ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล] - บทที่ 195 ระเบิดโทสะ ป้องกันไม่ไหวแล้ว
หลังจากเสริมยันต์เพิ่มเติม ประตูและหน้าต่างก็มั่นคงขึ้น พลังอาฆาตไม่สามารถซึมผ่านเข้ามาในบ้านได้อีก
พวกเรารู้สึกถึงความปลอดภัยชั่วคราว จึงนั่งนิ่งๆ อยู่ในบ้าน รอให้ถึงเช้า
ก่อนหน้านี้ ประตูและหน้าต่างยังคงมีเสียงเคาะเป็นระยะ แต่ผ่านไปสองสามนาที เสียงเคาะเหล่านั้นก็ค่อยๆ เงียบลง ภายนอกบ้านกลับกลายเป็นเงียบสงัดจนน่าขนลุก
แต่พวกเราไม่ได้ลดความระมัดระวังลง
ผมยังคงมองเห็นเงารางๆ แวบผ่านช่องว่างประตู แสดงว่าพวกเธอยังไม่ได้จากไป เพียงแค่หยุดการเคลื่อนไหวเท่านั้น…
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความผิดพลาดใดๆ ผมกับเม่าจิ้งแยกกันไปตรวจสอบบริเวณชั้นบนและหลังบ้าน เพื่อตรวจดูว่ายันต์บนประตูและหน้าต่างยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ หรือมีจุดไหนที่ต้องเสริมเพิ่มเติม
หลังจากตรวจสอบทั้งบ้านแล้วไม่พบปัญหาใดๆ ทุกบานหน้าต่างถูกปิดผนึกไว้อย่างแน่นหนา ยันต์ที่ติดไว้ที่ประตูหลังยังคงอยู่ครบ ไม่มีร่องรอยเสียหาย
เมื่อแน่ใจว่าไม่มีปัญหา เราจึงรีบกลับมานั่ง แต่ขณะที่พวกเรากำลังจะจุดบุหรี่สูบ เสียงของชายชราดังขึ้นจากนอกบ้านกะทันหัน
“โหย่วชี ลูกพ่อ…พ่อกลับมาแล้ว…” เสียงนั้นเย็นยะเยือก ทุ้มยาวจนผิดธรรมชาติ
ทันทีที่เสียงนี้ดังขึ้น สีหน้าของเหลียงโหย่วชีที่ยืนตัวสั่นอยู่หน้าประตูเปลี่ยนไปในทันที
“พ่อ! พ่อครับ!”
“ใช่ พ่อเอง! รีบเปิดประตูสิ! พ่อพาภรรยาทั้งสามของลูกกลับมาให้สืบทอดตระกูล ถ้าลูกไม่เปิดประตู พวกเธอฆ่าพ่อแน่!” เสียงของชายชรานั้นเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและหวาดกลัว
เหลียงโหย่วชีถึงกับเสียขวัญอย่างหนัก ไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรต่อไป
ตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น เขาไม่เคยได้ยินเสียงพ่อของตัวเองมาก่อน เพราะพ่อของเขาไม่เคยกลับมาเลย
ในขณะนี้ เขาทำได้เพียงหันกลับไปมองพานหลิงด้วยสีหน้าหวาดหวั่น
“คุณ…คุณหนูพาน! พ่อของฉัน… พ่อของฉันก็อยู่ข้างนอกด้วย! ฉัน…ฉันควรทำยังไงดี!”
อาจเป็นเพราะความกังวล และครั้งนี้เสียงที่เขาได้ยินคือเสียงของพ่อแท้ๆ
ขณะที่เขาถาม เสียงของเขาจึงสูงขึ้นเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว แม้จะเพียงเล็กน้อย และยังคงพยายามพูดให้เบาที่สุด แต่เพียงแค่นั้นก็เพียงพอให้วิญญาณทั้งสามที่อยู่นอกบ้านได้ยินชัดเจน
ในวินาทีถัดมา ประตูหน้าเกิดเสียง “ปัง!” ดังสนั่น
ประตูถูกกระแทกอย่างแรงราวกับมีบางสิ่งใช้กำลังทุบใส่ ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องของวิญญาณหญิงทั้งสาม
“ผู้หญิงงั้นเหรอ! เหลียงโหย่วชี คุณกล้าพาผู้หญิงเข้าบ้าน!”
“น่ารังเกียจ! ฉันยังไม่ทันสมปรารถนา คุณยังกล้าไปเลี้ยงดูคนอื่นอีกงั้นเหรอ!”
