป้ที่มีคราบเลือด

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งของนั้นมาจากศพทั้งสองที่แขวนอยู่นอกเมือง หลังจากตรวจสอบชุดเกราะ ดาบ และยืนยันว่าเป็นเพียงอุปกรณ์ระดับธรรมดาเท่านั้น จีหรานก็หันสายตาไปที่กระเป๋าเป้

หลังจากหยิบอาหารและขวดน้ำข้างในออกมา จีหรานก็พบจดหมายสองชิ้น

…

เรียนฮาร์เวย์

ฉันรู้ว่าจดหมายฉบับนี้จะทำให้คุณเดือดร้อน แต่ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ!

ฉันมีปัญหาร้ายแรงและหมดหวังที่จะขอความช่วยเหลือ!

ขอแสดงความนับถือ,

เอลเลน เพื่อนรักของคุณ

Ti680.9.4

…

จดหมายทั้งสองฉบับมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน อันหนึ่งสำหรับฮาร์เวย์และอีกอันสำหรับฟุลเลอร์

วันที่เหมือนกันและดูเหมือนว่าจะถูกส่งออกไปในวันเดียวกัน

“ถ้าอย่างนั้นจดหมายที่ส่งถึง “อาจารย์” ของฉันก็น่าจะเป็นฉบับเดียวกันด้วย!”

ไม่มีจดหมายเมื่อ Kieran เข้าสู่โลกดันเจี้ยน

ตามคำพูดของ Galeart จดหมายควรอยู่กับ “ครู” ของเขาที่เขาไม่เคยพบมาก่อน แต่ได้ตายไปแล้ว

เมื่อเปรียบเทียบจดหมายทั้งสองฉบับในมือของเขาแล้ว แม่ของ Mary ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลใดๆ ในจดหมาย แต่จากความสัมพันธ์ของ Harway, Fuller และของเขาซึ่งเป็นสาวกของ Andy พวกเขาทั้งสี่ควรเป็นอะไรที่มากกว่าเพื่อนทั่วไป แม้ว่าหนึ่งในนั้น พวกเขามีวาระซ่อนเร้น

“ฮาร์เวย์? ฟุลเลอร์? จะเป็นใครอีกล่ะ?”

ความสนใจของ Kieran พุ่งไปที่ชื่อทั้งสอง หัวใจของเขากำลังคาดเดาคำตอบ

จากนั้นเขาก็เก็บจดหมายและเดินไปที่ห้องนอนใหญ่

สิ่งแรกที่เห็นคือเตียงขนาดคิงไซส์และตู้เสื้อผ้า นอกเหนือจากนั้นไม่มีอะไรน่าสังเกต

แม้ว่า Kieran จะได้รับความสนใจจากบางสิ่งที่แปลกประหลาด แท่นยืนที่สูงพอๆ กับผู้ใหญ่ข้างเตียง ตัวแท่นทำจากไม้ ที่ปลายไม้มีคานแนวนอนหนาสองนิ้วและยาวเกือบ 40 ซม.

โซ่หนาเท่าหัวแม่มือห้อยอยู่ที่จุดตัดของลำตัวและคาน ด้านหนึ่งของโซ่ถูกตอกเข้ากับลำตัว ส่วนอีกด้านห้อยอยู่เหนือคานแนวนอนพร้อมหัวเข็มขัด

“นี่คือ…?”

Kieran เหล่ตาของเขา

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

นี่คือ? ดราก้อนบอล?