นักพัฒนาเกมสยองขวัญ: เกมของผมไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อย! [นิยายแปล] - บทที่ 207: เพื่ออนาคต [2]

บทที่ 207: เพื่ออนาคต [2]

เป้าหมายของตัวตลกนั้นค่อนข้างเรียบง่าย

มันไม่ได้ต้องการแก้แค้น มันไม่ได้ต้องการยึดครองเกาะ

เป้าหมายของมันเรียบง่าย

เป้าหมายคือการสร้างโลกที่ทุกคนยิ้มแย้มและมีความสุข

มิสเตอร์จิงเกิลส์เป็นเพียงความรู้สึกไม่พอใจที่เกิดขึ้นจากความสิ้นหวังของพ่อที่ต้องการให้ลูกสาวมีความสุข

‘ในแง่นั้น พวกเขาต้องการสร้างโลกที่สมบูรณ์แบบสำหรับเด็กหญิงตัวน้อยให้ได้ใช้ชีวิตอยู่ โลกที่เธอจะยิ้มแย้มอยู่เสมอ’

“คุณอยากให้เด็กหญิงคนนั้นมีความสุขใช่ไหม? นั่นคือเป้าหมายของคุณไม่ใช่เหรอ?”

“…..”

รอยยิ้มบนใบหน้าของตัวตลกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในชั่วขณะนั้น

ฉันรู้สึกได้ถึงสายตาว่างเปล่าที่จ้องมองมาที่ฉัน หัวใจฉันเต้นผิดจังหวะ แม้ความกลัวจะค่อยๆ เพิ่มขึ้น แต่ฉันก็พยายามรักษาสีหน้าเอาไว้

“…ตอนนี้เธอกำลังพักฟื้นอยู่ที่โรงพยาบาลเบเรอ จากที่ผมได้ยินมา เธอป่วยหนักมากอันเป็นผลมาจากการกระทำของคุณ คุณอาจบอกว่าคุณพยายามทำให้ชีวิตเธอดีขึ้น แต่ผลที่ตามมาคือคุณทำให้ชีวิตเธอแย่ลง”

สวูช—

ลมเย็นพัดเข้ามาในห้องอย่างกะทันหัน ทำให้ฉันรู้สึกขนลุก

สิ่งที่แย่ที่สุดก็คือ ห้องทำงานของฉันไม่มีหน้าต่างเลย

ปัง!

ลิ้นชักอันหนึ่งเปิดออก และกระดาษก็ปลิวออกมา

ความกดดันที่ทำให้หายใจไม่ออกพลันเกิดขึ้นในห้อง เมื่อศีรษะของมิสเตอร์จิงเกิลส์ค่อยๆ เอียงมาทางฉัน

ฉันพูดต่อ

“เท่าที่ฉันรู้ อาการของเธอยังทรงตัวอยู่ แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าคุณคือผู้รับผิดชอบสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ เธออาจจะออกจากโรงพยาบาลในสักวันหนึ่ง แต่คุณจะไม่ได้อยู่ช่วยเธอแล้ว เพราะตอนนี้คุณต้องมาดูแลเธอเอง—!?”

ปัง! ปัง—

ลิ้นชักหลายอันถูกเปิดออก ทำให้กระดาษจำนวนมากปลิวว่อนไปทั่วห้อง

ฉันรู้สึกขนลุกเมื่อเห็นภาพนั้น

อย่างไรก็ตาม ผมรู้ว่าผมต้องไม่ล้มเหลว

ตอนนี้ยังไม่ใช่ตอนนี้

“…ถ้าผมบอกคุณว่าผมช่วยให้คุณได้เจอเธออีกครั้งล่ะ?”

ความเงียบ.

หลังจากที่ฉันพูดจบ ทุกอย่างก็หยุดลงทันที

ในขณะนั้น สายตาที่ว่างเปล่าของตัวตลกจ้องมาที่ฉัน ขณะที่ฉันกลืนน้ำลายอย่างประหม่า

“ตอนนี้ฉันทำไม่ได้หรอก ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะทำแบบนั้นได้ แต่ถ้าคุณร่วมมือกับฉันและช่วยเหลือฉัน ฉันจะช่วยให้คุณได้ติดต่อกับเด็กหญิงคนนั้นได้ บางทีตอนนั้นคุณอาจจะแข็งแรงกว่าตอนนี้ก็ได้ และการ์ตูนที่คุณสร้างให้เธออาจจะดียิ่งขึ้นไปอีก…”

คำพูดเหล่านั้นหลุดออกมาจากปากฉันเองโดยธรรมชาติ

ฉันกำลังให้สัญญาที่ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือเปล่า ฉันรู้แค่ว่าเด็กหญิงคนนั้นอยู่ที่สำนักงานเพราะไคล์ แต่ฉันไม่รู้เลยว่าจะไปที่สำนักงานได้อย่างไร นั่นเป็นเรื่องโกหกที่ฉันสร้างขึ้นเพื่อเอาใจตัวตลก

