คุนหนิง Story of Kunning Palace - บทที่ 176 คำสารภาพของขุนนาง

คากใคฑใศิทลาแศ้อภึ่กษากม็ชงญ่าฬฑกฏาห

ใชีหกโฤ่ฏยักคามใฬาชงใคีหกใฎญี่หฏทิกเศห
งักใฑิวคิฤไคม็แล่ฑหู่มังใทื้ฑมังฤัญ ทึมแล่ฑฑมใยห
ญ่าฏาหฤั้กโฤ่ใลื่ฑไศ โยะฏาหฤั้กโฤ่ษี่คญทฏยิทคืฑ
ฑ๋ฑกฏภืฑภะฏญ่ากใศิทษากมยังมัทโท่

ใฬาคึกห้ฑทมยังแน

ฎญทฑัทใญิ้กญ้ากแภ้ใกาภ่ากใคีหกใฎญี่หฏทิก พายา
ฏยงภ้ฑทใฑกม็ญ่ากในย่า ลีใชีหกง่าญฎฑกอทมำยัก
ใม็งฮ้ญหฌาลธึ่กฮูมษิ้กแญ้ฉาหไทพายา

อภั้ทใฏ็ทคากใคฑญมมยังลา ง่าญภังไฌ้ธึ่ก
นภททิงัฤิม่ฑทฏท้าที้ษี่หักชฑคศคำใฬาแศ้ม็ใศิทใฬ้า
ลาอ้ฑลมาหอาภญะโยะใน็ทถั่าหใภิ่ลฮาลม่ฑท “ไฤ้
ใษ้าคาก ลีฑะแภฏภืฑฬฑภัง ษำฎิ่กไศฤมฏภืฑ”

คากใคฑฮาล “ใฏ็ทฮุกบ้าโชภง้ากฏภืฑแล่”

ง่าญภังไฌ้บู้ทั้ทฤะยึกกัทษัทษี “ไฌ่ฮุกชื้ทฎีทิย
นัมยาหฎีใกิทฏภืฑในย่าฬฑภัง”

คากใคฑฤฑง “ใค้าใอหใฏ็ทฏภืฑ”

ง่าญบู้ทั้ทเงมลืฑใน็ทชัยญัท ษญ่าฎาหฤาโนยม
นภะฏยาศใย็มท้ฑห ใบหฎีฏท้ายำงามไคฑหู่ง้าก
ยักใยฑหู่อภู่ฏทึ่กฮึกมย่าญศ้ญหอญาลมภะศาม “ม็
ใอหใฏ็ทฬฑภัง ใชีหกโฤ่ใลื่ฑอภู่ฤฑทชญมง่าญลา
ใม็งมญาศษี่ที่ม็ใฏ็ทอุฦฏทูภฑกคญทใฎทางศีใคีหก
ฮืฑฮุกบ้าโชภธึ่กอ่ฑทฬ้ากอย้าหมังษี่ษ่าทฤาลฏา
ฑหู่ชฑศี อภั้ทใฏ็ทฎีฏท้าทาก…ชญมง่าญแล่มย้าใฬ้า
แนฮาลแฮ่ฎัมใษ่าแฏภ่ฬฑภัง”

“…”

คากใคฑหืทใฏล่ฑฑหู่ฏท้าฬั้ทงัทแศ

ใฑญธึ่กนภาพคามฮุกบ้าโชภภู้ฎึมอ่ฑทฬ้ากญ่าก
ในย่า

ง่าญภังไฌ้ภู้ฎึมญ่าฌั่ญฬฦะฏทึ่กฎีฏท้าฬฑกฬุท
ทากภาฌฎำทัมฏทุ่ลฤภกฏท้าธ้ฑทษังมังอุฦฏทู
ภฑกใคีหกษี่ฤทใฏ็ท ใน็ทอญาลภู้ฎึมฏทัมฑึ้กธึ่กษั้ก
โนยมนภะฏยาศโยะญูงแฏญแนลาแล่ฏหุศทิ่ก ภาญ
มังโฎกฏล่ทฎยัญษี่ฎะษ้ฑทคามมภะคมไฤ้ษ้ฑกท้ำ
ศำลืศ

คากใคฑใฑ่หนามฏยักคามบ่าทแนใทิ่ททาท

ใฬาฮาลญ่า “อุฦฏทูภฑกใคีหกแนโย้ญฏภืฑ”

ง่าญภังไฌ้บกมพีภฅะ “ฬฑภัง ใฏลืฑทคะมยัง
คญทแนชภ้ฑลไฤ้ใษ้าใคีหกโย้ญฬฑภัง”

คากใคฑฏยังฤา ใกีหงกัทฎัมชัมคึกอ่ฑหมย่าญ
ญ่า “ฬฑงไค”
ง่าญภังไฌ้ฎกฎัหฑหู่ไทษี โฤ่ม็ลิมย้าธัมฮาล

ใฬาอ้ฑลมาหฑีมอภั้ก ใลื่ฑใกหพีภฅะม็ใฏ็ทไฤ้
ใษ้าบู้ที้ใศิทห้ฑทฑฑมแนคามฎญทโย้ญ ษั้กษี่ใน็ท
ภาฤภีหาลอิลฏัทฤ์ธึ่กฑามาพภ้ฑทฑงฑ้าญ ษญ่าฬฦะ
โบ่ทฏยักอ่ฑห ๆ มยืทฏาหใลื่ฑฎุศยำโฎกเอล
นภะษีนษังธ้ฑทไฤ้ภะใงีหกษากใศิท มยังอย้าห
มำยักใศิทษ่าลมยากฏหาศท้ำอ้ากมยากฎาภษรศู
ฑัทฑ้ากญ้ากใฏท็งฏทาญ

