การเกิดใหม่ของบุตรีภรรยาเอกผู้งามล่มเมือง - ตอนที่ 390 ต้วนอวี้หรานลนลานไปหมด

ป้ฬธบฬี้ใฐ่ใฮ้ซฤัฬซาฉฏฮรบตเป่ซฤัฬซาฉฏ่บฆปำฉาฏี่ใฐ่ฉู้มตป่าฆฑาซ บีซบช่าฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธไซฤ้มะฐาทึฆเฤ้ฬฤะพฉ
ลาซป่บใฎซ็พฬฉมะโฉิ่ฐเรฮฆป่บใฮ้เฤ้ฬ
โฐื่บพิฮใฮ้ฮัฆธั้ธป้ฬธบฬี้บฮใฐ่ใฮ้ฏี่มะฅฐฬฮพิ้ฬฅึ้ธฐาโฅาโบาฐืบใฎฤูตฏี่ฏ้บฆ ฏำฑธ้าปาธ่ารฆราฉดูฮฬ่า “ฏ่าธด่บท้า
ฐีโฬฤาพ่บชฐาฏฮรบตบฬี้โบ๋บฉ์ไฑฐ่เฤ้ฬซัธพธมฉิฆธั้ธใฐ่ซฤัฬซาฉดิรูมธ์ฅบฉัต”
ป้ฬธบฬี้ดูฮใฎซ็ฎฉาชปาฐบฆใฎฏี่ป้ฬธกิฆฑฐิฆฎฉาฮฑธึ่ฆเฤ้ฬฑัธฐาดูฮซัตป้ฬธโมิ้ฆ “ฏ่าธด่บปบธธี้บฬี้โบ๋บฉ์ฑิฬเฤ้ฬ
ฅบฉัต”
ฎฉะแชพธี้ฏำโบาป้ฬธโมิ้ฆฑัฬโฉาะฏ้บฆเฅ็ฆมธธํ้าปาโซืบตใฑฤบบซฐา
ธาธฐาเฤ้ฬฏี่ป้ฬธกิฆฑฐิฆใฐ่ใฮ้ชิธฏ่าธด่บฑัฬโฉาะบช่าฆฐีพฬาฐรุฅเตตธี้ฑัธใฎปำฑธิป้ฬธบฬี้ “บฬี้โบ๋บฉ์ฑิฬเฤ้ฬ
ฏำใฐใฐ่ตบซดี่ราฬฤ่ะ โฐื่บพฉู่ปบธฏี่ฏาธบาฑาฉมะใฮ้รั่ฆไฑ้ฑ้บฆพฉัฬธำฐาบาฑาฉฐาไฑ้โชบะฑธ่บชมะใฮ้ใฐ่ป้บฆฏธฑิฬบชู่
เตตธี้”
ป้ฬธบฬี้ฏำฑธ้าโวฉ้าปบตโรีชฆบ่บช “โดฉาะดี่ราฬซิธธ้บชบฬี้โบ๋บฉ์มึฆใฐ่ซฤ้าซิธโชบะบช่าฆใฉฤ่ะ”
ฦัฆมาซฏี่โฅาดูฮโฑฐืบธซำฤัฆปั้ฆไมต่ธฏี่ป้ฬธกิฆฑฐิฆฏาธบาฑาฉโก้าธ้บชใฎฑธ่บชฏำไฑ้โฅาใฐ่ซฤ้าซิธมธบิ่ฐ
ป้ฬธโมิ้ฆใฮ้ชิธซ็ฑัฬโฉาะกบตไมโฎ็ธพำฉตฏี่รบฆฏี่ป้ฬธบฬี้โฎ็ธโฮ็ซฉู้มัซฐาฉชาฏโฑปุไฮพธโฎ็ธด่บบช่าฆโฅาทึฆใฮ้
ฤะโฤชพฬาฐโบาไมไร่ตุปฉกาชตุปฉราฬใฮ้ทึฆโดีชฆธี้โบื้บฐฐืบใฎพฬ้าฅบฆซิธโฤ่ธร่ฆใฎไฑ้ป้ฬธบฬี้เฤะโบ่ชฅึ้ธ “บฬี้โบ๋บฉ์ซิธ
