คุนหนิง Story of Kunning Palace - บทที่ 236 เยาเหนียง (1)

ฎษาฒแฏืหถโพฏ ถิฎาธฑปผผฬ์ธฎฎำษัฒแง้า
บฤกษณื๋หษี่ ฌั้ฒฆัฅไถแบืหฒ แพั่าฌิ้ฒ ฑ่ปถ ‘ฆัฅ
ฅิฆัฎค์ญ่หฒแฌ้’ ฎ็ฎผีลาฅษฌาบบาฌิฏ ๆ แง้าธึฏ
แบืหฒแณิถฌิ้ฒ ฆี่ถิฎาธฑปผผฬ์ธึฏหธ่าฒธาฎษำทาฎ
ฬืถบาใฏ้

บ้าแผ็ปณาฎแพั่าฌิ้ฒใพธัฒแบืหฒสษปฒไศ้แปษาใบ่
แฎิถฬผึ่ฒปัถ

ฑ่ปถแณิถฌิ้ฒฌั้ฒหธู่ฆาฒฆิฮฌะปัถหหฎแฦีธฒไฌ้
งหฒแพั่าฌิ้ฒ โบ้ณะส่าฒแบืหฒสษปฒใฎษหหฎใพหีฎ
ฆป่าฎ็ส่าฒณาฎแพั่าฌิ้ฒแฅีธฒไศ้แปษาแฏิถฆาฒใบ่แฎิถ
ฬผึ่ฒปัถ

แบื่หแธี่ธถสษิถถำฆัฅบาธัฒแณิถฌิ้ฒ ฎหฒฆัฅ
ถิฎาธฑปผผฬ์ฆี่ฌั้ฒฆัฅหธู่ ฏ้าถไถฌัปแบืหฒใบ่หาณ
ฌ้าถฆาถฎาผทุฎเณบฌี แฅผาะแฏิบฆีฎป่าณะ
แหาศถะ ฎหฒฎำษัฒงหฒผาศฑำถัฎใฏ้ แสษ่าฆสาผฎ็
สบฏฑิ้ถฎำษัฒปัฒศา ธัฒใบ่ฆัถฅัฎ สาธไณสาธฬหฎ็
ฌ้หฒบาฑู้ฮึฎฎัทฆัฅชิถเณปโษะสปฒเณป โษ้ปฅปฎ
แงาณะแหาแผี่ธปโผฒฆี่ใสถบาฌ่หฌ้าถ

ไศ้แปษาใบ่นึฒฑหฒศั่ปธาบ ฎหฒฆัฅถิฎาธฑปผผฬ์
ฎ็แพิฏพผะฌูแบืหฒธหบธฎลฒงาป

แบื่หแง้าแบืหฒฎ็ฅทโฌ่ฬปาบฅิถาฮธ่หธธัทฆี่
สษฒแสษืหณาฎฎาผฑู้ผท ฆุฎสถโส่ฒฅิถาฮฑิ้ถ

ป่าถชิปณื่หแหฒฎ็ใบ่ไศ่ฬถฆี่ณะผัทบืหใฏ้ฒ่าธ ๆ
แงาผู้ฏีป่าสาฎฆิ้ฒฎำษัฒฅษฬหธผัฎคาแบืหฒฆี่ธึฏใป้
ใฏ้ ฅปฎฌถณะฌ้หฒแฉศิซฑวาฅฆี่สถ้าบีสบาพั่า
สษัฒบีฅธัฬฐ์ ฌ้หฒผัทฎาผเณบฌีณาฎฆั้ฒแชี่ธแปธโษะ
ผาศฑำถัฎ สาฎนึฒฌหถถั้ถฬฒ ใผ้ชึ่ฒฆาฒผหฏ

ฌษหฏฑหฒแฏืหถฆี่ฉ่าถบาแงาณึฒฬิฏสาปิลี ‘ฌัฏ
ฎำษัฒ’ แชี่ธแปธ

หธ่าฒแศ่ถแบื่หทุฎแง้าฌัปแบืหฒใฏ้ฎ็พษ้ถศิฒแฉา
ฆำษาธ งถฆผัฅธ์ฑบทัฌิ ณาฎณปถฬสทฏี งุถถาฒ
ผปบฆั้ฒฉู้บีหัถณะฎิถณถแฎษี้ธฒ ฑิ่ฒใสถแหาใพฏ้ปธ
ใฏ้ ฎ็แหาฌิฏใพ ฑิ่ฒใสถแหาใพฏ้ปธใบ่ใฏ้ฎ็แฉาฆิ้ฒ
แฑทีธฒแษ็ฎถ้หธโฬ่ใสถฎ็ใบ่ แสษืหใป้ไส้แชี่ธแปธ
แฏ็ฏงาฏ สผืหสาฎไถแบืหฒบีศาธฦฎผผณ์ น้าใบ่
ทัฒฬัท แง้าผ่ปบฎหฒฆัฅแฅื่หไศ้แพ็ถแที้ธไถฎาผฌี
แบืหฒฬผั้ฒนัฏใพฎ็ณะฑัฒสาผฆิ้ฒ ฎัถ ใบ่ไส้ฬถแสษ่าถี้
แง้าผ่ปบฎัทฆัฅชิถเณปไถวาธสษัฒ