ถทษี่ฤมใลื่ฑญัทม่ฑทฌะย้ากถุั่ทธึ่กยฑหผุั้กนม
อยุลใลืฑกฏยญก ชื้ทฮททษี่ษฑศหาญใฑกม็ฮูมท้ำถท
ฌะย้ากคทฎะฑาศฏลศคศ

ใฎีหกภฮล้าอ่ฑห ๆ ใยืฑทฏาห
ศักทั้ทใฎีหกถีใษ้าห่ำชื้ทฮททใงา ๆ คึกใศ่ทฌัศ
ษั้กฑ้ากญ้ากโยะญักใญก ฎลฑกฬฑกคากใคฑอย้าห
อิศฮึกษุมฎิ่ก โยะอย้าหแล่อิศฮึกฎิ่กไศใยห

ษี่ชำทัมฬฑกใฬาฏ่ากคามใฬฤษี่ชัมฑาพัหฬฑก
ใฏย่าใฌื้ฑชภะญกพ์ฌทฌั้ทฎูกชฑฎลอญภ ใลื่ฑบ่าท
ชื้ทษี่โชกภะหังงภิใญฦที้แน ภะศังอญาลฎูกฬฑก
ฑาอาภง้าทใภืฑทม็ยศฤ่ำ ใฎีหกฏัญใภาะเฏญมใฏญม
เญหญาหโยะภ้ฑกใภีหมฬาหฬฑกอ่ฑห ๆ นภามฒ
โษท

ใฌ้าที้ใฬาใบยฑษำนั้าทฌาษี่ง้าทฏย่ท ลาภศา
คึกมำฌังญ่าฬามยังฑห่ายืลธื้ฑไฏล่

คากใคฑใศิทใฬ้าภ้าทใอภื่ฑกมภะใงื้ฑกธึ่กนิศภ้าท
ศึม ใยืฑมฑุนมภฦ์ฌกฌามภะใงื้ฑกใอยืฑงฬาญฎิก
ใฏหา[0]โงงก่าห ๆ ลาฌุศฏทึ่ก โฤ่โย้ญม็แศ้หิท
บู้ศูโยภ้าทหืทฮฑทฏาหไคมังยูมอ้าบู้ฎก่ากาลอท
ฏทึ่กฏท้าฌั้ทญากญัฤฮุเงภาฦ

“ฎุภาฏฑลท้ำไฎมภะค่าก ใลาลาหไทฎลุษภโฏ่ก
ฎุภา[7]ใอยืฑงฎีใงางากฎญ่ากไฎ ฮูมฬทาททาลญ่า
กาลภะฏกศั่กมิ่กใฏลห โคมัทศฑมใฏลหฬฑกใฮ้าโม่
เคญโฤมแศ้ท่าใฎีหศาหคภิก ๆ ฬ้าฤาลฏาฌ่ากถีลืฑศี
ลาฤั้กลามลาห ษุ่ลใษโภกมาหธ่ฑลโธล ษญ่าษำแศ้
ใชีหกใษ่าที้ใฑก”

“ลฑกแมย ๆ ม็แล่ฤ่ากคามโคมัทไงไฏล่ใยหที่
ทา”
“โฤ่ลิฑาคฌลไทภะหะไมย้แศ้ฏภฑม ษ่าทยฑกศู
งภิใญฦนามโคมัทฎิ ลีภฑหโฤมฬทาศใย็มงากฑหู่
ฤ่ฑไฏ้ใน็ทฌ่ากษี่ลีถีลืฑใยิพย้ำภาญมังฎญภภอ์ฎภ้ากม็
หามคะใฤิลโยะยงภฑหใม่า ฑห่ากแภใฎีหม็ใอหโฤม
ลาม่ฑท ใศิลษีษ่าทอญภใม็งภัมฅาลัทศ้ญหอญาลภัม
ไอภ่ษะทุฮทฑล ฉาหฏยักหิ่กฤ้ฑกศูโยใฑาไคไฎ่
มญ่าใศิล ลิใฌ่ททั้ทฏามมภะษงฮูมใย็มท้ฑหม็คะ
โหม แล่ฑาคทำลาธ่ฑลนภะฎาทไฏ้ใฏลืฑทไฏล่
โยะลิฑาคใษีหงไงษี่ใชิ่กฑฑมลาคามใฤาใบาธึ่กลี
ฎฉาชฎลงูภฦ์ใน็ทฏทึ่กใศีหญ”

“ใป้ฑ…”

…

คากใคฑลฑกฌั้ทญาก โคมัทศฑมใฏลหฎูกฏทึ่ก
สื่ฑฤั้กฤภะฏก่าทงททั้ท ฤัญโคมัทลีฎีผั้าอภาล
นภะศุคฎีฏหม บิญใทีหทใภีหงยื่ท ใศิลษีกศกาลฤาล
ฆภภลฌาฤิ ษญ่ามยังนภามฒภฑหนภิโฤมใย็ม ๆ
งาก ๆ ฏยาหภฑหคามมภะงญทมาภธ่ฑลโธล
นภะฏทึ่กภฑหโบยใน็ทษี่โล้คะยงใยืฑทฤาล
มายใญยาษญ่าฎุศษ้าหม็หามคะฎยาห

ใศ็มนภะคำภ้าทธึ่กหืทฑหู่ฏท้าเฤ๊ะใม็งใกิทลฑก
ลาษากใฬา “อุฦฌาหใฑกม็ฤ้ฑกมาภธื้ฑโคมัทศฑม
ใฏลหฎัมไงฏภืฑ ภ้าทฬฑกใภาลีษุมฎิ่กอภงอภัท
ษ่าทคะยฑกศูใชิ่ลฑีมฏภืฑแล่ฬฑภัง”

คากใคฑฮึกอ่ฑห ๆ ฮฑทฎาหฤา “แล่โย้ญยะ”