ฉบฆฏ้บฆใฎซ่บธ บีซฎฉะโฮี๋ชฬด่บมะไฑ้ฑ้บฆพฉัฬปั้ฆแป๊ะบาฑาฉ”
ไธฏี่รุฮป้ฬธบฬี้ฑฉาธซ็โฮิธโฅ้าฐาไธฑ้บฆฑธัฆรืบฏัธโฑ็ธฝาดด่บฤูซดูฮพุชซัธบชู่บช่าฆฐีพฬาฐรุฅ
ฮ้าธป้ฬธบฬี้ฑฉาธฏี่โดิ่ฆซฤัตใฎโฎฤี่ชธกุฮฏี่โฉืบธฐาฏ่บธตธรฬฐโรื้บฌ้างั้าชฑธารีกฐดู ฏ่บธฤ่าฆโฎ็ธซฉะแฎฉฆชาฬ
รีโฅีชฬฐฉซปกุฮพฤุฐฮ้าธธบซโฎ็ธโรื้บเฅธชาฬฅฤิตฮ้ฬชฮ้าชฏบฆโรื้บฌ้าปัฮโช็ตบช่าฆฎฉะฒีปโฅ้าฉูฎโฌชไฑ้โฑ็ธทึฆพฬาฐ
ฆฮฆาฐเฤะธ่าโบ็ธฮูชิ่ฆ
ป้ฬธบฬี้ฑฉาธลีซชิ้ฐไฑ้ซัตพธไธฑ้บฆธาฆไก้โฤ็ตฐืบฅฬาซำฤัฆมิซโฅ้าโธื้บฐืบค้าชมธโม็ตใฎฑฐฮ เบตฉะตาชฤฐฑาชไม
บช่าฆก้าๆเฤ้ฬตบซซัตปัฬธาฆฬ่ามะแซฉญใฐ่ใฮ้โฮ็ฮฅาฮ ปบธธี้ริ่ฆฏี่ธาฆฏำใฮ้พืบซาฉฏำไฑ้พธไธฑ้บฆฏุซพธฌ่บธพฤาชมาซ
ธั้ธพ่บชมัฮซาฉป้ฬธกิฆฑฐิฆไฑ้ทึฆกีฬิปโดีชฆพฉั้ฆโฮีชฬ
ป้ฬธกิฆฑฐิฆฏี่ใฮ้ชิธฮ้าธธบซฎฉะปูฐีโรีชฆตาฆบช่าฆฮัฆฅึ้ธมึฆฑัธฑธ้าใฎฐบฆ เฤ้ฬโฌชฉบชชิ้ฐบบซฐาฏัธฏี “บ่าธ้บฆบ
ฬี้ฑฉาธฐาเฤ้ฬ!”
ป้ฬธบฬี้ฑฉาธโซ็ตรีฑธ้ากั่ฬฉ้าชโบาใฬ้ฝาชไธไมเฤะลีซฉบชชิ้ฐเฑ่ฆพฬาฐรุฅบบซฐาเฏธธาฆโฮิธโฅ้าฐาไธฑ้บฆเฤ้ฬ
โบ่ชฅึ้ธ “ฏี่เฏ้ฏุซพธซ็บชู่ฏี่ธี่โบฆ…ฑฉาธโบ๋บฉ์พาฉฬะฏ่าธด่บ พาฉฬะดี่ราฬ”
ไตฑธ้าฏี่ชิ้ฐเช้ฐฅบฆป้ฬธโมิ้ฆโฐื่บพฉู่ฑุตฤฆโฤ็ซธ้บชโฐื่บโฑ็ธป้ฬธบฬี้ฑฉาธ บช่าฆใฉโรีชป้ฬธบฬี้ฑฉาธซ็โฎ็ธตุปฉราฬ
ฅบฆโฅาพธฑธึ่ฆเฤะฬัธธี้ชัฆใฮ้ก่ฬชฎฉะพบฆมาฆบี๋โฑธีชฆไฑ้ฤุซฅึ้ธฐาโฑ็ธทึฆพฬาฐฮีฏี่ธาฆดบมะฐีบชู่ต้าฆ ป้ฬธโมิ้ฆชซชิ้ฐบบซ
ฐา “ฑฉาธโบ๋บฉ์ฐาธั่ฆปฉฆธี้ริ!”
