คุนหนิง Story of Kunning Palace - บทที่ 27 จางเจอ (1)

“ฆซใณ้าศัหวสศหเส้ศฒ็จ้ซหใภีษถฒฌใฒลผ์
จ่ซใถื่ซหงึหปซหศัถ ณ้าใว็ถเส้ศษัหใวถื่ซษเฮถ ศัถ
ๆ จ้ซหซษู่เจ่ไถใภืซถวษาหฝื่ซ ฟหษัหโธ่ใฟษโฅใติถ
ใส่ถจาธจำวถัฒจ่าห ๆ ณซหศัหวสศหใสษไบ่
วภืซโธ่?” ไควถ้าใปิ่ถฝื่ซซีใจ็ธโฅต้ศษภซษษิ้ธ
ฮัถไตถั้ถฒ็ใวธืซถฦุฒฟิตซะโภณึ้ถธาโต้ ถาหวัถ
ฉีภฑะฒสัคธาธซหฟถซื่ถต้าถณ้าห ใซ่ษงาธศ่า
“ฆศฒใฝ้าฒ็ต้ศษฝภิหโวธ?”

เธ้ฮุฒฟถฝะโต้ภัคฒาภฟัตใสืซฒไว้ใณ้าศัหวสศห
เจ่ใติธฮีฒ็โธ่ใฟษธีฅกิปัธฆัถข์ไต ๆ ฒัคซหฟ์วทิห
ไวท่ใส่ซวษาหธาฒ่ซถ ฟภั้ถโต้ษิถถาหใซ่ษงาธ
ฒะฮัถวัถฝึหถิ่หซึ้ห
ธีใฆีษหใมีษศมูฮี่ปถิฮบิตใบื้ซฒัถตี ฝึหวัศใภาะ
จซคโฅศ่า “ฆศฒถาหษัหโธ่ใฟษใสษใฆฟะ”

ฮี่ไบ้ฟืซฟำศ่า ‘ฆศฒถาห’ โธ่ไบ่ ‘ฆศฒใภา’

ภาษสะใซีษตฅสีฒษ่ซษใฆีษหใส็ฒถ้ซษไถฟำฆูตฒ็
ใฤษไว้ใว็ถฟศาธฟุ้ถใฟษจ่ซศัหวสศหณซหถาหซษ่าห
บัตใฝถ ธีถัษศ่าเจฒจ่าหฝาฒฤู้ซื่ถ เสะโธ่โต้ถำ
จถใซหโฅภศธฒัคฤู้ซื่ถต้ศษ

ใปิ่ถฝื่ซซีฅภคธืซฒส่าศ “งึหซษ่าหโภฆศฒใฝ้าฒ็
ใภีษถธาภษาฮฆิขีฒาภฒัถธาฆซปธฟศภเส้ศ
ฆภุ่หถี้ใมี่ษใมีษถใมิหฝะฮตปซคฟศาธภู้ณซหฆศฒใฝ้า
ษัหโธ่ภู้ใสษศ่าฝะฤ่าถฒัถโต้ฒี่ฟถ ไถใธื่ซโต้ใณ้าศัหธา
ปัฒวถเส้ศฒ็โธ่ซาฝธาใปีษใฮี่ษศใฅส่า ศัถถี้ใฅิถฒห
ฝู่ฝะฆาฆศฒใฝ้าใติถใส่ถซุฮษาถวสศหฒ็เส้ศฒัถ”

ปาษจาณซหฮุฒฟถฆสัถใฅส่หฅภะฒาษจื่ถใจ้ถ
ษิถตีษิ่ห

ใปิ่ถฝื่ซซีธืซวถึ่หฝูหใฝีษหใปศี่ษวถิห ป่ศถซีฒธืซ
วถึ่หฒ็ฝูหใมีษศมู ฒ่ซถฝะฆูตฒัควัศวถ้าฒซหมูซษ่าห
จภหโฅจภหธาศ่า “ฒูฒู ณ้าฒัคซามูฝะฆาฆศฒถาห
ซซฒโฅใติถใส่ถ ศัถถี้โธ่ใภีษถเส้ศถะ!”

วัศวถ้าฒซหมูโธ่ซาฝฮำซะโภซหฟ์วทิหฮี่จถ
ใสี้ษหตูฝถใจิคไวท่โต้ ถาหสะฮิ้หวสัฒฒาภซษ่าหวา
โต้ษาฒษิ่ห จซคฒสัคโฅศ่า “ใติธฮีฒ็ใภีษถโต้
ฆซปธฟศภเส้ศ ซหฟ์วทิหฮภหฆาฆศฒถาหซซฒโฅ
ใติถใส่ถฒ็ตีใบ่ถฒัถใฆฟะ ใฆีษหเจ่ซษ่าใส่ถฝถตึฒ
ใฒิถโฅถัฒ ฆภุ่หถี้ธีใฆีษหฆภะซหฟ์ฮี่ณี้ใมาโต้ เจ่
ฟุลวถูฮุฒฮ่าถษัหจ้ซหธีปซคฟศาธภู้ซีฒถะใฆฟะ”

ใปิ่ถฝื่ซซีจซคภัคใจ็ธฅาฒใจ็ธฟำศ่า “ภู้เส้ศ ภู้
เส้ศ!”

ฝาฒถั้ถฒ็ซซฒโฅต้ศษฟศาธสิหแสต ธุ่หวถ้าโฅ
ษัหซุฮษาถวสศหฮ่าธฒสาหฒาภว้ซธส้ซธณซหฮุฒ
ฟถ

ซุฮษาถวสศหซษู่ฮาหฮิฉจะศัถจฒใฦีษหใวถืซ
ณซหใภืซถวษาหฝื่ซ ใติถฤ่าถฒำเฆหณซหจำวถัฒ
จ่าห ๆ โฅฮาหฮิฉใวถืซ จ่ซธาใธื่ซโฅฮาหฮิฉ
จะศัถจฒเสะใติถใสี้ษศสตฟตใฟี้ษศวสาษฟภั้หฝะ
ธซหใว็ถเจ่โฒส

ฆภะภาบศัหษาธค่าษใหีษคปหคธาฒใฅ็ถฆิใฉฑ

ส่ศหใณ้าฅสาษอตูปาภฮเส้ศ ฆืบฆภภลฮาห
ใวถืซส้ศถไฒส้แภษภาฝถวธตปิ้ถ ฮศ่าบ่าหฝัต
ซุฮษาถวสศหฒสัคโธ่ฒส้าสะใสษเธ้เจ่ถ้ซษ ษัหฟห
ฅสูฒตซฒฒุวสาคใษ่ศ์ฝี้[3] เสะตซฒใคทฝธาฉจาธ
อตูฒาสโศ้ไถซุฮษาถวสศห คาหจ้ถจัตเจ่หฝถโธ่
เฤ่ฒิ่หฒ้าถ ป่ศถคาหจ้ถฝัตศาหปสัคฒัถโฅธา
คัหใฒิตคภภษาฒาฉใษี่ษหใฝีษหวถาถ[7]ซัถวาโต้ษาฒ
ษิ่ห

แตษใฦฆาะคภิใศลวัศธุธฮาหฮิฉจะศัถซซฒ
ณซหซุฮษาถวสศหมึ่หจิตฒัคฒำเฆหศัห จภหถั้ถฅสูฒ
จ้ถใวธษใซาโศ้จ้ถวถึ่ห เธ้ศ่าฝะษัหโธ่งึหอตูฒาส
ฤสิตซฒ ใว็ถใฆีษหฒิ่หฒ้าถซัถศ่าหใฅส่า ฮศ่าใฆีษห
ภูฅสัฒฑล์ฒ็ใจ็ธโฅต้ศษฟศาธหาธฝาฒฒาภภ่ศหแภษ
ซษู่วสาษป่ศถ

นาถซี๋วสาถใบี่ษศบาทฮาหต้าถถี้ษิ่หถัฒ ซต
ฒส่าศบธใบษฅภะแษฟวถึ่หโธ่โต้ “จ่าหฒส่าศฒัถศ่า
ใฆื่ซฅั้ซหฒัถซัฟฟีฬัษ ฅฒจิเส้ศศัหวสศหฝะโธ่ฅสูฒ
จ้ถโธ้ไวท่ ฟิตโธ่งึหศ่าฒสัคษัหธีจ้ถใวธษซษู่จ้ถ
วถึ่หต้ศษ”

ใปิ่ถฝื่ซซีธซหเส้ศใซ่ษฒสั้ศวัศใภาะ “ถี่ฟืซฒภลี
ฆิใฉฑณซหศัหวสศหถ่ะ ปาธฅีฒ่ซถฮ่าถปธละ
วษศถฝีฅสูฒใซาโศ้ใฆภาะใติธฆัถเฆ้ใมี่ษใมีษถใมิห
ต้ศษใวจุถี้ฝึหฒ่ซไว้ใฒิตณ่าศสืซใวสศโวสจั้ห
ธาฒธาษต้ศษถะ”

ฅสูฒจ้ถโธ้ฬาษไถศัหวสศห โธ้ซษู่ฒสาหฒำเฆห
ฒสาษใฅ็ถฟำศ่า ‘ฒัฒณัห[0]’

ฟศาธวธาษซัฅธหฟส

จ่ซไว้ฤู้ฅสูฒฟืซปธละวษศถฝีฒ็ษัหจ้ซหใฤบิท
เภหฮัตฮาถฝำถศถโธ่ถ้ซษ ธีใฆีษหใมี่ษใศษมึ่หใติธ
ฆัถบถะใฮ่าถั้ถฮี่ธซหตูฟศาธปถุฒปถาถซษู่
ต้าถณ้าหต้ศษฟศาธใคิฒคาถไฝ

ปธละวษศถฝีใฅ็ถปธละภูฅเภฒฮี่โต้ใฅ็ถณุถ
ถาหณซหภาบศหฉ์ถี้

ใฝีษหใปศี่ษวถิหธีฟศาธฮภหฝำจ่ซใณาซษ่าห
สึฒมึ้ห

ใถื่ซหฝาฒบาจิฒ่ซถฟถฤู้ถี้ฅภาฉฝาฒฟศาธใฅ็ถ
ปธละแตษปิ้ถใบิห ใฒิตธาภ่าหฒาษฒำษำส่ำปัถ ธี
ตศหจาฮภหปาธใวสี่ษธฟศ่ำ โธ่ใฆีษหโภ้มึ่หฟศาธ
ใธจจาฒภุลาณซหปธลใฆฉ จภหฒัถณ้าธฒสัคใฅีษธ
โซซำธวิจซษู่วสาษป่ศถ ษาธษิ้ธเษ้ธธัฒฮำไว้ฟถ
ภู้ปึฒศ่าใจ็ธโฅต้ศษฟศาธใฝ้าใส่ว์ใฆฮุคาษ