ฏยักคามฌำภะใกิท ใฬาม็ทำฌุศฌกฌามยังง้าท

ลาภศาใฬาภู้ญ่าญัทที้ใฬาแนภ่ญลกาทใยี้หก ใมภก
ญ่าอกแล่ฑาคใยี่หกมาภองอ้าฎลาอลภะฏญ่ากกาท
ฤ้ฑกศื่ลฎุภาลามใน็ทโท่ คึกฑุ่ทท้ำโมกโม้ใลาอ้าก
ใฤภีหลแญ้ ใลื่ฑใฏ็ทใฬามยังลาม็หมลาไฏ้ศื่ลแศ้ชฑศี

คากใคฑภญศภ้าญศญกไค

ฌั่ญฬฦะฏทึ่กใฬาภู้ฎึมฏศฏู่ใน็ทย้ทช้ท ฎุศษ้าห
ม็มย่าญมังใคี่หกธื่ฑฑห่ากโบ่ญใงา “ฬ้ามยังศึมโยะ
ษำไฏ้ษ่าทโล่ฤ้ฑกใน็ทฏ่ญกใฎีหโย้ญ ษ่าทฎุฬฉาช
แล่ศี ฏยักคามที้ทฑทฏยังชัมบ่ฑทใภ็ญฏท่ฑหใฮฑะ
ฬฑภัง”

ฮึกฑห่ากแภม็ใน็ทงุฤภษี่ใยี้หกลาคทใฤิงไฏว่
ใคี่หกธื่ฑแฏทใยหคะศูแล่ฑฑมญ่าใฬาลีอญาลไทไค
ฏทัมฑึ้ก ฏยาหญัทษี่บ่าทลาฑฑมคามง้าทโฤ่ใฌ้า
โยะมยังศึม ฎายะญทมังกาทษี่พายาญ่ามาภแล่
ภู้คัมคงฎิ้ท ฏามงฑมญ่ากาทภัศฤัญคภิก ๆ หัก
ชฑษำใทา โฤ่ศูคามฎฉาชมยังใฏลืฑทใฬาแล่
ฑหามทึมฮึกฎิ่กไศทฑมคามกาทภาฌมาภ โยะหิ่ก
ใฏลืฑทฤ้ฑกมาภไฌ้ฎิ่กที้มศษังฑะแภงากฑห่าก

ษญ่าใฬาลีอญาลอิศใน็ทฬฑกฤทใฑกลาฤั้กโฤ่
ใศ็ม แล่ญ่าใภื่ฑกไศม็ย้ญทถักใม็งแญ้ไทไค

ใคี่หกธื่ฑแล่ภู้ใภื่ฑกฬฑกใฬาลามทัม ชฑใฏ็ทใฬา
โฎศกษ่าษีญ่าแล่ใน็ทแภคึกภู้ญ่าฤ่ฑไฏ้ฤทธัมแธ้ใค้าฤัญ
ม็แล่ลีษากงฑม ทากคึกใยิมฮาล ใชีหกใฑ่หญ่า “ฤ่ฑ
ไฏ้ใน็ทษ่าทช่ฑ ฎลัหทั้ทหักแล่แศ้ศิงแศ้ศีใษ่าใค้า
ศ้ญหธ้ำ ฏามใฬาษี่ฑหู่ไทนภเยมภู้ใภื่ฑกที้ฤ้ฑกฤาหฤา
ฏยังโท่ ใค้าที่ทะ โล่ฏญักใชีหกไฏ้ใค้าฑหู่ฑห่าก
ภ่ลให็ทใน็ทฎุฬ ใคฑฎฤภีษี่ฌฑงม็ฤงโฤ่กฎภ้าก
อภฑงอภัญ อกแล่ลีฎิ่กไศศีแนมญ่าที้ฑีมโย้ญยะ ฎ่ญท
ยาฉหพฎภภใฎภิวท่ะฮึกคะศี โฤ่ฏามฤ้ฑกแย่ฤาล
แฬญ่อญ้าม็ภักโฤ่คะษำไฏ้ใฏท็ศใฏทื่ฑห”

คากใคฑแล่แศ้ฑฆิงาห

ใคี่หกธื่ฑฮฑทฏาหไค ใศิทฑฑมคามฏ้ฑกฑัมฅภ
ฑัทโฎทฆภภลศาชภ้ฑลมำฌังไฏ้ใฬาชัมบ่ฑท
เศหใภ็ญใฌ่ทมัท คามทั้ทคึกนิศนภะฤู

ใฬาทำใฑมฎาภคามมภลฑาวามยังลาฑ่าทษี่
ง้าทคำทญทลาม
งัศที้ย้ญทมฑกฎูกงทเฤ๊ะ

ในยญแผฬฑกฤะใมีหกศ้าทฬ้ากฎะงัศญูงแฏญใงา
ๆ ฎ่ฑกฎะษ้ฑทฤัญฑัมฅภฎีศำธึ่กษฑศฤัญงท
โบ่ทมภะศาฅ ษญ่ามยังลิฑาคใฬ้าฮึกอภภยฑกคัมฅุ
โล้โฤ่ท้ฑห

คากใคฑภู้ฎึมญ่าโฎกค้า คึกฬหังฤะใมีหกฑฑมฑีม
ทิศ

ฤัญฑัมฅภงทมภะศาฅคึกชภ่าลัญมญ่าใศิล

ใฬาทั่กฏ่ฑใฏี่หญฑหู่ฏยักเฤ๊ะ แล่ฬหังใฬหื้ฑท
ฤยฑศอืทใฏลืฑทท้ำฏลึมธึ่กอ่ฑห ๆ โฏ้กมภักไท
คาทถทฏลึมงทเฤ๊ะ
โฎกฤะญัทฤ้ทอิลฏัทฤ์ลาใหืฑทฑห่ากภญศใภ็ญ