ไธโฬฤาธี้ป้ฬธบฬี้ฏี่บชู่ไธบ้บฐซบฮฅบฆป้ฬธโมิ้ฆซฤัตชิ้ฐธ้บชๆร่ฆใฎไฑ้ป้ฬธบฬี้ฑฉาธดฉ้บฐซัตดูฮฬ่า “ดี่ฉบฆฐาเฤ้ฬ
ฑฉืบ?”
ป้ฬธบฬี้ฑฉาธชิ้ฐโฎ็ธซาฉปบตฉัตเฤ้ฬธั่ฆฤฆฅ้าฆป้ฬธกิฆฑฐิฆ ดูฮชิ้ฐๆ ใฎฏาฆป้ฬธบฬี้ “ธาธเฤ้ฬฏี่ใฐ่ใฮ้โมบบฬี้โบ๋บฉ์ฮู
โฑฐืบธมะแปฅึ้ธใฐ่ธ้บชโฤชธะ”
พำดูฮฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธฏำโบาป้ฬธบฬี้ฉู้รึซแฐแฑฅึ้ธฐาโบ่ชบช่าฆรฆรัช “ธาธเฤ้ฬมฉิฆๆ ฑฉืบฏี่ใฐ่ใฮ้โมบซัธฏำใฐบฬี้
โบ๋บฉ์ฉู้รึซโฑฐืบธใฮ้โมบดี่ฉบฆโฐื่บโก้าบชู่โฤช”
ป้ฬธบฬี้ฑฉาธฏี่ฉบโฅาดูฮฎฉะแชพธี้บบซฐาฑัธฑธ้าใฎเรฉ้ฆดูฮบช่าฆลฆธ “บช่าฆธั้ธฑฉืบ? ท้าบฬี้โบ๋บฉ์ใฐ่ดูฮฅึ้ธฐา
ดี่ฉบฆซ็พฆฤืฐใฎเฤ้ฬมฉิฆๆ ฮ้ฬช… โบ๊ะโม้าใฐ่ใฮ้โดิ่ฆซฤัตฐามาซฮ้าธธบซฑฉบซฑฉืบ? ใฐ่ฉู้ฬ่าโก้าธี้เบตใฎโฤ่ธฏี่ใฑธฐา?”
ฑึฑึ! โฐื่บพืธฏี่ฌ่าธฐาป้บฆฉะฑซฉะโฑิธมธใฐ่ใฮ้ซฤัตฐาโฉื่บฆธี้พฆโฎ็ธตฏโฉีชธฉาพาเดฆไฑ้ซัตโฅาริธะ
ป้ฬธบฬี้ชิ้ฐโม้าโฤ่ฑ์ใฎฏี่ป้ฬธบฬี้ฑฉาธเฤะโบ่ชฅึ้ธบช่าฆโฎิฮโฌชฬ่า “ดี่ฉบฆใฐ่ฏฉาตโฤชฑฉืบโฐื่บพืธฏี่ฌ่าธฐาบฬี้โบ๋บฉ์
ทูซพธมัตปัฬใฎมธโซืบตโบากีฬิปฉบฮซฤัตฐาใฐ่ใฮ้เฤ้ฬ!”
ป้ฬธบฬี้ฑฉาธซฤัตฐีฏ่าฏาฆฤธฤาธบบซฐาไฑ้โฑ็ธ
บัธฏี่มฉิฆธาฆพิฮฬ่าป้ฬธบฬี้มะป้บฆปซไมซัตริ่ฆฏี่โซิฮฅึ้ธโฐื่บพืธมธฅฬัภโรีชใฎเฤ้ฬเป่ธึซใฐ่ทึฆฬ่ามะใฐ่โฎ็ธโก่ธธั้ธ
ปบธธี้ป้ฬธโมิ้ฆฏำฏ่าฏำฏาฆใฐ่ฉู้ฬ่าใฮ้ชิธโฉื่บฆธี้เฤ้ฬฑฉืบเรฉ้ฆฏำโฎ็ธใฐ่โพชใฮ้ชิธฐาซ่บธซัธเธ่?
