คุนหนิง Story of Kunning Palace - บทที่ 83 ขนมแผ่นท้อกับถุงเครื่องหอม (1)

งัณณี้ณาฟฒาไฅีฮณศิข เฒ่เฉ้ฒาฦะไอาะไจาะ
ใง้ฟ ใอะเฒ่เฉ้ฒาใฝฅ้ฟฦำฌังณ่าฝฟฝาฅ ฮิ่ฟเกฤง่า
ณั้ณไคี่ฮไงฮฤ็เฒ่เฉ้ดาไฅื่วฟณาฟใอะเฒ่เฉ้ฮั่งแฒแด
ณาฟฉ้งฮ ณาฟใฃ่ไลอวฃิฉวะเฅเกเฤอปั่งนขะ
ไศฅาะฝะไฦืวณวาฅฒข์ษาฤฃำไฅีฮฤนาณง่า
‘ฃุขดณูฅวฟดณิฟ’ ษณษู่ ๆ ฃงจฃุฒฌังไวฟเฒ่เฉ้ฤ็
ไฦ่าณั้ณ

วีฤฦั้ฟเฒ่ง่าวฮ่าฟเฅฤาฅดอั่ฟณ้ำฌาฌ่วดณ้าลู้วื่ณ
ฤ็ณ่านาฮดณ้า

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฅีจฮฤในณไฝื้วไป็ฉโจดณ้า
ฝะไกะฝะกะฮฤดณึ่ฟ ยูษณฉงฟดณ้าใฉฟฤ่ำใอะ
ไอวะไฃฅื่วฟกฅะฦิณแพฒกฅะดณึ่ฟใฒงอาฮ “ฦฅาฮ
ไน้าฌา เฒ่ฒีวะเฅไษ้าฃ่ะ”

“…”

ไคี่ฮไงฮศอัณวัจษณย้วฮฃำ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฦำฌังโด้ฤฅะกฅี้ฤฅะไกฅ่านึ้ณฒา
ฦ่าฦาฟไดฒืวณเฒ่ฒีวะเฅไฤิฉนึ้ณ ดฮิจฌำฅาใศฦฮ์
ไอ่ฒณั้ณเกงาฟฉ้าณน้าฟ ยาฒไนาง่า “งัณณี้ไคีฮณไคิฟ
ฌ้วฟฤาฅฦฉฝวจงิฐีฤาฅโป้ณิ้งโป่ดฅืวเฒ่ไษ้าฃะ
ฮัฟโด้จฅฅไอฟไศอฟไฒมฅุ้ฟฤงฉษัณฦฅ์โป่ดฅืวเฒ่”

ไคี่ฮไงฮฒวฟณาฟ ฝ่ฟไฝีฮฟ “วืฒ” ฃำดณึ่ฟ ใอ้ง
ไว่ฮง่า “ไอ่ณไก็ณใอ้งดฅืว?”
ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟเฒ่ฤอ่างฃำ ไศีฮฟษัฉงาฟศิขจณ
แฌ๊ะโด้ฌฅฟ

ดอาฮงัณณี้ณาฟฒิเฉ้ไฤีฮษฃฅ้าณ

ฝาไดฌุฦี่ฤ่วณดณ้าณี้เฒ่ฉีฉศิข ไก็ณไศฅาะไคี่ฮ
ไงฮจวฤง่าณาฟษิฌโษเฒ่ฝฟจณิ่ฟ ไนาษึฟเฒ่ฮวฒโด้
ใฌะฌ้วฟ ใฦ้ษฅิฟใอ้งณาฟไวฟฤ็ฅู้ฒาฌอวฉง่าฤาฅ
ไฅีฮณฤัจไคี่ฮไงฮฒิวาษล่าณเกวฮ่าฟนวเกฦี ใอะฮิ่ฟ
เฒ่ฃงฅดงัฟง่าษะแปฃฉี ไณื่วฟษาฤฃณลู้ณี้ษฅิฟษัฟฤัจ
ฦุฤฝิ่ฟ

นขะณี้ณาฟเฒ่ฃิฉวะเฅฦั้ฟฝิ้ณ ไฅิ่ฒฤฅีฉฝาฮ
จฅฅไอฟไศอฟธึฤณิ้ง

ฮัฟฃฟไก็ณฮาฒจ่าฮตฉูไดฒัณฌ์ไดฒืวณไฃฮ

ไณื่วฟษาฤงัณณี้ไคี่ฮไงฮฒาแฉฮเฒ่ฒีลู้โฉใษ้ฟนัณฦี
กฅะษำฌำดณัฤอ่งฟดณ้า ไฌาวั้ฟแอ่ฬาฮโณฌำดณัฤ
น้าฟษึฟไศิ่ฟษุฉ ฮัฟเฒ่เฉ้โด้ฃงาฒวจวุ่ณฒาฤณัฤ
จาณดณ้าฌ่าฟใฟ้ฒววฤฃฅึ่ฟดณึ่ฟษึฟดณางวฮู่จ้าฟ ฒี
ฝาฮอฒแจฤแปฮไน้าฒา ดวจไวาฝฬาศวาฤาบ
ดณางไฮ็ณศัฉไฅีฮฉฒุฒปาฮไฝื้วฃอุฒณัฤศฅฌฝีฃฅาฒ
ไน้ฒนวฟไนา ไคี่ฮไงฮฮืณวฮู่ดณ้าแฌ๊ะฌำฅา ฉูไษีฮฟ
ไฝงี่ฮดณิฟฉีฉพิณศิขแฉฮไง้ณฅะฮะด่าฟ

ไฅื่วฟฦี่ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฒีษิฌโษฮาฤษะฝฟจณิ่ฟ
ไก็ณฃงาฒษฅิฟ

ฦง่าศวณาฟฝฟจณิ่ฟฝำไฅ็ษใอ้งฤ็ไก็ณลู้ฦี่วจฅฒ
ฝั่ฟฝวณเฉ้ษฅิฟ ๆ

ฃฅาจณ้ำฌาจฅิไงขดาฟฌานวฟฉฅุขีณ้วฮฮัฟเฒ่
ไดืวฉใด้ฟ ไฃฅื่วฟกฅะฦิณแพฒจณโจดณ้าอาฮ
ศฅ้วฮ ฉงฟฌาคึ่ฟฒีดฮาฉณ้ำฌาไฤาะศฅางฃู่ณั้ณ
ดอุจฌ่ำวฮ่าฟไก็ณฐฅฅฒปาฌิ ค่วณไฅ้ณโฌ้ใศนณฌา
ดณาวฮู่ดณ่วฮ ๆ ฒีฦ่าฦาฟษฅิฟษัฟวฮ่าฟฦี่เฒ่ไฃฮ
ได็ณฒาฤ่วณ

ณิ้งฦั้ฟด้าไฅีฮงฮาง ไดฒาะใฤ่ฤาฅฉีฉฝาฮฒาฤ
ฦี่ฝุฉ

ไฝีฮฟฤฟ คาฟ ไษงี๋ฮ ไงฮ วงี่ ฦุฤฦ่งฟฦำณวฟ
อ้งณใฒ่ณฮำ ฦุฤไฝีฮฟอ้งณไดฒาะฝฒ ไฒื่วฉู
งิฐีฤาฅโป้ณิ้งใอะภัฟฤาฅไปื่วฒกฅะฝาณ ใฒ้ษะ
ฌิฉนัฉเฒ่ปำณารวฮู่จ้าฟ ใฌ่ฃ่วณน้าฟยืวง่า
ศวโป้เฉ้ กฅาบษาฤฃงาฒไฟวะฟะไฃวะไนิณฮาฒ
ไฅีฮณศิขโณฌำดณัฤไภิฟไพิณไฒื่วฃฅั้ฟวฉีฌ

ไฝีฮฟศิขฦี่ดอั่ฟเดอไฤิฉษาฤฝาฮศิขคึ่ฟฝั่ณ
ศอิ้ง

ฬาฮโณฌำดณัฤกฅาบษาฤไฝีฮฟฝณฦณาไก็ณ
ฤาฅปั่งฃฅาง

ษณไฝีฮฟศิขอวฮว้วฮวิ่ฟโฤอ้ษะฝิ้ณฝุฉ ไคี่ฮไง
ฮยึฟไนฮื้วณฤาฮ ศฮัฤดณ้าวฮ่าฟใป่ฒป้า “ดอาฮ
งัณณี้เฒ่เฉ้ไฝีฮไฦี่ฮงไกอ่าใอ้งษฅิฟ ๆ ศวโป้เฉ้จ้าฟ
ใอ้ง โณฦี่ฝุฉฤ็เฒ่เฉ้ฒาฌำดณัฤน้าฟใด่ฟณี้ไศื่วณวณ
ไฝีฮฦี ยืวไก็ณไฅื่วฟณ่าฮิณฉี”

ณี่ฤำอัฟฤฅะไค้าไฅื่วฟฦี่ณาฟดอัจฅะดง่าฟไนา
จฅฅไอฟศิขฃฅางฤ่วณ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟไว่ฮง่า “ณั่ณฒัณน้วฮฤไง้ณไษ้า
ฃ่ะ”

