The Devil's Cage - ตอนที่ 392 คลั่งไคล้?

Kieran ขมวดคิ้ว เขาแน่ใจว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นชื่อผู้เล่น อย่างไรก็ตาม ตามเนื้อหาที่เขาส่งมา ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีมารยาทในการพบกันครั้งแรก

“Allen: ฉันมีความแค้นกับ Broker ฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมฝ่ายฉัน”

ข้อความที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่เหมาะสม มันเป็นเพียงการแสดงเจตนาของเขาอย่างหมดจด

จีหรานไม่แน่ใจว่าเป็นนิสัยของผู้ส่งหรือกับดักที่เขาจงใจสร้างขึ้น

เขาจึงไม่ตอบข้อความ เขากลับทำตามแผนเดิมของเขาที่จะติดต่อช่างตีเหล็ก

Kieran สกรีนช็อต [Crow’s Black Feather] และอุปกรณ์อื่นๆ ไปยัง Blacksmith

…

ช่างตีเหล็ก: เสื้อคลุมตกลง

ช่างตีเหล็ก: ปืน [Hidden Wrist Bow] และ [Buckle Stinger] ไม่

ช่างตีเหล็ก: คุณต้องหาช่างเครื่องและช่างฝีมือที่ดีกว่านี้

ช่างตีเหล็ก: ค่าซ่อมแซมเสื้อคลุม 3000 คะแนน

…

เช่นเคย บทสนทนาง่ายๆ อธิบายได้มากมาย หลังจากจีหรานจ่ายเงินล่วงหน้า ช่างตีเหล็กก็เงียบไป จีแรนลังเลที่จะถามว่าอัลเลนเป็นใคร ท้ายที่สุดเขามีคนที่ดีกว่าให้ถาม

ไร้กฎหมาย!

คนที่ช่วยเหลือเขาตั้งแต่เริ่มต้น แต่ครั้งนี้จีหรานจะต้องผิดหวัง

ไม่ใช่ว่า Lawless ไม่รู้ Lawless ออฟไลน์อยู่

“มีอะไรไม่ดีเหรอ?” คีแรนสงสัย

การต่อสู้กับผู้เล่นนักฆ่าก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าไม่สิ้นสุด ไม่ใช่สำหรับเขาหรือ Lawless

ยิ่งกว่านั้นสำหรับลอว์เลสเพราะมันเกี่ยวข้องกับชีวิตจริงของเขา จีแรนยังจำได้ว่าเรเชลบอกว่าเธอจะออกจากเกมไปสักพักเพื่อตรวจสอบบางอย่าง และด้วยนิสัยของลอว์เลส เขาจะไม่ยอมให้เรเชลรับความเสี่ยงเพียงลำพัง

“หวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!”

จีหรานอวยพรพวกเขาในใจและฝากข้อความถึงลอว์เลส เขาต้องถามช่างตีเหล็กเนื่องจากลอว์เลสไม่อยู่ใกล้ๆ แต่ช่างตีเหล็กก็ออฟไลน์เช่นกัน

จีหรานอดไม่ได้ที่จะยักไหล่

เนื่องจากลอว์เลสไม่ได้ส่งเสียงดังอยู่ใกล้ๆ จึงค่อนข้างเงียบ แต่จีหรานเคยชินกับการอยู่อย่างอิสระและอยู่คนเดียว ดังนั้นความจริงแล้วจึงไม่ทำให้รู้สึกไม่สงบใดๆ

จากนั้นเขาก็เริ่มจัดแจงรางวัลจากดันเจี้ยนก่อนหน้าอย่างหนังสือ

สิ่งที่แตกต่างจากหนังสือเกี่ยวกับความรู้ลึกลับ หนังสือชุดใหม่เกี่ยวกับทักษะดาบและทักษะดาบสองมือ

จากนั้นจีหรานก็วางหนังสือที่ใหม่กว่าไว้อย่างยุ่งเหยิง แต่จริงๆ แล้วจัดเรียงไว้อย่างดีข้างๆ หนังสืออื่นๆ เกี่ยวกับความรู้ลึกลับตามนิสัยของเขา

จากนั้นเขาก็หยิบหนังสือ “บทสรุปของทักษะดาบของ Monolith Sect” ที่เขาเคยผ่านมาก่อนและศึกษาโดยละเอียด

เขาวางแผนที่จะออฟไลน์หลังจากอ่านหนังสือเสร็จ แต่หลังจากอ่านไปได้ 1 ใน 3 ของหนังสือ ก็มีเสียงเคาะประตูห้องของเขา

[อนุญาตให้ผู้เล่น Allen เข้า?]