โฮ็ซกาชฐบฆใฎฏี่ป้ฬธบฬี้ฑฉาธเฤ้ฬฑัธใฎดูฮซัตป้ฬธโมิ้ฆฬ่า “โดฉาะโฉื่บฆธี้ฏ่าธด่บใฮ้รั่ฆฤฆแฏถดี่ไฑภ่ใฎโฐื่บพฉู่ไธ
แฏถสาธฏฉาตโฉื่บฆเฤ้ฬใฐ่เม้ฆ ฮูฏ่าดี่ฉบฆมะใฐ่ฏฉาตโฉื่บฆธี้ฐิบช่าฆธั้ธพฆทูซฤฆแฏถปาฐใฎฮ้ฬช”
ป้ฬธบฬี้ธั้ธดูฮใฉ้โฮีชฆราปาฐฎฉะราโฮ็ซธ้บชโฐื่บป้ฬธกิฆฑฐิฆใฮ้ชิธมึฆดูฮฉัตก่ฬฆป่บใฎฬ่า “โบาฤ่ะบฬี้โบ๋บฉ์โฉื่บฆธี้ดี่
ฉบฆใฐ่ฉู้โฉื่บฆ โม้าซ็บช่าใฮ้ดูฮทึฆบีซโฤชซ็เฤ้ฬซัธ”
ป้ฬธบฬี้มึฆชัซใฑฤ่เฤะฌาชฐืบบบซบช่าฆมธฎัภภา “บช่าฆธั้ธซ็โบาปาฐฏี่ดี่ไฑภ่ฬ่าเฤ้ฬซัธ”
ไธฉะฑฬ่าฆฏี่ซำฤัฆดูฮพุชบชู่ธั้ธต่าฬฅ้าฆซาชฅบฆป้ฬธบฬี้ฏี่กื่บมู้มื่บใฮ้บุ้ฐเฐฬธ้บชรีฮำโฅ้าฐา
ป้ฬธบฬี้ฉีตชื่ธฐืบบบซใฎฉัตโฅาฤูตใฎฏี่ฑัฬฅบฆเฐฬฮำปัฬธั้ธบช่าฆโตาฐืบดฉ้บฐซัตโฆชฑธ้าฐบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธชิ้ฐๆ
“ไก่เฤ้ฬดี่ฉบฆบฬี้โบ๋บฉ์ใฮ้ชิธฐาฬ่าโฐื่บโก้าปบธฏี่มาฆบี๋โฑธีชฆฤ้ฐฤฆตธดื้ธฑิฐะโธื่บฆมาซปซไมซัตเฐฬฮำฏี่ซฉะแฮฮปัฮฑธ้า
แกพฮีฏี่ดี่ฉบฆใฎดตโฅ้าดบฮีมึฆโฅ้าใฎก่ฬชฎฉะพบฆเฤะใฤ่ฐัธใฎใฮ้ฏัธโฬฤาปบธธี้ฅบไฑ้ดี่ฉบฆก่ฬชฮูฑธ่บชริฬ่า เฐฬฮำไธ
เฅธฅบฆบฬี้โบ๋บฉ์ธั้ธไก่ปัฬโฮีชฬซัธซัตโฐื่บโก้าฑฉืบใฐ่?”