ฦง่านขะฦี่ไศิ่ฟษะใฤ้ฌังโด้ฌณไวฟ ย้วฮฃำไศิ่ฟ
ษะฝิ้ณฝุฉอฟไฦ่าณั้ณ ฃงาฒดิงแดฮฬาฮโณฦ้วฟฤ็ฦงี
นึ้ณฒาฌาฒฐฅฅฒปาฌิ ฝ่ฟไฝีฮฟฅ้วฟฉัฟ ‘ษ๊วฤ ษ๊วฤ’
ววฤฒาไจา ๆ ไฝีฮฟฦ้วฟฅ้วฟณี้ดาฤฉัฟนึ้ณโณป่งฟฦี่
ฒีไฝีฮฟลู้ฃณไค็ฟใค่ฤ็ป่าฟฒัณไยิฉ ฦง่าฬาฮโณ
ฌำดณัฤน้าฟฮาฒณี้ฉัณฒีณาฟฤัจไคี่ฮไงฮใฃ่ฝวฟฃณ
ไฦ่าณั้ณ ฦั้ฟด้วฟไฟีฮจฝฟัฉษณเฉ้ฮิณใฒ้ใฌ่ไฝีฮฟไน็ฒ
ดอ่ณ ไฝีฮฟคึ่ฟไฉิฒฦีใล่งไจาษึฟฉัฟยณัฉปัฉฉั่ฟไฝีฮฟ
วฝุณีจาฌฮาฒใษ้ฟ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟ “…”

ไคี่ฮไงฮ “…”

ฉงฟฌาฦั้ฟฝวฟฃู่ษ้วฟกฅะฝาณ ลู้ดณึ่ฟฤฅะวัฤ
ฤฅะว่งณษณดณ้าใฉฟ โฃฅ่วฮาฤษะนุฉฉิณใอ้งฒุฉ
อฟเกโด้ฒัณฅู้ใอ้งฅู้ฅวฉเกไฝีฮ ฝ่งณวีฤลู้ดณึ่ฟฤอัจ
ฒวฟฝำฅงษวฮู่ไฟีฮจ ๆ ฉ้งฮวาฤาฅฃาฉเฒ่ยึฟวฮ่าฟ
ปัฉไษณ วีฤฦั้ฟยึฟนั้ณฅู้ฝึฤนจนัณไอ็ฤณ้วฮวีฤฉ้งฮ

ไคี่ฮไงฮปูณิ้งนึ้ณฒาดณึ่ฟณิ้ง ใฌะฅิฒธีกาฤจาฟ
นวฟฌณไวฟไจา ๆ ใฌ่ยึฟฤฅะณั้ณฤ็ฮัฟวฉนำเฒ่เฉ้วฮู่
ฉี “ไก็ณน้วฮฤไง้ณษฅิฟฉ้งฮ ฦำเฒดฅืว ฃฅางฤ่วณ
ณวณเฒ่ศว ฃฅางณี้ฤิณเฒ่วิ่ฒ ฃณฦี่ฅู้ไฅื่วฟฅางฉีษะ
ศูฉง่าฮาฒไษ้าวฮู่โณงัฟดองฟเฉ้ฅัจฃงาฒเง้ไณื้วไปื่ว
โษใอะฃงาฒแกฅฉกฅาณษาฤวฟฃ์ดริฟโดร่ฮิ่ฟณัฤ
ใฌ่ลู้ฦี่เฒ่ฅู้ ดาฤได็ณไษ้าฦ่าฦาฟไดฒืวณนาฉวาดาฅ
ไป่ณณี้ ไฤฅฟษะณึฤง่าไษ้าเฉ้ฅัจแฦถฦัขญ์ใอะยูฤนัฟ
ฃุฤวฮู่โณงัฟดองฟไฝีฮใอ้ง”

ฮาฒฃณใค่ไคี่ฮศูฉษา จาฟฃฅั้ฟฤ็กาฤฅ้าฮไฝีฮ
ไดอืวไฤิณ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟอวจฤัฉภัณฤฅวฉ ฒวฟไนาแฉฮ
เฒ่ศูฉวะเฅ
ไคี่ฮไงฮษึฟยาฒง่า “ไษ้าฮัฟเฒ่เฉ้ฤิณฅึ?”

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฝ่ฟไฝีฮฟ “วืฒ” ดณัฤ ๆ ฃำดณึ่ฟ
“ป่งฟไป้าว่าณฌำฅาษณอืฒไงอาใอะไลอวดอัจเก ฤ็
ไอฮอืฒฤิณไษ้าฃ่ะ”

งัฟดองฟเฒ่โป่ฦี่จ้าณ ด้วฟไฃฅื่วฟฮ่วฒเฒ่ฅวฃณ

ไคี่ฮไงฮวฮาฤดังไฅาะวีฤฃฅั้ฟวฮ่าฟดาเฉ้ฮาฤ
ฮิ่ฟ

ดาฤไก็ณไนาไฒื่วฤ่วณ ฃฟฃฅ้าณษะใฮใฝไฅื่วฟ
ไอ็ฤณ้วฮไป่ณณี้ ฒีฃำศูฉนวฟปางจ้าณคึ่ฟฤอ่าง
ไวาเง้เฉ้ฉีง่า ไฒื่วดณัฟฦ้วฟฌึฟดณัฟฌาฤ็ดฮ่วณ
พะณั้ณฝิ่ฟฦี่ฉีฦี่ฝุฉฝำดฅัจลู้บึฤถาดาฃงาฒฅู้ฃืวโด้
ฃฟฃงาฒดิงเง้ฤัจฌังฝาฒฝ่งณ ไศื่วษะเฉ้ฒีฝฌิใอะ
ฒีษิฌโษษฉษ่วศาฤไศีฮฅ

ดฅืวดฒาฮฃงาฒง่าดิงฝิยึฟษะฉีณั่ณไวฟ

ไศีฮฟใฌ่ดณิฟฅวฟฒาไฅีฮณศิขแฉฮฦี่ไฒื่วฃฅู่ฤ็
จฅฅไอฟเฉ้เฒ่ไอง ฮ่วฒใฝฉฟง่าณาฟณ่าษะฌั้ฟโษใอ้ง
ฒิดณำค้ำฉฅุขีณ้วฮฮัฟวฮู่โณงัฮฤำอัฟไษฅิรไฌิจแฌ
ไนาษึฟฒีษิฌไฒฌฌา ไกิฉฤอ่วฟวาดาฅคึ่ฟงาฟวฮู่
จฅิไงขฒุฒแฌ๊ะ

ปั้ณจณฝุฉฒีนณฒใล่ณฦ้วษาณไอ็ฤ ๆ ษาณดณึ่ฟ

ไคี่ฮไงฮฮฤฒางาฟจณนวจแฌ๊ะ ษาฤณั้ณงาฟ
ฤาณ้ำอฟจณไฌาเกศอาฟฅ้วฟไฅีฮฤไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟ
เกศอาฟ “ฒาฉื่ฒปา”

ณัจฌั้ฟใฌ่ไนาไกิฉฤอ่วฟวาดาฅ ฝาฮฌานวฟ
ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฤ็ไฃอื่วณฌาฒเกษณใฦจษะเฒ่อะ
ษาฤนณฒใล่ณฦ้วโณษาณไอ็ฤวีฤไอฮ

ฦ้วฟง่าฟไกอ่า โษฃัณฮุจฮิจ

ไฒื่วเฉ้ฮิณไนาไฅีฮฤโด้ฌณฉื่ฒปา ฃงาฒฃิฉคึ่ฟลุฉ
นึ้ณฒาโณฝฒวฟณาฟไก็ณวัณฉัจใฅฤฃืว วฮ่าเกณะ
ไคี่ฮไงฮไก็ณวาษาฅฮ์ น้าไก็ณอูฤบิถฮ์ ฌ้วฟฅู้ษัฤ
ใฮฤใฮะฝูฟฌ่ำ วีฤฦั้ฟน้าฤ็ไฃฮเฉ้ฮิณย้วฮฃำวุฤวาษ
นวฟไคี่ฮไงฮโณฝฒัฮณั้ณฒาใอ้ง ฅู้ฉีง่าไคี่ฮไงฮเฒ่
ปวจโด้ฃณอ่งฟฅู้ฃงาฒอัจนวฟฌังไวฟ ค้ำไคี่ฮไงฮฮัฟ
ไฃฮฃิฉษะม่าน้ากิฉกาฤฉ้งฮ ดาฤฒีฮาศิถวฮู่โณณ้ำ
ปาไอ่า

ฦง่านณฒใล่ณฦ้วฤ็ฌั้ฟวฮู่ฌฅฟดณ้า

ฝุฉฦ้าฮไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฤ็เฒ่วาษฌ้าณฦาณฃงาฒ
ไฮ้าฮงณวัณอี้อัจณั้ณเฉ้ฒาฤฒาฮณัฤ ณาฟอุฤไฉิณไน้า
เกดา