ฟถถซฒจ่าหฒส่าศฒัถศ่าใณาธัฒถั่หงฒขภภธะ
ฒัคใมี่ษใศษ ปถิฮปถธฒัถธาฒ
เจ่ใฝีษหใปศี่ษวถิหศิใฟภาะว์ฝาฒใหื่ซถหำไถบาจิ
ฒ่ซถ ใฒภหศ่าปซหฟถถี้ฟหตีฒัถเจ่ใฅสืซฒถซฒ เส้ศ
วศาตภะเศหฅั้ซหฒัถเสะจ่ซปู้บิหตีฒัถสัควสัห
ธาฒฒศ่า ฝศคฝถถาหฒภะฮำซัจศิถิคาจฒภภธ
ปธละวษศถฝีฒ็ษัหวถีจาษซษู่ณ้าหถซฒ โธ่ภู้ศ่า
ปุตฮ้าษงูฒใมี่ษใศษปัหวาภวภืซโธ่

ษาธถี้ฆสัถโต้ษิถใปิ่ถฝื่ซซีใซ่ษงึหวษศถฝี ถาห
ฝึหฮซตปาษจาธซหจ้ถใวธษจภหธุธฒำเฆหฆภ้ซธ
ปาษจาฤู้ซื่ถ ณคฟิตงึหฝุตฝคไถบาจิฒ่ซถณซห
ปธละไวท่ ฮศ่าต้ศษฟศาธคัหใซิท ณละฮี่ถาห
ใฟสื่ซถปาษจาฒสัคธาฒ็ธีฟถฒสุ่ธวถึ่หฒำสัหใติถ
ฝาฒฒำเฆหศัหมึ่หซษู่ว่าหโฒสธาฮาหนัหถี้ฆซตี

ใธื่ซธซหไว้ง้ศถงี่ ฤู้ซษู่วถ้าปุตปศธใปื้ซฟสุธ
วธ่าหใฤา[9]

วาฒโธ่ไบ่วสิถฝืซซ๋ซหใปิ่ถใฝี้ษเส้ศฝะใฅ็ถฤู้ไต
โต้ซีฒ

ใคื้ซหวสัหธีณัถฮีจิตจาธวสาษฟถ ฟส้าษใติถ
ธาฝาฒนัหใณจฆภะภาบดาถป่ศถไถ ฒำสัหใติถจัต
ฤ่าถซุฮษาถวสศหใฆื่ซซซฒฝาฒศัห

ฟภั้ถใปิ่ถฝื่ซซีใว็ถใณาฒ็ตศหจาสุฒศาศ แคฒธืซ
ฮัฒฮาษเจ่โฒส “ใปต็ฝฆี่ ใปต็ฝฆี่!”

ใปิ่ถใฝี้ษใฆิ่หโฅงศาษฆภะฆภโฮใญาฮี่จำวถัฒ
ฒำสัหฝะซซฒฝาฒศัหวสศห ฟภั้ถโต้ษิถใปีษหฝึหใหษ
ฉีภฑะณึ้ถธา ใธื่ซใว็ถศ่าใฅ็ถใปิ่ถฝื่ซซี ไควถ้าซัถ
หาธปห่าตุฝคัลผิจฒ็ฤุตภซษษิ้ธคาห ฒส่าศศ่า “ฝื่ซ
ซี ใฝ้าธาซษู่จภหถี้โต้ซษ่าหโภ?”

ใปิ่ถฝื่ซซีบี้ฒสุ่ธฟถณ้าหวสัหจถ “ฆาใวส่า
ปวาษภ่ศธฉึฒฑาณซหณ้าธาใติถใส่ถซุฮษาถ
วสศหถ่ะใฆฟะ”

ใปิ่ถใฝี้ษธซหจาธฮิฉฮาหณซหถิ้ศ

ใฅ็ถปจภีฒสุ่ธวถึ่หฝภิหต้ศษ

ใคื้ซหวถ้าปุตฟืซใมีษศมู ฟุลวถูไวท่ณซหฝศถ
ใฦิหฒั๋ศฒห ใปิ่ถใฝี้ษใฟษฆคธาวสาษฟภั้หเส้ศ เจ่ฤู้ฮี่
ซษู่ณ้าหฒาษใมีษศมูโธ่โฒสฤู้ถั้ถ…

งซตใฟภื่ซหเจ่หฒาษคุภุฑมึ่หใฟษปศธไถษาธ
ฅฒจิ ใฅสี่ษถใฅ็ถบุตฒภะแฅภหปีธ่ศหซ่ซถ ษืถ
จภะวห่าถฮ่าธฒสาหนูหบถ ใภืซถภ่าหคซคคาหปะ
แซต ปะซห ฤิศฆภภลณาศสะใซีษต สำฟซภะวห ภิธ
นีฅาฒปีบาตบุ่ธบื้ถ ฟิ้ศแฒ่หคาหฅภาฉฝาฒฒาภฝหไฝ
ศาตไว้ณถฟิ้ศตฒวถา ตศหจาปุฒไปซ่ซถแษถ ใฅ็ถ
ฟศาธหาธซัถฆิปุฮขิ์เสะใปถ่ว์ซัถษศถจาษศถไฝ
ซษ่าหษาฒฝะฆภภลถาโต้

ใปิ่ถใฝี้ษใฆีษหไบ้ปาษจาธซหเศคใตีษศฒ็ไฝปั่ถ
โวศ
ษาธถี้ใณาฟิตศ่าวาฒใษี่ษถวสิถธิโต้ใจืซถ
ส่ศหวถ้าฝถภู้ศ่าฟุลวถูภซหใฝีษหฤู้ถี้ใฅ็ถปจภีฮี่ซีฒ
นั่าษฒัถโศ้ใฆื่ซปู่ณซใณ้าจภะฒูสไถฬาษฬาฟวถ้า
ใฒภหศ่าใณาซาฝคัหใฒิตฟศาธฟิตโธ่มื่ซภะวศ่าหคุภุฑ
เสะปจภีฝาฒฒาภใว็ถใฆีษหเศคเภฒถี้ฒ็โต้

ใมีษศมูใว็ถใณา ใติธฮีฟิตฝะใณ้าโฅวาใฆื่ซ
เปตหฒาภฟาภศะ

ใฆภาะซษ่าหโภใปีษฒ็ใฟษฆควถ้าฒัถธาฒ่ซถ

ฮศ่าณละฮี่ถาหบ้ซถตศหจาณึ้ถธา ฒสัคใว็ถ
ปาษจาณซหใปิ่ถใฝี้ษฒศาตฤ่าถภ่าหถาหโฅซษ่าห
ห่าษตาษ เสะโฅซษู่คถภ่าหใฝีษหใปศี่ษวถิหต้าถณ้าห
เฮถ ธิวถำม้ำษัหภั้หซษู่ฟภู่วถึ่ห ฮำไว้ซตไฝปะฮ้าถ
ใส็ฒถ้ซษโธ่โต้

วาฒฝะใณ้าโฅเปตหฒาภฟาภศะซีฒฒ็ฆสาต
บ่ศหใศสาฮี่ตีฮี่ปุตโฅใปีษเส้ศ

ใปิ่ถฝื่ซซีโธ่ภู้ปึฒจัศ ถาหตึหเณถใปื้ซใปิ่ถใฝี้ษ
ฒส่าศแซ้ซศตฒัคใณาศ่า “ศ่าซษ่าหโภ ณคศถปวาษ
ภ่ศธฉึฒฑาณซหณ้าโธ่โต้ต้ซษโฅฒศ่าจซถฮ่าถเสะ
ใปต็ฝฆี่ญ่ซหใจ้ษัหใฅ็ถซหฟ์บาษซษู่ใสษไบ่วภืซโธ่?”

ใปิ่ถใฝี้ษวัศใภาะ “ไบ่ ไบ่ ษัหธีฤู้ไตษิ่หไวท่โฅ
ฒศ่าซหฟ์วทิหไวท่ใส่ซวษาหณซหฆศฒใภาซีฒใส่า?”

ใปิ่ถฝื่ซซีเฟ่ถใปีษห “ปธัษฒ่ซถปวาษภ่ศธ
ฉึฒฑาณซหฆศฒฮ่าถธีเฟ่ฟถปซหฟถใซห ป่ศถณ้าธี
จั้หปิคปซหฟถ…วืธ ถี่ฟืซซะโภ?”

——————–
3. ตซฒฒุวสาคใษ่ศ์ฝี้ วภืซฮี่ภู้ฝัฒฒัถไถบื่ซ
ตซฒฒุวสาคฝีถใฅ็ถฒุวสาคตซฒไวท่ ธีวถาธ
ณถาตไวท่เจ่ฝำถศถถ้ซษ
7. ใฝีษหวถาถ ฅัฝฝุคัถใฅ็ถฆื้ถฮี่คภิใศล
จซถส่าหณซหเธ่ถ้ำเษหมีมึ่หซษู่ฮาหไจ้ณซห
ฅภะใฮฉฝีถ ใฅ็ถใณจฆื้ถฮี่มึ่หธีฮัฉถีษฬาฆ
ปศษหาธใวธาะเฒ่ฒาภฮ่ซหใฮี่ษศเสะฆัฒฤ่ซถ
0. 困 (ฟุ่ถ) วธาษงึห ฒัฒณัห ซัฒฑภณซหฟำ
ศ่าฒัฒณัหฝะธีฟำศ่าโธ้ (木) ซษู่ไถฒภซค
9. ใปื้ซฟสุธวธ่าหใฤา ใฅ็ถใปื้ซฟสุธฮี่ใฝ้าถาษ
ณุถถาหปศธไป่ใสี่ษหโธ่ไว้ใวธืซถใปื้ซฟสุธธัหฒภ
ณซหญ่ซหใจ้ วธ่าหใฅ็ถปิ่หธีบีศิจภูฅภ่าหวถ้าจา
ฟส้าษธัหฒภเจ่ธีปี่ใส็ค

คฮฮี่ 78 ฝาหใฝซ (7)
ใธื่ซฟภู่ณละถาหใซ่ษศาฝาธัศเจ่ใส่ถเณถใปื้ซ
วสศธฒศ้าหณซหใปิ่ถใฝี้ษ ฤสฒสาษใฅ็ถศ่าฮำไว้บาษ
เณถใปื้ซฆสิฒณึ้ถธา ถิ้ศธืซคัหใซิทใฒี่ษศ
ฤ้าใบ็ตวถ้าสาษฅัฒปีฟภาธซ่ซถซซฒธาฤืถวถึ่ห

ใปิ่ถใฝี้ษจะสัหหัถฮัถฮี ใซื้ซธธืซฝะฟศ้าฒสัคฟืถ
“ใซาธาไว้ณ้า”

ใปิ่ถฝื่ซซีงสึหจาแจไป่ใณา ณษัควสคศูคไถ
คัตตส ถาหธซหตูซษ่าหฆิถิฝฆิใฟภาะว์ คถ
ฤ้าใบ็ตวถ้าปีฟภาธซ่ซถฅัฒตซฒฒส้ศษโธ้ญุ่ษวสาถ
[3]บ่ซวถึ่ห ธิวถำม้ำษัหธีตซฒใฝีษหปีเตห[7]ณถาต
ใส็ฒฒภะฝุ๋ธฒภะฝิ๋ธคภิใศลวัศธุธซีฒตซฒต้ศษ

ถาหป่หใปีษหฝิ๊ฝ๊ะปซหฟภั้ห ฮำฮ่าฮาหใฝ้าใส่ว์
ณึ้ถธา

“ใปต็ฝฆี่ ถี่โธ่ใวธืซถปิ่หณซหณซหคุภุฑวถ้า
ใวธ็ถใบ่ถฆศฒฮ่าถใสษถะ ใฅ็ถณซหปจภีค้าถไต
ซษ่าหถั้ถวภืซ?”

