นักพัฒนาเกมสยองขวัญ: เกมของผมไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อย! [นิยายแปล] - บทที่ 165: โหมดผู้เล่นหลายคน? [1]

บทที่ 165: โหมดผู้เล่นหลายคน? [1]

“ฮ่า… ฮ่า…”

อิดริสหายใจหอบถี่ จ้องมองจอภาพตรงหน้า อกของเขากระเพื่อมขึ้นลงไม่สม่ำเสมอ

[จบเกม]

เขาจ้องมองคำสองคำที่เขียนด้วยลายมือสีแดงเข้มอยู่นิ่งๆ สองสามวินาทีก่อนจะเอนหลังพิงเก้าอี้และได้สติกลับมา

“โอ้พระเจ้า…”

เขาใช้เวลาสักครู่เพื่อทบทวนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและปฏิกิริยาของเขาในครั้งนั้น

จากนั้น…เขาก็ค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและจ้องมองกล้อง

‘โชคดีที่ฉันไม่ได้ถ่ายทอดสด’

ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ตอนนั้น…

“ไม่ ไม่คิดถึงเรื่องนั้นดีกว่า”

อิดริสพยายามหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้งเพื่อให้ตัวเองสงบลง แต่ก็ต้องผิดหวังเพราะความตื่นตระหนกไม่จางหายไป มือของเขายังคงสั่น และหัวใจของเขาก็เต้นแรงอย่างไม่หยุดยั้ง

‘ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย? ทำไมฉันถึงสงบสติอารมณ์ไม่ได้สักที? บ้าเอ้ย! บ้าเอ้ย!’

อิดริสสูดหายใจลึกๆ หลายครั้งเพื่อพยายามควบคุมอารมณ์ แต่ความกลัวก็ยังไม่หายไป มือของเขาสั่นไม่หยุด และหัวใจเต้นแรงขึ้นทุกวินาที

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เขาหวนนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และความกลัวระลอกใหม่ก็แล่นผ่านตัวเขาอีกครั้ง

เขาใช้เวลาอย่างน้อยห้านาทีจึงจะสงบลงได้ ขณะที่จ้องมองเกมอย่างเหม่อลอย

“นี่มัน…ไม่สมเหตุสมผลเลย ทำไมฉันยังคงหมกมุ่นอยู่กับเกมนี้อยู่นะ?”

ไม่น่าจะเป็นแบบนี้เลย เขาเป็นคนที่ผ่านด่านที่เลวร้ายที่สุดมาแล้วหลายครั้ง ทำไมเขาถึงกลัวเกมแบบนี้ล่ะ?

เขาจึงก้มหน้าลงและเหลือบมองกล่องเบียร์ที่วางอยู่ใต้โต๊ะ

“บ้าเอ้ย! เพราะฉันเมา! นั่นเป็นคำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้!”

อิดริสหันหน้าไปทางกล้อง ก่อนจะปิดกล้องแล้วดื่มน้ำหนึ่งขวดเพื่อทำให้จิตใจสงบลง

จากนั้น เขาเดินวนไปวนมาในห้องอยู่หลายนาที ก่อนจะนั่งลงบนเก้าอี้และเปิดเกมขึ้นมา

“อีกครั้ง!”

เขาไม่เชื่อสักวินาทีเลยว่าครั้งนี้เขาจะรู้สึกกลัว

ไม่เพียงเท่านั้น เขายังหรี่ไฟรอบตัวลงอีกขณะเปิดกล้องอีกครั้ง

‘โอเค รอบสอง ในเมื่อกล้องไม่ได้ถ่ายทอดสด ฉันก็แค่ลบวิดีโอนั้นทิ้งไป แล้วทำเหมือนว่ามันไม่เคยมีอยู่มาก่อน ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่คือวิดีโอจริง ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่จำเป็นต้องกลัวแล้ว’

ไม่ใช่ว่าเขาจะกลัวแม้ว่าเขาจะไม่รู้ก็ตาม ตอนนั้นเขาเมา แต่ตอนนี้เขาดีขึ้นมากแล้ว

“ใช้ได้.”