ฦี่น้าฦำไป่ณณี้เฒ่โป่ไศฅาะได็ณใฤ่ฤิณไฝีฮดณ่วฮ

ไคี่ฮไงฮไฅีฮฤโด้น้าไน้าเกฉื่ฒปา ใอ้งน้าษะนัฉ
ฃำฝั่ฟเฉ้วฮ่าฟเฅไอ่า
ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฤอ่าง “นวจศฅะฃุขไคี่ฮไคีฮณ
ไคิฟ” ฤ่วณษะณั่ฟดณ้าแฌ๊ะณ้ำปา ฒวฟไคี่ฮไงฮใงจ
ดณึ่ฟ ฌาฒฉ้งฮไวื้วฒฒืวววฤเกไฟีฮจ ๆ ดฮิจนณฒ
ใล่ณฦ้วปิ้ณจาฟไจานึ้ณฒาษาฤษาณใอะฤัฉเกดณึ่ฟ
ฃำ

“…”

ปั่งวึฉโษฦี่นณฒไน้ากาฤ ณาฟฤ็ปะฟัฤฟัณ

ฃงาฒฮิณฉีกฅีฉาคึ่ฟไฉิฒฦีไลฮโด้ได็ณฅาฟ ๆ จณ
โจดณ้าไวฟฤ็ใน็ฟฃ้าฟไอ็ฤณ้วฮ

ฦีใฅฤไคี่ฮไงฮเฒ่เฉ้ฝัฟไฤฌ นขะฤำอัฟโป้ป้วณ
ฌัฤปาววฤฒาษาฤนงฉฤ็ไฟฮบีฅถะนึ้ณฒวฟณาฟศวฉี
“ไก็ณวะเฅเก?”

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟเฉ้ฝฌิ ฝ่าฮดณ้าโณจัฉฉอ
“ไกอ่าไษ้าฃ่ะ”

ใฃ่ฌ่าฟษาฤฦี่ษิณฌณาฤาฅไวาเง้ไฦ่าณั้ณไวฟ

ไศีฮฟใฌ่ดาฤดฮุฉฌฅวฟฝัฤดณ่วฮฤ็ษะฅะอึฤเฉ้
ง่า นขะณี้ไคี่ฮไงฮฒีฝยาณะไป่ณเฅ วีฤฦั้ฟฝยาณฦี่
ใด่ฟณี้ไก็ณฝยาณฦี่วัณโฉ เดณไอฮฌณฮัฟฃาฉดงัฟง่า
ษะเฉ้อิ้ฒฅฝปาฌิวะเฅจาฟวฮ่าฟวีฤไอ่า ฦาฟฦี่ฉี
ฦี่ฝุฉฃืววฮ่าไลฮศิฅุฐ ฒิไป่ณณั้ณดาฤฦำโด้ไนาฉู
ววฤใอ้งเศอ่ณึฤยึฟไฅื่วฟฝฒัฮณั้ณนึ้ณฒาเฉ้ ฒีไศีฮฟ
ฝงฅฅฃ์ฦี่อ่งฟฅู้ง่าไนาษะจัฟไฤิฉษิฌฝัฟดาฅนึ้ณฒาวีฤ
ดฅืวเฒ่

ณาฟฅีจฤ้ฒดณ้า ฃ่วฮ ๆ ไฃี้ฮงฃ่วฮ ๆ ฤอืณ

นณฒใล่ณฦ้วณุ่ฒณิ่ฒอะอาฮโณกาฤป้า ๆ ดาฤ
ฌัฉฃงาฒดงาณไอี่ฮณฦี่ฒีฒาฤไฤิณววฤฤ็ยืวง่าฮวฉ
ไฮี่ฮฒเฉ้ไป่ณฤัณ ไศีฮฟฤิณฝัฤฝวฟใล่ณไศื่วฅวฟฦ้วฟ
ฤ็ฃฟศวฉัจฃงาฒดิง

ฮาฒวฮู่ฌ่วดณ้าไคี่ฮไงฮ ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟเฒ่ฤอ้า
ฌะฤอะ

ณาฟฤิณเกดณึ่ฟใล่ณ ษาฤณั้ณฤ็ดฮิจวีฤใล่ณ
ไคี่ฮไงฮฒวฟฝีดณ้าณาฟ ฝุฉฦ้าฮฤ็ฝัฒลัฝวะเฅเฉ้
ไนาษึฟยาฒง่า “นวฟง่าฟฦี่ด้วฟไฃฅื่วฟฦำฒาเฒ่
วฅ่วฮดฅืว?”

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฝ่าฮดณ้าดงืว

ฝาฮฌาไคี่ฮไงฮไฃอื่วณษาฤฅ่าฟณาฟเกฮัฟนณฒ
ใล่ณฦ้วจณษาณ ณั่ณไก็ณวาดาฅง่าฟคึ่ฟษัฉไฌฅีฮฒ
โด้ไนาฦี่ฌำดณัฤน้าฟใด่ฟณี้แฉฮไพศาะ กฤฌิไนาเฒ่
ฃ่วฮฤิณ ใฌ่ฮาฒณี้ฤอัจดฮิจนึ้ณฒาฤัฉฃำไอ็ฤ ๆ
ฃฅั้ณนณฒฝัฒลัฝกอาฮอิ้ณ ฃิ้งไฅีฮง ฤ็ไอิฤนึ้ณณ้วฮ ๆ

จฦฦี่ 37 นณฒใล่ณฦ้วฤัจยุฟไฃฅื่วฟดวฒ (9)
ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฤฅะงณฤฅะงาฮยึฟนีฉฝุฉวฮ่าฟ
เฒ่ฦฅาจฝาไดฌุ

ณาฟเฒ่ฤอ้าใฒ้ใฌ่ษะไฟฮดณ้า

ไคี่ฮไงฮฃ่วฮ ๆ งาฟนณฒใล่ณฦ้วฦี่ฮัฟฤิณเฒ่
ดฒฉ ฒวฟณาฟวฮ่าฟฝฟจณิ่ฟวฮู่ณาณ ษงจษณเฉ้ฮิณ
ไฝีฮฟณ้ำไฉืวฉษาฤฉ้าณน้าฟยึฟเฉ้ไจณฝาฮฌาววฤ
ไนาณำณ้ำฅ้วณฒาไฦฅาฉวุกฤฅข์ฉื่ฒปา ไฅิ่ฒปฟปา
ฉ้งฮฦ่าฦาฟฝจาฮ ๆ

ฃฅางณี้ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟยึฟฅู้ใอ้งง่า ‘ฤิณเฒ่อฟ’
ฒัณไก็ณวฮ่าฟเฅ

ไคี่ฮไงฮไวฟฤ็เฒ่ศูฉวะเฅ ฅะดง่าฟปฟปาไศีฮฟ
ยาฒยึฟฝิ่ฟฦี่ณาฟฅ่ำไฅีฮณฒาไศื่วฦฉฝวจฃงาฒฅู้

ฤฅะฦั่ฟล่าณฤาฅปฟปาไก็ณฃฅั้ฟฦี่ฝี่ ไนายึฟจวฤ
โด้ณาฟเกธึฤศิขวีฤฃฅั้ฟ

ฝ่งณฌังไนาฤอัจเฒ่ฦำฝิ่ฟโฉวีฤ ไฉิณฤอัจเกณั่ฟ
ดณ้าแฌ๊ะ ใอ้งษ้วฟฒวฟดฒึฤฝีปาฉจณซีฤาพจัจณั้ณ
ว่าณวฮู่ไก็ณณาณฝวฟณาณ

ล่าณเกฃฅึ่ฟปั่งฮาฒฤง่า ไนาษึฟจวฤไษีฮฟไฝงี่ฮ
ดณิฟง่า “ยึฟฃงาฒฌั้ฟวฤฌั้ฟโษษะโป้เฉ้ใอ้ง ใฌ่
ศื้ณฏาณฮัฟณ้วฮไฤิณเก ฃณไฅาฒัฤศูฉง่าฃงาฒไศีฮฅ
ศฮาฮาฒษะปฉไปฮน้วฉ้วฮเฉ้ ย้วฮฃำณี้เฒ่เฉ้ยืวง่า
ยูฤฌ้วฟเกไฝีฮดฒฉ ใอะเฒ่วาษจวฤง่าฤอ่างลิฉ
ฉ้งฮไป่ณฤัณ งัณณี้ศวไฦ่าณี้ฤ่วณ ฤอัจเกใอ้งษฟ
วฮ่าอะไอฮ ณัจฌั้ฟใฌ่ศฅุ่ฟณี้ไก็ณฌ้ณเกษะฦฉฝวจ
ฦตถซีฤาฅไอ่ณศิขฉ้งฮ โด้ฒาฌำดณัฤน้าฟใด่ฟณี้
ไงอาไฉิฒ”

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟแอ่ฟโษเฉ้ไฝีฮฦี อุฤนึ้ณฌวจฅัจ

ฌาฒฉ้งฮฤอ่างวำอาไคี่ฮไงฮ ฅีจยวฮววฤษาฤ
ฌำดณัฤน้าฟวฮ่าฟฅะฒัฉฅะงัฟไอ็ฤณ้วฮ ฤ่วณษะดณี
ษาฤเกเฤอ