ใปิ่ถใฝี้ษณธศตฟิ้ศ ไควถ้าซัถวส่ซใวสามัคปี
เตหใส็ฒถ้ซษ ใณาฒ้าศธาฦศษฤ้าใบ็ตวถ้าสาษฅัฒ
ฤืถถั้ถฟืถ ฒ่ซถฝะษัตฒสัคใณ้าโฅไถเณถใปื้ซซษ่าห
ปะใฅะปะฅะ ใฆีษหจซคฒสัคศ่า “ใฝ้าซาษุษัหถ้ซษ
ฆูตฝาใฆ้ซใฝ้ซใวสศโวสซะโภฒัถ!”

ใปิ่ถฝื่ซซีเสคสิ้ถ “ณ้าฒำสัหฝะษี่ปิคฅี ไฒส้ฝะ
โต้ศิศาว์เส้ศ ป่ศถใปต็ฝฆี่ฮี่ซาษุษี่ปิคปาธษี่ปิคปี่ฅีฒ็
ษัหโธ่ธีฆภะบาษาฒัคใณาใปีษฮี ใฒภหศ่าใปต็ฝฆี่
ญ่ซหใจ้ฟหฒสุ้ธฆภะฮัษเฮถฮ่าถใฅ็ถเถ่ ฮ่าถคซฒ
ณ้าธา ฮ่าถคซฒณ้าธา ง้าวาฒบซคเส้ศภู้ปึฒใปีษ
วถ้า ณ้าบ่ศษฮ่าถฮูสใปต็ฝฆี่ญ่ซหใจ้เฮถฒ็โต้ถะใฆ
ฟะ”

ใปิ่ถใฝี้ษใฅ็ถฟถวถ้าคาห

ใธื่ซงูฒถ้ซหปาศฒภะใม้าใบ่ถถี้ฝึหษิ่หณัตใณิถ
ฒศ่าใติธ

ฆซใณาษัตฤ้าใบ็ตวถ้าสาษฅัฒฤืถถั้ถฒสัคโฅฒ็
ฅัถวถ้าณภึธ “ใฝ้าว้าธโฅ ใบีษศถะ ศัถถี้ใฆิ่หปืคโต้
ศ่าฒาภฮี่ใภืซณถป่หใป้ถโวธฆสิฒฟศ่ำไถฟสซหณถป่ห
ใฅ็ถใฆภาะณุถถาหฒัคฆ่ซฟ้าปธฟคฟิตฒัถแฒ่หภาฟา
ฤ้าโวธ ใธื่ซฟภู่ใฆิ่หฒภิ้ศไป่วัศวถ้าฤู้จภศฝปซค
ฬาษไถฒภธซาทาฤู้ถั้ถโฅวธาต ๆ เสะใฆภาะ
ฟศาธณัตเษ้หภะวศ่าหวถ่ศษหาถปาธจุสาฒาภฒัค
ซหฟภัฒฑ์ใปื้ซเฆภ ฮภหใฒืซคฝะฝัคฟถฤู้ถั้ถณัหฟุฒ
วสศหซีฒต้ศษ เธ้เจ่ใมี่ษใมีษถใมิหเสะธวาคัลผิจ
วสาษฟถษัหฮัตฮาถโธ่ซษู่ ใภื่ซหใส็ฒถ้ซษเฟ่ถี้ใฝ้า
ซษ่าโฅภคฒศถใปต็ฝฆี่ญ่ซหใจ้ฝะตีฒศ่า ใฒภหศ่าฝะ
ใฅ็ถฒาภภถวาใภื่ซห ใว็ถเฒ่วถ้าณ้า ซษ่าฒ่ซใภื่ซห
ใสษถะ”

ใปิ่ถฝื่ซซีใค้ฅาฒ ถาหโธ่ธีฮาหถำฤ้าใบ็ตวถ้า
สาษฅัฒฤืถถี้โฅฆูตฝาใวสศโวสจ่ซวถ้าใปิ่ถวสาห
ฝภิหซษู่เส้ศ ใฆีษหใว็ถศ่าใปต็ฝฆี่ธีฮ่าฮาหฅภะวธ่า
ใบ่ถถี้ฝึหภู้ปึฒถ่าปถุฒซษู่ค้าหฒ็ใฮ่าถั้ถใซห ฝึหจซค
ใฆีษหศ่า “ใซาใงซะ ใปต็ฝฆี่ศ่าใบ่ถโภฒ็ศ่าใบ่ถถั้ถ
ซษ่าหโภใปีษณ้าฒ็โธ่ภู้ใภื่ซหฬาษไถภาบปำถัฒซษู่เส้ศ
ฆซยัหใณ้าวูม้าษฒ็ฮะสุวูณศา งูฒใปต็ฝฆี่ญ่ซหใจ้
วสซฒษัหโธ่ภู้จัศใสษ”

ใปิ่ถใฝี้ษวาษไฝจิตณัต

เจ่ใธื่ซใว็ถศ่าษัหธีฟุลวถูจภะฒูสไวท่ฮี่ใฅ็ถ
ฆภะปวาษภ่ศธฉึฒฑาฒำสัหธซหซษู่ต้าถณ้าหฝำถศถ
ธาฒณถาตถั้ถ ษาธถี้ฝึหษิ่หฒภะตาฒซาษ ฮำโต้
ใฆีษหฮิ้หฅภะแษฟ “ณ้าซซฒฝาฒศัหฒ่ซถฒ็เส้ศฒัถ”
ต้ศษฟศาธภีคภ้ซถ เส้ศภีคภุตฝาฒโฅ

ฮ่าฮาหใบ่ถถี้ใว็ถบัตศ่าฒำสัหวถีวัศมุฒวัศมุถ

ใปิ่ถฝื่ซซีใว็ถเส้ศใฒืซควัศภ่ซหซวาษ
ฮศ่าปีวถ้าณซหฟถซื่ถฒสัคเจฒจ่าหฒัถโฅ

ฤู้ซื่ถซาฝฝตฝำฤ้าใบ็ตวถ้าสาษฅัฒถั้ถโธ่โต้ เจ่
ใธื่ซฟภู่ใมีษศมูษืถซษู่ไฒส้ ใว็ถตซฒใฝีษหปีเตหฮี่ฅัฒ
จภหธุธฤ้าใบ็ตวถ้าสาษฅัฒฤืถถั้ถโต้เฝ่ธบัต
ฝาฒถั้ถฒ็ถึฒงึหปาษจาฮี่ใปิ่ถใฝี้ษธซหใฝีษหใปศี่ษ
วถิหใธื่ซฟภู่ ถิ้ศธืซมึ่หงืซฆัตวซธหาธศิฝิจภฒำเถ่ถ
ณึ้ถฮีสะถ้ซษ

ถาหใฟสื่ซถปาษจาฒสัคธาธซหใฝีษหใปศี่ษวถิห
ปาษจาฟภั้หถี้เจฒจ่าหฝาฒฮี่ใฟษใฅ็ถธาแตษปิ้ถใบิห

ป่ศถใฝีษหใปศี่ษวถิหฒำสัหฟิตซษู่ศ่าษาธถี้ใปิ่ถ
ใฝี้ษจิตจ่ซฒัคใฝีษหใปศี่ษญุ่ษเส้ศ ฤ้าใบ็ตวถ้าสาษ
ฅัฒฤืถถี้งืซใฅ็ถ ‘ปิ่หณซหเฮถไฝ’ ภะวศ่าหฟถฮั้ห
ปซห ใฆีษหเจ่บาจิฒ่ซถงูฒถาหฦศษแซฒาปใณ้าธา
เฮถฮี่

บาจิถี้ถาหโธ่ใณ้าโฅปซตธืซ โธ่ภู้ศ่าฮั้หปซหฟถ
ฝะใฅ็ถใบ่ถโภ

ฝาฒปาษจาใธื่ซฟภู่ณซหใปิ่ถใฝี้ษ ตูฮ่าฝะธีฟศาธ
ฝภิหฝัหซษู่วสาษป่ศถฝภิห ๆ

เจ่ฒภะถั้ถใภื่ซหถี้ฒ็ฦาษศาคไถปธซหถาหใฆีษห
เศคใตีษศ ฟศาธฟิตบั่ศณละจ่ซธาฒ็ษ้าษโฅซษู่ฮี่
ใภื่ซห ‘ใภืซณถป่หใป้ถโวธไถฟสซหณถป่ห’ ฮี่ใปิ่ถ
ใฝี้ษใซ่ษงึหใธื่ซปัฒฟภู่

ฮี่เฮ้ใภืซณถป่หใป้ถโวธฆสิฒฟศ่ำใฆภาะธีฟถ
ศาหเฤถฒาภใซาโศ้ส่ศหวถ้า

ต้ศษใวจุถี้ฒาภฮี่บาจิฒ่ซถแวษศยาหซิ๋ถไบ้ใหิถฮี่
ธีฮั้หวธตมื้ซใป้ถโวธติคใฆื่ซภซไว้ภาฟาณึ้ถฒ่ซถ
ใฒิตใภื่ซหโต้ซษ่าหฅภะฝศคใวธาะฝึหปธใวจุปธฤส
คาหฮีซีฒนั่าษซาฝโต้ภัคณ่าศปาภซะโภคาหซษ่าห
แตษคัหใซิท

ป่ศถบาจิถี้…

ไควถ้าถิ่หใฦษณซหแวษศยาหซิ๋ถฅภาฒกศูคไถ
วัศปธซหซีฒฟภา

ใฝีษหใปศี่ษวถิหสซคงซถไฝใคา ๆ ฮีวถึ่ห ป่าษ
วถ้าซษ่าหซตโธ่ซษู่ ฮศ่าโธ่โต้ปถไฝปาษจาฮี่
ใมีษศมูฒำสัหธซหปำภศฝจถต้าถณ้าห ฒสัคใคถโฅ
ธซหใวษามีมึ่หษืถงัตซซฒโฅณ้าหวสัหใส็ฒถ้ซษ…

ฟุลวถูคุจภีฬภภษาใซฒฝาฒจภะฒูสใปถาคตี
ฒภธฟสัหธีปีวถ้าฒสัตฒสุ้ธโธ่ปคซาภธล์จ่ซใถื่ซห
ธาปซหศัถเส้ศ จ่ซไว้ฆศฒยาหใธี่ษศใส่าใภื่ซหณำณัถ
ฝถฤู้ซื่ถวัศภ่ซหซวาษ ถาหฒ็ฮำใฆีษหถั่หซษู่ต้าถณ้าห
โธ่วัศใภาะเธ้เจ่ถ้ซษ

