ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล] - บทที่ 41 ไก่ กระต่าย และวิธีการจัดการ
- Home
- ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
- บทที่ 41 ไก่ กระต่าย และวิธีการจัดการ
คำพูดของชายหนุ่มทำให้ผมชะงักไปเล็กน้อย
กระต่ายตัวนี้ผมเลือกตามคำสั่งของอาจารย์ มันจะถูกใช้เพื่อจัดการกับสิ่งเร้นลับ
แม้ผมจะยังไม่รู้ว่ามันจะถูกใช้ในรูปแบบใดในคืนนี้ แต่ผมมั่นใจว่ามันไม่ใช่กระต่ายธรรมดา
ชายหนุ่มคนนี้กลับมองออกทันทีว่ากระต่ายของผมไม่เหมือนกระต่ายทั่วไป นี่แสดงให้เห็นว่าเขาอาจมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้อยู่บ้าง
หรือว่าเขาก็จะใช้ไก่จัดการกับสิ่งเร้นลับเช่นกัน?
เมื่อเห็นว่าเขาจริงจังและยินดีจ่ายเงิน ผมจึงถือโอกาสทำบุญไปในตัว
อาจารย์ไม่ได้กำหนดลักษณะพิเศษของไก่ และผมยังได้กำไรเล็กน้อยอีกด้วย
ผมยิ้มพร้อมตอบกลับว่า “สายตาดีมากเลยพี่ชาย ถ้าคุณต้องการ ผมจะขายไก่ตัวนี้ให้”
พูดจบ ผมเปิดกรงและหยิบไก่ตัวผู้ที่เขาชี้ออกมา
ไก่ตัวใหญ่ส่งเสียงร้อง “กุ๊กๆๆ” พลางถีบขาพัลวันราวกับต่อต้านสุดชีวิต
แต่ชายหนุ่มกลับดูเหมือนจะตื่นเต้นเล็กน้อยเมื่อเห็น
“ขอบคุณนะ”
พูดจบ เขายื่นเงินสองร้อยหยวนให้ผมและเดินออกจากตลาดไปพร้อมกับไก่โดยไม่มีบทสนทนาเพิ่มเติม
ผมจึงใช้เงินอีกเล็กน้อยเพื่อซื้อไก่ตัวใหม่มาแทน และได้กำไรประมาณร้อยหยวน
หลังจากซื้อไก่และกระต่ายเสร็จ ผมไปซื้อเชือกยาวประมาณสิบเมตรที่ร้านค้าใกล้ตลาด
เมื่อจัดการทุกอย่างเสร็จ ผมก็เดินทางกลับ
ระหว่างทาง ผมหาอะไรกินรองท้องและซื้อข้าวกล่องติดมือไปฝากอาจารย์ด้วย
แต่เขากลับบอกให้ซื้อข้าวเปล่าเพิ่มอีกสองสามกล่อง
เมื่อผมกลับมาถึงริมลำธารก็เป็นเวลาประมาณสองทุ่ม
อาจารย์ยังคงตกปลาอยู่ พลางสบถออกมาเป็นระยะ ดูเหมือนว่าเขายังไม่ได้ปลาเลย
“อาจารย์ ไก่กับกระต่ายที่สั่งผมซื้อมาแล้ว นี่ข้าวกล่องครับ”
พูดจบ ผมวางข้าวกล่องและข้าวเปล่าหลายกล่องไว้ข้างตัวเขา
เขามองผมที่กลับมาพร้อมไก่และกระต่ายในกรง ก่อนพยักหน้าพลางพูดว่า “อีกเดี๋ยวนายเอาสัตว์พวกนี้กลับไปที่มหา’ลัย”
“อาจารย์ ท่านจะไม่ไปกับผมเหรอ” ผมถามด้วยความสงสัย
แต่อาจารย์ซ่งกลับจ้องไปที่ผิวน้ำด้วยความโมโหและพูดว่า “มีตัวใหญ่โผล่มา คืนนี้ฉันจะตกมันขึ้นมาให้ได้ ยังไงนายก็ต้องเผชิญกับสิ่งพวกนั้นเองอยู่ดี งั้นเริ่มคืนนี้เลยแล้วกัน ฉันอยากจะดูว่านายมีความกล้าและความมุ่งมั่นพอหรือเปล่า”
พูดจบ เขาก็โยนเหยื่อลงไปในน้ำอีกกำมือหนึ่ง สายตาจับจ้องไปที่ทุ่นตกปลาไม่กะพริบเลย
ผมได้แต่รู้สึกหมดคำพูด สงสัยว่าเขาจะจริงจังกับการตกปลามากไปไหม
แต่การที่เขาสั่งให้ผมไปคนเดียวแบบนี้…
เมื่อช่วงกลางวันผมยังคิดว่าเขาเป็นอาจารย์ที่ดี แต่ตอนนี้ผมกลับรู้สึกว่าเขาเริ่มไม่น่าไว้ใจแล้ว
ผมไม่มีความมั่นใจเลย
ไม่ใช่ว่าผมกลัว แต่เพราะผมไม่รู้จะจัดการกับสิ่งสกปรกพวกนั้นยังไง
ถ้าไปก็คงเหมือนเอาชีวิตไปเสี่ยงเสียเปล่า
เมื่อเห็นว่าผมไม่ได้ตอบ อาจารย์จึงพูดขึ้นอีกว่า “หรือว่านายกลัว?”