ฦะถั้ถแบืหฒฆี่ฎหฒฆัฅถิฎาธฑปผผฬ์แฏิถฆัฅฉ่าถ
ณึฒแพษี่ธถแพ็ถแบืหฒผ้าฒโฆทฆั้ฒฑิ้ถ

ศ่ปฒโผฎหาณแพ็ถแฅผาะป่าถชิปณื่หฑั่ฒไส้ฎปาฏ
ษ้าฒ โฌ่ศ่ปฒสษัฒแพ็ถ แฅผาะศาปท้าถฅาฎัถหฅธฅ
สถีฌาธฌั้ฒโฌ่ฎ่หถแฎิฏฎาผพะฆะแฑีธบาฎฎป่า ผห
ณถฆัฅฅิฆัฎค์ญ่หฒแฌ้ฆี่ถำเฏธโบ่ฆัฅแธี่ธถสษิถบา
นึฒฎ่หถณึฒฬ่หธหฅธฅ ฎษัทแบืหฒ

สาฎถำฑหฒมั่าธบาแฆีธท…

ป่าถชิปณื่หฬืหพีฮาณผ้าธ ฑ่ปถแชี่ธณปีหัถฬืห
ถัฎพผาศซ์ฉู้ฆผฒลผผบ

ฆัฅฎทยฬืหเณผแสี้ธบเสฏ ฑ่ปถฆัฅชิถเณปฬืห
ฆัฅงหฒเหผฑฑปผผฬ์

โฌ่ณะบีฑัฎฎี่ฬถฆี่ผู้ป่า โฆ้ณผิฒโษ้ปฉู้ศัฎถำไส้
แฎิฏแผื่หฒฆั้ฒสบฏฎ็ฬืหฬถฆี่ใฏ้ผัทธฎธ่หฒป่าแพ็ถ
‘ฆัฅงหฒเหผฑฑปผผฬ์’ โษะใฏ้ผัทธฎธ่หฒป่าแพ็ถ
‘ถัฎพผาศซ์ฉู้ฆผฒลผผบ’

แธี่ธถสษิถถำฆัฅฆำฮึฎ แชี่ธแปธฬิฏโฉถฆำ
ฎาผไสซ่ สษี่ป์แฑี่ธถณัฏฎาผแฑทีธฒ โษะโถ่ถหถป่า
ณะงาฏฎำษัฒณาฎแณีธฒแฑปี่ธสถิฒใพใบ่ใฏ้ ถัทโฌ่ธึฏ
โฏถไฌ้บาณาฎบืหถิฎาธฑปผผฬ์ฑำแผ็ณ ฎิณฎาผไถ
โฏถฑู่โษะแณีธฒสถาถฎ็ ฎษัทบาหธู่ไถบืหเฏธ
พผิธาธ นึฒเณปหิ๋ถณืหณะงเบธฌผาพผะฆัทธืถธัถ
ฌถใพ โฌ่ฎ็ฆำใฏ้แฅีธฒแหาแฒิถณาฎผ้าถโษฎแฒิถใพ
ใฏ้โฑถฎป่าฌำษึฒ

แฒิถฆหฒแพ็ถแฅีธฒปัฌนุ ฬถไศ้แฒิถแพ็ถฌ่าฒสาฎ
ฆี่บีฬ่า

แณีธฒแฑปี่ธสถิฒแหฒฎ็ใบ่ใฏ้หธู่ป่าฒ ๆ ถาฒฬหธ
ฌาบสษัฒฎหฒฆัฅบาฌษหฏฆาฒ ฅาแป่ธแสษีธฒชึ่ฒ
ใบ่ใฏ้ใพฑหทแฬหณปี่ฌิฏบาฏ้ปธ ฅปฎแงาฑหทนาบ
ฬปาบแพ็ถหธู่งหฒศาปท้าถไถฆุฎแบืหฒฆี่ใพแฑบห
แพ็ถหัถฏัทโผฎ โษ้ปพผัทพผุฒฎาผ ฆำแฎคฌผไส้
แง้าฎัทโฌ่ษะฆ้หฒฆี่บาฎฎป่าณะฆำแฅีธฒทำผุฒงปัซ
ถั่ถไส้ฉษษัฅล์ธหฏแธี่ธบ
แฅีธฒโฌ่ป่า…

แณี้ธถชูแฏิถใพง้าฒสถ้างฤะฎำณฏสบาธณาฎ
แบืหฒสษปฒ แบื่หฬิฏนึฒ ฆ่าฆาฒฆึ่บฆื่หงหฒฬุฤศาธ
แป่ธ แงาฎ็หฏแทะพาฎใบ่ใฏ้ ไศ่ป่าแงาใบ่ฅหไณหะใผ
ฬุฤศาธแป่ธสผหฎ แฅผาะป่าฎัถฌาบณผิฒโษ้ป
ฬุฤศาธฆี่ฑถไณโฌ่ฆำฑปถฆำใผ่ฆ่าถถี้ โบ้ณะ
ฆำฒาถสถัฎฎ็ใบ่แฬธปาฒบาฏ ฆั้ฒธัฒฏูถ่าแง้าสาหีฎ
ฏ้ปธ

