นักพัฒนาเกมสยองขวัญ: เกมของผมไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อย! [นิยายแปล] - บทที่ 203: หนู [2]

บทที่ 203: หนู [2]

มันมืดแล้ว

ในความมืดมิด ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

แต่ฉันก็ยังรับรู้ถึงความมืดรอบตัวอยู่ดี

ในแง่แปลกๆ มันกลับให้ความรู้สึกอบอุ่นใจ

มันให้ความรู้สึก…

เป็นธรรมชาติ.

ราวกับว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของความมืด และความมืดก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

แต่ความมืดมิดนั้นไม่ได้คงอยู่นาน

บี๊บ! บี๊บ—!

เสียงบี๊ปเบาๆ ดังมาจากความมืดมิดราวกับจังหวะของเครื่องวัดจังหวะที่ดังขึ้นเมื่อใกล้จะหลับ

ฉันไม่อยากจากความมืดมิดไป แต่ฉันไม่มีทางเลือกนั้นได้

มีบางอย่างกระตุก

เป็นเพราะเปลือกตาของฉันหรือเปล่า?

“…..”

เมื่อฉันลืมตาขึ้น แสงสว่างจ้าก็สาดส่องเข้ามาในสายตา ทำให้ฉันมึนงงไปชั่วขณะ

สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือเพดานสีขาว

ตลอดแนวเพดานมีเสียงบี๊บเป็นจังหวะเดียวกันดังขึ้น

มันน่ารำคาญ

บี๊บ!

แต่เมื่อฉันหันศีรษะไป ฉันก็รู้ในที่สุดว่ามันคืออะไร

มันคือคลื่นไฟฟ้าหัวใจ

‘ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลเหรอ?’

“อืม”

ฉันค่อยๆ ลุกขึ้นนั่ง พร้อมกับกลั้นเสียงครางไว้ไม่อยู่ขณะที่กุมศีรษะ

มันเจ็บ…

ปวดหัวจังเลย ปวดมาก ๆ

ความเจ็บปวดนั้นแทบจะทนไม่ไหว ทำให้ฉันต้องหายใจลึกๆ หลายครั้งเพื่อควบคุมตัวเอง แต่ถึงกระนั้นก็แทบไม่ได้ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดเลย

‘บ้าเอ๊ย!’

โชคดีที่ฉันคุ้นเคยกับความเจ็บปวดนี้มาก่อน

มันเจ็บ แต่ฉันรับมือได้

ฉันไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน แต่กว่าความเจ็บปวดจะบรรเทาลงจนฉันคิดอะไรได้ ฉันก็หมดแรงและทรุดตัวลงบนเตียง

‘…เกิดอะไรขึ้นกันแน่?’

ฉันยังคงสับสนกับสถานการณ์ทั้งหมดขณะที่พยายามนึกถึงช่วงเวลาต่างๆ ที่นำไปสู่สถานการณ์ปัจจุบัน

ตอนนั้นเองที่ผมนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ และผมก็รีบเปิดหน้าต่างระบบขึ้นมา

─────

ผู้พัฒนาเกม: เซธ ธอร์น

สถานะ : คำสั่งซื้อลำดับที่สอง ▶ [ดูเพิ่มเติม]

▪ โหนดพื้นฐาน: ภาชนะกักเก็บ

▶ ดรีมวอล์คเกอร์

▶ มิเรลล์

▶ มิสเตอร์จิงเกิลส์

▪ โหนดพื้นฐาน : การถ่ายโอนคุณลักษณะ

รายการสินค้า :

▪ หน้ากากเปล่า

▪ สารเพิ่มความบริสุทธิ์

▪ แว่นตาสเปกตรัม

▪ ชุดควิกสติช

▪ เข็มทิศสะท้อนเสียง

ร้านค้า : เปิดทำการ

เควสต์ : ปลดล็อกแล้ว (มีให้เลือก : 3)

▪ ค้นหาสาขาหลักของลัทธิ

– รางวัล: 210,000 SP

– ระยะเวลาจำกัด: 6 เดือน

▪ พิสูจน์ว่าผู้ควบคุมวงดนตรีพูดผิด

– รางวัล : พนักงานควบคุมวงดนตรี

– ระยะเวลาจำกัด: 3 เดือน

เกมที่พัฒนาแล้ว :

[เสียงกระซิบเบาๆ] คะแนน : ⯪☆☆☆☆(0.5)

[วันทำงานปกติในออฟฟิศ] คะแนน : ★☆☆☆☆(1.0)

[เกมสุดแหวกแนว] คะแนน : ★★☆☆☆(2.0)

ยอดคงเหลือ: 100,229 SP

─────

“…..”

เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่างตรงหน้า ฉันไม่ได้รู้สึกมีความสุขเลยแม้แต่น้อย

แม้แต่ตอนที่ฉันเห็นยอดเงินคงเหลือปัจจุบันของฉันก็ตาม

แต่จริงๆ แล้วฉันโกรธมาก

‘โง่. โง่. โง่…’

เมื่อสติฉันปลอดโปร่งและฉันสามารถคิดอะไรได้อย่างชัดเจนอีกครั้ง ฉันก็ตระหนักว่าตัวเองโง่เขลาเพียงใดตลอดเหตุการณ์ทั้งหมด มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันน่าจะทำได้ดีกว่านี้ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันกลับหยิ่งผยองเกินไป

จากเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้น ฉันเลยคิดโง่ๆ ว่าถึงแม้ฉันจะรับภารกิจเหล่านั้น ฉันก็คงจะโชคดีและทำภารกิจเหล่านั้นสำเร็จได้เอง

ฉันเกือบเอาชีวิตไม่รอดหลายครั้งในภารกิจระดับสอง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันกลับสรุปได้ว่าตัวเองน่าจะผ่านภารกิจระดับสามได้

‘โง่.’

ไม่ ภารกิจนี้สามารถแก้ไขได้

ฉันรู้ว่าปัญหานี้แก้ไขได้

อย่างไรก็ตาม วิธีที่ฉันใช้ในการแก้ปัญหานั้นผิดพลาด

ฉันมัวแต่สนใจแว่นสเปกตรัมจนละเลยสิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งไปโดยสิ้นเชิง ซึ่งสิ่งนั้นอาจช่วยให้ฉันแก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้ได้เร็วขึ้น

เข็มทิศเอคโค่

มันเป็นไอเทมที่ฉันซื้อมาเมื่อไม่นานมานี้ในราคาประมาณ 70,000 SP ระหว่างภารกิจ Twisted Man

‘ฉันพกเข็มทิศติดตัวตลอดเวลา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันกลับจ้องมองแต่แว่นตาตลอดเวลา ไม่ใช่แค่แว่นตาเท่านั้น แต่รวมถึงของใช้ในร้านด้วย’

ทำไมถึงเป็นเช่นนี้…?

ในความคิดของฉันมีเพียงสองสิ่งเท่านั้นที่สามารถอธิบายเรื่องนี้ได้

ความโง่เขลาและการขาดประสบการณ์

มันเป็นการผสมผสานของทั้งสองฝ่าย แต่ส่วนใหญ่แล้วเป็นเพราะความโง่เขลามากกว่าอย่างอื่น

ฉันเพิ่งเข้าใจอย่างถ่องแท้เมื่อสักครู่นี้เอง

‘ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันลืมเรื่องแบบนั้นไปได้…’

แค่คิดว่าตัวเองลืมเรื่องสำคัญขนาดนั้นก็อยากจะตำหนิตัวเองแล้ว ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะโชคล้วนๆ

ไม่สิ มันออกแนว…มากกว่า

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะไคล์และโซอี้

หากไม่ใช่เพราะพวกเขาในช่วงเวลาสุดท้าย ฉันคงกลายเป็นหุ่นเชิดตัวหนึ่งไปแล้วอย่างแน่นอน

นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพอใจเลย

นั่นแสดงให้เห็นว่าฉันยังไม่พร้อมสำหรับภารกิจระดับที่สาม ฉันยังอยู่ในระดับที่สอง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ฉันจะไม่สามารถแก้ไขภารกิจเหล่านั้นได้

สาเหตุที่ผมยอมรับภารกิจนั้นก็เพราะผมประมาทจนเกินไปนั่นเอง

“…..”