เมื่อกดปุ่มสตาร์ท ภาพที่คุ้นเคยก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

“ผมคิดว่าคุณคงไม่มาซะอีกครับ เจ้าหน้าที่”

เสียงคุ้นเคยของหญิงชราดังก้อง และเพียงชั่วครู่ มือของเขาก็สั่นเทา

อย่างไรก็ตาม เขาก็กลับมามีสติได้อย่างรวดเร็วด้วยการกัดฟันแน่น

“ไม่มีอะไรเลย นี่มันไม่มีอะไรเลย…”

เขาพึมพำคำพูดเหล่านั้นเบาๆ ขณะที่เริ่มเกมใหม่ ความมั่นใจของเขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละห้องที่เขาผ่านไป

อย่างไรก็ตาม ความมั่นใจของเขาไม่ได้คงอยู่นานนัก

“…”

เมื่อเขาขึ้นไปถึงชั้นสอง ร่างกายของเขาก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ มือของเขาสั่นเทา กำเมาส์แน่นจนมันเริ่มส่งเสียงร้องอีกครั้งเพราะแรงกด

ทุกอย่างยังเหมือนเดิม

เขายังอยู่ในห้องเดิม และคราวนี้เขาไม่ตกเป็นเหยื่อของกลอุบายเดิมอีกแล้ว

คราวนี้เขาระมัดระวังมากขึ้นกว่าเดิม สายตาของเขามองไปที่ขาโต๊ะอย่างตั้งใจ เห็นได้ชัดว่าความคิดก่อนหน้านี้ของเขาผิดพลาด ข้อความที่แท้จริงอยู่ใต้เตียง และเขาก็เลื่อนเมาส์ไปที่เตียง

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขากำลังทำเช่นนั้น เขาก็เห็นเงาปรากฏขึ้นใต้เตียง ทอดยาวเข้ามาหาเขา และสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันทีขณะที่เขาหันหลังกลับอย่างรวดเร็ว

“….อึ!”

แต่ในขณะที่เขากำลังทำเช่นนั้น ก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นด้านหลังเขาทันที

สีหน้าของอิดริสเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็สายเกินไปแล้ว

“อ๊าาาา!!”

ปัง

ในที่สุดเสียงกรีดร้องของเขาก็ดังออกมาขณะที่เขาล้มลงจากเก้าอี้ ร่างกายสั่นเทาไปทั้งตัว เขารีบถอยห่างออกไป ดวงตาเบิกกว้างและสั่นไหวเมื่อจ้องมองไปที่ [Game Over] ขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่บนหน้าจอ

“เป็นไปไม่ได้ นี่…เป็นไปไม่ได้!”

เขาโดนหลอกอีกแล้ว!

อิดริสลุกขึ้นนั่ง ดวงตาที่สั่นเทาของเขาจ้องไปที่กล้องที่กำลังบันทึกภาพ และใบหน้าของเขาก็ซีดเผือด

ขณะที่ความคิดของเขากำลังหวนกลับไปที่เกม เขาก็ได้ยินเสียงสั่นเบาๆ ดังมาจากทางซ้าย ทำให้ร่างกายของเขากระตุก

ทร์—

“….!?”

อิดริสรีบหันไปทางทิศที่สั่น และพบว่าเป็นโทรศัพท์ของเขา เขาจึงค่อยๆ เอื้อมมือไปหยิบมัน

ณ ที่แห่งนั้น เขาได้เห็นข้อความเรียบง่ายข้อความหนึ่ง

มันมาจากเจมี่

ข้อความนั้นเขียนว่าอะไร?

[แล้วไง? เป็นยังไงบ้าง? เกมนั้นน่ากลัวไหม?]

ใบหน้าของเขาแดงก่ำ

***

“…ยังไม่มีการตอบกลับอีกเหรอ?”

เมื่อมองดูโทรศัพท์ ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อย ผ่านมาสักพักแล้วตั้งแต่ฉันส่งเกมให้เจมี่ แต่ฉันก็ยังไม่ได้รับข่าวคราวใดๆ จากเขาเลย

ฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย แต่ฉันจะไม่ใจร้อนได้ยังไงล่ะ?