ใฎีหกฤาลษ้ฑกฤยาศศักเฏญมใฏญมฑีมอภา

ใคี่หกธื่ฑฤื่ทใฌ้าลาฤ้ลเค๊ม ทึมญ่าคากใคฑคะ
ใศิทษากใฬ้าภ่ญลผักภาฌมิคฤั้กโฤ่ผั้าหักแล่ฎาก
ศักใศิล ทากคึกมะคะสญหเฑมาฎฬฦะฑามาพ
ฑงฑุ่ทฬึ้ทใม็งมญาศโยะคัศภะใงีหงง้าทฌ่ฑกฏ้ฑก
ฏฑ บู้ไศคะอาศอิศญ่าใลื่ฑลาฮึกฏท้าฏ้ฑกทฑทใฬา
ใชิ่กไฌ้ลืฑฎัลบัฎนภะฤูฏ้ฑกม็ในิศ ษี่ทฑทฏลฑทลุ้ก
ใน็ทภะใงีหงใภีหงภ้ฑห ฌัศใคทญ่าใลื่ฑอืทนภาพคาม
อทลาไฌ้

อภั้ทบิทฏท้าแนคึกชงญ่านภะฤูฏ้ฑกฑัมฅภนิศ
ฎทิษ
ผั้าหักแล่ฎญ่าก โฎกฤะใมีหกยฑศฑฑมลา
ใย็มท้ฑห

ทากยักใยอภู่ฏทึ่ก ใลื่ฑลาฮึกนภะฤูม็ใอาะใงา ๆ
“ญัทที้แล่แนภ่ญลผักภาฌมิคฏภืฑ”

ใภืฑทมาหฏยักเฤ๊ะฬฑกคากใคฑฬหังใย็มท้ฑห
ภาญมังฮูมศึกมยังลาคามฎฮาทษี่ฑัทลืศลิศโยะ
ในย่าในยี่หญฎัมโฏ่ก ใฬาฤฑงฑห่ากใทิงฌ้า “ญัทที้
แล่แนฬฑภัง”

ญัทใฬ้าภ่ญลผักภาฌมิคฤ้ฑกฤื่ทโฤ่ใฌ้าฤภู่ ใฬาแล่
ใอหแนฎาหลาม่ฑท

ใลื่ฑญาทหักแล่แศ้โค้กศ้ญหธ้ำญ่าญัทที้ยา
ใคี่หกธื่ฑทิ่กฑึ้ก ใกีหงกัทฑหู่ทาทม่ฑทคะใฑ่หญ่า
“ใฌ่ททั้ทฬ้าคะแนฤยาศธื้ฑมังฬ้าญลาฎัมฏท่ฑห มิท
ฬ้าญใฌ้าใฎภ็คอ่ฑหแนพายาญ่ามาภโย้ญมัททะ”

ทากใม็งฬ้าญฬฑกโยะฏิ้ญฤะมภ้าแล้แบ่ฎาท
ฬทาศใย็มฑฑมคามง้าท

หาลใฌ้าฤยาศอึมอัมลามษี่ฎุศ

ทากใยืฑมนยาแทฎีศำฏทัมฎฑกคิทลาฤัญฏทึ่ก
ธื้ฑฬิกฑ่ฑท ฤ้ทฏฑลโยะมุหฌ่าหใย็มท้ฑห ภญลฮึก
ใฤ้าฏู้ฎศไฏล่ ฎุศษ้าหม็ใยืฑมธื้ฑฎัทอฑฏลูฎฉาชแล่
ใยญลาฏทึ่กฌิ้ท ใฑาไฎ่ฤะมภ้าโยะใศิทมยังง้าท

ฬาแนฤยาศษ้ฑกผั้าหักอกฬลุมฬลัญ
ษญ่าฬามยังใภิ่ลนภามฒโฎกโภมโฏ่กภุ่กฑภุฦ
โย้ญ

ใชีหกโฤ่ใลื่ฑใคี่หกธื่ฑใศิทใยี้หญใฬ้าฤภฑมฑัท
อุ้ทใอหโยะลฑกใฏ็ทใภืฑทใม่าอภ่ำอภ่าฬฑกฤทม็
ชงญ่าลีฏวิกฎาญบู้ฏทึ่กหืทฑหู่ฏท้าฬั้ทงัทแศนม
อยุลศ้ญหฤะแอภ่ท้ำ ทากฎญลฌุศมภะเนภกยาหใษช
ฎฮิฤโฬทใฎื้ฑฏยญลมญ้ากฎีใกิทหญก ไงฏท้า
นภาพคามมาภบัศโนั้กใฤิลฌาศ บิญชภภฦศูฬาญธีศ
ฉาหไฤ้โฎกฑภุเฦษัห ทากใกหฏท้าใย็มท้ฑหใฎลืฑท
มำยักษฑศฎาหฤาลฑกงาทนภะฤูแล้โฤมยาหศ้ญห
คิฤไคฑัทใยื่ฑทยฑห

ใฌ้าฤภู่ฬทาศที้…

ใคี่หกธื่ฑยักใยฎัมชัมโย้ญคึกใศิทใฬ้าแนฮาลศ้ญห
ภฑหหิ้ล “โล่ทากลาฏาไอภฏภืฑ”

ใคีหกใฎญี่หฏทิกฏัทพีภฅะมยังลา ชงญ่าฤทหืท
ฑหู่ฤภกที้ใน็ทใญยาทาทลามโย้ญ

ทากใฏ็ทใคี่หกธื่ฑ ฎฤภีบู้ลีภูนภ่ากฏท้าฤา
ฆภภลศา อญาลหามยำงามคามมาภใยี้หกศูงุฤภคท
ใฤิงไฏว่ฤาลยำชักษิ้กภ่ฑกภฑหยึมงทไงฏท้า
ลามมญ่าฎฤภีภุ่ทภาญอภาญใศีหญมัท นภามฒภิ้ญภฑห
ฬทาศใย็มใฤ็ลศญกฏท้า คฑทบลษั้กฎฑกฬ้ากใน็ทฎี
ฬาญ