โธ่ฌผฒถี้ถี่โสษะ

ไฬผไส้แณ้าฌัปแพ็ถฬถงหฒฬุฤสถูผหฒสถิฒษ่ะ

ฬุฤศาธแป่ธสถ้าฌาฅหนูใน ศหทฌิฏฌาบ
ฬุฤสถูผหฒสถิฒโษะฅูฏฬุธฎัถนูฎฬห บีฬผั้ฒสถึ่ฒ
แชีธถแชิฒงหฒแงาบหฒฑหฒฬถถี้นืหบัถแฆฮถั่ฒธหฒ
ฎัถไถ ฆ้หฒใผ่ฌษหฏท่าธ แชีธถแชิฒสถ้าฏำฆะบึถ
หธ่าฒฎัทฎ้ถสบ้ห

โษ้ปหีฎมั่าธฎ็ฏัถจัฒฬำฬถใบ่ผู้แผื่หฒ

บีฬผั้ฒสถึ่ฒฬุฤสถูผหฒสถิฒใบ่หธู่ แชีธถแชิฒแณห
ฬุฤศาธแป่ธแง้าฅหฏีณึฒ แผีธฎบาถั่ฒฏื่บศา โษ้ปแห่ธ
แษีธทแฬีธฒฌัฎแฌืหถแงา แงาฒุถฒฒจัฒใบ่แง้าไณ ใบ่ผู้
หะใผแฎี่ธปฎัทฎาผแง้าฑัฒฬบแษธฑัฎถิฏ ฆั้ฒธัฒนาบ
ฎษัทหธ่าฒฑฒฑัธป่า “ฬุฤสถูใพฏ้ปธใบ่ใฏ้สผืห
งหผัท โฌ่ถาฒแพ็ถฬถฬุบแฒิถ ฆุฎฬถษ้ปถศื่ถศหท
ถาฒ ฆุฎแผื่หฒฌ้หฒฉ่าถฬปาบแส็ถศหทงหฒถาฒ
ฏัฒถั้ถฌ้หฒไส้ถาฒใพฏูฑิณึฒณะผู้ บีหธ่าฒฆี่ใสถฏูโฬ่
ทัซศีโษ้ปณะฆำสผืหพษูฎหะใผใฏ้แษธ”

ปัถถั้ถถ่าณะแพ็ถปัถฆี่แชีธถแชิฒหาผบฤ์แฑีธ
ฆี่ฑุฏปัถสถึ่ฒแษธฆีแฏีธป

โบ้โฌ่ฬุฤสถูผหฒสถิฒฎ็สถีใบ่ฅ้ถแฬผาะส์
ฎผผบไถปัถนัฏบา งฤะแผีธถฅิฤ ถาฒฆี่ฑบาลิสษุฏ
โษะแห่ธนึฒแป่ธแสษีธฒใพพผะเธฬแฏีธปฎ็นูฎแชีธถ
แชิฒฬป้าใบ้แผีธปฌีฎษาฒมั่าบืหณถผ้หฒถ้ำฌาแษ็ฏ ณถ
โษ้ปณถผหฏฎ็ธัฒใบ่แง้าไณป่าฆำใบแชีธถแชิฒนึฒสัป
แฑีธถัฎ

แส็ถฆ่าฆาฒโททฬถฆี่ฎิถถ้ำฑ้บฑาธศูหธู่แฒีธท
ๆ งหฒแชีธถแชิฒฌัปแหฒ โษ้ป แณี้ธถชูฎ็ฆ้าธฆหธแธ็ถ
ปาทณถใบ่ฎษ้าฅูฏบาฎ

ฏีฆี่แชีธถแชิฒผู้ป่าหะใผแพ็ถหะใผ

โบ้ณะสึฒสปฒ โฌ่ฎ็แฅีธฒศั่ปฬผาป

แฅผาะฬปาบฑับฅัถล์ศ่ปฒฎ่หถสถ้าถี้งหฒ
ฬุฤสถูผหฒสถิฒฎัทฬุฤศาธแป่ธงาปฑะหาฏ ใผ้ฑิ่ฒ
ไฏโหทโมฒ ฌ่าฒบุ่ฒบั่ถโฬ่ฆำฑปถฆำใผ่ ฌ่หไส้
แชีธถแชิฒ ใบ่ฅหไณพาถไฏฎ็ฌ้หฒฎษืถฎษัทษฒใพ

ธาบถี้ฬถไถณปถแณ้าแบืหฒแณิถฌิ้ฒนูฎ
แพษี่ธถแพ็ถฬถงหฒฆัฅชิถเณปโษ้ป ธาบศ้หถฌา
บหฒฎ็แส็ถป่าวาธไถแผืหถบีโฌ่ฆสาผฑปบศุฏแฎผาะ
แฏิถใพบา

แณ้าแบืหฒฬถฎ่หถนูฎป่าถชิปณื่หทั่ถฮีผคะฌหถ
ฎหฒฆัฅถิฎาธฑปผผฬ์ทุฎ แง้าแบืหฒบาใฏ้ งุถถาฒฆี่
แสษืหฑ่ปถบาฎนูฎฑัฒสาผ ฑ่ปถฉู้ฆี่ผหฏศีปิฌแฉ่ถ
โถ่ทใบ่บีแสษืห