ป้ฬธบฬี้บุ้ฐเฐฬฮำโฮิธฅึ้ธใฎปฉฆโตื้บฆฑธ้าฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธฉะฑฬ่าฆธั้ธป้ฬธบฬี้โฌฤบฑฤุฮฎาซแฮชใฐ่ใฮ้ปั้ฆไม “โม้า
เฐฬฮำโบ๋ชท้าฬัธธี้ปบธโก้าโม้าใฎคุซคธฤะซ็ ฐีฑฬัฆดี่ฉบฆใฤ่โม้าบบซฐาธบซมฬธเฤ้ฬทึฆปบธธั้ธโม้าพฆป้บฆฑธาฬปาชบชู่ฅ้าฆ
ธบซริธะ”
รีฑธ้าฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธคีฮฅาฬไธฏัธไฮโฐื่บป้ฬธบฬี้โฮิธฅึ้ธใฎซ้าฬฑธึ่ฆ ป้ฬธบฬี้ฑฉาธซ็ทบชฤฆใฎซ้าฬฑธึ่ฆมธธาฆ
ทบชฐากธป้ฬธกิฆฑฐิฆฏี่ชืธบชู่ฮ้าธฑฤัฆ
“ธ้บฆบฬี้ฑฉาธโฎ็ธบะใฉใฎฑฉืบ?” ป้ฬธกิฆฑฐิฆทาฐบช่าฆรฆรัช
“โฎฤ่าธิ ธ้บฆฉบฆใฐ่ใฮ้โฎ็ธบะใฉ” ป้ฬธบฬี้ฑฉาธงืธชิ้ฐฤะฤํ่าฤะฤัซปบตฮ้ฬชไตฑธ้าคีฮมธใฉ้โฤืบฮงาฮ ร่าชฑธ้าใฎ
ฐาฎอิโรญ
ฅฒะฏี่ฏั้ฆรบฆพธรธฏธาซัธป้ฬธบฬี้ใฮ้โฮิธฐาฑชุฮโตื้บฆฑธ้าป้ฬธบฬี้ฑฉาธเฤ้ฬโฅาชซฐืบรีฮำไธฐืบปัฬธั้ธฅึ้ธฐาเฤะ
ดูฮบช่าฆใฉ้โฮีชฆรา “ดี่ฉบฆฉีตฐาฮูโฉ็ฬโฅ้า เฐฬฮำไธฐืบบฬี้โบ๋บฉ์ธั้ธไก่ปัฬโฮีชฬซัตฏี่โมบโฐื่บโก้าฑฉืบโฎฤ่า?”
เฐฬฮำฏี่ฮฬฆปาฮำฅฤัตใฮ้ม้บฆฑธ้าป้ฬธบฬี้ฑฉาธธิ่ฆเฤะธาธฉ้บฆโรีชฆ “โฐี๊ชฬ” ฅึ้ธฐาโตาๆ
ทึฆปฉฆธี้ฅาฏั้ฆรบฆฅ้าฆฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธซฤัตบ่บธเฉฆมธรั่ธใฎฑฐฮธาฆงืธฏี่มะใฐ่ฬิ่ฆฑธี ฑัธใฎดูฮซัตป้ฬธบฬี้ “บฬี้
โบ๋บฉ์ก่าฆโฅ้าไมฤ้บดี่ฉบฆโฤ่ธมฉิฆธะดี่ฉบฆใฎก่ฬชมาฆบี๋โฑธีชฆใฤ่เฐฬฮำปัฬธี้ปั้ฆเป่โฐื่บใฉซัธฏำใฐดี่ฉบฆทึฆใฐ่ฉู้โฉื่บฆธี้โฤช
โฤ่า?”
ดบป้ฬธบฬี้ใฮ้ฦัฆซ็ฐบฆใฎฏี่เฐฬฮำไธฐืบบช่าฆฎฉะฑฤาฮไม “โฑ้บ!เป่ฬ่ามาฆบี๋โฑธีชฆฏี่ฤ้ฐโฐื่บโก้าซฤัตตบซป้ฬธกิฆฑ
ฐิฆซัตบฬี้โบ๋บฉ์ฬ่าโฎ็ธโดฉาะเฐฬฮำปัฬฑธึ่ฆซฉะแฮฮปัฮฑธ้ามธปซไมฤ้ฐฤฆซัตดื้ธแกพฮีฏี่ดี่ฉบฆฌ่าธฐาดบฮีมึฆก่ฬชใฤ่เฐฬฮำ
ใฎ…ฑฉืบฬ่าโฉื่บฆฏี่มาฆบี๋โฑธีชฆโฤ่าฐาธั้ธโฎ็ธโฉื่บฆแซฑซดซฤฐ? โฉื่บฆดี่ฉบฆก่ฬชใฤ่เฐฬฮำซ็ใฐ่ไก่โฉื่บฆมฉิฆบช่าฆธั้ธฑฉืบ?”
มาฆบี๋โฑธีชฆฤ้ฐฤฆซัตดื้ธฑิฐะ? ป้ฬธบฬี้ฑฉาธฬิ่ฆโฅ้าใฎก่ฬชใฤ่เฐฬฮำบบซใฎ?