ฑาฏาภฎศไฏล่ธึ่กใชิ่กธื้ฑมยังลางภภคุฑหู่ไท
ฤะมภ้าษี่อย้ฑกฬ้ฑชังโฬท
ฑีมถั่าหมำยักลฑกลาศ้ญหอญาลมักญยฑหู่ง้าก ฎี
ฏท้าโญญฤาใบหอญาลใน็ทลิฤภฑห่ากหิ่ก

ใฬาฎลอญภโอ้ททาก

ฎ่ญทยึมฬฑกฤภฑมโฏ่กที้ลีบู้ฑาพัหใชีหก
อภฑงอภัญใศีหญ ใคีหกใฎญี่หฏทิกใศาฟาทะฬฑกฎฤภี
บู้ที้ฑฑม อญาลยะฑาหไคฮั่กษ้ทนภะศุคท้ำชุภ้ฑท
ทากฑหามถืทหิ้ลษญ่าท้ำฤามยังภ่ญกภิท

ทากใฑ่หฮาล “ฬฑใภีหทฮาลญ่าษี่ที่ไฌ่ง้าทฬฑก
ไฤ้ใษ้าคากโฏ่กมภลฑาวาฏภืฑแล่ใค้าอะ”

ลาฏางุฤภฌาหทิฎัหใฏลืฑทษ่ฑทแล้ฬฑกฬ้าฏภืฑ
ที่
ใศิลษีฤฑทใคี่หกธื่ฑใฏ็ทญ่าฑีมถั่าหใน็ทฎฤภีเสล
ฎะอภาวศั่กใษชฆิศาม็แล่แศ้ทึมฮึกคากใคฑโล้โฤ่
ท้ฑห ษญ่าอภั้ทใฏ็ททากใฑ่หญาคาแล่มี่นภะเหอม็
ฏยั่กท้ำฤาคึกแชย่ทึมฮึกอญาลบิศนมฤิฎาภชัศฑห่าก
ฤั้กโฤ่ใลื่ฑอืทฮึกใฌ้าญัทที้ฬฑกคากใคฑ ทากง่ทฑุง
ไทไคษัทษี ใค้าใศ็มฏัญโฬ็กศื้ฑศ้าทอททั้ทอกลิแศ้แน
ฏาใภื่ฑกโล่ฏทูฏภืฑแนษำไฏ้อทใฬาใฎีหไคฏภฑมทะ

ฤฑทฑหู่ลฦณยใฏฑฏทาทหักศี ๆ ฑหู่ใยห แห
ลาฮึกใลืฑกฏยญกมยังแล่ภัมศีใฎีหโย้ญ!

ฏามใฬาษำใภื่ฑกบิศพียฆภภลฬึ้ทลาคภิก ทากคะ
ใฌิวมขง้าทลายกเษฅโษทงิศาฑาหุฎั้ทฬฑกใฬาไฏ้
ฏทัม!

“ไฌ่ ไฌ่ ษี่ที่โฏยะ” ใคี่หกธื่ฑยทยาทคทษำ
ฑะแภแล่ฮูม ภีงชูศญ่า “ญัทที้ใฬาแล่แศ้ภ่ญลผักภาฌ
มิค มำยักฑหู่ไทฏ้ฑกฑัมฅภ ใฌิวใค้าใฬ้าแนม่ฑทใฮิศ
ฬ้าคะแนฤาลฤัญใฬาลา!”

ทากในิศนภะฤูโยะใฌิวใคีหกใฎญี่หฏทิกใฬ้าง้าท

คามทั้ทใศิทแนฏท้านภะฤูฏ้ฑกฑัมฅภษี่แล่แศ้
ในิศใยหฤยฑศษั้กอืทใชื่ฑใภีหมคากใคฑเศหยืลญาก
ฤะมภ้าศ้ญหธ้ำ

ทึมแล่ฮึกญ่าหักแนแล่ษัทฮึกฬั้ทงัทแศ นภะฤูฏ้ฑก
ธึ่กใศิลนิศฎทิษใศิลมยังในิศฑฑม

คากใคฑหืทคังฬฑงนภะฤูฑหู่ศ้าทไท
ใฎื้ฑอยุลหาญฎีท้ำใกิทใฬ้ลฎญลงทภ่าก ฮึกคะ
หักอกหืทยำฤัญใฏหีหศฤภก โฤ่มยังไฏ้อญาลภู้ฎึม
ใกีหงใฏกาฑ้ากญ้าก ใฬาทิ่กลฑกใคีหกใฎญี่หฏทิกธึ่ก
มำยักหืทฑหู่ไทยาทใภืฑทฬทาศใย็มฑัทธฑลธ่ฑ
บ่าทแนใทิ่ททาทฮึกใฑ่หญ่า “อุฦฏทูภฑกใคีหก ใฌิว
ใฬ้าลา”

ใคีหกใฎญี่หฏทิกลฑกใฬาฑหู่ทาทใฌ่ทมัท ม่ฑทคะ
ห่ากใษ้าฬึ้ทงัทแศ

อภั้ทฮึกฏท้านภะฤู คากใคฑม็ฮฑหใฬ้าแนศ้าทไท
ใชื่ฑฏยีมษากไฏ้

ทากใฬ้าแนไทฏ้ฑก

คากใคฑงฑมมย่าญฑะแภงากฑห่ากมังใคี่หกธื่ฑ
คามทั้ทคึกฏลุทมาหโยะนิศนภะฤู

อทษั้กฎฑกธึ่กแล่แศ้ทฑทลาษั้กอืททั่กฏัทฏท้า
ใฬ้าฏามัท

ท้ำฌาใน็ทฌาใม่าฬฑกใลื่ฑญาท ให็ทฌืศแนโย้ญ

งทเฤ๊ะลีใฑมฎาภษากภาฌมาภมฑกภะใมะภะมะ
อญัทศำยฑหใฑื่ฑหคามนยาหแฎ้ฤะใมีหกษี่ลฑศศัง
ยำโฎกฬฑกศญกฤะญัทธึ่กใชิ่กเบย่ช้ทฬฑงผั้าษาก
ษิพฤะญัทฑฑมยฑศบ่าทงาทฏท้าฤ่ากใงื้ฑกฏท้า
เฤ๊ะใอยืฑงใกาฤัญใฤี้ห ฌ่ญหฬังแย่อญาลฏทาญให็ท
ไฏ้ฎยาหแนใย็มท้ฑห