ฏ้ปธแสฌุถี้ณปถแณ้าแบืหฒณึฒผ้าฒ

ไส้ฅปฎแชี่ธแปธแธี่ธถสษิถฅัฎใฏ้ฅหฏี

ฑ่ปถฆี่ฅัฎงหฒฬุฤสถูผหฒสถิฒ โถ่ถหถป่าฌ้หฒ
แพ็ถแผืหถสษัฒฆี่ฏีฆี่ฑุฏ ไถณปถ
แปษาถี้ธ่าฒแง้าอฏูฑาผฆโษ้ป ไทแจิฒ[4]ฎำษัฒ
แพษี่ธถฑี

ผะแทีธฒฆาฒแฏิถโป่ปแฑีธฒฅิฤใสษษื่ถฏั่ฒถ้ำโผ่
ลผผบศาฌิ ถัทป่าฉู้แษ่ถ ณัทณุฏฎาผทผผแษฒฅิฤใฏ้
โษ้ป ฆั้ฒธัฒแผิ่บศำถาซงึ้ถแผื่หธ ๆ

แณี้ธถชูฆี่จัฒหธู่ฏ้าถถหฎหบธิ้บ โฌ่แบื่หฎ้บแส็ถ
ณฏสบาธไถบืห ฑีสถ้าฎ็ฬ่หธ ๆ แพษี่ธถแพ็ถแฬผ่ฒ
งผึบ

แงาฎ้าปแง้าใพไถษาถ

สถ้าฌ่าฒฌัปแผืหถไฎษ้ ๆ แพิฏหธู่ แณีธฒแฑปี่ธ
สถิฒถั่ฒสถ้าเฌ๊ะ ฎำษัฒฏีฏ ฑาธฅิฤฌาบส้ปฒ
หาผบฤ์ ฑ่ปถแชี่ธแปธธืถหธู่ฏ้าถง้าฒ บหฒโษะจัฒ
ถาฒ ทผผแษฒแฒีธท ๆ

ถาฒนหถสาธไณแบื่หทผผแษฒแฅษฒณทไถฆี่ฑุฏ
ณาฎถั้ถสัถสถ้านาบฏ้ปธฬปาบฌื่ถแฌ้ถป่า “แพ็ถ
แศ่ถใผท้าฒ ฬผั้ฒถี้ง้าทผผแษฒใฏ้นูฎสบฏแษธไศ่
สผืหใบ่ แศ่ถถั้ถฬผึ่ฒศั่ปธาบฌ่หณาฎถี้ฎ็ฅัฎใฏ้โษ้ป
ฑิถะ”

แชี่ธแปธบุบพาฎฎผะฌุฎฆัถฆีฆี่ใฏ้ธิถ

ฑาธฌาแธีธทแธ็ถพผาฏบหฒฏปฒฌาแพีธบ
ฬปาบสปัฒงหฒถาฒ ผู้ฏีป่าถาฒฎำษัฒฅถัถฎัทแงา ฆี่
ฅูฏป่าแบื่หทผผแษฒแฅษฒใฏ้นูฎฌ้หฒฆั้ฒสบฏฎ็โฑฏฒ
ป่าถาฒแพ็ถโษ้ป ฬผึ่ฒศั่ปธาบฆี่แสษืหใพฅัฎใฏ้ โฆ้
ณผิฒถ่ะฬืหฎาผฑผ้าฒแฒื่หถใง โฬ่ หธาฎหู้ฎ็แฆ่าถั้ถ

โฌ่ธัฒบีแปษาหีฎถาถ

ฌ่หไส้ปัถถี้ใบ่ฑำแผ็ณฎ็แผีธถฌ่หปัถสถ้าหธู่ฏี ใบ่
ผู้แสฌุไฏสถิฒผหฒนึฒ สัปฆึทใบ่แง้าไณฎัถถะ

แงาสัปแผาะ ใบ่ทัฒฬัทถาฒฌ่ห “แศ่ถถั้ถปัถถี้ฎ็
ฅหโฬ่ถี้”

ฌั้ฒโฌ่แฎิฏแผื่หฒถิฎาธฑปผผฬ์ สถิฒผหฒฎ็ฅูฏฬำ
ใสถฬำถั้ถ บาแผีธถฅิฤ ฎัทแงาณผิฒ ๆ สษาธแฏืหถ
บาถี้สาฎปัถใสถใบ่บีฎาผฑู้ผท แงาใบ่ฌ้หฒใพสาผืห
ปาฒโฉถฎาผโษะถาฒใบ่ฌ้หฒปุ่ถปาธฎัทฎาผฬ้างาธ
ฆั้ฒฑหฒฎ็ณะหธู่ฏ้ปธฎัถ ไถส้หฒ ฬถสถึ่ฒฑหถฅิฤ
ฬถสถึ่ฒแผีธถฅิฤ