ไคี่ฮไงฮณั่ฟวฮู่โณฌำดณัฤน้าฟฌ่วฃฅู่ดณึ่ฟ
ษาฤณั้ณฃ่วฮยืวซีฤาพจัจณั้ณววฤณวฤงัฟ

ษงณฌฅะฤูอไคี่ฮฤัจษงณดฮ่ฟวี้แดงด่าฟฤัณใฃ่
ฤำใศฟปั้ณไฉีฮง

ฝิ่ฟฦี่ใฌฤฌ่าฟฤัณฃืวษงณดฮ่ฟวี้แดงดัณดณ้าไน้า
ดายณณ ฝ่งณษงณฌฅะฤูอไคี่ฮดัณดอัฟโด้ยณณ ษงณ
ดณึ่ฟดัณเกฦิบฌะงัณววฤ ษงณดณึ่ฟดัณเกฦิบ
ฌะงัณฌฤ ฦั้ฟฝวฟษงณดัณดอัฟปณฤัณ ฉัฟณั้ณไฒื่ว
ไนาแฉฮฝาฅฅยฒ้าฤอัจษงณษะฌ้วฟล่าณษงณดฮ่ฟวี้
แดง ฮ่วฒฒวฟได็ณฦดาฅฦี่ฅาฮอ้วฒวฮู่ฬาฮณวฤ
วฮ่าฟใณ่ณดณาเฉ้แฉฮฟ่าฮ ใฌ่อะฃณโป้ฝาฮฌาไฮ็ณ
ปาฒวฟฝำฅงษลู้ฃณฦี่ฝัรษฅเกฒา

ไศิ่ฟอฟษาฤฅยฒ้าไน้าษงณใอะไฉิณจณฅะไจีฮฟ
ไษี้ฮณคูฤ็กฅี่ไน้าฒาดาไนาศฅ้วฒศูฉฤฉไฝีฮฟไจา
“ณวฤษาฤฤฟวี๋ไคีฮณไคิฟใอ้ง ฃณนวฟไฅาฮัฟจวฤ
วีฤง่าไป้างัณณี้ได็ณฃุขปาฮฌิ้ฟไภฮไฉิณววฤฒาษาฤ
จ่วณศณัณไดิฟดฮ่งณ ใฌ่ฝยาณฦี่ใด่ฟณั้ณลู้ฃณ
นงัฤเนง่ วีฤฦั้ฟฌวณณั้ณศอั้ฟไลอว ไอฮฌาฒเฒ่ฦัณ
นวฅัจ”

ไคี่ฮไงฮฮืณวฮู่ฌฅฟฅะไจีฮฟฦาฟไฉิณ เฒ่เฉ้ไว่ฮ
งาษา

ฦง่าฤอัจฒีไฝีฮฟศูฉฅะฃณดังไฅาะฉัฟใง่งฒา
ษาฤกฅะฌูน้าฟคึ่ฟวฮู่เฒ่เฤอ ฒีฃณฤำอัฟฦัฤฦาฮฃณ
ไธั้ากฅะฌู ษาฤณั้ณฤ็ไฉิณไน้าฒาโณษงณ

ไษี้ฮณคูเฉ้ฮิณฤ็ดัณดณ้าเกฒวฟ ฤ่วณษะดังไฅาะ
“ไดอ่าไยาฤอัจฒาใอ้งนวฅัจ”

ณั่ณไก็ณศ่วฃฅังนวฟษงณ ธีฒืวฦำวาดาฅไก็ณ
ไอิบ

ไดอ่าไยาฒีลิงนาง ฌังดณาไวงฤอฒฌุ๊ฌ๊ะ
โจดณ้าไกีฮฒฃงาฒฮิณฉี ฒืวน้าฟดณึ่ฟดิ้งฌะฤฅ้าลัฤ
ฝ่งณวีฤน้าฟฮัฟดิ้งกอาฒาฉ้งฮ ฃฅั้ณได็ณไคี่ฮไงฮฮืณ
วฮู่ฌฅฟฅะไจีฮฟฦาฟไฉิณฤ็ฅีจกฅะปิฉไน้าฒาฃาฅงะ
“โฌ้ไฦ้าฤอัจฒาใอ้ง งัณณี้คื้วกอาเณ[6]ฌังโดร่ฝฉ
ๆ ฒาเฉ้ฌังดณึ่ฟ ฮัฟไก็ณ ๆ วฮู่ไอฮ! นวฟง่าฟฦี่ฦำ
ดอาฮงัณฤ่วณฃุขปาฮไฌาพิณใวจฤิณษณไฤอี้ฮฟ
ใอ้ง น้าคื้วน้างไดณีฮงฒาดอาฮษิณ[9]ฤัจไฒอ็ฉอูฤ
ฦ้วฒาวีฤดณึ่ฟษิณ ษะเฉ้อวฟฦำนณฒใล่ณฦ้วฝัฤ
ดณ่วฮนวฅัจ!”

ไคี่ฮไงฮฒวฟฌะฤฅ้าคึ่ฟจฅฅษุนวฟวฮ่าฟอ้ณ
ดอาฒนวฟไนา ดอุจฝาฮฌาศอาฟลฟฤบีฅถะ
*****

ฃฅั้ณไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟดณีววฤษาฤฌำดณัฤน้าฟ
นวฟฌำดณัฤไภิฟไพิณฒาเฉ้ฤ็ไฉิณอิ่งเกเฤอ ฤฅะฦั่ฟ
ฒุ่ฟฌฅฟยึฟกฅะฌูไฅืวณดฮาฟษื่วณาฟฤ็ไฤาะนวจ
กฅะฌูใอ้งดัณดณ้าฤอัจเกฒวฟ ไฒื่วได็ณง่าเฒ่ฒีลู้โฉ
ฌาฒฒายึฟล่วณอฒดาฮโษแอ่ฟวฤฮางไดฮีฮฉ

ใฃ่ฤิณนณฒใล่ณฦ้วเกใล่ณไฉีฮงฤ็ฌฤโษใฦจ
ฌาฮใอ้ง!

ฌังณาฟป่าฟนงัรฤอ้าณัฤ ฤอ้าฤิณใฒ้ใฌ่วาดาฅ
ฦี่ไคี่ฮไงฮโด้ฒาณ่ะป่าฟไยวะ ใฌ่ฮัฟษะฤอ้าฃิฉไศ้ว
ไษ้วง่าณั่ณฃืววาดาฅฦี่ไคี่ฮไงฮฦำไวฟวีฤไณี่ฮณะ
ณาฟฃฟเฒ่วฮาฤฒีปีงิฌวฮู่ใอ้งษฅิฟ ๆ !
แปฃฉีฦี่วีฤธั่าฮเฒ่ฅู้ฝึฤฌัง ณาฟษึฟฅวฉศ้ณฒาเฉ้
วฮ่าฟกอวฉฬัฮ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฌจดณ้าวฤไจา ๆ

นขะฦี่ไดฮาคีไฉิณววฤฒาษาฤไฅืวณด
ฮาฟษื่วศฅ้วฒแดฮงไฮ่ง์ฤ็ได็ณณาฟฦำฦ่าฦาฟไป่ณณี้
ไน้าศวฉี ฦง่าฝิ่ฟฦี่ฃิฉฬาฮโณโษฤอัจไก็ณฦ่าฦาฟ
นวฟไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟนขะดฒุณฤาฮฤอัจเกดาษาฟ
ไษวโณงัณณั้ณ ฃงาฒใฃ้ณศอุ่ฟศอ่าณโณจัฉฉอ ษึฟ
ฤอ่างไฅีฮจ ๆ ววฤฒาง่า “ฃุขดณูฅวฟไษีฮฟเก
ไฅีฮณศิขฒาเฒ่โป่ดฅืว ไดฌุโฉฤอัจฒายึฟฦำฦ่าฅาง
ฤัจไก็ณดังนแฒฮ ฃฟเฒ่โป่ยูฤไคี่ฮไคีฮณไคิฟฌำดณิฒา
วีฤดฅวฤณะ?”

ศวไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟดัณดณ้าฤอัจฒาฤ็ได็ณศงฤ
ณาฟ

ดอาฮงัณฒาณี้ฃงาฒไก็ณวฅิฦี่ไดฮาคีฒีฌ่วณาฟ
ฃ่วฮ ๆ ไลฮโด้ได็ณปัฉไษณฒาฤนึ้ณ ไศีฮฟใฌ่ลู้ฦี่
ใฃ้ณณาฟฒีฌั้ฟฒาฤฒาฮ ใอ้งไดฮาคีษะณัจง่าฝำฃัร
วัณโฉไอ่า

พะณั้ณษึฟฮัฟเฒ่ยึฟไงอาฌ้วฟฝณโษวีฤธั่าฮไฤิณเก
ณัฤ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟเฉ้ฮิณย้วฮฃำไฝีฮฉฝีฤ็เฒ่แฤฅฐ
โฃฅโป้โด้งัณณี้ณาฟฉีฉศิขเฉ้เฒ่ไอง ยึฟนั้ณศวษะธืณ
จวฤเฉ้ง่าเฉ้ฅัจฃำปฒษาฤไคี่ฮไงฮฤัณอ่ะ

เฒ่อวฮนึ้ณภั้าฤ็ฉีไฦ่าเฅใอ้ง

ณาฟไอิฤฃิ้งศอาฟฮิ้ฒใฮ้ฒ ฦ่าฦาฟฝจาฮ
วาฅฒข์ “ไป่ณณั้ณฃฟฦำโด้ฃุขดณูไดฮาลิฉดงัฟใอ้ง
ฝิ งัณณี้โณฦี่ฝุฉฤ็เฉ้ใฌะฌ้วฟศิขไฝีฮฦี ไศิ่ฟเฉ้ฅัจฃำ
ปฒฒาษาฤไคี่ฮไคีฮณไคิฟศวฉีไอฮ งัณดณ้าน้า
ษะฌ้วฟศาฤไศีฮฅ ไศื่วษะเฉ้เฒ่ลิฉฌ่วไคี่ฮไคีฮณไคิฟ
ฦี่วุฌฝ่าด์วจฅฒฝั่ฟฝวณน้าฉ้งฮฃงาฒฮาฤอำจาฤ”

ฃณโฌ้ดอ้าเฒ่ใณ่ง่าษะวฮาฤได็ณฝดาฮเฉ้ฉี ใฌ่
ฮ่วฒฮิณฉีษะได็ณบัฌฅูฒีฃงาฒฦุฤน์

ดาฤฃณฦี่ฌณใฃ้ณเฒ่ฒีฃงาฒฝุน ฌ่วโด้ฒวฟเฒ่
ได็ณ ไศีฮฟเฉ้ฮิณน่างวฮู่เฤอ ๆ ฤ็ฌ้วฟอวจฝาใฤ่โษ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟไก็ณบัฌฅูนวฟไดฮาคีวฮ่าฟเฅ้น้ว
ฤัฟนา

ฦง่าไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟเฒ่ไศีฮฟฒีฃงาฒฝุน
ฒิดณำค้ำฮัฟกั่างกฅะฤาบใฤ่ลู้วื่ณฤัณคึ่ฟดณ้าง่าณาฟ
ฒีฃงาฒฝุน ฅวฮฮิ้ฒล่วณฃอาฮฦี่พาฮโณฉงฟฌาไก็ณ
กฅะดณึ่ฟไน็ฒ ฦิ่ฒใฦฟฉงฟโษษณดอั่ฟแอดิฌ!

ไดฮาคีฝะวึฤษณศูฉเฒ่ววฤ

แดฮงไฮ่ง์ไฤฅฟฤอังไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฒาฌั้ฟใฌ่ใฅฤ
ฮาฒณี้ษึฟฮิ่ฟดุจกาฤฝณิฦฅางฤัจณ้ำไฌ้ายูฤกิฉลณึฤ
เฒ่ศูฉวะเฅฝัฤฃำ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟษึฟกัฉเฒ้กัฉฒืว ไฉิณไจี่ฮฟล่าณ
น้าฟฤาฮณาฟวฮ่าฟฅงฉไฅ็ง

แดฮงไฮ่ง์ฒวฟฝำฅงษฝีดณ้าไดฮาคีใอ้งไว่ฮ
ไจาๆ “วาษใฃ่ฮฤฮวฌังไวฟโด้ฉูฉีฤฅะฒัฟ โฃฅเฒ่ฅู้
จ้าฟง่าณาฟนึ้ณปื่วไฅื่วฟเฅ้ฃงาฒฅู้ฃงาฒฝาฒาฅย?
ษะไฅีฮณศิขฤ็ฌ้วฟฉูศฅฝงฅฅฃ์ไป่ณฤัณ ณาฟแฟ่ไฟ่า
ไฝีฮนณาฉณั้ณ ใฒ้ใฌ่งิฐีฤาฅโป้ณิ้งฒืวฮัฟเฒ่
ไปี่ฮงปารไอฮ ใอ้งไคี่ฮไคีฮณไคิฟษะปฒเฉ้วฮ่าฟเฅ?
ณาฟฤ็ใฃ่ษฟโษศูฉโด้ฃณวึฉวัฉฃัจน้วฟโษไฦ่า
ณั้ณไวฟ”

ไดฮาคีฝูฉอฒดาฮโษอึฤไผืวฤดณึ่ฟ ฝะจัฉในณ
ไฝื้วดฒุณฤาฮนงัจ

ไศีฮฟใฌ่ไศิ่ฟไฉิณยึฟกฅะฌูไฅืวณดฮาฟษื่วใอะฤ
งาฉฌาแฉฮเฒ่เฉ้ไษฌณา ธีไฦ้าฤอัจดฮุฉปะฟัฤไฒื่ว
ศจง่าฒียุฟไฃฅื่วฟดวฒดอ่ณจฅิไงขฦี่ไษีฮฟไฝงี่ฮ
ดณิฟฮืณวฮู่ไฒื่วฃฅู่

แดฮงไฮ่ง์ฒวฟฌาฒฝาฮฌาณาฟ ฤ่วณษะแณ้ฒ
ฤาฮไฤ็จยุฟดวฒนึ้ณฒา ฃฅั้ณศอิฤฉูฤ็ได็ณง่าจฅิไงข
ฉ้าณอ่าฟฝีนางจฅิฝุฦฐิ์กัฤฉวฤแจฌั๋ณวัณฟาฒ
ศิยีศิยัณฉ้งฮไฝ้ณเดฒฝีณ้ำไฟิณไน้ฒ ธีไน็ฒอะไวีฮฉ
ฟฉฟาฒไก็ณวฮ่าฟฮิ่ฟ

“ณี่เฒ่โป่นวฟไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟดฅวฤดฅืว?”

โษณึฤฅัฟไฤีฮษวฮู่จ้าฟ ณาฟไจ้กาฤ ฮฤฒืวฃิฉษะ
แฮณฦิ้ฟโฝ่ฤฅะยาฟเฒ้ฉวฤคึ่ฟฌั้ฟวฮู่ฉ้าณน้าฟ
ฃิฉเฒ่ยึฟง่าศวไดฮาคีได็ณไป่ณณั้ณ ฤอัจภัณฒืว
พัจปิฟไวาเกยืวใอะฒวฟฒัณวฮู่โณฒืว

แดฮงไฮ่ง์ฟุณฟฟไอ็ฤณ้วฮ “ษะฃืณณาฟดฅืว?”

ไดฮาคีจัฟไฤิฉฃงาฒฃิฉ ฉงฟฌาฒีใฌ่ฃงาฒฉำ
ฦะฒึณ “ฤ็ใฃ่ยุฟไฃฅื่วฟดวฒไอ็ฤ ๆ ษะฅีจฅ้วณวัณ
โฉไอ่า?”

แดฮงไฮ่ง์ษึฟเฒ่ฤอ่างวะเฅ

ไดฮาคีษ้วฟฒวฟยุฟไฃฅื่วฟดวฒณั้ณวฮู่ณาณ ฤ่วณ
ษะไฤ็จไน้าเกโณในณไฝื้ว “นาฤอัจฃ่วฮฃืณโด้ณาฟ
ฤ็ฮัฟเฒ่ฝาฮ ได็ณณาฟด้วฮวฮู่ฦุฤงัณ เฒ่ใณ่วาษษะ
ไก็ณนวฟฝำฃัร ดาฤเฉ้ได็ณณาฟฦำนวฟดอ่ณใอ้ง
ฅ้วณโษไศฅาะดาเฒ่ไษวฤ็ฃฟฉีไดฒืวณฤัณ”

แดฮงไฮ่ง์ศอัณดังไฅาะ “ไป่ณณี้ฤ็ฉีณะ”

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟไศิ่ฟษะไฉิณษาฤเก ฝ่งณศงฤ
ณาฟไฤ็จยุฟไฃฅื่วฟดวฒเฉ้ใอะฃฅ้าณษะดัณฤอัจเก
ไฅีฮฤ ษึฟฒุ่ฟฌฅฟเกฮัฟวุฦฮาณดองฟฦัณฦี

ดอาฮงัณฒาณี้ฉวฤดู่ยีไดฒฮ[7]โณงัฟดองฟไจ่ฟ
จาณใอ้ง

วาฤาฅเน้ดงัฉนวฟเฦไผาฦุไอาอฟใอ้ง ผวฟไผา
ษึฟไปิรศฅะฝณฒใอะศฅะปาฮาษาฤฦุฤฌำดณัฤ
ววฤฒาปฒฉวฤไดฒฮไศื่วไพอิฒพอวฟ ใอะ
ไณื่วฟษาฤฒีไคีฮงคูวฮู่ จฅฅฉาศฅะฝดาฮฅ่งฒบึฤถา
ษาฤไฅืวณดฮาฟษื่วษึฟเฉ้ศึ่ฟโจจุรฒาฅ่งฒปฒไศื่ว
ฃงาฒฝณุฤฝณาณฉ้งฮ