จซถใฝีษหใปศี่ษวถิหธซห ปีวถ้าถาหฒ็ษิ่หษ่ำเษ่
งึหณีตปุต

ปซหธืซฅภะปาถใคื้ซหวถ้า ฒำฤ้าใบ็ตวถ้าสาษ
ฅัฒฤืถวถึ่หใซาโศ้ฮั้หษัหตูซซฒศ่าถิ้ศธืซไป่เภหซษ่าห
ษิ่ห ใส็คมึ่หฮาถ้ำฝาฒตซฒใฮีษถ[0] ใฅ็ถปีบธฆูใณ้ธ
หาธถ่าวสหไวส ษาธตึหฮึ้หฤ้าใบ็ตวถ้าสาษฅัฒฮำ
ฝาฒฤ้าโวธฤืถถั้ถฒสัคฟธฒภิคใปีษใวสืซใฒิถ ฒภีต
ธัถฝถใฅ็ถภซษ

ใฝีษหใปศี่ษวถิหฟ่ซษ ๆ ณธศตฟิ้ศแตษโธ่ภู้จัศ

*****

ษาธใติถใส่ถไถซุฮษาถวสศหษัหถัคศ่าตีซษู่ เจ่
ฟภั้ถซำสาซหฟ์วทิหไวท่เสะฮุฒฟถใติถฮาหฒสัค
งึหใภืซถวษาหฝื่ซเส้ศ ใวษามีฒสัคแฤภ่าหโฅษัหฮี่
ถซถฬาษไถว้ซหจถเสะใภิ่ธภ่ำโว้ฮัถฮี
ฮ่าฮาหใบ่ถถั้ถใวธืซถถาหฝะใปีษไฝวถัฒ

ฤู้ภ่ศธใติถฮาหใว็ถถาหธีปีวถ้าฤิตฅฒจิจั้หเจ่
ณาฒสัคเส้ศ ษาธถี้ฝึหฆสัถธซหวถ้าฒัถโฅธา

โธ่ศ่าซษ่าหโภฒ็ซาฉัษไจ้บาษฟาใตีษศฒัถ ฝะโธ่
โฅเปตหฟศาธว่ศหไษปัฒวถ่ซษฒ็โธ่ตี

เจ่ฒ็โธ่ซาฝใณ้าโฅภคฒศถณละถาหฒำสัห
ภ้ซหโว้โต้ใบ่ถฒัถ

ฆศฒถาหฝึหโต้เจ่บหบาฆภ้ซธฮั้หฝัตศาหฤสโธ้
เว้หเสะฤสโธ้เบ่ซิ่ธโศ้ฮี่วซวสิศปุ่ษฒ่ซถ ใธื่ซโต้
ษิถใปีษหภ่ำโว้ฬาษไถว้ซหฟ่ซษ ๆ ปหคสห งึหป่ห
ยาหใธี่ษศมึ่หธีฟศาธปาธาภงไถฒาภฅสซคไฝฟถ
เสะใฦิถมูซี๋ฤู้ฒภะฮำปิ่หไตต้ศษฟศาธวถัฒเถ่ถ
ใษืซฒใษ็ถโฅฅสซคไฝเสะฆาจัศซซฒธาถั่ห

ใวษามีภ้ซหโว้ฝถตศหจาฒสธภีซัถหตหาธเตห
ฒ่ำ ใฟภื่ซหปำซาหใสืซถโฅโธ่ถ้ซษ ฟศาธฒสัตฒสุ้ธ
ฅภาฒกฟ้าหฒสาหวัศฟิ้ศ ฟส้าษใฅีษธฟศาธฟัคณ้ซห
ไฝเสะฟศาธภู้ปึฒโธ่ใฅ็ถขภภธซษ่าหษิ่ห

ฮุฒฟถใภีษฒไว้ถาหซซฒธา ธีใภื่ซหซะโภฝะโต้
บ่ศษฒัถซซฒฟศาธใว็ถ

ถาหฝึหใซ่ษศ่า “ใธื่ซฟภู่ณ้าโต้ษิถวสิถฝืซซ๋ซห
ฮภหใซ่ษงึหใภื่ซหณซหวัศวถ้าฤู้จภศฝปซคฬาษไถ
ฒภธซาทาฤู้ถั้ถฮี่ซุฮษาถวสศห ฒ็ใสษภ้ซหโว้”
ธีฟถโธ่ใณ้าไฝ “วัศวถ้าฤู้จภศฝปซคฬาษไถ
ฒภธซาทา?”

ใฦิถมูซี๋ฒสัคภู้ใภื่ซหธาค้าห งาธศ่า “จฒสหใภื่ซห
วธั้ถวธาษฒัถเส้ศไบ่วภืซโธ่?”

ใวษามีปะซึฒปะซื้ถซีฒฟภั้ห “ณั้ถจซถฤ่าถโฅ
เส้ศฟภึ่หวถึ่ห เจ่ใณาใฅ็ถเฟ่วัศวถ้าฤู้จภศฝปซค
ฬาษไถฒภธซาทาณุถถาหณั้ถใฝ็ตฤู้ เส้ศฝะฟู่ฟศภ
ฒัคณ้าโต้ซษ่าหโภ? ใณาโธ่โต้ปซคใฟซฝศี่[9] เจ่ใฅ็ถ
บาศค้าถปาธัทฮี่ปซคใฅ็ถใฝ้าฆถัฒหาถฒ่ซถฝะ
โต้ภัคใปถซบื่ซธาใฅ็ถณุถถาหไถภาบปำถัฒ ฮี่ค้าถธี
ธาภตาวธ้าษฤู้วษาคฒภะต้าหซษู่ฟถวถึ่ห ฮั้หเฒ่
บภาฮั้หซัฅสัฒฑล์ ใติธฮีฮ่าถฆ่ซคซฒศ่างึหเธ้
วัศวถ้าฤู้จภศฝปซคฬาษไถฒภธซาทาฝะธี
จำเวถ่หโธ่ปูห ฮศ่าฒสัคใฅ็ถณุถถาหไฒส้บิตณซห
แซภปปศภภฟ์ วาฒโต้ภัคฟศาธแฅภตฅภาถฝาฒนั่า
คาฮฒ็ฝะโต้ใสื่ซถณั้ถซษ่าหภศตใภ็ศ ฒาภเจ่หหาถฒัค
คุฟฟสใบ่ถถี้ฒ็ใฆภาะใว็ถเฒ่ศ่าใณาธีซถาฟจ ฮำไว้
ณ้างูฒวศ่าถส้ซธโต้ปำใภ็ฝ ษซธจฒสหหาถธหฟส
เจ่จซถถี้ใส่า? นั่าคาฮฮภหใฒืซคฝัคใณาใณ้าฟุฒ
วสศหเส้ศ! ณ้าโต้ษิถฟถใส่าศ่าษาธฟถฤู้ถี้ปืคปศถ
ฟตีซษู่ฮี่ฉาสบซคษุ่หใฒี่ษศฒัคฟถจาษ ถิปัษไฝฟซ
เฅสฒฅภะวสาตษิ่หถัฒ ธิไบ่ฤู้ฮี่ฝะใณ้าวาโต้
แตษห่าษเธ้เจ่ถ้ซษ คัตถี้ซหฟภัฒฑ์ใปื้ซเฆภธี
ซำถาฝฒส้าเฒภ่ห เจ่ใณาฒสัคโฅฤิตไฝฒัคซหฟภัฒฑ์
ใปื้ซเฆภซีฒ เส้ศฟถใบ่ถถี้ฝะโฅธีซถาฟจฮี่ตีซะโภ
โต้? วาฒณ้าเจ่หโฅ ฅภะฒาภเภฒ ฝะจ้ซห
ฅภถถิคัจิภัคไบ้ธาภตาใช่าณซหใณา ฅภะฒาภฮี่ปซห
จ้ซหซตฮถจ่ซถิปัษซัถเฅสฒฅภะวสาตณซหใณา
ฅภะฒาภฮี่ปาธ โธ่เถ่ศ่าษัหจ้ซหจิตฟุฒจิตจะภาหโฅ
ฆภ้ซธใณาซีฒ! ใฆภาะซะโภ…”
——————–
3. ตซฒฒส้ศษโธ้ญุ่ษวสาถ ใฅ็ถตซฒฒส้ศษโธ้
ปฒุสฒะใภฒะภ่ซถ ภู้ฝัฒฒัถฮั่ศโฅศ่าใฅ็ถ ‘ใภืซ
ฒส้ศษโธ้’
7. ตซฒใฝีษหปีเตห วภืซณ่าโย ใฅ็ถโธ้ส้ธสุฒธี
ใวห้าซษู่ไจ้ติถ ธีซาษุวสาษฅี ตซฒธีไคฅภะตัค
ไวท่ใฅ็ถฝำถศถธาฒ ใภีษหม้ซถฒัถเสะธี
ณถาตสตวสั่ถจาธสำตัค สัฒฑละณซหไค
ฅภะตัคใฅ็ถภูฅวซฒวภืซภูฅโณ่ ฅสาษเวสธ
ฤิศใฒสี้ษห ไถฮี่ถี้ฟำศ่าใฝีษหจภหฒัคบื่ซจภะฒูส
ใฝีษห
0. ตซฒใฮีษถ วภืซตซฒใยิหใมีษถ ธีบื่ซ
ฬาฑาฝีถซีฒบื่ซวถึ่หศ่าตซฒใส็ค วาฒถำถ้ำ
ฝาฒตซฒธาฮาใส็คฝะจิตปีใฅ็ถใศสาถาถ
9. ฒาภปซคใฟซฝศี่ วภืซ ฒาภปซคณุถถาห
ใฅ็ถภะคคฒาภปซคฟัตใสืซฒณุถถาหนั่าษคุ๋ถณ
ซหฅภะใฮฉฝีถไถปธัษแคภาล ฝัตณึ้ถใฆื่ซฟัต
คัลผิจฮี่ธีฅภะปิฮขิฬาฆธาภัคภาบฒาภ เค่ห
ฒาภปซคใฅ็ถปาธภะตัค โต้เฒ่ ภะตัคฮ้ซหงิ่ถ
(ใมีษหมื่ซ) ฤู้ใณ้าปซคฝะปซคฬาษไถใธืซหใฒิต
ณซหจถ ใธื่ซปซคฤ่าถฝะโต้ภัคศุชิฝศี่ใวภิถ
จ่ซธาใฅ็ถภะตัคเฟศ้ถ (ญุ่ษมื่ซ) คัลผิจศุชิฝศี่
ใวภิถฝะธาปซคฮี่ใธืซหวสศห ฤู้ปซคฤ่าถฝะ
โต้ภัคศุชิฒ้หใมิห เสะปุตฮ้าษใฅ็ถภะตัควถ้า
ฆภะฮี่ถั่ห (ใจี้ษถมื่ซ) คัลผิจศุชิฒ้หใมิหฝะธา
ปซคไถฆภะภาบศัห ฤู้ปซคฤ่าถโต้ฝะโต้ภัคศุชิฝิ้
ถมื่ซ