Kieran รู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นการแจ้งเตือน เขาไม่เคยคิดว่าผู้เล่นอัลเลนจะมาอยู่ตรงหน้าประตูบ้านของเขาโดยตรง

ไม่ใช่ว่ามันกล้าหาญ แต่เขาเปิดเผยชีวิตของเขาต่อผู้เล่นนักฆ่าอย่างสมบูรณ์

ท้ายที่สุดแล้ว ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของ Kieran นอกจากล็อบบี้เกมของเขาแล้ว ทุกตารางนิ้วนอกบ้านของเขาก็มีแหล่งข่าวของนายหน้าที่สอดแนมเขาและผู้เล่นนักฆ่าที่รอเขาอยู่

ผู้เล่นที่กล้าเข้าใกล้บ้านของ Kieran จะถูกตำหนิ

แม้ว่า Lawless จะมาตามที่เขาต้องการ แต่นอกจากความเกลียดชังต่อ Broker แล้ว เป็นเพราะความแข็งแกร่งของเขาเอง

หากไม่เป็นเช่นนั้น Lawless ก็คงไม่ทำให้โบรกเกอร์เสียหน้าเช่นกัน

แม้ว่าผู้เล่นคนอื่นอาจจะโชคดีน้อยกว่า Kieran มั่นใจว่า Broker จะไร้ความปราณีต่อผู้อื่น

“ผู้ชายบ้าบิ่นที่ไม่ใส่ใจชีวิตตัวเอง? หรือเขามีอะไรให้พึ่ง?”

ด้วยความสงสัยในหัวของเขา จีหรานจึงยอมให้อัลเลนเข้าไปในห้อง

ผู้ชายที่มีส่วนสูงปานกลางและร่างกายปกติเดินเข้ามาหลังจากนั้น

แม้ว่าใบหน้าจะถูกทำให้เบลอโดยระบบ ป้องกันการมองเห็นที่ชัดเจน แต่อุปกรณ์บนตัวเขาก็ยังชัดเจน เสื้อโค้ทกันลมสีน้ำตาลมีปกตั้ง หมวกคาวบอยทรงกว้าง และเสื้อปอนโชบนไหล่ที่มีสีเดียวกันปิดบริเวณหน้าอก เผยให้เห็นเพียงบริเวณเอวด้านซ้ายและปืนลูกโม่ นอกจากนั้นยังมีกระสุนสีส้มเรียงเป็นแถวบนเข็มขัดของเขา และระเบิดสองลูกที่เอวด้านขวาของเขา

กางเกงหนังถูกเหน็บไว้ในรองเท้าบู๊ตม้า ขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า ปลายรองเท้าของเขายังคงปะทะกับคอนกรีตบนพื้น

เทสลา, เทสลา.

ราวกับว่าเข่าของเขางอไม่ได้และต้องลากเท้าผ่านพื้น แต่เขาไม่ได้ช้าเลย

ทันทีที่ Allen เดินเข้าไปในห้องของ Kieran เขาก็ตรวจดูทุกตารางนิ้วที่มีอยู่ และภายในชั่วพริบตา เขาก็ยืนอยู่ข้างหน้า Kieran ด้วยท่าทีที่รุกราน ตรวจสอบ Kieran จากบนลงล่าง ราวกับว่าเขากำลังตรวจสอบสิ่งมีชีวิตใหม่ในตัวเขา สนามหญ้าหรือตรวจสอบสินค้าที่ด้านบนของชั้นวางซุปเปอร์มาร์เก็ต

ท่าทางของ Allen ทำให้ความอยากรู้อยากเห็นในใจของ Kieran หายไป

“ฉันช่วยคุณได้ไหม”

แม้ว่า Kieran จะยังคงถาม Allen ด้วยความสุภาพและเพราะเขาได้รับการศึกษาให้ทำเช่นนั้น

“2567? เข้าร่วมกับฉัน เราจะต่อสู้ Broker ด้วยกัน ฉันรับประกันความปลอดภัยของคุณ!”