ผมค่อนข้างมั่นใจในฝีมือการเล่นของตัวเองมากทีเดียว

ฉันใช้เวลาในการพัฒนาค่อนข้างมาก และหากใครอ่านจนจบได้ ก็จะสังเกตเห็นลูกเล่นเล็กๆ ที่น่าสนใจ

แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น พวกเขาจำเป็นต้องไปให้ถึงจุดจบเสียก่อน

“อืม ก็ช่างเถอะ”

ฉันถอนหายใจเบาๆ

“ผมคงจะได้รับผลตอบรับเร็วๆ นี้แหละครับ ผมเคยคิดจะเอาเกมไปให้ศูนย์แลกเปลี่ยนเกม แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่”

ถ้าอย่างนั้น…

“ฉันควรให้ไคล์ลองเล่นเกมนี้ดีไหม?”

ลองดูก็ไม่เสียหาย ครั้งสุดท้ายที่ฉันชวนเขาเล่นเกมของฉัน ผลลัพธ์คือความอับอายขายหน้าอย่างที่สุดสำหรับฉัน

ครั้งนี้…

ฉันมีความมั่นใจมากกว่าแต่ก่อนมาก

‘แน่นอน ผมมั่นใจว่าเขาจะต้องมีปฏิกิริยาตอบสนองบ้างอย่างแน่นอน’

แค่นั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับผม

การนึกถึงปฏิกิริยาบางอย่างของเขาขณะเล่นเกมของฉันทำให้ฉันยิ้มออกมาเล็กน้อย

ฉันรอไม่ไหวแล้ว

“เมื่อกล่าวเช่นนั้นแล้ว…”

ฉันหันไปที่แล็ปท็อป เปิดแอป แล้วหันความสนใจไปยังพื้นที่ใหม่ที่ปรากฏขึ้นมา ที่จริงแล้วมันปรากฏอยู่ตรงนั้นมาสักพักแล้ว แต่ฉันมัวแต่ preoccupied กับการพัฒนาเกมจนไม่ได้สนใจมันมากนัก

แต่ตอนนี้สถานการณ์แตกต่างออกไปแล้ว

ระหว่างรอฟังผลตอบรับจากเจมี่ ฉันก็เลยไม่มีอะไรทำมากนัก

ถ้าอย่างนั้นฉันก็สามารถหันไปทำอย่างอื่นได้แล้ว

ชอบ…

[วงล้อแห่งโชค x1]

“ฉันเกือบจะลืมไปแล้วว่าเรื่องนี้เคยมีอยู่”

นี่เป็นหนึ่งในรางวัลที่รวมอยู่ในภารกิจก่อนหน้านี้ ฉันจำได้ว่ารู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย แต่ด้วยทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันจึงลืมมันไปโดยสิ้นเชิง

เมื่อนึกขึ้นได้ขึ้นมาได้ ก็ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเปิดรางวัลแล้ว

ฉันสงสัยว่าฉันจะได้อะไรนะ

การเปิดวงล้อไม่ใช่เรื่องยากเลย ทันทีที่ฉันกดลงไป หน้าจอก็เปลี่ยนไป และวงล้อหลากสีก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าฉัน สีเหล่านั้นน่าจะบ่งบอกถึงประเภทของรางวัล ตั้งแต่สิ่งของไปจนถึงซอฟต์แวร์และอื่นๆ

มีข้อความต่างๆ เขียนอยู่มากมาย และมีปุ่มขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นตรงด้านล่างของวงล้อ

ข้อความระบุว่า: [เริ่มต้น]

“ฮู”

ฉันถอนหายใจออกมาสองสามครั้ง แล้วกดปุ่ม วงล้อก็เริ่มหมุน

ตรรรร์—

มันหมุนไปเรื่อยๆ หมุนไปเรื่อยๆ สลับกับสีต่างๆ มากมาย ขณะที่ฉันจ้องมองหน้าจอด้วยความคาดหวัง

ทุกวินาทีผ่านไปอย่างเชื่องช้า ราวกับชั่วนิรันดร์ จนกระทั่ง—

ในที่สุดมันก็หยุดลง

ฉันกลั้นหายใจแล้วมองตามลูกศรไปอ่านรางวัลที่ได้รับ

ซอฟต์แวร์สีเหลือง

“เสียงสะท้อน?”

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย…?