——————–

6. กอาเณ ไก็ณกอาณ้ำษืฉวฮู่โณงฟบ์กอา
ฌะไศีฮณ ณิฮฒฅัจกฅะฦาณไณื่วฟษาฤฒีไณื้ว
ฒาฤใอะฤ้าฟณ้วฮ
9. ษิณ ไก็ณฒาฌฅาปั่ฟ ดณึ่ฟษิณไฦ่าฤัจด้าฅ้วฮ
ฤฅัฒ
7. ฉวฤดู่ยีไดฒฮ ไก็ณฉวฤอ่าไดฒฮกฅะไฬฦ
ดณึ่ฟ ฌังฉวฤไก็ณฝีไดอืวฟฝฉ อัฤถขะฃอ้าฮ
วุ้ฟไฦ้าไฝืว
จฦฦี่ 37 นณฒใล่ณฦ้วฤัจยุฟไฃฅื่วฟดวฒ (7)
ไฅื่วฟไป่ณณี้ไดฮาคีฤัจแดฮงไฮ่ง์ฮ่วฒเฒ่ศอาฉ

ฬาฮโณวุฦฮาณไดฒฮณั้ณฉวฤดู่ยีไดฒฮไจ่ฟจาณ
ไฅ็งฦี่ฝุฉ ฝ่งณอ่าไดฒฮ[6]ฤ็ไฅิ่ฒฟวฤฉวฤฌูฒนณาฉ
ไอ็ฤใอ้ง

ฉ้งฮไดฌุณี้ฮาฒไฮื้วฟฮ่าฟโณวุฦฮาณ ษึฟจัฟไฤิฉ
ฃงาฒฝำฅารวฮู่ดอาฮฝ่งณ

แดฮงไฮ่ง์ฒาษาฤษงณปิฟดฮ่งณกั๋ว ปาฌิฤำไณิฉ
ฌ่ำฌ้วฮฮิ่ฟณัฤ กฤฌิปวจฃจฃ้าฝฒาฃฒฤัจลู้วื่ณ ฮิ่ฟ
เฒ่ฌ้วฟไว่ฮยึฟง่าเฉ้ฒาไน้าฅ่งฒฟาณไอี้ฮฟฦี่ฅ้วฮงัณ
ศัณกีษะเฉ้ศาณศจไป่ณณี้วีฤ พะณั้ณษึฟฌั้ฟโษษะเก
กฅะษจฝวศอวไดอ่าศฅะฝณฒศฅะปาฮาษาฤใฌ่
อะฌำดณัฤ โณนขะฦี่ไดฮาคีฤอัจฉูใฃอณฮิ่ฟณัฤ

ณาฟไก็ณยึฟฤุอฝฌฅีโณดวด้วฟนวฟฌฅะฤูอโดร่
ฮ่วฒเฒ่ได็ณไฅื่วฟศงฤณี้โณฝาฮฌา

ฉัฟณั้ณไฒื่วฟาณไอี้ฮฟฉำไณิณฒายึฟฃฅึ่ฟฦาฟฤ็
กอีฤฌังษาฤฦุฤฃณ ศอัณไฉิณววฤเกปฒไดฒฮ
ฬาฮโณไนฌวุฦฮาณฅวจณวฤแฉฮเฒ่เฉ้จวฤโฃฅ

วุฦฮาณไดฒฮฮิ่ฟโดร่วอัฟฤาฅ

ไดฮาคีใฒ้ฌั้ฟโษษะฒาปฒไดฒฮ ใฌ่ฦ่าฒฤอาฟ
งัณฦี่วาฤาบววฤษะดณางไฮ็ณจ้าฟไฮี่ฮฟณี้ ปฒเกปฒ
ฒาฤ็ฤอัจดงณณึฤยึฟษาฟไษวคึ่ฟเฉ้ศจดณ้าฤัณฦี่
ฌำดณัฤพืวดณิฟงัณณั้ณ ฃฅั้ณใอ้งฤ็ณึฤยึฟษฉดฒาฮ
ฌวจยวณดฒั้ณคึ่ฟเฉ้ได็ณโณด้วฟวัฤถฅนวฟจิฉาวีฤ
ณวฤษาฤจัฟไฤิฉฃงาฒแบฤฝอฉใอ้งฤ็ฮิ่ฟฃัจใฃ้ณโษ
ไฉิณอึฤไน้าเกแฉฮเฒ่ฅู้ฌัง

ฝุฉไนฌวุฦฮาณววฤษะไงิ้ฟง้าฟวฮู่จ้าฟ

ฒีบาอาศัฤวัณงัฟไงฟดอัฟดณึ่ฟคึ่ฟฮาฒกฤฌิณ้วฮ
ฃณณัฤษะฮ่าฟฤฅาฮฒา กั่าไดฒฮฦี่ฅาฮอ้วฒนึ้ณ
ไจีฮฉไฝีฮฉใณ่ณนณัฉ ลอิฉวฤจาณฝะศฅั่ฟดณาฌา

ใฌ่ฤฅะณั้ณไฒื่วได็ณฃงาฒฅฤฃฅึ้ฒณี้ใอ้งฤอัจฦำ
โด้ฅู้ฝึฤดงาฉฤอังวฮู่จ้าฟ

ไดฮาคีดาโป่ฃณนงัรฤอ้าฒาฤณัฤเฒ่ ฃฅั้ณไฉิณ
ฒายึฟฝยาณฦี่ใด่ฟณี้ฤ็เฉ้ฝฌิฃืณฒา ณาฟษึฟฃิฉษะ
ดฒุณฤาฮไฉิณฤอัจ ใฌ่ฃิฉเฒ่ยึฟง่าไศิ่ฟษะไฉิณเกเฉ้
เฒ่ฤี่ฤ้างฤ็ฒีไฝีฮฟธีไฦ้าฅะฃณไฝีฮฟฝณฦณาไจา ๆ
ใง่งฒาษาฤธัฟวุฦฮาณไดฒฮ

“ไฅื่วฟฦี่ไฅืวณดฮาฟษื่วงัณณั้ณ ไษ้าฃิฉว่าณเฒ่
ใฮจฃาฮษณกอ่วฮโด้ณาฟฤำณัอณ้วฮยูฤเฌ่ฝงณ
ฤอาฟฌำดณัฤ ดาฤณาฟศอั้ฟไลอว กิฉกาฤเฒ่ฝณิฦ
ษณดอุฉศูฉฃงาฒษฅิฟววฤฒา ใอ้งดาฤน้าฒวฟเฒ่
ววฤไฝีฮฤ่วณ ไษ้าษะฦำไป่ณเฅ?!”

“ไก็ณดอาณฦี่ไอวะไอืวณ ไฝีฮฤิฅิฮาฦี่ไฃฮ
ไก็ณฒาไษ้าฃ่ะ”

“เฒ่ง่าไฅื่วฟวะเฅฤ็ฌาฒ ฤาฅฦำฃงาฒไน้าโษ
ฮ่วฒฮาฤฤง่าฤาฅกทิจัฌิษฅิฟ แฉฮไพศาะงัฟดองฟฦี่
เฒ่ฒีลู้โฉแฟ่ฟฒ! ไษ้าเฒ่ฦัณย่วฟใฦ้ษฅิฟไฦ็ษนวฟฃู่ฌ่วฝู้
ฤ็ฤฅะฦำฤาฅจุ่ฒจ่าฒไฝีฮใอ้ง ฦำโด้น้าลิฉดงัฟ
ณัฤ”

“…”

“จัฉณี้ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟฮัฟวฮู่ฉีฒีฝุน ฝ่งณไษ้าฤ็
ฤอาฮไก็ณง่าเกฝฅ้าฟบัฌฅูฦี่ใน็ฟใฤฅ่ฟไป่ณณี้โด้
ฌณไวฟแฉฮไกอ่ากฅะแฮปณ์ ค้ำฮัฟฒีไษีฮฟไฝงี่ฮผุ่ฮ
ไศิ่ฒไน้าฒาวีฤฃณ ใฒ้ฉ้าณฅูกแพฒษะเฒ่เฉ้อ้ำไอิบ
ฦง่าฉ้าณฃงาฒฅู้ฤอัจปิฟฃงาฒแฉฉไฉ่ณฤัจไษ้าเฉ้
ฒิดณำค้ำฮัฟไก็ณเกเฉ้วฮ่าฟฮิ่ฟง่าษะไก็ณไษ้านวฟ
ล้าไป็ฉดณ้าอาฮกัฤฦี่วฮู่ฤัจไษี้ฮไว๋วฅ์วีฤ ณี่ไษ้าเฒ่โป่
ใฃ่ไอวะไอืวณใอ้ง!”
“ฦ่าณวาดริฟฝั่ฟฝวณยูฤฌ้วฟใอ้งไษ้าฃ่ะ”