ผมตอบกลับไปว่า “อาจารย์ ผมไม่ได้กลัว แต่ผมไม่รู้ว่าต้องจัดการกับสิ่งสกปรกยังไง”
เขายิ้มเล็กน้อยก่อนพูดว่า “วิธีแก้อยู่ในกรงของนายไงล่ะ”
ผมก้มลงมองไก่กับกระต่ายในกรงด้วยความงุนงง
มันจะเป็นวิธีแก้ได้ยังไง
ผมจึงถามอาจารย์อย่างละเอียดว่าผมต้องทำอะไร
แต่อาจารย์เพียงตอบกลับอย่างเรียบง่ายว่า ไก่และกระต่ายสื่อสารกับวิญญาณได้ จึงเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดสำหรับคนเป็น
อาจารย์ให้ผมซื้อไก่และกระต่ายมาก็เพื่อใช้พวกมันเป็นตัวแทน
คืนนี้เขาไม่เพียงแต่จะสอนวิธีรับพรและส่งวิญญาณในทะเลสาบ แต่ยังจะสอนวิธีส่งวิญญาณร้ายในตึกทดลองด้วย
เขาบอกว่ามหาวิทยาลัยของผมมีปัญหาเรื่องฮวงจุ้ย จึงมีสิ่งสกปรกเยอะ
ในทะเลสาบมีวิญญาณ ในตึกทดลองก็มีวิญญาณเช่นกัน
อาจารย์สั่งให้ผมกลับไปจัดการส่งวิญญาณในทะเลสาบก่อน จากนั้นค่อยไปจัดการส่งวิญญาณร้ายในตึกทดลอง
ซึ่งวิธีการในการจัดการนั้นเกี่ยวข้องกับไก่และกระต่ายในกรง
วิญญาณในทะเลสาบไม่สามารถขึ้นฝั่งได้เพราะต้องการตัวแทน การส่งพวกมันไปสู่สุคติจึงมีอยู่สองวิธี
วิธีแรกคือ จัดพิธีกรรมเฉพาะเพื่อส่งพวกมันไป
วิธีที่สองคือ หา ‘ตัวแทน’ ให้พวกมัน เพื่อให้พวกมันขึ้นฝั่ง
ในสถานที่อย่างมหาวิทยาลัย การจัดพิธีกรรมเป็นไปไม่ได้เลย จึงเหลือเพียงวิธีที่สองเท่านั้น
อาจารย์ให้ผมเริ่มจากทางทิศตะวันตกของริมทะเลสาบ
จัดวางข้าวกล่องหนึ่งกล่อง จุดเทียนสองเล่ม และธูปสามดอก
แต่หนึ่งในธูปนั้น ผมต้องถือไว้ในมือ
จากนั้นใช้เชือกผูกกับไก่หนึ่งตัว ใส่เล็บและเส้นผมของผมลงในปากไก่ แล้วโยนมันลงในทะเลสาบ
เมื่อไก่จมน้ำตายและเชือกตึง ผมต้องดึงเชือกกลับมาที่ฝั่ง วิญญาณในน้ำจะตามไก่ขึ้นมาบนฝั่ง
หลังจากขึ้นมาบนฝั่ง พวกมันจะกินข้าว สูบควันธูป และจากไปเอง
ในระหว่างนี้ผมต้องถือธูปไว้ให้มั่น ซ่อนตัว และไม่ส่งเสียงหรือปรากฏตัว
วิธีส่งวิญญาณแบบนี้เรียกว่า ‘ตัวตายตัวแทน’
ใช้ได้เฉพาะกับวิญญาณที่ไม่ดุร้ายหรือยังไม่ได้กลายเป็นวิญญาณอาฆาตเต็มตัว
แต่ถ้าวิญญาณนั้นเคยทำร้ายคนและมีพลังอาฆาตรุนแรง วิธีนี้จะใช้ไม่ได้ผล
อย่างไรก็ตาม ตามที่อาจารย์บอก...