ก่อนที่จีหรานจะทันได้ตอบกลับ อัลเลนก็ส่งคำเชิญออกไปหลังจากที่เขาพูดจบ

คำเชิญของระบบปรากฏขึ้นต่อหน้า Kieran

[เข้าร่วม Blood Alliance? ใช่ไม่ใช่]

Kieran ปฏิเสธโดยไม่ต้องคิด

Kieran ไม่ใช่คนที่จะเข้าร่วมกลุ่มสุ่ม ท่าทีของ Allen เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ Kieran ปฏิเสธ แม้ว่า Allen จะบอกว่าเป็นการต่อสู้กับ Broker

ลักษณะก้าวร้าวของ Allen ระบุไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าเขาและ Kieran ไม่ใช่คนประเภทเดียวกัน

Kieran สามารถยอมรับคำแนะนำจากเพื่อน ๆ แต่ไม่เคยยอมรับคำสั่งจากสิ่งที่เรียกว่าผู้บังคับบัญชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกมที่สามารถฆ่าเขาได้

ในความเป็นจริงแล้ว องค์กรทั้งหมดในเกมใต้ดินซึ่งรวมถึงโบรกเกอร์นั้นล้วนมีค่านิยมหลักเดียว

ประโยชน์.

หากไม่มีผลประโยชน์เพียงพอ ทำไมผู้เล่นถึงเสี่ยงชีวิตมากขนาดนี้?

มันเป็นเรื่องตลกร้ายในมุมมองของ Kieran

“ถูกปฏิเสธ? คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?”

Allen ถาม Kieran ด้วยท่าทีที่คุกคามยิ่งกว่าเดิม

อัลเลนที่หยิ่งยโสและถือไพ่เหนือกว่าทำให้คีแรนหมดความสนใจที่จะพูดคุย เขาเลือกวิธีที่ตรงที่สุดในการจัดการกับเขา ไล่เขาออกจากห้อง

หลังจากที่ร่างของ Allen หายไปจากห้อง แท็บข้อความของ Kieran ก็เริ่มส่ง Ping ไม่หยุด

จีหรานรู้ว่าพวกเขาเป็นใครโดยไม่ต้องมองด้วยซ้ำ

หลังจากปิดแท็บข้อความแล้ว เขาก็อ่านต่อ

เมื่อเขาอ่านหนังสือเสร็จ จีหรานก็เปิดเสียงแท็บข้อความ

ดิง ดิง ดิง!

ข้อความส่วนใหญ่มาจากอัลเลน ตั้งคำถามในสิ่งที่ไม่มีเหตุผล

มีเพียงข้อความเดียวเท่านั้นที่มาจากช่างตีเหล็ก

…

ช่างตีเหล็ก: ซ่อมเสร็จแล้ว โปรดรับ

(คำตอบง่ายๆ เกี่ยวกับการซ่อมแซม [Crow’s Black Feather] ให้เสร็จสิ้น

หลังจากจีหรานรับเสื้อคลุมของเขาแล้ว เขาก็ถือโอกาสถามคำถามขณะที่ช่างตีเหล็กยังออนไลน์อยู่)

2567: คุณรู้จักผู้เล่นชื่อ “อัลเลน” หรือไม่?

ช่างตีเหล็ก: อัลเลน? พันธมิตรโลหิต อัลเลน?

2567: น่าจะเป็น. ผู้ชายคนนั้นมีชื่อเสียงเหรอ?”

ช่างตีเหล็ก: อ๋อ!

ช่างตีเหล็ก: ดีที่สุดที่จะไม่ยุ่งกับเขา!

…

จีหรานที่ถามแบบติดตลกได้รับคำเตือนอย่างจริงจังจากช่างตีเหล็ก

มันทำให้เขาเหล่ตาและนึกถึงฉากที่พวกเขาพบกัน

แม้ว่าอัลเลนจะดูท่าทางสง่างาม แต่ก็ไม่มีประเด็นสำคัญเกี่ยวกับตัวเขา แม้แต่อุปกรณ์ของเขาก็ไม่โดดเด่น

จีหรานไม่ชัดเจนว่าคำเตือนของช่างตีเหล็กมาจากไหน

…

2567: เขาแข็งแกร่งไหม?

(จีแรนถามด้วยความคิดที่งุนงง)

ช่างตีเหล็ก: ไม่เพียงแต่แข็งแกร่ง แต่ยังบ้าคลั่งอีกด้วย!

…

“คลั่งไคล้?”

Kieran พึมพำความคิดเห็นของช่างตีเหล็กกับตัวเอง

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

เดาว่ามันบ้า Allen แล้ว …