“เหลียงโหย่วชี ไอ้สารเลว! เปิดประตูเดี๋ยวนี้! ฉันอยากรู้ว่าผู้หญิงหน้าด้านคนไหนกล้ามายุ่งกับสามีฉัน!” เสียงคำรามของพวกเธอดังขึ้นอีกครั้ง ครั้งนี้เต็มไปด้วยโทสะและบ้าคลั่งกว่าเดิม
ประตูหน้าถูกกระแทกซ้ำแล้วซ้ำเล่า เสียง “ปังๆๆ!” ดังก้องไปทั่วบ้าน
พลังอาฆาตที่แผ่ออกมารุนแรงขึ้นอย่างฉับพลัน ควันดำหนาทึบทะลักเข้ามาในบ้าน ยันต์ที่ติดอยู่บนประตูเริ่มต้านไม่ไหว ยันต์ห้าที่แปะไว้ มีสองแผ่นที่ลุกไหม้ขึ้นมาเป็นเปลวไฟสีเขียว ก่อนจะมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน
“แย่แล้ว! พลังอาฆาตรุนแรงเกินไป ยันต์กำลังต้านไม่ไหวแล้ว!” เม่าจิ้งร้องเตือนด้วยความตกใจ
ผมไม่รอช้า ควักยันต์ออกมาทันที แล้วพุ่งตัวไปยังประตู แปะยันต์เพิ่มลงไปสามแผ่น
เม่าจิ้งที่พุ่งตามมาก็รีบเสริมยันต์อีกสองแผ่น ประตูหน้าถูกเสริมพลังป้องกันอีกครั้ง
แต่ทั้งบ้านมีหน้าต่างแปดถึงเก้าบาน รวมถึงประตูอีกสามบาน
ขณะที่พวกเรากำลังเสริมยันต์ให้ประตูหน้า หน้าต่างด้านซ้ายก็เกิดเสียงดัง “ปังๆ!”
ยันต์ที่แปะไว้บนหน้าต่างเริ่มลุกไหม้และกำลังจะมอดดับ
พานหลิงเห็นดังนั้นก็รีบพุ่งไปยังหน้าต่างด้านซ้าย ควักยันต์ออกมาแปะเพิ่มทันที หากไม่มียันต์ หน้าต่างนี้อาจกลายเป็นช่องทางให้วิญญาณทั้งสามบุกรุกเข้ามาในบ้านได้
“เหลียงโหย่วชี! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!”
“เหลียงโหย่วชี คุณกล้าทำเรื่องลับหลังฉัน!”
“ไอ้ผู้ชายทรยศ! ไอ้ผู้ชายสารเลว!” เสียงกรีดร้องของพวกเธอดังขึ้นพร้อมกับเสียงคร่ำครวญ “ฮือๆ” ที่แผดก้องไปทั่วทั้งบ้าน
พวกเธอกำลังใช้พลังพุ่งชนทั้งประตูและหน้าต่าง
พานหลิงเพิ่งจะเสริมยันต์ให้หน้าต่างด้านซ้ายเสร็จ ทางด้านขวาและประตูหลังบ้านก็เริ่มเกิดเสียงกระแทกหนักๆ ตามมา
ยันต์ที่ติดอยู่ตามหน้าต่างและประตูทุกบานเริ่มมีรอยไหม้ปรากฏขึ้น
นี่คือสัญญาณว่าพลังยันต์ถูกใช้มากจนเกินไป
และเมื่อพลังของยันต์หมดลง มันจะเผาไหม้ตัวเองและหายไป
ยันต์ที่พวกเรานำมามีเพียงไม่กี่สิบแผ่นเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ
ผมรีบเอ่ยขึ้นทันที “ฉันยังมียันต์อีกสามแผ่น ฉันจะไปเสริมที่ประตูหลัง”
“ฉันไปเสริมหน้าต่าง ศิษย์น้อง เธอเขียนยันต์เพิ่ม!” เม่าจิ้งกล่าวเสียงต่ำ
พานหลิงพยักหน้า แล้วรีบเปิดกล่องอุปกรณ์ หยิบกระดาษยันต์ที่เตรียมไว้ออกมา จากนั้นเร่งบดชาดและเริ่มเขียนยันต์ใหม่
ผมกับเม่าจิ้งวิ่งวุ่นไปทั่ว วิ่งขึ้นวิ่งลงทั่วทั้งบ้าน ใช้ยันต์เสริมการป้องกันไม่หยุด แต่พวกเรากลับพบว่า วิญญาณทั้งสามที่อยู่ข้างนอกคลุ้มคลั่งอย่างหนัก พลังอาฆาตรุนแรงถึงขนาดที่สามารถมองเห็นเป็นรูปเป็นร่างได้ด้วยตาเปล่าแล้ว
ทุกครั้งที่พวกเธอพุ่งชนประตูและหน้าต่าง ยันต์ที่ติดอยู่จะถูกทำลายไปทีละหนึ่งหรือสองแผ่น ความเร็วในการถูกทำลายนั้นเร็วเกินกว่าที่พวกเราจะเขียนยันต์ใหม่ได้ทัน พวกเรายังต้องปกป้องประตูสามบาน และหน้าต่างเกือบสิบบาน
มันเป็นภารกิจที่ยากลำบากมาก