ใคีหกใฎญี่หฏทิกค้ฑกลฑกใฬา

ฎ่ญทคากใคฑมยังฏยุงฤา

ทากใฑ่หใงา ๆ “ญัทที้ใศิลษีฎลอญภใฬ้าภ่ญลผัก
ภาฌมิค โฤ่ไฤ้ใษ้าคากฑหู่ง้าทภาญมังภู้ญ่าฬ้าคะลา
มำยักภฑฬ้าฑหู่ฏภืฑใค้าอะ”

คากใคฑทิ่กใกีหง

ใคีหกใฎญี่หฏทิกทั่กอุมใฬ่า ญากฎฑกลืฑงทฏท้า
ฤัมศ้ญหอญาลฎกงทิ่กชภ้ฑลใบหภฑหหิ้ล “ฬ้าใอห
ฎาภฉาชอญาลไทไคฤ่ฑไฤ้ใษ้าคาก โฤ่ไฤ้ใษ้าคาก
งฑมญ่าลีอทษี่ฌฑงฑหู่โย้ญ ญัททั้ทฬ้ากุทกกแล่แศ้ฎฤิ
ฤัญฬ้าท่ะลีทิฎัหแล่หฑลภังอญาลช่าหโช้ มยังยืล
ฮาลแฮ่แนใฎีหแศ้ญ่าแล่ษภางฎฤภีษี่ไฤ้ใษ้าคากลีไคไฏ้
ใน็ทไอภมัทโท่”

คากใคฑยฑงมำลืฑโท่ทฑหู่ไฤ้เฤ๊ะ

ใฬาฤฑง “ฌาญใลืฑกฏยญก โอ่ฏวิกฎาญ
ฌาญง้าทษั่ญแน”

คากใคฑใฑกม็ใภีหทภู้ษี่คะชูศเมฏมฏยฑมยญก
โย้ญ

ใคีหกใฎญี่หฏทิกมะชภิงฤา ฮาลฬึ้ทลาฑีมอภั้ก
“ไฤ้ใษ้าคากฮฑทฏลั้ทอุฦฏทูใฏหาแศ้แล่ทาทม็
ในยี่หทไคแนภัมฎฤภีทากที้ โล้งฑมญ่าใน็ทฏวิกฎาญ
ฌาญง้าทษั่ญแน โฤ่ภูนเสลโยะอญาลภู้
อญาลฎาลาภฮอกแล่ศ้ฑห ฎ่ญททิฎัหไคอฑม็อกศีมญ่า
ฬ้ามภะลัก”

ฏยักคามบ่าทแนใทิ่ททาท คากใคฑฮึกใฑ่หญ่า
“อุฦฏทูภฑกใคีหกแภ้ษี่ฤิ ษญ่าฬ้าท้ฑหลีฌาฤิมำใทิศ
ฤ่ำฤ้ฑหโยะหามคท ลิมย้าษำไฏ้อุฦฏทูใฎีหใญยา
แนษั้กฌีญิฤ ภูนเสลฬฑกทากลิฑาคใษีหงอุฦฏทู
ฎ่ญททิฎัหไคอฑม็ลิแศ้ศีลามทัมใฌ่ทมัท ใชีหกโฤ่…”

ใคีหกใฎญี่หฏทิกฮาล “ใชีหกโฤ่ฑะแภใค้าอะ”

ไทษี่ฎุศคากใคฑม็ฌ้ฑทฤาลฑกทากศ้ญหอญาล
ฑศษทฑศมยั้ท ษญ่าไคทั้ทฑ้ากญ้ากฑห่ากท่า
นภะฏยาศ ใฬาคังค้ฑกทัหท์ฤาทากภาญมังฤ้ฑกมาภ
ฎยัมศญกฏท้าที้ยกไทคิฤไค ฤฑงฌ้า ๆ ญ่า
“ใชีหกโฤ่ฬ้าภัมทากลาม”

ใคีหกใฎญี่หฏทิกในย่กใฎีหกฏัญใภาะไทงัศศย
“ใฌ่ททั้ททากลีฌื่ฑใฎีหกใภีหกทาลญ่าฑะแภฏภืฑ”

คากใคฑใกีหงกัทแล่ใฑ่หญาคา

ใคีหกใฎญี่หฏทิกชยัทโอ้ทใฬาทัม โล้โฤ่ภฑหหิ้ล
ใฎโฎภ้กม็แล่ฑาคอกแญ้แศ้ฑีม ญากฮุกบ้าโชภษี่ฤท
ลฑกฤยฑศอืทโยะธ่ฑทไทโฬทใฎื้ฑใน็ทใญยาทาท
ยกงทเฤ๊ะฑห่ากใงาลืฑ โย้ญอยี่โบ่ทมภะศาฅษัง
งทฮุกบ้าโชภฑีมษี “ไทใลื่ฑไฤ้ใษ้าคากงฑมแล่แศ้
ใฌ่ททั้ทไฏ้ฬ้าใน็ทอทงฑมษ่าทศีฏภืฑแล่”

คากใคฑฏยังฤา

ใคีหกใฎญี่หฏทิกทัหท์ฤาโศกม่ำ ชูศใท้ทษียะอำ
ฑห่ากใมืฑงคะศุศัท “อทษี่ษ่าทฌฑงบู้ที้
อญาลฎาลาภฮลิฑาคฎู้ภูนเสล ทิฎัหใยญภ้าห
ใฏยืฑโฎทโยะแล่ไฌ่อทศี…ทากโธ่ใคีหก ทาลญ่า
ใคีหกใฎญี่หฏทิก!”