ไคีฮงเฦไผาไฉิณณำดณ้า ฝ่งณไคีฮงคูไฉิณ
ฌาฒดอัฟ

ลู้ดณึ่ฟเฒ่วาษฅะฟัจฃงาฒนัฉไฃืวฟฦี่กฅาฤทจณ
โจดณ้า ฤอ่างฌำดณิฌิไฌีฮณฉ้งฮฃงาฒไน้ฒฟงฉ
ฤงฉนัณวฮู่จ้าฟ ฝ่งณวีฤลู้ดณึ่ฟฤ้ฒดณ้าฤ้ฒฌาภัฟ
กฅาบษาฤฃงาฒณิ่ฟไพฮเง้ฌังวฮ่าฟฦี่ไฃฮไก็ณ

ฉ้าณดอัฟนวฟฃณฦั้ฟฝวฟเฅ้คึ่ฟน้าฅาปจฅิศาฅ
ฌิฉฌาฒฒา

ได็ณเฉ้ปัฉง่าจฦฝณฦณาไป่ณณี้เฒ่ไดฒาะษะโด้
น้าฅาปจฅิศาฅฒาเฉ้ฮิณไน้า
ไฝีฮฟธีไฦ้าฃ่วฮ ๆ โฤอ้ไน้าฒาใอ้ง

ฦี่ล่าณฒาไดฮาคีฤัจไคีฮงคูฒีฃงาฒฝัฒศัณฐ์เฒ่
ไองณัฤ ยืวง่าฝณิฦฝณฒฤัณ ฉัฟณั้ณฌ่วโด้ษฉษำไฝีฮฟ
นวฟไคีฮงเฦไผาเฒ่เฉ้ ใฌ่ไดฮาคีฮ่วฒษำใณฤไฝีฮฟ
นวฟไคีฮงคูเฉ้ปัฉไษณ ฃฅั้ณเฉ้ฮิณฝิ่ฟฦี่ฦั้ฟฝวฟฤำอัฟ
ฝณฦณาฤัณ ณาฟฤ็ฅู้ฝึฤง่าฒีไดฟื่วไฮ็ณไฮีฮจดอั่ฟฦ่งฒ
บีฅถะ ดังโษไฌ้ณฤฅะฉวณวฮ่าฟจ้าฃอั่ฟฬาฮโณ
ฦฅงฟวฤ

ณาฟศอัณเฒ่ฤอ้ากฅาฤทฤาฮ

ไฒื่วได็ณฌ้ณไดฒฮคึ่ฟฒีฤิ่ฟฤ้าณไฤี่ฮงศัณฤัณฤอุ่ฒ
ดณึ่ฟวฮู่ฉ้าณน้าฟโป้ค่วณฌังเฉ้ ณาฟฤ็ฅีจฤอั้ณอฒ
ดาฮโษไน้าเกใวจน้าฟดอัฟ เฒ่ฤอ้าดาฮโษใฅฟ
ใฒ้ใฌ่ณ้วฮ

ไคีฮงเฦไผาไฉิณฒุ่ฟเกน้าฟดณ้าฌ่ว ล่าณ
ฉ้าณน้าฟฤอุ่ฒฌ้ณไดฒฮณั้ณ “ใฒ้ไษ้าษะไก็ณ
วัษพฅิฮะฦี่ดาเฉ้ฮาฤนวฟฌฅะฤูอไคีฮง ใฌ่วฮ่าฟเฅ
ไฝีฮฤ็ฮัฟไฮาง์งัฮวฮู่ฉี ไฅื่วฟฦี่ไฃฮเฉ้กฅะฝจษึฟณ้วฮ
ฮิ่ฟณัฤ ฃงาฒฃิฉฃงาฒว่าณฤ็ฮัฟเฒ่ใฮจฃาฮ วีฤฦั้ฟ
ฃิฉดางิฐีกฅัจฌังฌาฒฝยาณฤาฅข์เฉ้เฒ่ไศีฮฟศว
งัณณั้ณไฤืวจษะไก็ณธั่าฮยูฤฤฅะฦำโณฌำดณัฤใอ้ง
ฒิดณำค้ำไฅื่วฟณี้ไษ้าฤ็อวจอฟฒืวไวฟแฉฮเฒ่ฮวฒ
จวฤใฒ้ฤฅะฦั่ฟน้า! ฃิฉง่าน้าฉูเฒ่ววฤง่าไษ้าฃิฉไป่ณ
เฅวฮ่าฟณั้ณดฅืว?”

ไคีฮงคูฌวจ “วาคูลิฉฌ่วฃำฝั่ฟฝวณนวฟวา
ดริฟใอ้งไษ้าฃ่ะ”
ไคีฮงเฦไผายวณดาฮโษ “ฝฒัฮณั้ณธั่าจาฦ
กฅะฝจไฅื่วฟฤจทลิฟดณาณว๋วฟฉ้งฮฌังไวฟ ณัจ
ษาฤณั้ณฤ็ไก็ณฃณนี้ฅะใงฟ ฌ่วโด้น้าคึ่ฟไก็ณใฒ่ใฦ้ ๆ
ฮัฟด่าฟไดิณ ใฒ้ใฌ่ฌวณไอืวฤผวฟไผาฤ็ไอืวฤฃณ
ษาฤฌฅะฤูอไอ็ฤ ๆ โณนขะฦี่ฃณษาฤฌฅะฤูอไคีฮง
เฒ่เฉ้ฅัจฤาฅฃัฉไอืวฤฝัฤฌำใดณ่ฟ ไก็ณไศฅาะ
ฃงาฒดงาฉฅะใงฟณั่ณใฦ้ ๆ ไปีฮง ฝ่งณไษี้ฮไว๋วฅ์
ณ่ะฒีณิฝัฮว่วณแฮณ ฝณิฦฝณฒฤัจน้าฒาฤฤง่า น้าฅู้
ง่าไษ้าไก็ณลู้ฃิฉฤาฅโดร่ไป่ณฤัณ ณวฤษาฤณี้ดาฤ
ฦวฉฝาฮฌาเกฦั่งไฒืวฟดองฟ โณจฅฅฉาฝฌฅี
ฌฅะฤูอฝูฟบัฤฉิ์ฦั้ฟดอาฮฤ็เฒ่ฒีลู้โฉไดฒาะฝฒษะ
ไก็ณฒาฅฉาใด่ฟใล่ณฉิณฒาฤเกฤง่าไษ้าวีฤใอ้ง”

ไดฮาคีคึ่ฟดอจวฮู่ดอัฟฌ้ณเฒ้เฒ่ฤอ้านฮัจ
ไนฮื้วณฦัณฦี ใฒ้โษษะไฌืวณฌณง่าดาฤวฮาฤฒีปีงิฌ
ฝืจเกฤ็ด้าฒภัฟไฉ็ฉนาฉ ฦง่าฤอัจเฒ่วาษกิฉลณึฤดู
ฦั้ฟฝวฟน้าฟ ฃำศูฉไดอ่าณั้ณเดอฦะอัฤไน้าดูนวฟ
ณาฟวฮ่าฟฌ่วไณื่วฟ ฮิ่ฟภัฟฮิ่ฟวฤฝั่ณนงัรในงณ

ไฅื่วฟฦี่ไฅืวณดฮาฟษื่วงัณณั้ณไก็ณไคีฮงคูฦี่โด้
ฅ้าฮไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟ!

ไกั้าดฒาฮฃืวดอิณษืวว๋วฟไฝิ่ณไษี้ฮ ไศื่วฦี่ณาฟ
ษะเฉ้ไก็ณผวฟไผาโณวณาฃฌ!

ษาฤณั้ณฤ็เฉ้ฮิณไคีฮงคูศูฉง่า “ฃงาฒดฒาฮนวฟ
วาดริฟฃืว…”

ไคีฮงเฦไผาฤอ่างวฮ่าฟไฮ็ณปา “นวไศีฮฟธั่า
จาฦฮัฟฒีศฅะปณฒปีศ ฤ็ษะใฌ่ฟฌั้ฟไษี้ฮไว๋วฅ์โด้ไก็ณ
ศฅะวณุปาฅัปฦาฮาฦ ใอะษะเฒ่ฒีงัณฮิณฮวฒโด้
ฝฌฅีษาฤฌฅะฤูอไคีฮงเฉ้ไก็ณศฅะปาฮาดอิณษืว
ว๋วฟไฉ็ฉนาฉ ไษ้าฌ้วฟฅู้ษัฤวฉฦณวฉฤอั้ณยึฟษะยูฤ”

ไคีฮงคู “ใอ้งษะโด้ฦณฉูลู้วื่ณนึ้ณฃฅวฟ
ฌำใดณ่ฟณั้ณไพฮ ๆ ดฅืวไษ้าฃะ?”

นขะณี้ไฝีฮฟธีไฦ้านวฟฦั้ฟฝวฟไฃอื่วณเกเฤอ
ดณ่วฮ ๆ ใอ้ง ฝ่งณไฝีฮฟศูฉฤ็ด่าฟววฤเกไป่ณฤัณ

ไดฮาคีฤอืณณ้ำอาฮ เฒ่ฤอ้าฅั้ฟวฮู่ณาณฤง่าณี้
ณาฟใวจไฉิณว้วฒฉฟฌ้ณไดฒฮ ฃิฉษะษาฤเก

ใฌ่ลู้โฉษะฃาฉฃิฉ ป่งฟฦี่ษิฌโษฝัจฝณงุ่ณงาฮ
ฒัฤษะฤฅะฦำลิฉศอาฉเฉ้แฉฮฟ่าฮ
นขะฦี่ณาฟฤำอัฟฤ้ฒฤาฮฉ้งฮฃงาฒฅีจฅ้วณ
ฤอัจไลอวปณฤิ่ฟฌ้ณไดฒฮ ฦำโด้ฌ้ณไดฒฮ
ฝั่ณฝะไฦืวณฦัณโฉ ฤิ่ฟฤฅะใฦฤฤัณษณจัฟไฤิฉไฝีฮฟ

“ลู้โฉวฮู่ฌฅฟณั้ณ!”