หากสถานการณ์ดำเนินไปเช่นนี้ต่อไป วิญญาณทั้งสามตนต้องพังเข้ามาได้แน่ และเมื่อถึงตอนนั้น เราจะต้องเผชิญหน้ากับพวกเธอโดยตรง ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่พวกเราไม่ต้องการให้เกิดขึ้น และมันก็เป็นทางเลือกสุดท้ายที่พวกเราไม่อยากทำที่สุด
“ปังๆๆ!” เสียงทุบประตูและหน้าต่างดังขึ้นรอบบ้าน พลังอาฆาตที่ปกคลุมอยู่ภายนอกยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเหลียงโหย่วชีตื่นเต้นเกินไปเมื่อได้ยินเสียงพ่อตัวเอง เขาจึงพูดดังเกินไปแถมยังเรียก “คุณหนูพาน” ออกมาเต็มเสียง นั่นทำให้ภรรยาทั้งสามที่หิวกระหายมานานของเขาระเบิดโทสะขึ้นมาในทันที
พวกเธอรู้สึกเหมือนตนยังไม่ได้รับการเติมเต็ม แล้วถูกทรยศ
มีหรือที่พวกเธอจะไม่คลุ้มคลั่ง
ดังนั้น พวกเธอจึงพุ่งเข้าโจมตีบ้านหลังนี้อย่างบ้าคลั่ง การอธิบายหรือโต้เถียงกับพวกเธอในตอนนี้เป็นเรื่องไร้ประโยชน์…เสียเวลาเปล่าๆ
เราจำเป็นต้องหาทางรับมือ
เหลียงโหย่วชีตกใจจนสติแตก ทรุดตัวลงนั่งขดอยู่ที่มุมห้อง ตัวสั่นสะท้าน
พวกเราไม่ได้สนใจเขา สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเอาตัวรอดให้ถึงตีสี่
พวกเราสามคนรีบรวมตัวกันอีกครั้ง
“ศิษย์พี่! ยันต์ไหม้เร็วเกินไป ฉันเขียนไม่ทันแล้ว!”
เม่าจิ้งขมวดคิ้วแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเคร่งเครียด
“จะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้ วิญญาณทั้งสามตนจะพังเข้ามาในบ้านได้ในไม่ช้า”
ผมขมวดคิ้วแน่น มองไปที่ประตูและหน้าต่างที่ถูกกระแทกอย่างหนัก รวมถึงควันดำจากพลังอาฆาตที่ล้นทะลักเข้ามาอย่างไม่หยุดยั้ง
ขณะเดียวกัน วิญญาณทั้งสามตนที่อยู่นอกบ้านยังส่งเสียงคร่ำครวญดัง “ฮือๆ” อย่างน่าขนลุก
ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาในหัวผม “ฉันมีวิธีที่จะช่วยถ่วงเวลาออกไปนิดหน่อย”
“วิธีอะไร”
พานหลิงกับเม่าจิ้งหันมามองผมพร้อมกัน
สิ่งที่ผมคิดขึ้นมาเป็นวิธีที่เรียบง่ายมาก นั่นคือการสร้างตัวแทนของเหลียงโหย่วชี ถ้าเราซ่อนเหลียงโหย่วชีให้มิดชิด แล้วใช้ตัวแทนวางไว้ในมุมใดมุมหนึ่งของบ้าน
หากสามารถหลอกล่อวิญญาณทั้งสามตนได้สำเร็จจนถ่วงเวลาไปถึงตีสี่ ก็มีโอกาสสูงที่เราจะรอดพ้นคืนนี้ไปได้
แผนนี้คล้ายกับที่อาจารย์เคยใช้กระต่ายเป็นตัวแทนให้ผม เพื่อช่วยให้ผมรอดจากการตามล่าของเฉินกั๋วฝู แม้ว่าครั้งนั้นจะล้มเหลว แต่ก็มีหลายปัจจัยที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เช่นนั้น
ผมรีบพูดออกมา “วิญญาณข้างนอกบ้าคลั่งไปแล้ว แถมยังมีวิญญาณเฒ่าเพิ่มขึ้นมาอีก เราต้านทานต่อไปไม่ไหวแน่ ดังนั้น แทนที่จะมัวป้องกัน เราควรเปลี่ยนแผน แทนที่จะเสียเวลาต้าน พวกเราใช้ตัวแทนแทนเหลียงโหย่วชีดีกว่า ขอเพียงตัวแทนที่เราทำออกมาสมจริงพอก็สามารถหลอกล่อวิญญาณทั้งสามตนได้ ตอนนี้เหลืออีกเพียงสามสิบนาทีก่อนที่ฟ้าจะสว่าง หากเราทนได้จนถึงเช้า พวกเราก็จะได้เปรียบอีกครั้ง…”
YOU MAY ALSO LIKE