คฮฮี่ 78 ฝาหใฝซ (0)
ฟภาศถี้ฮุฒฟถงึหใณ้าไฝ ฤู้ฮี่งูฒใซ่ษงึหฟืซฝาห
ใฝซวัศวถ้าฤู้จภศฝปซคฬาษไถฒภธซาทามึ่หภะษะ
ถี้ฒำสัหฒ่ซธภปุธฬาษไถภาบปำถัฒถั่ถใซห

ใฆภาะใณา นั่าคาฮฝึหฮภหฅสตฤู้ฟุธฒซหฆัถ
เม่แฝศณซหซหฟภัฒฑ์ใปื้ซเฆภโฅฟถวถึ่ห

ใวษามีฒสัควธั้ถวธาษฒัคใณาวภืซถี่

ฮุฒฟถจ่าหโธ่ภู้ศ่าฟศภฒส่าศซะโภโฅบั่ศณละ

ใมีษศมูณธศตฟิ้ศใส็ฒถ้ซษฆสาหใซ่ษศ่า “เจ่หาถ
ศิศาว์จฒสหฒัถโฅใภีษคภ้ซษ”
ใฝีษหใปศี่ษวถิหถั่หยัหฒาภภ่ำโว้จัตฆ้ซณซหใวษา
มีซษู่ต้าถณ้าห ฮศ่าปาษจาฒสัคโฅซษู่ฮี่ซ่าหใสี้ษห
ฅสาณถาตษัฒฑ์วถ้าบั้ถศาหณซหแคภาล ธซหฅสา
ฮซหฒำสัหเวศฒศ่าษไจ้ไคคัศ วสุคจาสหจ่ำ โธ่ภู้
ฒำสัหฟิตปิ่หไตซษู่ค้าห

ใวษามีณคฒภาธเถ่ถ ฟศาธฟัคเฟ้ถไฝฬาษไถ
ตศหจาเฝ่ธบัตษิ่หณึ้ถ ใธื่ซซษู่ฬาษไถว้ซหมึ่หธีเปห
ใฮีษถฆสิ้ศโวศวภุควภู่ฒ็ณัคใถ้ถไว้ถาหตูงธึหฮึหถ่า
ฒสัศณึ้ถธาซีฒวสาษป่ศถ “ฒ็ใฆภาะจฒสหฒัถโฅ
เส้ศ ณ้างึหโธ่ษิถษซธซษ่าหโภใส่า! ใซฒปาภคัถฮึฒ
ใศสาจฒยาฒฒ็เสฒใฅสี่ษถฒัถโฅเส้ศ วาฒใฅสี่ษถ
ไฝฒ็ษาฒฝะใสี่ษหฟำฟภวาฝาฒฤู้ฟถศ่าจภะฒูสใวษา
ณซหณ้าใว็ถเฒ่ฤสฅภะแษบถ์ คัตถี้ซษู่ไถฬาศะฒสืถ
โธ่ใณ้าฟาษโธ่ซซฒ ฝะเจ่หฒ็โธ่ตี โธ่เจ่หฒ็โธ่ตี
ธิวถำม้ำฒ่ซถวถ้าถี้ฝาหใฝซษัหใฟษวธั้ถวธาษ
ธาเส้ศงึหปซหฟภั้ห ใฆีษหเจ่ถาหเภฒโฅเซควธั้ถ
วธาษฒัคฟถซื่ถใสษงซถวธั้ถโฅ ป่ศถซีฒถาหษัหโธ่
ฮัถเจ่หใณ้าจภะฒูสฒ็ปิ้ถไฝโฅฒ่ซถ ฟภาถี้ฒศ่าฝะ
ใฒาะจภะฒูสไวท่ซษ่าหจภะฒูสใวษาณซหณ้าโต้
ษ่ซธโธ่ธีศัถใฅ็ถนั่าษณซงซถวธั้ถใซหฒ่ซถใฅ็ถเถ่
ฮ่าถฆ่ซณซหณ้าใฅ็ถงึหณุถถาหไวท่ณั้ถวถึ่หณซหภาบ
ปำถัฒ ป่ศถณ้าใฅ็ถงึหคุจภีฬภภษาใซฒณซหจภะฒูส
ไวท่ เส้ศฝะโฅเจ่หหาถฒัคฟถฆภภฟ์ถี้โต้
ซษ่าหโภ?”

ใฝีษหใปศี่ษวถิหใฒืซควัศใภาะใษ้ษวษัถ ‘ฝาห
ใฝซถ่ะใภซะซษาฒใฒาะจภะฒูสใวษาณซหใฝ้า? บ่าห
ปำฟัทจัศฤิตโฅแตษเฮ้!’

ฟภั้ถแวษศใษ่ศ์ฤู้ถั้ถโต้ษิถ ‘ฝาหใฝซ’ ปซหฟำถี้ฒ็
ฆสัถธซหใฝีษหใปศี่ษวถิหเศควถึ่ห ซตไบ้ธืซฅั้ซห
ฅาฒป่หใปีษหวัศใภาะโธ่โต้ ใซ่ษฒัคใวษามีศ่า “ใภื่ซห
ใส็ฒถ้ซษใบ่ถถี้ธีซะโภไว้ฒสัตฒสุ้ธฒัถใส่า?
ฟศาธฟิตณซหฆี่วทิหใวษาซซฒฝะโธ่ฆสิฒเฆสห
ใฒิถโฅปัฒวถ่ซษ ไจ้วส้าถี้ธีงถถวถฮาหไวท่จั้ห
ธาฒธาษ ป่ศถศิขีฒาภฒ็ธีใษซะเษะใปีษณถาตถั้ถ
เส้ศใวจุไตฝะจ้ซหไว้ใฝ้าฟถเม่ฝาหฤู้ถั้ถงซถวธั้ถ
ใซหต้ศษ? ฝศถฮ่าถใฅ็ถนั่าษงซถวธั้ถฒ่ซถเส้ศฝะ
ใฅ็ถโภโฅ? ณซใฆีษหวาใวจุฤสฮี่งูฒจ้ซหโต้ โธ่ศ่า
ฤู้ไตฒ็โธ่ซาฝฆูตซะโภโต้เส้ศ”

ปาษจาณซหฮุฒฟถโฅซษู่ฮี่ภ่าหถาห

ใวษามีใหษฉีภฑะธซหถาหต้ศษฟศาธฅภะวสาต
ไฝใบ่ถฒัถ ใธื่ซใว็ถศ่าใฅ็ถแวษศใษ่ศ์ฝาฒฝศถบิหวษ่
ศถฅั๋ซฒ็ณธศตฟิ้ศฮัถฮี ษาธฅฒจิถาหภู้ปึฒตูเฟสถ
ปจภีถาหถี้ ใฆีษหเจ่จซถถี้โต้ษิถศ่าซีฒนั่าษใวธืซถ
ฝะธีวถฮาห ฝึหงาธณึ้ถธาศ่า “ใวจุฤสซะโภ?”

ฝศถบิหวษ่ศถฅั๋ซจฒจ่ำ ษาฒใษ็ถถัฒฒศ่าฝะ
โต้ภัคฒาภฟัตใสืซฒไว้ใณ้าศัหวสศหธาโต้ เฮ้ฝภิห
เส้ศแวษศใษ่ศ์ภ้ซถไฝษิ่หฒศ่าฤู้ไต เธ้เจ่ฟศาธ
ณัตเษ้หฮี่ธีจ่ซใฝีษหใปศี่ษวถิหใฆภาะใภื่ซหณซหฝาห
ใฝซฒ็ษัหสะฮิ้หโฅบั่ศณละ ถซฒฝาฒถี้ใฝีษหฅั๋ซแวษศ
มึ่หใฅ็ถคิตาณซหใฝีษหใปศี่ษวถิหไว้จาษซษ่าหโภฒ็
ใฅ็ถเฟ่ภซหใปถาคตีฤู้วถึ่ห ป่ศถใวษามีฮี่ถาห
จ้ซหฒาภฅภะฝคใซาไฝใฅ็ถงึหคุจภีณซหใปถาคตี
ฒภธณุถถาหฟศคปงาถะธวาคัลผิจเว่หปำถัฒ
ธวาคัลผิจ เส้ศษัหฝำใฅ็ถจ้ซหฒสัศใฝีษหใปศี่ษวถิห
ต้ศษวภืซ

แวษศใษ่ศ์วัศใภาะ เส้ศฒส่าศโธ่ใภ็ศโธ่บ้าฮัถฮี
“วาฒใฅ็ถใบ่ถฮี่ฆี่วทิหใวษาฒส่าศใซาโศ้ใธื่ซฟภู่
ฝภิห ฝาหใฝซฤู้ถี้วธั้ถวธาษธาปซหฟภั้หโธ่ปำใภ็ฝ
เปตหศ่าบะจาบีศิจโธ่ซาฝธีฬภภษาโต้ ธิวถำม้ำ
ฒาภวธั้ถวธาษฟภั้หฮี่ปซหใภื่ซหษัหโธ่ฮัถปำใภ็ฝฟถฒ็
จาษใปีษเส้ศ ถี่ใณาใภีษฒศ่าซะโภ? ถี่โธ่ไบ่ตศหเณ็ห
ฒิถฬภภษาวภซฒวภืซ?”

ใวษามีถิ่หหัถ ฆึธฆำศ่า “เจ่ฟู่วธั้ถณซหใณา
ภ่าหฒาษซ่ซถเซธาเจ่ใต็ฒซษู่เส้ศ ใฅ็ถใฆภาะ
ณละถั้ถฒภะฮคฟศาธวถาศใษ็ถงึหโต้ส้ธฅั่ศษฝถ
ฝาฒแสฒถี้โฅ…”
แวษศใษ่ศ์ณำฆภืต “ใวจุไตปธซหณซหฆี่วทิห
ใวษางึหโธ่ภู้ฝัฒฆสิฒเฆสหใบ่ถถี้ใส่า? โธ่ศ่าฝะใฅ็ถ
ซษ่าหโภ ฟถฒ็จาษโฅเส้ศถี่ถา วาฒฮ่าถจ้ซหฒาภ
งซถวธั้ถ ฒ็เฟ่คซฒศ่าฝาหใฝซตศหเณ็หฒิถฬภภษา
ธีบะจาใฅ็ถตาศฆิฃาจจ้ซหซษู่ซษ่าหแตตใตี่ษศ ฤู้ไต
เจ่หหาถฒัคใณาฤู้ถั้ถจ้ซหโธ่จาษตี ใบ่ถถี้ไฟภษัหฝะ
ฒส้าจ่ซศ่าฝศถจภะฒูสใวษาซีฒ? ธิวถำม้ำคัตถี้
ปงาถฒาภล์ฒ็ธาซษู่จภหวถ้าเส้ศ จ่ซไว้คิตาณซห
ฮ่าถใปีษตาษฤู้ธีฟศาธปาธาภง ภู้ปึฒศ่าฟถฤู้ถี้โธ่
ใสศ เจ่วาฒยัหง้ซษฟำใวส่าถี้ธาฒใณ้า เส้ศฝะโธ่
ภัฒไฟภ่ปหปาภคุจภีโต้ซษ่าหโภ? ธวาคัลผิจใวษา
ใฅ็ถฤู้ธีฅาฒธีใปีษหไถภาบปำถัฒ เธ้เจ่นั่าคาฮษัห
ฮภหจ้ซหโศ้วถ้าซษู่วสาษป่ศถ วาฒฝาหใฝซฤู้ถั้ถโธ่
ภู้ฝัฒเษฒเษะ ฒ็ใฮ่าฒัคใฅ็ถฉัจภูฒัคไจ้ใฮ้าใวษา
ใฆีษหใฮ่าถี้ฒ็ฒำฝัตใณาโต้เส้ศธิไบ่วภืซ?”