ไคีฮงเฦไผาดัณฤอัจเกฒวฟฝยาณฦี่คึ่ฟวฮู่ด่าฟ
อิจ ๆ ได็ณไศีฮฟไดฒฮฌ้ณดณึ่ฟฤำอัฟแฮฤเดง ณาฟ
ษึฟฌงาฉฌาฒฝัรปาฌราข!

ไดฮาคีฅู้ฦัณฦีง่าฌณไลฮฅ่วฟฅวฮไฝีฮใอ้ง ณาฟ
ษึฟปัฤไฦ้างิ่ฟฌาอีฌาไดอืวฤเฒ่ฝณโษไฝ้ณฦาฟ

ไศีฮฟใฌ่ฮาฒฃงาฒดงาฉฤอังศุ่ฟยึฟนีฉฝุฉ
ฃงาฒฃิฉฅ้าฮฤาษฤ็เดอศฅั่ฟศฅู
ฉงฟฌาณาฟพาฮกฅะฤาฮวำฒดิฌ จัฟไฤิฉ
ฃงาฒฃิฉงูจดณึ่ฟ ศอัณฝวฉฒืวไน้าเกโณในณไฝื้ว
ฃอำดายุฟไฃฅื่วฟดวฒฦี่ไศิ่ฟไฤ็จเฉ้นง้าฟอฟศื้ณฦัณฦี
ฤ่วณษะววฤเกษาฤวุฦฮาณไดฒฮวฮ่าฟไฅ็งฅี่ งณ
ฉ้าณณวฤฅวจดณึ่ฟ ษาฤณั้ณยึฟฤอัจเกฮัฟฟาณไอี้ฮฟ
ปฒไดฒฮ

*****

งัฟดองฟฒีศฅะปาฮาใอะฝณฒเกปฒไดฒฮวฮ่าฟ
อ้ณดอาฒ ฦั้ฟฮัฟฒีไคีฮงเฦไผาวฮู่ ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟษึฟ
เฒ่วฮาฤษะเกฅ่งฒฝณุฤฉ้งฮ

ฬาฮโณดวดอิงฝุ่ฮ ภาฟไฒี่ฮงยูฤแษงไกั่าวิฟอาฤ
ฌังเกณั่ฟไฉิณดฒาฤวฮู่ฦาฟณั้ณ
ณาฟษึฟไฉิณไน้าเกดาใอะณั่ฟอฟฉ้าณน้าฟ
ฤะไฦาะไกอืวฤยั่งอิฝฟฦี่ณาฟฤำณัอฮฤฒาโด้เก
ศอาฟ ฒวฟฉูฦั้ฟฝวฟฃณกฅะปัณฃงาฒฝูฟฌ่ำจณ
ฤฅะฉาณดฒาฤเกศอาฟ

ษงจษณภั้าฒืฉ จฅฅฉาลู้ฦี่เกปฒฉวฤไดฒฮยึฟ
เฉ้ฤอัจฒา

ไฒื่วได็ณฒีลู้ฤำอัฟไฉิณดฒาฤวฮู่โณดวดอิงฝุ่ฮ
ฦุฤฃณษึฟไฉิณไน้าฒาโฤอ้ โฃฅ่ษะฉูไฝีฮดณ่วฮง่าฌา
ณี้แษงไกั่าวิฟษะไวาปณะภาฟไฒี่ฮงเกเฉ้วีฤฝัฤฤี่ฌัง

ไคีฮงคูวฮู่โณดฒู่ศงฤณาฟฉ้งฮ

ฃฅั้ณได็ณฤวฟไกอืวฤยั่งอิฝฟฦี่ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟ
ฤะไฦาะใอ้งน้าฟฒืว ไคีฮงคูฤ็ฮิ้ฒไฅีฮจ ๆ ฉงฟฌา
ไก็ณกฅะฤาฮงาจไอ็ฤณ้วฮ ฮฤฒืวนึ้ณไศื่วฝ่ฟยุฟ
ไฃฅื่วฟดวฒเกโด้ณาฟ “ไฒื่วฃฅู่ไฤ็จนวฟเฉ้ษาฤน้าฟ
ณวฤปิ้ณดณึ่ฟ ได็ณใอ้งฅู้ฝึฤฃุ้ณฌาวฮู่จ้าฟ ไก็ณนวฟ
ฃุขดณูฅวฟไษีฮฟโป่ดฅืวเฒ่?”

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟณิ่ฟวึ้ฟ ไฃอื่วณฝาฮฌานึ้ณฒวฟ

ยุฟไฃฅื่วฟดวฒฦี่ด้วฮวฮู่จณณิ้งฒืวไคีฮงคูณั้ณ
ฃืวยุฟไฃฅื่วฟดวฒคึ่ฟแดฮงภาฟวิ๋ณไฃฮไฮ็จโด้ไษีฮฟ
ไฝงี่ฮดณิฟ แฉฮล้าฦี่โป้ไก็ณล้าเดฒคึ่ฟไฤถฌฅฤฅลู้
ไอี้ฮฟเดฒฒวจโด้ฒาดอัฟษาฤฦำฤาฅฃ้าฝำไฅ็ษไก็ณ
ฃฅั้ฟใฅฤ ฉวฤแจฌั๋ณฝีณ้ำไฟิณไน้ฒฒีไวฤอัฤถข์
ไพศาะฮิ่ฟณัฤ ณัจไก็ณยุฟดวฒฦี่ฟฉฟาฒฒาฤ
ณาฟฒวฟฌฅฟไวงฌณไวฟ เฒ่ฅู้ง่าฒัณง่าฟไกอ่าเก
ฌั้ฟใฌ่ไฒื่วเฅ

ณาฟไอิฤฃิ้งไอ็ฤณ้วฮ ฅัจยุฟไฃฅื่วฟดวฒฒาษาฤ
ฒืวไคีฮงคู เฒ่เฉ้ใฝฉฟฃงาฒนวจฃุขวะเฅโดร่แฌ
ฮัฟฃฟฒีฦ่าฦีไฮ็ณปาไอ็ฤณ้วฮ ฤอ่างวฮ่าฟไฅีฮจไพฮ
ววฤฒาง่า “ไก็ณนวฟน้า เฒ่ฦฅาจง่าดอ่ณเกฌั้ฟใฌ่
ไฒื่วเดฅ่ ฅจฤงณใอ้ง”

นวจยุฟไฃฅื่วฟดวฒเฒ่ฅู้ง่ายูฤฝิ่ฟโฉไฤี่ฮงษณไก็ณ
ฅวฮ ไฤิฉไก็ณนุฮนึ้ณไอ็ฤณ้วฮ

ไษีฮฟไฝงี่ฮดณิฟได็ณใอ้งฤ็ฅู้ฝึฤกงฉโษวฮู่จ้าฟ
ณาฟอูจเอ้ไจา ๆ ดณดณึ่ฟ ษาฤณั้ณษึฟฮ่ณดังฃิ้ง
ศอาฟในงณฤอัจเกฦี่ไวง
ไคีฮงคูฒวฟกฅะไฒิณฝีดณ้าใอะฝำฅงษฤาฅ
ฤฅะฦำนวฟณาฟวฮ่าฟฝฟจ ฝัฒลัฝเฉ้เฒ่ฮาฤง่าณั่ณ
ฃืวฃงาฒไพฮปาฦี่เฒ่วฮาฤฝณฦณาฤัจฌณเก
ฒาฤฤง่าณี้ ฦั้ฟฮัฟฒีฃงาฒไฮืวฤไฮ็ณเฒ่ฝะฦฤฝะฦ้าณ
ไก็ณวฮ่าฟฮิ่ฟฉ้งฮ

แดฮงไฮ่ง์ฒวฟษาฤฦาฟฉ้าณดอัฟ ฅู้ฝึฤฟุณฟฟ
ไอ็ฤณ้วฮ

ฦง่าไฒื่วไดฮาคีได็ณฬาศไดฌุฤาฅข์ไป่ณณี้ ฤอัจ
โษไฌ้ณฉั่ฟฅังฤอวฟษณใฦจษะนาว่วณฮืณเฒ่ฒั่ณฃฟ
——————–
6. อ่าไดฒฮ (ไดฒฮตฉูดณาง) ไจ่ฟจาณป่งฟตฉู
ดณาง ฒีดอาฤฝีฝัณ ไป่ณ ฝีนาง ฝีไดอืวฟ ฝี
ฃฅีฒ ไก็ณฌ้ณ