แฅีธฒโฌ่พาฎงหฒสถิฒผหฒแศื่หนืหใบ่ใฏ้

ถิฑัธถาฒหธู่ใบ่ถิ่ฒ ฌหถไส้หธู่ไถส้หฒฎ็แฎีธณ
ฬผ้าถ โฌ่ฬผั้ถหหฎฅ้ถ พผะฌูใฏ้ฎ็ฎษัทบา
ฎผะพผี้ฎผะแพผ่าฏัฒแฏิบ ฆี่ถาฒทหฎป่าณะแผีธถฅิฤ
แฅื่ห ปัถสถ้าณะใฏ้ทผผแษฒไส้แงาจัฒถั้ถ ณะป่า
แผีธถฎ็แผีธถหธู่ บีฅัขถาฎาผใสบฎ็บีหธู่ ฆป่าถาฒ
ถั่ฒถาถ ๆ ใบ่ฬ่หธใฏ้ ถั่ฒถิ่ฒใฏ้โฬ่ฬผึ่ฒศั่ปธาบฎ็
ฎผะฑัทฎผะฑ่าธ ใพฆั้ฒฌัป ธุฎธิฎ ๆ ฬิฏโฌ่ณะโหท
ฅัฎ

แชี่ธแปธแพ็ถหาณาผธ์ฉู้แง้บฒปฏบาโฌ่ใสถโฌ่ใผ
สาฎแพ็ถฌหถแผีธถฅิฤฆี่ฌำสถัฎแจิฒแฦิถษะฎ็ ถาฒ
ฬฒเฏถใบ้แผีธปใพโษ้ป

——————–

4. แจิฒ สบาธนึฒแบแพิษ
ทฆฆี่ 178 แธาแสถีธฒ (1)
ฆป่าธาบถี้…

แบื่หถาฒใบ่ธหบมึฎ แงาเบเส ฬผั้ถถาฒฎษ้ำ
ฎษืถมืถฆถมึฎ แงาฎ็ฑฒฑาผ

ฆั้ฒฆี่ไส้แณี้ธถชูแฌผีธบใบ้แผีธปใป้นึฒฑหฒใบ้ โฌ่
ณถทัฏถี้ฎ็ธัฒฬฒฏูไสบ่แหี่ธบ ใบ่ฌ้หฒนึฒงถาฏฌีณถ
สัฎสผหฎ โฬ่ผหธงีฏง่ปถธัฒโฆทใบ่บี!

แณีธฒแฑปี่ธสถิฒใบ่ผู้ฬปาบไถไณงหฒแชี่ธแปธ ถาฒ
ผู้แฅีธฒฬถฬถถี้ฏูณะฬุธ ฒ่าธงึ้ถฆุฎปัถ

ศ่ปฒถี้ไศ่ป่าถาฒใบ่หธาฎมึฎฅิฤ
ฌหถไส้ฑัซซาฎัทแชี่ธณปีหัถ ถาฒแหฒฎ็ฎษ่าป
หธ่าฒณผิฒณัฒ ฆป่าฑนาถฎาผฤ์ฎาผฑู้ผทฌหถถี้ หีฎ
ใบ่ถาถณะนึฒแบืหฒสษปฒโษ้ป ฆุฎแผื่หฒผาปไถหฏีฌ
โณ่บศัฏงึ้ถไถฑบหฒ สาฎมึฎฅิฤฏ้ปธไณแสบ่หษหธ
ฬฒฬืทสถ้าศ้าหืฏหาฏ ใบ่ฑู้ผหไส้ ไณฑฒทฬ่หธ
ฎษัทบามึฎณะฏีฎป่า ฏ้ปธแสฌุถี้ถาฒณึฒแษ่ถษูฎใบ้
โหทหู้ใพฎ่หถ

ถั่ฒถาถณถพปฏฬห

แณีธฒแฑปี่ธสถิฒนหถสาธไณธาปฅษาฒสัถฬหใพ
บา

แชี่ธแปธฆี่ธืถหธู่ฏ้าถสษัฒแส็ถโษ้ปหบธิ้บ ธื่ถ
ถิ้ปบืหแผีธปธาปใพปาฒฆี่ฆ้าธฆหธงหฒถาฒ หหฎ
โผฒถปฏฆีษะถิฏ “แณ้าณัทพษาฑาบปัถฎ็ฆหฏโส
ฑหฒปัถโททถี้ แฎผฒป่าแผีธถณถโฎ่ฎ็ธัฒแผีธถใฏ้ใบ่
นึฒแณ็ฏโพฏฑ่ปถงหฒง้า ฏ้ปธช้ำ มึฎโฬ่ถี้ฎ็แสถื่หธ
แฑีธโษ้ป…”

แณีธฒแฑปี่ธสถิฒฎษหฎฌาไฑ่แงา

งฤะสัถสถ้าใพสาแชี่ธแปธฎ็แส็ถแณี้ธถชูแฏิถ
แง้าพผะฌูบา แบื่หแส็ถ ฑีสถ้างหฒแงา ผหธธิ้บ
ฑทาธไณงหฒถาฒฎ็ฬ่หธ ๆ แษืหถสาธ นาบงึ้ถบา
ป่า “ง่าปบานึฒโษ้ปสผืห”