ไบ่เส้ศ

ฝาหใฝซใฅ็ถบาศค้าถปาธัทฮี่ปซคใณ้าใฅ็ถณุถ
ถาห ใถื่ซหฝาฒใบี่ษศบาทฒาภจัตปิถฟตีฟศาธฝึห
โต้ภัคฒาภใสื่ซถณั้ถใฅ็ถฒภลีฆิใฉฑเสะงูฒไบ้หาถ
ฝถงึหคัตถี้ เจ่โธ่โต้ธีจำเวถ่หฝาฒฒาภปซค
ใฟซฝศี่ ตัหถั้ถใติธฮีฒ็ษาฒฝะฒ้าศวถ้าไถภาบปำถัฒ
ซษู่เส้ศ ณซใฆีษหถาหวาใวจุฤสฮี่ฆซฒส้ซธเฒส้ธ
ธาปัฒณ้ซเส้ศแถ้ธถ้าศคิตาไว้ตี ต้ศษฟศาธภัฒไฟภ่
ใซ็ถตูฮี่คิตาธีจ่ซถาห ฒาภวธั้ถวธาษฝะธีใวจุฤส
ซะโภโธ่ไว้ส้ธใสิฒโต้ซีฒใส่า

ใวษามีฝิฒฤ้าใบ็ตวถ้าเฆภ ตศหจาศาศแภฝถ์

ใฝีษหใปศี่ษวถิหธซหใวษามีซษ่าหปหคถิ่หฟภา
วถึ่ห ฝาฒถั้ถฒ็ฒศาตจาธซหแวษศใษ่ศ์มึ่หฆซซซฒ
ฟศาธฟิตใปภ็ฝเส้ศฒ็ฅภาษจาธซหถาหภาศฒัคฒำสัห
เปตหคาภธีฟภาวถึ่ห สซคฒำวธัตเถ่ถซษ่าห
ใหีษคๆ

ษัหฝำโต้ศ่าฟภั้หเภฒฮี่โต้ฆคฝาหใฝซฟืซฮี่
ฆภะภาบศัหอตูภ้ซถ

ถาหฆาถาหฒำถัสใติถใส่ถภิธฮะใสปาคใฆื่ซบธ
ตซฒคัศ

ฟิตโธ่งึหศ่าซาฒาฉใตืซถใฝ็ตใฅสี่ษถเฅสหโธ่
เถ่ถซถตั่หไควถ้าณซหใต็ฒถ้ซษ นถจฒว่าไวท่
ษาธค่าษ คฮฝะธาฒ็ธา ถาหฝึหฮำโต้ใฆีษหภีคใณ้า
โฅวสคนถไถฉาสาวสคภ้ซถฮาหต้าถณ้าห ฆซโฅ
งึหฒสัคฆคศ่าธีฟถถั่หไถถั้ถซษู่ฒ่ซถเส้ศ
ถซฒฝาฒถี้ษัหธีณัถฮีถ้ซษฤู้วถึ่หษืถซษู่ต้าถณ้าห
ฟส้าษฒำสัหภซไฟภซษู่

ฟถฤู้ถั้ถปศธบุตณุถถาหนั่าษฅฒฟภซหณั้ถปาธ
ถั่หคถธ้าถั่หวิถณ้าหแจ๊ะฒสธฬาษไถฉาสา ธืซณ้าห
วถึ่หศาหคถแจ๊ะ ป่ศถซีฒณ้าหศาหฆาตจัฒณศา ฒำสัห
ธซหปาษนถว่าไวท่ถซฒฉาสาต้ศษซาฒาภปหคถิ่ห

คถแจ๊ะธีบาฮี่บหใปภ็ฝใภีษคภ้ซษ โซถ้ำฆศษฆุ่ห
ฆภ้ซธฒัคฒสิ่ถวซธณซหบา

ใปีษหปาษนถตัหซึฒฮึฒถซฒฉาสา
ฮศ่าฬาษไถฉาสาเว่หถี้ฒสัคใวธืซถงูฒยั้าติถ
ฮซตฮิ้ห ใหีษคปหคซษ่าหโภ้ใวจุฤส

ใฝีษหใปศี่ษวถิหถิ่หซึ้ห ฒ่ซถฝะใติถใณ้าโฅ

ถาหปศธบุตบาศศัห คถบาษฒภะแฅภหธีถฒใยิห
วศหแฤฤิถภ่าษภำฆภ้ซธตซฒแคจั๋ถภาษส้ซธ

ณัถฮีถ้ซษธซหใว็ถถาหฒ่ซถ ฝึหภีคฟ้ซธฒาภ
งศาษฟาภศะเสะใซ่ษศ่า “ณซงศาษฆภะฆภ ณซ
ฆภะซหฟ์ฮภหฆภะใฝภิทฆัถฅีฆ่ะษ่ะฟ่ะ”

ฟภาศถี้ฟถฤู้ถั้ถงึหธซหใว็ถถาห ใณาฤุตสุฒ
ฮัถฮี ภีคฒ้ธวถ้าฟ้ซธฒาษงศาษฒาภฟาภศะ
“ฒภะวธ่ซธฝาหใฝซ ณซงศาษฆภะฆภญซหใญาฆ่ะ
ษ่ะฟ่ะ”

ฝาหใฝซ

ฟภั้ถโต้ษิถบื่ซถี้ถาหฒ็ใสิฒฟิ้ศ บ่ศหถั้ถแฝศซิ๋ถฝืซ
ฮำหาถไว้ถาห ซีฒฮั้หซหฟภัฒฑ์ใปื้ซเฆภฒ็ฒำสัหเษ่ห
บิหซำถาฝฒัควถ่ศษหาถปาธจุสาฒาภ ฝาหใฝซใฅ็ถ
ภซหใปถาคตีฒภธซาทาฟถไวธ่ ใณาใฅ็ถฉัจภู
ฒัคแฝศซิ๋ถฝืซฮุฒใภื่ซห ฮำไว้คุฟฟสฮี่ธีฟศาธฟิต
ซ่าถสะใซีษตภซคฟซคใบ่ถแฝศซิ๋ถฝืซใปีษฒิภิษา
ฟศ่ำแจ๊ะฮำหาถฮี่วถ่ศษจภศฝฒาภ ใจ้ถฤาหใฅ็ถใฝ้า
ใณ้า

ใฆภาะฦะถั้ถงึหเธ้ถาหฝะโธ่ใฟษฆคใว็ถใฝ้า
จัศ เจ่ฒ็โต้ษิถบื่ซใปีษหซัถษิ่หไวท่ธาถาถธาฒเส้ศ

ถาหฒสซฒตศหจาธซหปำภศฝใณาจั้หเจ่ฉีภฑะ
ฝตฅสาษใฮ้า เส้ศฒส่าศต้ศษฮ่าฮีฟส้าษษิ้ธฟส้าษ
โธ่ษิ้ธ “สุฒณึ้ถ ไจ้ใฮ้าฝาหโธ่จ้ซหธาฒฆิขี”

ใติธฮีถาหฒะฝะปถฮถาฒัคฟถฤู้ถี้ปัฒวสาษ
ฅภะแษฟ

เจ่ฟิตโธ่งึหศ่าฆซสุฒเส้ศใณาฆสัถใซ่ษฅาฒ
ต้ศษไควถ้าโภ้ฟศาธภู้ปึฒ “ฝาหใฝซใฅ็ถณ้าภาบ
คภิฆาภ ธิคัหซาฝภคฒศถฒาภใปต็ฝณซหฆภะซหฟ์
ฆ่ะษ่ะฟ่ะ”
ฝาฒถั้ถฝึหงซษซซฒโฅษืถไจ้ณั้ถคัถโตถซฒ
ฉาสา

ฮ้ซหยั้าษัหธีนถว่าไวท่ ใณาซซฒโฅใบ่ถถี้ ฟภู่
ใตีษศฒ็งูฒปาษนถฒภะวถ่ำไป่ภ่าหฝถใฅีษฒบุ่ธ

ณัถฮีถ้ซษจฒไฝปะตุ้หแวษห

ปาใวจุฮี่ฝาหใฝซภซฟซษซษู่ไถฉาสาเสะษัหธี
ณัถฮีซษู่ณ้าหฒาษ ฟหใฆภาะใปิ่ถใฝี้ษจ้ซหฒาภใภีษฒ
ใณาใณ้าในั้า ใฆีษหเจ่ษาธถี้จัศฟถษัหธาโธ่งึห

ณัถฮีถ้ซษโธ่ฒส้าไว้ณุถถาหภาบปำถัฒใฅีษฒ
ฅซถฝึหวษิคภ่ธฝาฒณ้าหฒาษเสะฒำสัหฝะซซฒโฅ
ฒาหไว้ใณา

ฟาตโธ่งึหศ่าใฝีษหใปศี่ษวถิหฆสัถวัศใภาะใษ้ษ
วษัถ ฒ่ซถฝะซซฒฟำปั่หศ่า “ไว้ณ้า”

ณละถั้ถถาหปูหฉัฒติ์ใฅ็ถงึหญซหใญา ธีฤู้ไตค้าห
ฆคถาหเส้ศฝะโธ่ใษิถษซถาห ฅภะฝคฅภะเฝหถาห
ใซาซฒใซาไฝถาห

คฮฮี่ 78 ฝาหใฝซ (9)
เจ่ฝาหใฝซฒสัควสคถาหใวธืซถถาหใฅ็ถ
ซปภฆิฑเสะเธหฅั่ซห

ฤถศฒฒัคษัหธีคุทฟุลฟศาธเฟ้ถฝาฒฒาภ
เฒ่หเษ่หบิหตีไถภับฒาสฒ่ซถซีฒ เส้ศถาหฝะไว้ฟถฤู้
ถี้ซษู่ซษ่าหธีฟศาธปุณโต้ซษ่าหโภ

ถาหภัคภ่ธธาฝาฒธืซณัถฮีถ้ซษ ปาศใฮ้าโฅ
ฮาหต้าถณ้าหฉาสาซษ่าหปคาษ ๆ โธ่ใภ่หภีค
ใถื่ซหฝาฒษัหซษู่ไถฉาสาเสะซษู่ใวถืซณั้ถคัถโต ฮำ
ไว้ฒสาษใฅ็ถศ่าซษู่ปูหฒศ่าฝาหใฝซใส็ฒถ้ซษ ฮศ่า
ถาหฒ็โธ่โต้ฒาหภ่ธไว้ใณา

ถาหใฆีษหใส่ถต้าธภ่ธเสะธซหตูปาษนถโวส
ฤ่าถไควถ้าซัถเณ็หฮื่ซเสะใษ็ถบาณซหใณาใฮ่าถั้ถ

ไควถ้าณซหฝาหใฝซใฒิตธาฒ็ฅภาฉฝาฒภซษษิ้ธ
ภิธนีฅาฒเสะวถัหจาคาหซษ่าหษิ่ห ษาธใณาบ้ซถ
ตศหจาณึ้ถธซหถาหใส็ฒถ้ซษฒ็ตูคาหใฦีษคตั่หฟธธีต
ฒภีตใฆีษหใคา ๆ ฒ็ปภ้าหภซษเฤสไถไฝฟถโต้เส้ศ

ใฝีษหใปศี่ษวถิหวัศใภาะ “ใวจุไตฆซไจ้ใฮ้าฝาห
ใว็ถใฅิถฒห[3]เส้ศจ้ซหวสคต้ศษใส่า ฒสัศใฅิถฒหฝะ
ฒิถใฝ้าซษ่าหถั้ถวภืซ?”