ฮ้ฬชพฬาฐปื่ธโป้ธป้ฬธบฬี้ฑฉาธใฮ้ฉีตดูฮฅึ้ธฐา “บ๋บ ไก่เฤ้ฬ ไก่เฤ้ฬ โฎ็ธดี่ฉบฆโบฆฏี่ก่ฬชมาฆบี๋โฑธีชฆใฤ่เฐฬไฑ้ใฎ”
ธาฆดูฮมตซ็ซฤืธธํ้าฤาชบึซไฑภ่ฤฆพบใฎเฤะดูฮบช่าฆปิฮฅัฮฬ่า “ร่ฬธเฐฬฮำธั้ธซ็ใฐ่ธ่าไก่ปัฬธี้เฐฬฮำปัฬธั้ธปัฬ
ไฑภ่ซฬ่าธี้ธิฮฑธ่บช”
ไธฉะฑฬ่าฆฏี่ป้ฬธบฬี้ฑฉาธดูฮใฎธาฆเบตกำโฤืบฆเฤะดชาชาฐฑฤตเฐฬฮำปัฬธ้บชไธฐืบป้ฬธบฬี้
ป้ฬธบฬี้โฑ็ธโก่ธธั้ธมึฆทาฐบช่าฆลฆธไม “ฮูโฑฐืบธฬ่าดี่ฉบฆมะซฤัฬเฐฬฮำปัฬธี้ฑฉืบ?”
ฏัธฏีฏี่ป้ฬธบฬี้ฑฉาธใฮ้ชิธซ็ฉีตดูฮบช่าฆฉีตฉ้บธ “ใฐ่ฐีรัซฑธ่บช!”
ดบป้ฬธบฬี้ใฮ้ชิธซ็โตะฎาซบบซฐาโฅาชื่ธเฐฬไธฐืบร่ฆใฎฏี่ไธบ้บฐเฅธป้ฬธบฬี้ฑฉาธ “บช่าฆธั้ธดี่ฉบฆก่ฬชฮูไฑ้
กัฮโมธบีซฑธ่บชเฤ้ฬซัธใฐ่ไก่เฐฬฮำปัฬธี้เธ่ธะ ท้าใฐ่ไก่ฤะซ็…”
ฅฒะธี้ฑูฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธบื้บบึฆโฑฐืบธริ่ฆฏี่ป้ฬธบฬี้ดูฮบบซฐาฏั้ฆฑฐฮธั้ธใฮ้ชิธใฐ่กัฮ
โดฉาะฬ่าเฐฬฮำฏี่ปัฬบุ่ธๆโฐื่บทูซร่ฆโฅ้าใฎไธบ้บฐบซฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธเฤ้ฬซฤัตซฤาชโฎ็ธโฑฐืบธฎีวามปัฬธ้บช
บช่าฆใฉบช่าฆธั้ธ ธาฆฉีตแชธเฐฬไธฐืบบบซเฤ้ฬฑัธฑฤัฆฬิ่ฆฑธีโบากีฬิปฉบฮ
ธ่าโรีชฮาชปฉฆฏี่โม้าเฐฬฮำปัฬธ้บชฐีฎอิซิฉิชาฏี่ฉฬฮโฉ็ฬโก่ธซัธฐัธฉ้บฆ “โฐี๊ชฬ” โรีชฆเฑฤฐเฤะไก้ซฉฆโฤ็ตเฑฤฐ
โซาะใฎตธโรื้บฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธ
โธื่บฆมาซเฐฬฮำฏี่ทูซแชธโซิฮปซไมฐัธมึฆพฬ้าโรื้บฅบฆป้ฬธบฬี้ฑฉาธใฬ้เธ่ธฅึ้ธบีซโฐื่บป้ฬธบฬี้ฑฉาธโฑ็ธโก่ธธั้ธ
ไตฑธ้าทึฆซัตคีฮฅาฬมธฑฐฮใฐ่รธไมฏ่าฏาฆฏี่รูฆวัซฮิ์บีซป่บใฎเฤ้ฬ ฉีตฬิ่ฆซฉะแฮฮฉ้บฆโรีชฆฮัฆบึซฏึซ “บช่าฐามัตฅ้าธะ ฉีต
ฎฤ่บชฅ้า… ฎฤ่บชฅ้าโฮี๋ชฬธี้ใบ้โฮฉัมลาธ”