วิญญาณในทะเลสาบของมหาวิทยาลัยสามารถใช้วิธีนี้เพื่อส่งไปได้อย่างแน่นอน
ตราบใดที่ผมส่งวิญญาณแต่ละดวงไป ผมก็จะได้รับพรจากพวกเขาด้วย
ในช่วงกลางวัน ผมเห็นปลาตัวใหญ่ห้าตัวโผล่ขึ้นมาเหนือผิวน้ำ
ดังนั้นในทะเลสาบนี้จึงมีวิญญาณจมน้ำห้าดวง
การทำซ้ำขั้นตอนนี้ห้าครั้งจะตรงกับจำนวนไก่ห้าตัวพอดี
ส่วนกระต่ายนั้น จะใช้จัดการกับสิ่งสกปรกในตึกทดลอง
อาจารย์บอกว่า แม้เขาจะไม่ได้เข้าไปในอาคารตอนกลางวัน แต่เขาก็พอมองเห็นปัญหาคร่าวๆ
สิ่งที่อยู่ในอาคารนั้นกลายเป็นวิญญาณอาฆาตแล้ว ทำให้ดุร้ายกว่าวิญญาณจมน้ำในทะเลสาบมาก
การส่งวิญญาณจึงเป็นไปไม่ได้
จำเป็นต้องจัดการสิ่งสกปรกนี้โดยตรง มิฉะนั้นมันจะทำร้ายคน
อาจารย์จะมอบยันต์สีเหลืองให้ผมหนึ่งแผ่น ให้ผมเผายันต์นั้นก่อนเข้าไปในอาคารและผสมเป็นน้ำมนต์ให้กระต่ายดื่ม
จากนั้นเขียนยันต์อีกแผ่นหนึ่ง โดยใส่วันเดือนปีเกิดของผมลงไป และยัดใส่ท้องกระต่าย
ด้วยวิธีนี้ กระต่ายจะกลายเป็นตัวแทนของผม
ผมต้องถอดรองเท้าและแอบเข้าไปในตึกทดลองอย่างเงียบๆ หาที่ซ่อนตัวและจงใจไอเพื่อดึงดูดความสนใจของสิ่งสกปรก
เมื่อมันมองหาที่มาของเสียง ผมจะปล่อยกระต่ายออกไปและซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ กระต่าย
สิ่งสกปรกจะเข้าใจผิดว่ากระต่ายคือผม
เมื่อมันจับกระต่ายได้และฆ่ากระต่าย ผมจะรอประมาณสามนาทีก่อนใช้กระบี่กระดูกปลาที่อาจารย์ให้มาแทงสิ่งสกปรกนั้นให้ตาย
อาจารย์ซ่งอธิบายวิธีขับไล่และส่งวิญญาณอย่างละเอียดระหว่างที่ตกปลา
ผมฟังอย่างตั้งใจ ไม่กล้าพลาดแม้แต่คำเดียว
เมื่ออาจารย์พูดจบ เขาหันมาถามผมว่า “จำได้หมดแล้วใช่ไหม”
ผมพยักหน้าตอบ “จำได้แล้วครับ!”
อาจารย์ซ่งพูดต่อว่า “งั้นพักสักหน่อย แล้วไปหาพรด้วยตัวเองซะ ถ้านายตายในนั้นก็หมายความว่าวาสนาระหว่างเราสองคนมีไม่มาก แต่พรุ่งนี้ฉันจะไปแก้แค้นให้นายแน่นอน” เขาพูดโดยไม่หันมามอง น้ำเสียงมั่นคง
ผมฟังแล้วรู้สึกหมดคำพูด
นี่แหละอาจารย์ของผม
ผมถึงกับสงสัยว่าอาจารย์ซ่งเคยรับศิษย์มาก่อนหรือเปล่า และศิษย์เหล่านั้นอาจจากไปเพราะวิธีการสอนที่ปล่อยให้เผชิญหน้าด้วยตัวเองแบบนี้
แต่ก็มีคำกล่าวว่า ‘อาจารย์เพียงนำส่ง แต่การฝึกฝนนั้นขึ้นอยู่กับบุคคล’
พูดง่ายๆ ก็คือ ผมกับอาจารย์ซ่งไม่ได้เกี่ยวข้องใดๆ ต่อกัน แม้จะมีสถานะเป็นศิษย์อาจารย์ แต่เขาก็เลือกผมเพราะดวงชะตาของผมเหมาะสมเท่านั้น
ดวงชะตาเปราะบาง มีสี่มหาเคราะห์ติดตัว
ผมจำเป็นต้องส่งวิญญาณและสั่งสมพรอยู่เสมอ เพื่อควบคุมชะตาของตัวเอง และไม่ช้าก็เร็วผมก็ต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเอง
ตอนนี้เขาได้บอกวิธีการทุกอย่างแล้ว ถ้าผมยังทำไม่ได้ก็แสดงว่าผมไม่เหมาะกับสายงานนี้
โทษฟ้าดินไปก็ไร้ความหมาย
ผมสูดหายใจลึก ก่อนพูดกับอาจารย์ที่ยังหันหลังอยู่ว่า “แม้ชะตาชีวิตของผมเปราะบาง แต่จิตใจแน่วแน่ อาจารย์วางใจได้ ผมจะมีชีวิตกลับมา…”