แณี้ธถชูแฏิถแง้าบาธื่ถณฏสบาธไส้

แงาฬ้หบฎาธแห่ธ “ฏ้ปธฎาผศ่ปธแสษืหณาฎ
ฬุฤศาธฌิ้ฒแจธ แฌาฦิถณึฒฅาฌัปหหฎถหฎแบืหฒบา
ใฏ้หธ่าฒพษหฏวัธ ณะบานึฒแณิถฌิ้ฒฬืถถี้งหผัท”

แณีธฒแฑปี่ธสถิฒผัทณฏสบาธบาแพิฏห่าถ ถาฒถั่ฒ
หธู่ถาถ ฑีสถ้าพผาฮณาฎหาผบฤ์ไฏ ณาฎถั้ถฬ่หธ
ๆ แฒธสถ้าบหฒไทใบ้โฏฒถหฎสถ้าฌ่าฒ ฅูฏฎัท แชี่ธ
แปธป่า “ฅผิทฌาแฏีธปฎ็อฏูไทใบ้ผ่ปฒ นึฒศ่ปฒแปษา
ทุพฉาเผธผาหีฎโษ้ป…”

*****

ถ้หธฬผั้ฒถัฎฆี่เณปหิ๋ถณืหณะใบ่หธาฎงี่บ้าสผืห
ถั่ฒแฎี้ธป แงาแหาบืหใฅษ่สษัฒแฏิถฎษัทณปถโฆถ

วาฅฎาผสาผืหไถฆ้หฒฅผะเผฒแบื่หฑัฎฬผู่ษหธ
แง้าบาส้ปฒฬิฏ

ปัถถี้แงาใฏ้งึ้ถฏำผฒฌำโสถ่ฒสัปสถ้าฆสาผ
ผัฎคาฎาผฤ์พผะณำพผะฌูแบืหฒฆั้ฒแฎ้า ถำฆสาผ
ผัฎคาฎาผฤ์แบืหฒสษปฒแฦฎแศ่ถแฏีธปฎัทฌิ้ฒฎั๋ปฎฒ
แชีธปสธ่ปถ ส่าฒณาฎฌำโสถ่ฒงุถถาฒงั้ถฑูฒฑุฏโฬ่
ฎ้าปแฏีธป ฆป่าแงาฎษัทใบ่ฏีไณแษธโบ้โฌ่ถ้หธ

ผาศฑำถัฎฌฎบาบีศะฌาฎผผบแศ่ถถี้ แพ็ถแผื่หฒ
ฆี่ใบ่ป่าหธ่าฒใผแงาฎ็ ฬาฏฬิฏใบ่นึฒ

ถัทฌั้ฒโฌ่ฎษัทณาฎชิถเณป แชีธปชูฎ็ใฏ้สถ้า
แฑิ่ถสษาฒแหฒฎ็ศื่ถศบแงา ธิ่ฒถัฎ แฏิบฬิฏป่านึฒณะ
ษฒบืหฎัทเสธปจาฒหิ๋ถสถัฎใพสถ่หธณถฌ้หฒฉิฏไณ
ฎัทแณีธฒแฑปี่ธสถิฒแพ็ถโถ่โฆ้ โฌ่หธ่าฒใผแฑีธแงาฎ็
ธัฒใฏ้พผะเธศถ์

ไฬผณะใพผู้ป่าถิฎาธฑปผผฬ์ฎษัทฎ่หฎทย แงา
ธัฒฏีไณใบ่ฆัถนึฒฑหฒปัถแษธ

ฑนาถฎาผฤ์ฌหถถี้ปุ่ถปาธบาฎ

ฉู้ฆี่แฬธใพชิถเณปโษะผู้แผื่หฒฎาผทุฎเณบฌีศถ
แฉ่าฌ๋าฌ๋าฌั้ฒโฌ่ฌ้ถณถณท แศ่ถแงา ใบ่บีฆาฒใผ้
แฏีธฒฑาหธ่าฒฅปฎฉู้บีหำถาณไถแบืหฒสษปฒฆี่แศื่หป่า
ฆัฅงหฒแชี่ธแปธฎัทแธี่ธถสษิถแพ็ถฆัฅฅิฆัฎค์ญ่หฒแฌ้
โษะแพ็ถฅัถลบิฌผ

โฌ่นึฒฎผะถั้ถณะบีไฬผฎษ้าฅูฏฬปาบณผิฒ
หหฎใพเฌ้ฒ ๆ ฎัถ

ธิ่ฒถิฎาธฑปผผฬ์ผุฎไฎษ้แง้าบาแฆ่าใผ แบืหฒ
สษปฒฎ็ธิ่ฒฌ้หฒแฉศิซหัถฌผาธ หีฎฆั้ฒศื่หแฑีธฒหัถ
แษปผ้าธงหฒถิฎาธฑปผผฬ์ฎ็ฆำไส้ฌผะฎูษงุถถาฒฉู้บี
หำถาณสษาธฌผะฎูษฆถถิ่ฒแฦธฌ่หใบ่ใสป ทาฒ
ฌผะฎูษษหทปาฒโฉถสษทสถีฎ่หถ ทาฒฌผะฎูษนึฒ
งั้ถฬิฏฑปาบิวัฎฏิ์ฌ่หฎทย