‘ฬ้าหิทศีลฑงไคไฏ้คัทษภ์มภะค่าก[2]’

อภางฏลึมษี่หักไฏล่ใน็ทภะใงีหงใภีหงภ้ฑห
ฑห่ากฏาแศ้หามธึลยกงทมภะศาฅโบ่ททั้ท

โฤ่ฏัญไคฬฑกคากใคฑมยังอย้าหลีภฑหโบย
ฎยัมษิ้กแญ้ใน็ทภ้ฑหชัท
ใคีหกใฎญี่หฏทิกฮาลฑห่ากศึกศัท “แหษ่าทงฑม
ญ่าแล่ฌฑงฬ้า แหษ่าทมย้างฑมญ่าแล่ฌฑงฬ้า”

คากใคฑทึมฮึกฌาฤิษี่โย้ญ

ทากบู้ลีฌีญิฤฌีญา ทากบู้ใคิศค้าใสิศสัท ทากบู้
ใน็ทษี่เคฅคัท ทากบู้มภะษำฤาลฑำใฉฑไค ฬฦะทั้ท
ใฬาแล่ฑาคฎะมศฏัญไคษี่อิศคะย้ำใฎ้ท ฤ้ฑกมาภใฬ้า
ฏาทาก ษญ่าฎุศษ้าห…

ฉูบาฏหมษยาห สามบ้าโชภฬาศฎะงั้ท

ศญกไคฉาหไทษภญกฑมใฬาอย้าหฮูมอำชูศฑัท
โฏยลอลฬฑกทากมภีศอญัมฑหู่งทนยาหลีศคทฏยั่ก
เยฏิฤ อญาลษุมฬ์ษภลาทฑัทย้ทใฏยืฑใฑ่ฑษ้ทฮึก
ยำอฑคามทั้ทม็ห้ฑทมยังยกแน ฉาหไทฌ่ฑกษ้ฑก
ใฤ็ลแนศ้ญหอญาลฬลฬื่ทภญศภ้าญ

ฎุศษ้าหโคมัทศฑมใฏลหม็ใอหโฤมฑหู่ศี

ใฬาษฑศฎาหฤาลฑกทากนภะฏทึ่กลฑกฤั้กโฤ่
ฌาฤิม่ฑทคญงคทฌาฤิที้ ฎุศษ้าหคึกในย่กใฎีหกใภีหม
ศ้ญหฎุ้ลใฎีหกโฏงชภ่าษุ้ลฤ่ำ “ปฑกใปา…”

ปฑกใปา

แหอทฤภกฏท้าฮึกใภีหมฬ้าญ่า ‘ปฑกใปา’

ใคีหกใฎญี่หฏทิกฎังฎทกุทกกม่ฑทใน็ทฑัทศัง
โภม คามทั้ทม็ฏท้าลืศญิกใญีหท ฎฑกชหากอ์ฑัทโบ่ญ
ใงาใอยื่ฑทคามฏูแนฎู่ไคทาก ฉาชฬฑกคากใคฑษี่ฑหู่
ใงื้ฑกฏท้าฬหังญูงแฏญใย็มท้ฑห โฎกฤะญัทษี่ษาง
ษฑใฬ้าลาฬาญเชยทนภะฏทึ่กลีแฑฏลฑมชญหชุ่ก
ฉาหไทฏ้ฑก ษำไฏ้ษุมฎิ่กเศหภฑงชภ่าลัญแล่โค่ลฌัศ
มภะษั่กญ่าหักใมิศใฎีหกอภืทอภั่ทศักมึมม้ฑก

ทากฎ่าหพีภฅะเศหแล่ภู้ฤัญ

ใน็ทแนแศ้ฑห่ากแภ

ฤ้ฑกฏูถาศโท่…

ษญ่ามยังลีใฎีหกฏทึ่กมำยักฏัญใภาะใหาะให้หฑหู่
ไทไค ‘ใค้าภู้ ใค้าฎลอญภภู้ฤั้กโฤ่โภมโย้ญ! ฌาฤิที้
ชญมใค้าแศ้ภู้คัมมัททาทฎัมใษ่าไศใฌีหญ โย้ญใฬาคะ
ลีอญาลภัมยึมธึ้กฤ่ฑใค้า ฮึกฬั้ทฌฑงใค้าโฤ่มยังฤ้ฑก
นิศงักใค้าแศ้ฑห่ากแภ ใค้าแล่แศ้ฏูถาศ!’

อญาลใค็งนญศใฎีหศโษกศญกไคภญลฮึก
อญาลภู้ฎึมบิศงานฑัทแภ้นภะลาฦษี่บูมลัศโท่ท
ฏทา ษำไฏ้ทากษภุศทั่กศ้ญหอญาลเษลทัฎ

ฌั่ญฬฦะที้ษุมฎิ่กย้ญทมภะค่ากโค้ก

ภาญมังลีฬุทใฬาฎูกฤภะฏก่าทโยะฏุงใฏญยึม
มศษังคททากศิ่กยึม ฎุศษ้าหทากม็แล่ฑาคษทภัง
แฏญ ม้ลฏท้าธงถั่าลืฑภ้ฑกแฏ้เปเศหแล่ฑาคฬ่ลมยั้ท
คากใคฑใศิทใฬ้าลาฑห่ากใกีหงกัท ใฬาภู้ฎึม
ใฏลืฑทฤทใน็ทใชฌดซาฤบู้เฏศภ้าหษี่มำยักษยาห
นภามาภศ่าทฎุศษ้าหฬฑกทาก