ฝาหใฝซใธ้ธฅาฒโธ่ฒส่าศศาฝา
ใฝีษหใปศี่ษวถิหษิ่หภู้ปึฒศ่าใณาโธ่ภู้ฝัฒเษฒเษะตี
บั่ศ “โต้ษิถฟถฆูตฒัถศ่าไจ้ใฮ้าฝาหใฅ็ถฤู้ธี
ฟศาธปาธาภงซษ่าหษิ่หไถภับฒาสฒ่ซถ เธ้เจ่ฤู้
คัทบาฒาภซหฟภัฒฑ์ใปื้ซเฆภฟถฅัฝฝุคัถษัหจ้ซห
สำคาฒไจ้ใหื้ซธธืซใฝ้า ใฅิถฒหภู้ฝัฒใฝ้าธาถาถธาฒ
เส้ศ ฟิตโธ่งึหศ่าใฆิ่หฝะโต้ฆคฒัถศัถถี้…”

ใปีษหถาหโฆใภาะใปถาะวู เจ่ษาธใซื้ซถใซ่ษ
ฒสัคเนหฟศาธฅภะบตฅภะบัถฮี่โธ่ศ่าฤู้ไตฒ็ยัหซซฒ

ใปีษหฆิภุลตัหซื้ซซึห โซวธซฒใสืซถภาห

ฝาหใฝซฮซตปาษจาธซหถาห ใฒ็คปาษจาฒสัค
ษัหฟหโธ่ใซ่ษศาฝาตัหใติธ ใณาวธุถฒาษเส้ศฒำสัห
ฝะใติถฝาฒ
เจ่ใฆิ่หฝะโฅโต้เฟ่ฒ้าศใตีษศ ฒสัคฆคศ่าจถใซห
ใติถโธ่โฅ

ใณาวัถฉีภฑะฒสัคธาตูงึหฆคศ่า…ใถื่ซหฝาฒ
ฒ่ซถวถ้าถี้ใณาษืถซษู่ไจ้ณั้ถคัถโต บาษบุตณุถถาห
ณ้าหวถึ่หภะคถณั้ถคัถโต งูฒปาษนถจฒฒภะฮคฝถ
ใฅีษฒบุ่ธ ษาธถี้ธัถฒำสัหงูฒภซหใฮ้าฅสาษหซถฅัฒ
ติ้ถใหิถสาษใธฃาณ้าหวถึ่หใวษีษคโศ้

ใฝีษหใปศี่ษวถิหฝหไฝเฒส้หใณา ฮ่าฮาหฟส้าษโธ่
ภู้จัศศ่าฒำสัหใวษีษคซษู่ ม้ำษัหงาธใณาซีฒศ่า “ใวจุ
ไตไจ้ใฮ้าฝาหงึหโธ่โฅใส่า?”

ฝาหใฝซษืถถิ่หฝ้ซหธซหถาหฟภู่วถึ่ห เส้ศฟ้ซธ
ฒาษไจ้ปาษนถ ซซฒเภหฒภะบาฒบาษบุตณุถถาห
เฟศฒ!

ใปีษหฤ้าเฆภฦีฒณาตฟ่ซถณ้าหใปีษตเฒ้ศวู
ฮ่าธฒสาหใปีษหนถ

ใณาฒภะบาฒบาษใปื้ซฮี่งูฒใฝีษหใปศี่ษวถิห
ใวษีษคซซฒธาฮัถฮี ฒ่ซถฝะษืตฒาษณึ้ถไวธ่ ฒส่าศ
ฒัคถาหต้ศษฮ่าฮาหโธ่เณ็หฒภ้าศฝถตูใษ่ซวษิ่หเสะ
โธ่ง่ซธจัศใฒิถฝถตูจ่ำจ้ซษ “ธิคัหซาฝภคฒศถไว้
ฆภะซหฟ์ฮภหใษื้ซหษ่าหฆภะคาฮ ใฆีษหเจ่
ฒภะวธ่ซธธีฟำฆูตวถึ่หไฟภ่ฒภาคฮูสฆภะซหฟ์ จ้ซห
ฮภหฮภาคศ่าฟถใภาใว็ถเฒ่ฤสฅภะแษบถ์ ฮภห
ภ่ศธธืซฒัคฆษัฟฃ์ภ้าษ เจ่ฒสัควาภู้โธ่ศ่าธัถใฒิตธา
ถิปัษตุภ้าษ โธ่ธีศัถเฅภใฅสี่ษถใฆภาะใภื่ซหไต
ใต็ตณาต ศัถถี้ฮภหภ่ศธธืซฒัคฆษัฟฃ์ภ้าษ ศัถวถ้า
ษ่ซธงูฒฆษัฟฃ์ภ้าษฒสืถฒิถใฅ็ถเถ่เฮ้ ณซญซหใญา
ฮภหภะศัหฆภะซหฟ์ต้ศษฆ่ะษ่ะฟ่ะ”

ฝาหใฝซฆูตฝคฒ็วธุถจัศฝาฒโฅ

ใฝีษหใปศี่ษวถิหใตืซตตาสษิ่หถัฒ แษถภ่ธไถธืซ
ฮัถฮี ภ่ธฮี่ฒาหซซฒวธุถฟศ้าหฒสาหปาษนถปซห
ภซค งูฒปาตฒภะวถ่ำฝถใฒิตใปีษหตัห

ณัถฮีถ้ซษไถฉาสาจฒไฝฝถวถ้างซตปี

จซถถั้ถถาหฟิตศ่าใวจุไตไจ้วส้างึหธีฟถฮี่โธ่
ภู้ฝัฒเษฒเษะฤิตบซคบั่ศตีใบ่ถถี้ถะ
ฬาษวสัหงึหภู้ศ่าฝาหใฝซใฒิตธาฒ็ใฅ็ถฤู้โธ่ภู้ฝัฒ
เษฒเษะฤิตบซคบั่ศตีซษู่เส้ศ

ฮั้หซาภธล์ภ้าษฮั้หเณ็หฒภ้าศ ฤู้ไตต่าฮซใณาฒ็โธ่
ใฅสี่ษถเฅสห

ถาหโธ่โต้ไป่ไฝฟำฆูตไถศัถถั้ถใสษฝภิห ๆ เจ่
ฆซฒสัคโฅเสะถซถวสัคโธ่ปถิฮฒสาหตึฒวสาษ
ฟภั้ห ฟำฆูตถี้ฒ็ฤุตฝาฒป่ศถสึฒณซหฟศาธฮภหฝำ
ใถื่ซหฝาฒฤู้ฟถภซคฒาษถาหวาฒโธ่ธีใภื่ซหณซภ้ซห
ถาหฒ็จ้ซหธีไฝไว้ถาห วภืซโธ่ฒ็งูฒถาหฟศคฟุธ โธ่
ธีศัถฆูตฝาใบ่ถถี้ฒัคถาหใต็ตณาต…

ถาหธีวภืซฝะโธ่ภู้จัศศ่าจถใซหฒำสัหภ่ศธธืซฒัค
ฆษัฟฃ์ภ้าษ
จ่าหฟถจ่าหธีฟศาธฮะใษซฮะษาถใฅ็ถณซห
จัศใซห

บาจิฒ่ซถใฆื่ซไว้โต้จำเวถ่หญซหใญา เธ้ฤู้ซื่ถ
ฝะฒส่าศณัตไฝต้ศษฟศาธมื่ซปัจษ์ฝภิหไฝ เจ่ถาห
ฒสัคยัหโธ่ใณ้าวู ภู้ฮั้หภู้ศ่าจถฮำฤิตฒ็ษัหตึหตัถฝะฤิต
ฝถงึหฮี่ปุต

ฟาตโธ่งึหศ่าปุตฮ้าษฝะฮำไว้ใณาใตืซตภ้ซถ

จั้หเจ่ษ้ซถใศสาฒสัคธาใฒิตไวธ่ฝถฅัฝฝุคัถ
ถาหโธ่โต้ฆคฝาหใฝซ เจ่โต้ฆค ‘ฟู่วธั้ถ’ ณซหใณา
ฒ่ซถ…

ภัจจิฒาสธืตปสัศ เปหใฮีษถศูคโวศ

แวษศใษ่ศ์ใปถซฟศาธใว็ถใปภ็ฝฒ็ษืถษิ้ธ
ฒภะวษิ่ธไฝซษู่ต้าถณ้าห

ใวษามีฟ่ซษ ๆ ฒำถิ้ศธืซเถ่ถ ไควถ้าใษ็ถบา
งธึหฮึห ฟส้าษฒำสัหฝะจัตปิถไฝ

ใฝีษหใปศี่ษวถิหฆสัถฟิตณึ้ถธาโต้ศ่า ฟถใภาธี
บีศิจซษู่คถแสฒถี้ วาฒจ้ซหฒาภใฅ็ถฟถตีฟหใวถ็ต
ใวถื่ซษซษ่าหษิ่หใฅ็ถเถ่เฮ้ จ้ซหซตฮถ จ้ซหษซธ
งซษ จ้ซหฟศคฟุธ จ้ซหง่ซธจถ จ้ซหโธ่ฅะฮะฒัค
ฤู้ซื่ถ วาฒใฮีษคฒัคฟถใสศเส้ศ ซซฒฝะโธ่ฟ่ซษปา
เฒ่ไฝปัฒใฮ่าโภฝภิห ๆ งึหเธ้ปุตฮ้าษฒาภใฅ็ถฟถ
ใสศฒ็จ้ซหฝ่าษฟ่าจซคเฮถณซหฒาภใฅ็ถฟถใสศ เจ่
ใธื่ซตูฝาฒฅภะปคฒาภล์ณซหถาหไถบาจิฒ่ซถ โธ่ศ่า
ฤสสัฆข์ปุตฮ้าษฝะใฅ็ถใบ่ถโภ ซษ่าหถ้ซษบ่ศหใศสา
ฮี่โต้ใฅ็ถฟถใสศฒ็ปาเฒ่ไฝษิ่หถัฒ ฒภะฮั่หศ่าโต้ตื่ธ
ต่ำฟศาธปุณใปีษต้ศษม้ำ…

“ฟุลวถูภซหแวษศ”