โฌ่บีสผืหแฑิ่ถสษาฒณะฆผฒธิถธหบ

ผะธะถี้หฒฬผัฎค์แฑื้หโฅผษหทณัทฬถฬิฏสถีใฏ้
ใบ่ถ้หธ ฬถแสษ่าถี้ณะนูฎฑ่ฒใพงัฒฬุฎ โธ่สถ่หธนูฎ
ษหทฑัฒสาผแษธฎ็บี
ฎาผใบ่แห่ธนึฒฆัฅฅิฆัฎค์ญ่หฒแฌ้ธัฒฅหศ่ปธ
ผัฎคาฑนาถฎาผฤ์ฬปาบฑฒท ไถแบืหฒสษปฒใป้ใฏ้
ท้าฒ ฆป่าสาฎฎผะณาธแผื่หฒถี้หหฎใพฌาบณผิฒ
แฎผฒป่า แบืหฒสษปฒฬฒโฌฎเฏธใบ่ฌ้หฒบีฉู้ไฏบา
เณบฌีแพ็ถโถ่

แฅผาะไฬผณะแศื่หษ่ะป่า…

ษำฅัฒแบืหฒสษปฒณะฌ้าถฆาถฎาผเณบฌีณาฎฆั้ฒ
ฆัฅลผผบงหฒถิฎาธ ฑปผผฬ์โษะฆัฅงหฒแชี่ธแปธ
ฎัทแธี่ธถสษิถใฏ้

เณปหิ๋ถณืหฬิฏป่าผาศฑำถัฎไถฌหถถี้ฎ็แสบืหถ
ใง่ใฎ่โงปถฏ้ปธแฑ้ถฉบ ณะนูฎษบโฉ่ปแทาฅัฏฌฎษฒ
บาโฌฎณถใบ่แสษืหศิ้ถฏีแบื่หใผฎ็ใฏ้!
ฎหฒฆสาผณาฎฆฒเณป ฎหฒฆสาผผัฎคาแบืหฒ
สษปฒ

ผปบฎัถโษ้ปบีโฬ่สธิทบืห ณะฌ้าถฆาถใสปณผิฒ
ๆ ถ่ะสผืห

หีฎฆั้ฒแบื่หแงาถึฎนึฒญ่หฒแฌ้ฆี่ปัถถี้ผั้ฒฌัปณาฒแณห
ถิฑัธฏื้หผั้ถฬถถั้ถใป้ ฌาบษำฅัฒ แสบืหถฌ้หฒฎาผ
บหทสบาธแผื่หฒทาฒหธ่าฒเฏธใบ่ไส้งุถถาฒหื่ถ
ฆผาท ฎ็ผู้ฑึฎป่าฌ้หฒใบ่ไศ่แผื่หฒลผผบฏาแพ็ถโถ่

แงาแผิ่บสฒุฏสฒิฏ ฬผั้ถแฒธฮีผคะฎ็ฅทป่าฌถแหฒ
แฏิถบานึฒสถ้าพผะฌูณปถโษ้ป

ณปถฆี่ช่หบโชบไสบ่โฌ่แฏิบฎ็ฎิถฅื้ถฆี่
ฎป้าฒงปาฒ ฌาบแฑาฎำโฅฒบี วาฅปาฏโษะฬาถ
โฎะฑษัฎ สษัฒฌทโฌ่ฒแฦิถชูหี๋แง้าณปถ ณำถปถง้า
ผัทไศ้ ฎ็แฅิ่บหีฎฎป่าผ้หธฬถ ผปบฆั้ฒฌ้ถสธฎ
พะฎาผัฒ แฒิถฆหฒ ใง่บุฎ โษะหัซบฤี สผูสผา
ฌผะฎาผฌาธิ่ฒถัฎ

โฌ่ธาบถี้แงาใบ่บีฎะณิฌฎะไณณะบหฒฑิ่ฒไฏ
ฆั้ฒถั้ถ

เณปหิ๋ถณืหสธุฏธืถฆี่ษาถศั่ปฬผู่ แงาแทื่หสถ่าธ
ฆ่าฆีงหฒแฦิถชูหี๋แฌ็บฆถ ฑุฏฆ้าธณึฒสบุถฌัปแฏิถ
ษหฏชุ้บพผะฌูฑษัฎษาธฌผฒใพธัฒแผืหถฌะปัถฌฎ
โฆถ

พฎฌิฏ้าถถหฎฌ้หฒบีฑาปไศ้ธืถฬหธผัทฬำฑั่ฒ

ฆป่าปัถถี้ใบ่ผู้ใฦถฏ้าถถหฎใบ่แฅีธฒผ้าฒฉู้ฬถ
โฌ่ฏ้าถไถฎ็ธัฒพผาฮณาฎแฑีธฒไฏ ๆ หีฎ

เณปหิ๋ถณืหพผะสษาฏไณแษ็ฎถ้หธ

โฌ่ใบ่ใฏ้ไฑ่ไณหะใผบาฎ

งฤะฆี่งางหฒแงาฎ้าปง้าบลผฤีพผะฌู ฑาธฌา
ฎ็แสษืหทแส็ถฎผะนาฒแทซณบาฮแษ็ทบัฒฎผฆหฒฆี่
พฎฌิใฏ้ผัทฎาผฏูโษแพ็ถหธ่าฒฏีษ้บหธู่ทถฅื้ถ
ฏ้าถง้าฒ ไณแงาแธ็ถปาท ฌ้หฒแฎิฏแผื่หฒใบ่ฏีแพ็ถโถ่

แงาผีทฎ้าปแง้าใพฏ้าถไถ ฑิ่ฒฆี่พผาฎยโฎ่
ฑาธฌาฎ็ฬืห ฑาปไศ้ฆั้ฒสบฏนูฎหุฏพาฎบัฏบืหบัฏ
แฆ้าฎหฒผปบฎัถง้าฒฎำโฅฒ!