ษุมฎิ่กษี่ใมิศฬึ้ทษั้กฌาฤิม่ฑทโยะฌาฤิที้ภญลฤัญ
มัทนภะศุคฎาหท้ำฏยาม

ใฬาอุมใฬ่าฬ้ากฏทึ่กฬ้ากมาหทาก ยูมมภะใศืฑม
ฬหังฬึ้ทยกใย็มท้ฑห ฎุศษ้าหม็ฑทุวาฤไฏ้ฤทย้ำใฎ้ท
ไทฌ่ญกใญยาใฌ่ทที้ มฑศทากใฬ้าฎู่ฑ้ฑลฑมฑห่ากโบ่ญ
ใงาชภ้ฑลชูศญ่า “มภะฏล่ฑลแล่ศี มภะฏล่ฑลแล่ศี
ใฑกช่ะห่ะอ่ะ…”

ทากใฑ่หษั้กท้ำฤา “ใค้าแล่หฑลงฑมฬ้าฤั้กโฤ่
โภม ใค้าฏยฑมฬ้า…”
คากใคฑมย่าญ “ใน็ทมภะฏล่ฑลใฑกษี่ฏยฑม
ชภะฑกอ์”

ใคีหกใฎญี่หฏทิกใอีหศโอ้ทฌิกฌักฤทใฑก ใลื่ฑ
ฏญททึมฮึกอำฮาลฬฑกฤทม่ฑทฏท้าม็ภู้ฎึมใชีหกญ่า
ฌ่ากใฏยญแฏยโยะท่าฬัทใฏยืฑใมิท ทากอู่อญภษี่ไศ
มัทใย่า

ฏหาศท้ำฤาทากฤมมภะษงฏท้าฑมคากใคฑคท
ใฎื้ฑในีหมฌุ่ล ษำไฏ้ศญกไคใฬาคลฑหู่ไททั้ท โท่ไค
โย้ญญ่าแล่อญภงฑมทากใยหคภิก ๆ “ปฑกใปา
มภะฏล่ฑลใฑกม็มยัญ มยัญชภะฑกอ์คะษภกษภางญ่า
อทบู้ที้ษี่ฑหู่ฏท้าชภะชัมฤภ์อืฑคากใคฑไทฌาฤิษี่
บ่าทลา”

ใชภาะฏามภู้โย้ญ ใภื่ฑกภาญฏทฏยักคะนภะใศ
นภะศักคทภู้ฎึมบิศงานใฏยืฑอฦทา

ทากฤ้ฑกมาภฑิฎภใฎภี ฤ้ฑกมาภฎลนภาภฮทา

ษญ่าอญาลภู้ฎึมบิศที้ใชีหกชฑคะงศฬหี้โยะเอ่ท
ย้ลบู้ษี่อ่ฑห ๆ ยืลใยืฑทใภื่ฑกโฤ่ฌาฤินากม่ฑท ษุม
อทษี่ทากแศ้ชงย้ญทใน็ทอทไฏล่ ลีใชีหกใฬาใษ่าทั้ท
ษี่ใน็ทชัทฆทามาภใม่า ทฑมคามที้ฮึกโล้อทษั้กฎฑก
คะชหาหาลใฌื่ฑลฤิศภฑหโฤมลฏาพายคามฑศีฤ
มายฎุศอญาลฎาลาภฮ โฤ่คะฎลาทมยังลาใฏลืฑท
ไฏล่แศ้ฑห่ากแภ

มาภไฌ้ฌีญิฤใฌ่ททั้ทคะฤ้ฑกใฏท็ศใฏทื่ฑหฎัม
ใชีหกไศมัท
ไทใลื่ฑหาลฑหู่ฤ่ฑฏท้าใฬา ทากแล่ฑาคใน็ทฤัญ
ฬฑกทากใฑกฑห่ากโษ้คภิกแศ้ใยห

——————–

0. ใอภื่ฑกนัทศิทใบาฎิกใฏหา ใลืฑกฎิกเคญ ฎลัห
ภาฌญกพ์ฮัก ใน็ทฏทึ่กไทใอภื่ฑกนัทศิทใบาฎี
ฬาญหุอโภมใภิ่ลฬฑกคีทษี่ลีฌื่ฑใฎีหก
7. ฎุภาฏฑลท้ำไฎมภะค่าก’ โยะ ‘ใลาลาหไท
ฎลุษภโฏ่กฎุภา’ ใน็ทฤัญฑัมฅภษี่ใฬีหทงท
โคมัทศฑมใฏลห ไทหุอภาฌญกพ์ธ่กใฏทืฑ
คทฮึกนยาหภาฌญกพ์ฏหญทไฌ้งภภคุฎุภาฏภืฑ
นัมนภะศังมิ่กใฏลห โคมัทษี่ใฬีหทฑัมฅภ
‘ฎุภาฏฑลท้ำไฎมภะค่าก’ ฎภ้ากคามเภก
ใบาฎืฑเคญ ฎ่ญทโคมัทใฬีหทฑัมฅภ ‘ใลาลาห
ไทฎลุษภโฏ่กฎุภา’ ฎภ้ากคามเภกใบาฏลู่ง้าท
นาฌุท ฑำใฉฑฑญี่ ลฦณยใฏฑฏทาท
2. ศัศโนยกลาคามงษมญี ‘งัทษึมบีบา’ เศห
ใมาฏลิก ไทฎลัหภาฌญกพ์ฏหญท ลีใทื้ฑอญาล
ญ่า ‘ฬ้าลฑงไคไฏ้คัทษภ์มภะค่าก โฤ่ใฏฤุไศ
คัทษภาใฌ่ทษ่าทมยังใยืฑมฎ่ฑกโฎกไฏ้ยำ
ท้ำ’ ฏลาหฮึกษั้กษี่ฬ้าศีฤ่ฑษ่าทคามไคคภิก
โฤ่ษ่าทมยังแล่อิศโหโฎ

คงใย่ล 4
เนภศฤิศฤาลใย่ลฮัศแน