ฉันจ้องมองเพดานอย่างเหม่อลอย แล้วหลับตาลง

นอกจากจะรู้สึกโกรธแล้ว ผมยังรู้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ผมจะได้เผชิญกับภารกิจหรือสถานการณ์แบบนี้

ในวินาทีสุดท้าย ฉันเพิ่งรู้ว่าตัวเองทำให้บาดเจ็บหนักขึ้น

ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำภารกิจต่อไป

เพื่อ…ไปรับยา

สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ตอนนี้คือทบทวนสิ่งที่ฉันทำผิดพลาดและจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำอีก

แม้ว่าการทำผิดพลาดในสถานการณ์อันตรายเช่นนั้นจะไม่ใช่เรื่องที่ยอมรับได้ แต่ในเมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็สามารถเรียนรู้จากมันได้

‘ประสบการณ์ นั่นแหละที่ผมต้องการ ผมแค่ต้องระมัดระวังให้มากขึ้น ต้องตระหนักรู้ให้มากขึ้น ห้ามทำผิดพลาดโง่ๆ อย่างเช่นลืมของสำคัญที่ผมอาจจะต้องใช้’

ฉันถอนหายใจออกมาเบาๆ แล้วลืมตาขึ้นอีกครั้ง

ฉันรู้สึกสงบลงกว่าเดิมมาก แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ยังรู้สึกหดหู่กับสถานการณ์ทั้งหมดอยู่ดี

แต่แล้ว—

แคล้ง!

ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และร่างหนึ่งก็เดินเข้ามาในห้องอย่างสงบ

ฉันค่อยๆ หันศีรษะไป ดวงตาของเราสบกัน และรอยยิ้มก็ผลิบานบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาก้าวเข้ามาใกล้

“ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้ว”

“…ใช่.”

เป็นไคล์นั่นเอง

เขาดูดีในชุดเครื่องแบบของกิลด์ ผมจัดทรงเรียบร้อย และใบหน้าดูสดใสอย่างน่าประหลาดใจ

‘ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้ออกไปข้างนอกนานทีเดียว’

“คุณรู้สึกโอเคไหม? เจ็บตรงไหนหรือเปล่า? หมอบอกว่าคุณเป็นลมเพราะอ่อนเพลีย คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?”

“…ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะเป็นได้แล้ว”

ฉันตอบด้วยรอยยิ้มฝืนๆ จริงๆ แล้วฉันรู้สึกแย่มาก และปวดหัวอย่างรุนแรง แต่ฉันก็บอกเขาเรื่องโรคของฉันไม่ได้อยู่ดี

ระบบไม่อนุญาตให้ฉันทำเช่นนั้น

ท้ายที่สุดแล้ว ฉันจะอธิบายให้เขาฟังยังไงดีว่าฉันยังคงปฏิบัติต่อมันอย่างไรอยู่?

‘ไม่สิ รอแป๊บ…’

ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและสิ่งที่ฉันพบเจอขึ้นมา

อาจจะ…?

“ดูเหมือนคุณจะสบายดีนะ”

รอยยิ้มผลิบานบนใบหน้าของไคล์ขณะที่เขาตบไหล่ฉันเบาๆ

“คุณโชคดีมากเลยนะ โซอี้กับฉันก็โชคดีเหมือนกัน ถึงแม้เราจะควบคุมความผิดปกตินั้นไว้ได้ แต่มันก็ยังยากสำหรับเราทั้งคู่ โชคดีที่ไมล์สจัดการมันได้สำเร็จ”

“โอ้ ฉันเห็น—เอ๊ะ?”

ฉันกระพริบตาด้วยความสับสน

เขาเพิ่งบอกว่าไมล์สจัดการเรื่องนั้นเรียบร้อยแล้วเหรอ?

‘ฉันไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม?’

“ไมลส์…?”

“โอ้ ใช่”

ไคล์ตบไหล่ฉันอีกครั้ง

“สุดท้ายแล้วเขาก็ช่วยเหลือพวกเราทุกคนได้อย่างดีจริงๆ คุณควรขอบคุณเขาเมื่อได้เจอเขาในภายหลัง ตอนนี้เขาคือบุคคลสำคัญที่สุด ผมมั่นใจว่าเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่ในภายหลังแน่นอน”

ไคล์หัวเราะขณะพูด แต่ยิ่งฉันได้ยินคำพูดของเขามากเท่าไหร่ ความเศร้าในใจฉันก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

เขาจัดการเรื่องนั้นแล้วเหรอ?

ฉันนึกขึ้นได้ว่าเขาเคยถูกมิสเตอร์จิงเกิลส์ควบคุมและเกือบจะทำให้ฉันเดือดร้อน

ฉันนึกขึ้นได้ทันทีว่าฉันจัดการกับมิสเตอร์จิงเกิลส์ได้อย่างไร โดยที่เขาไม่อยู่ในบริเวณนั้นเลย

เขาผ่านด่านนั้นได้จริงเหรอ?

ฉันไม่เชื่ออย่างนั้นเลย

‘ฉันรู้แล้วเว้ย!’

ฉันกัดฟันช้าๆ

‘หนูก็ยังคงเป็นหนูอยู่ดี’