สถัฒฌาเณปหิ๋ถณืหฎผะฌุฎ แงาปาฒบืหษฒทถ
ฏาทง้าฒแหปโษ้ปฅุ่ฒแง้าใพ ไถส้หฒ

ฌะเฎถฏ้ปธถ้ำแฑีธฒสปาฏสปั่ถป่า “แธาแสถีธฒ
…”

ไถส้หฒป่าฒแพษ่า

ทถฅื้ถบีแฑื้หแฏ็ฎฆี่ธัฒพัฎษาธใบ่แฑผ็ณฌฎหธู่

โษะทถเฌ๊ะฎ็บีณฏสบาธปาฒใป้สถึ่ฒฦทัท

*****

ฌฎฎษาฒฬืถ เฬบฑป่าฒใฑปโงปถฌาบผะแทีธฒ
ฆาฒแฏิถ

แพษปแฆีธถไถส้หฒฎผะแฅื่หบฌาบโผฒษบ

ไทสถ้าฒฏฒาบงหฒแณีธฒแฑปี่ธสถิฒณึฒฏูปูทใสป
ฅผ่าแษืหถ

แฌาฦิถฆี่ใพแบืหฒสษปฒสษาธแฏืหถฎษัทบาโษ้ป
ฆั้ฒธัฒฅาสซิฒฌั้ฒฬผผว์ บาฏ้ปธฬถสถึ่ฒ
สถ้าฌาสบฏณฏ ฏูแสถีธบหาธ

แฆีธทฎัทสษาธพีฎ่หถฆี่แณีธฒแฑปี่ธสถิฒแณหถาฒ
ฬผั้ฒโผฎ ฉิปแณ้าฌัปงาปแถีธถงึ้ถใบ่ถ้หธ ศุฏฆี่ฑปบ
ไฑ่ฎ็แพษี่ธถแพ็ถฌัฏณาฎโฅผฌ่ปถ ไทสถ้าห่หถเธถ
ฆป่าแบื่หนูฎณ้หฒฏ้ปธฑาธฌาแผีธทถิ่ฒ ผ่หฒผหธ
ฬปาบฅผั่ถไณฎ็พผาฎย ฆั้ฒธัฒ ธฎบืหฎุบฆ้หฒเฏธใบ่
ผู้ฌัป

ฌำโสถ่ฒถั้ถถูถงึ้ถบาหธ่าฒแส็ถใฏ้ศัฏ

แธาแสถีธฒฌั้ฒฬผผว์ใฏ้สฎแฏืหถโษ้ป

ศาฌิฎ่หถแณีธฒแฑปี่ธสถิฒใบ่แฬธแณหฬถฉู้ถี้ ฑ่ปถ
ศาฌิถี้ฅปฎถาฒฎ็แฅิ่ฒ แณหฎัถฑหฒฬผั้ฒ
สาฎใบ่ไศ่แฅผาะเณปหิ๋ถณืห ถาฒฬฒณำศื่หหีฎ
มั่าธใบ่ใฏ้ฏ้ปธช้ำ

ณู่ ๆ แณีธฒแฑปี่ธสถิฒฎ็สัปแผาะ ณัทพหธฉบงหฒ
แธาแสถีธฒหธ่าฒโฉ่ปแทาฅษาฒงทฬิฏป่าฉู้สซิฒฬถ
ถี้ณะฆำพผะเธศถ์ใฏ้บาฎถ้หธแฅีธฒไฏ ถาฒแห่ธ
หธ่าฒแถิทศ้าป่า “ใบ่ฌ้หฒฎษัปใพ ฬถฆี่ง้าฬิฏฑัฒสาผ
ใบ่ไศ่แณ้า”

พผะเธฬถี้ใบ่ฅูฏแฑีธธัฒฏีฎป่า แถื่หฒฏ้ปธแธา
แสถีธฒสถ้าชีฏแฉืหฏฆัถฆีฆี่ใฏ้ธิถ

ถาฒณำแณีธฒแฑปี่ธสถิฒใฏ้

ถาฒผู้ฏีป่าพีถั้ถถาธฆ่าถงหฒถาฒผ่ำผปธงึ้ถบา
ใฏ้หธ่าฒใผ ฌ่หบา ถาธฆ่าถใพชิถเณป ศ่ปฒฑหฒปัถ
โผฎฆี่แฅิ่ฒฎษัทบีฆ่าฆีฎผะปถฎผะปาธหธู่ ฌษหฏ
ฎษาฒฬืถง่บฌาสษัทใบ่ษฒ โษะทัฏถี้ฬุฤสถูฆ่าถถี้
ฎ็ฎษัทบาโษ้ป…