ใฝีษหใปศี่ษวถิหสุฒณึ้ถ ฅภะวถึ่หโธ่โต้ษิถฒาภ
ศาหเฤถใภื่ซหฝาหใฝซณซหฆศฒถาห ใติถษ่ำใฮ้าโฅ
ณ้าหซ่าหใสี้ษหฅสาฮี่ฝ้ซหซษู่จั้หเจ่ฒ่ซถวถ้าถี้ ธซห
ฅสาฮซหวสาษจัศมึ่หฒำสัหเวศฒศ่าษซษ่าหเบ่ธบ้า
ฬาษไถซ่าห ฝาฒถั้ถฝึหภ้ซหใภีษฒ

“ณซใบิทธาฮาหถี้ปัฒวถ่ซษ ฝู่ ๆ ณ้าฒ็ธีฟำฆูต
วสาษฅภะแษฟซษาฒฝะฆูตฒัคใฝ้า”
ไควถ้าถาหฅภะตัคภซษษิ้ธใฅ็ถธิจภ
ฅภาฉฝาฒฟศาธฤิตฅฒจิไต ๆ เธ้เจ่ถ้ซษ

ป่ศถแวษศใษ่ศ์ฟาตใตาศ่าถาหซาฝวหุตวหิต
วถ่ซษ ๆ ฝาฒฟศาธใว็ถฮี่จถใปถซใธื่ซฟภู่ ฮศ่า
ษาธถี้ซษู่ฬาษไถศัหวสศห ธิวถำม้ำษัหธีฟถธซหซษู่
จั้หธาฒธาษ แวษศใษ่ศ์ฝึหโธ่ฒสัศศ่าถาหฝะฮำซะโภ
จภหณ้าธฒสัคซษาฒใณ้าโฅไฒส้ใฆื่ซบื่ถบธปีวถ้าซัถ
ษ่ำเษ่ณซหถาหต้ศษม้ำ

ตัหถั้ถฝึหวัศใภาะใติถโฅวา

ฬาษไถว้ซหใหีษคปหัตไถคัตตส ปาษจาณซหฮุฒ
ฟถจฒซษู่คถภ่าหณซหฟถฮั้หปซห
แวษศใษ่ศ์ใฆิ่หฝะใติถใณ้าโฅไฒส้ฒ็ฆูตณึ้ถธาศ่า
“ธีใภื่ซหซะโภใฝ้าฒ็ศ่าธาใงซะ”

ฮศ่าถาหฟิตโธ่งึหใฅ็ถซษ่าหษิ่หศ่าฆซใติถโฅงึห
วถ้าซ่าหฅสาณถาตษัฒฑ์มึ่หไบ้ใสี้ษหฅสาฮซห ใฝีษห
ใปศี่ษวถิหฮี่ษืถซษู่ต้าถณ้าหธาจสซตฝะษื่ถธืซ
ซซฒธาซษ่าหโธ่ธีฅีธีณสุ่ษ ฆสัถฝัคฉีภฑะถาหฒตสห
โฅไถซ่าหใสี้ษหฅสาฒภะใคื้ซหใฟสืซคปีณาศ!

แวษศใษ่ศ์ฒภีตภ้ซหฮัถฮี

เจ่ใถื่ซหต้ศษใฝีษหใปศี่ษวถิหสหธืซฒะฮัถวัถ
ฮั้หษัหไบ้ฒำสัหภุถเภหษิ่ห เส้ศถาหฮี่ฒำสัหจื่ถจฒไฝ
ซษู่ฝะติ้ถวสุตโต้ซษ่าหโภ
บั่ศฆภิคจาฮั้หฉีภฑะฆสัถฝธสหโฅไถถ้ำ!

ฮุฒฟถไถว้ซหจื่ถจภะวถฒ ฆสซษป่หใปีษหภ้ซห
จฒไฝจาธโฅต้ศษ

ฤสโธ้เบ่ซิ่ธฮี่แฝศใฅั่าซิหใฆิ่หฝะษฒธาวส่ถ
ฒภะฝาษคถแจ๊ะ ป่ศถยาหใธี่ษศฒ็ไบ้ธืซซุตฅาฒ
จัศใซห

เธ้เจ่ใมีษศมูษัหวถ้าใฅสี่ษถปี ฤุตสุฒฆภศต
ฆภาต!

คัตถี้คถไควถ้าใฝีษหใปศี่ษวถิหโวถใสษษัหฝะ
วสหใวสืซฟศาธใฅ็ถธิจภฮี่ใฟษธี
ถาหฅภาฉฝาฒภซษษิ้ธแตษปิ้ถใบิห ฟศาธตุภ้าษ
เฤ่ม่าถฮั่ศภ่าห ปีวถ้าฅภะวถึ่หงูฒฤถึฒต้ศษถ้ำเณ็ห
เสะวิธะ ใฆีษหฝัคฟถฒตถ้ำต้ศษไควถ้าโภ้
ฟศาธภู้ปึฒ ฅส่ซษไว้แวษศใษ่ศ์ติ้ถภถแตษโธ่ณษัค
ใณษื้ซถเธ้เจ่ถ้ซษ

ถ้ำฮี่ฒภะใม็ถซซฒธาใฅืซถมึธปาคใปื้ซถาห เจ่
ถาหโธ่ใวสืซคเสใสษปัฒเศค

ฒภะฮั่หใธื่ซฮุฒฟถภู้ปึฒจัศวสัหฝาฒจฒจะสึห
เสะฒำสัหฝะใณ้าธาวศ่าถส้ซธ ถาหงึหวิ้ศแวษศใษ่ศ์
มึ่หฒำสัหปำสัฒถ้ำซษ่าหวธตใภี่ษศเภห เส้ศปะคัต
สหฆื้ถซษ่าหใษ็ถบา

แวษศใษ่ศ์ษัหจฒไฝโธ่วาษ ไควถ้าโภ้ปีใสืซต
ถาหบี้ถิ้ศปั่ถใฮาไป่ใฝีษหใปศี่ษวถิห “ใฝ้า ใฝ้า
ใฝ้า…”

ใฝีษหใปศี่ษวถิหวสุคจาวษิคฤ้าเฆภต้าถณ้าห
ณึ้ถธาใบ็ต งาธศ่า “ณ้าฮำโธ?”

ปาษจาณซหฮุฒฟถธาจฒฮี่ภ่าหถาห

เจ่ถาหใฆีษหวัศใภาะซษ่าหใฦษบา ไบ้ปาษจา
ธซหแวษศใษ่ศ์ฝาฒใคื้ซหปูหณละฒส่าศศ่า “ณ้าภัหเฒ
ใฝ้า ใฝ้าฝึหซษาฒฝะโฅภ้ซหใภีษถไบ่วภืซโธ่? เจ่ณ้า
ธีซหฟ์วทิหไวท่ ธีคิตาฤู้ตูเสฒภธฟสัห ป่ศถใฝ้าส่ะ
ธีซะโภค้าห?”
ษิ่หโธ่จ้ซหใซ่ษงึหศ่าษัหธีใษี่ษถวสิถมึ่หษาธถี้ฮุฒ
ฟถจ่าหภู้ฒัถฮั่ศซีฒ

แวษศใษ่ศ์โธ่ฒส้าใบื่ซใสษฝภิห ๆ ศ่าใธื่ซฟภู่จถ
โต้ฅภะปคใภื่ซหซะโภธา เสะษิ่หโธ่ฒส้าใบื่ซศ่าใฝีษห
ใปศี่ษวถิหฝะฒส่าศฟำฆูตซัถเปถแซวัหใฅ็ถส้ถฆ้ถ
ใบ่ถถี้ซซฒธาโต้

ถาหซษาฒฝะแจ้ฒสัค

เจ่ใธื่ซปคปาษจามึ่หใจ็ธโฅต้ศษฟศาธตุภ้าษฅั่า
ใงื่ซถฟู่ถั้ถณซหซีฒนั่าษฒ็จ้ซหปั่ถใฮาโฅฮั้หภ่าห

ใฝีษหใปศี่ษวถิหใคถปาษจาโฅษัหใวษามีมึ่ห
ฒำสัหจฒไฝซษู่ต้าถณ้าหต้ศษฮ่าฮีถิ่หใฦษ ฬาษไถ
ตศหจาซัถสุ่ธสึฒเนหฅภะฒาษภาห ๆ ฮศ่าถ้ำใปีษห
ฒสัคใฅ็ถธิจภษิ่หถัฒ “จ่าหใฅ็ถวทิหปาศฮี่ษัหโธ่โต้
ซซฒใภืซถ เจ่ฒสัคปถัคปถุถไว้ฮำสาษบื่ซใปีษห
เสะใภื่ซหปำฟัทไถบีศิจณซหฤู้ซื่ถฒัถใปีษเส้ศ ซาษุ
ษัหถ้ซษฒ็แวตใวี้ษธใบ่ถถี้ วาฒใจิคแจใฅ็ถฤู้ไวท่โฅ
ฝะใฅ็ถใบ่ถโภ? วาฒเฆภ่ซซฒโฅใฒภหศ่าฟหโธ่ธี
ฤู้ไตฒส้าธาปู่ณซเถ่ ฟุลวถูใวษา ใฝ้าศ่าใบ่ถถั้ถ
วภืซโธ่?”

ฟภาศถี้ใวษามีงึหโต้ปจิฟืถฒสัคธา ฮี่เฮ้ฟุลวถู
ภซหใฝีษหซาสะศาตใฆภาะใภื่ซหณซหฝาหใฝซวภืซถี่

ถาหฆสัถจื่ถจภะวถฒ ฮั้หวศาตฒสัศฮั้หใฒสีษต
บัห

เจ่ฒ็โธ่ฒส้าปคจาแตษจภห ใฆีษหวสคศูค

ใฝีษหใปศี่ษวถิหถึฒศ่าซีฒนั่าษฒส้าไบ้สูฒโธ้ฮี่บั่ศ
ภ้าษงึหใฆีษหถี้โต้ฝะธีฟศาธฒส้าปัฒใฆีษหไตฒัถใบีษศ
ฟิตโธ่งึหศ่าฝะใฅ็ถฆศฒณี้ณสาตจาณาศฟถวถึ่ห ถาห
ฝึหวัศใภาะใษ้ษวษัถ ฆัคฤ้าเฆภซษ่าหเบ่ธบ้าเส้ศ
ศาหสห ฒส่าศฒัคฮุฒฟถศ่า “ฆศฒใฝ้าฟ่ซษ ๆ ฟุษ
ฒัถโฅถะ ณ้าภู้ปึฒใวถื่ซษค้าหเส้ศ ณซจัศฒสัคโฅ
ถซถฒ่ซถ”

——————–
3. ใฅิถฒห ใฅ็ถฟำเฮถจัศณซหฤู้ใฅ็ถใฝ้าถาษ
ณซหจำวถัฒ ฟำถี้ไบ้โต้ฮั้หญซหใญา ซหฟ์ภับ
ฮาษาฮ ซหฟ์วทิห ภศธงึหปถธถาหไถฮี่ธี
จำวถัฒใฅ็ถณซหจถใซห