‘ดูเหมือนว่าฉันจะต้องหาเวลาไปขอให้ไคล์ไปที่นั่น’

ถึงกระนั้น ฉันก็รู้ว่าถ้าฉันแข็งแกร่งพอ ฉันก็จะไปถึงที่นั่นได้

ส่วนนี้ไม่ใช่เรื่องโกหก

‘ฉันหวังว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนนั้น ก่อนที่ฉันจะแข็งแรงพอที่จะไปที่นั่นได้…’

“ฉันคิดว่าคุณคงรู้ว่าฉันมีพลังพิเศษ ฉันสามารถช่วยให้คุณพัฒนาไปพร้อมๆ กับการพัฒนาตัวฉันเองได้ ในแง่นั้น คุณอาจจะทำให้การ์ตูนของคุณดียิ่งขึ้นไปอีก คุณอาจจะสร้างการ์ตูนที่เด็กหญิงตัวน้อยมีความสุขอย่างแท้จริงได้”

ส่วนนี้ไม่ใช่เรื่องโกหก

ฉันทำได้จริงๆ ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือเรื่อง The Dreamwalker

ตราบใดที่ฉันสะสมชิ้นส่วนได้มากพอ ฉันก็สามารถช่วยตัวตลกให้ก้าวไปอีกระดับได้ ในแง่นั้น เขาก็จะสามารถสร้างการ์ตูนที่ดีขึ้นได้

“…..”

เมื่อความเงียบรอบตัวยิ่งทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้น ฉันจึงรวบรวมความกล้าที่จะสบตาตัวตลกนั้น

“แล้วไงล่ะ…? คุณว่าไง? คุณจะร่วมมือกับฉันไหม? ฉันแน่ใจว่านี่ดีกว่าการฆ่าฉันและอาจต้องตายตามไปด้วยแน่ๆ”

“…..”

ตัวตลกนิ่งเงียบขณะจ้องมองมาที่ฉัน

มันคงอยู่ในสภาพนั้นอยู่นานราวกับชั่วนิรันดร์ แต่ในที่สุด รอยยิ้มก็กลับคืนมาบนใบหน้าของมัน

ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่แล้วหัวใจก็เต้นแรงจนแทบหลุดออกมาจากอกด้วยความวิตกกังวล

ดีแล้ว.

ตุ๊บ!

“หืม?”

ทันใดนั้น กล่องใบหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะตรงหน้าฉัน ทำให้ฉันตกใจ ฉันกำลังจะเดินหนีไป แต่ก็เหลือบไปเห็นสิ่งของที่อยู่ในกล่อง และหยุดชะงัก

“นี่คือ…?”

เมื่อเปิดกล่องดู ฉันถึงกับตกใจกับสิ่งที่เห็น

ลูกบอลสีแดง วิกผมสีแดง กางเกงสีแดง ลูกโป่งที่ลมออกแล้วสองสามลูก…

ความคิดของฉันแล่นไปมา และในทันทีฉันก็เข้าใจ

นี้…

“…ฉันสามารถใช้สิ่งเหล่านี้สะกดจิตใครสักคนได้ใช่ไหม?”

นายจิงเกิลส์ยกนิ้วขึ้นสองนิ้ว

“สอง?”

ตอนแรกฉันงง แต่พอเหลือบมองกล่องแล้วเห็นว่าทุกอย่างจัดเป็นคู่ๆ ฉันก็เข้าใจขึ้นมาทันที

‘สองครั้ง นั่นคือจำนวนครั้งที่ฉันสามารถใช้ตัวตลกได้’

“…ฉันจะสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ในอนาคตหรือไม่?”

นายจิงเกิลส์ยังคงเงียบอยู่

มันไม่ได้ตอบคำถามของฉัน แต่ฉันมั่นใจว่ามันเป็นไปได้

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผลงานและความแข็งแกร่งของฉัน เป็นไปได้ที่ฉันจะทำได้ดีกว่านี้ในอนาคตหากฉันแข็งแกร่งขึ้น

ตอนนี้ผมจำกัดไว้ที่สองก่อนครับ

‘ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องคิดให้ดีว่าจะใช้โอกาสทั้งสองครั้งนี้อย่างไร’

ความคิดแรกของฉันคือใช้มันเพื่อเล่นงานเจ้าหนูตัวนั้น เพราะเจ้าหนูอ้างว่าคุณจิงเกิลส์ถูกกักขังไว้แล้ว ถ้ามันโผล่มาอย่างกะทันหัน มันก็จะเล่นงานเจ้าหนูได้ อย่างไรก็ตาม ฉันก็รีบปัดความคิดนั้นทิ้งไป

เมื่อมองย้อนกลับไป แม้ว่าฉันจะรู้สึกรำคาญกับการกระทำของหนูตัวนั้น แต่ในที่สุดมันก็เป็นผลดีกับฉัน เพราะฉันไม่อยากเปิดเผยว่าฉันเป็นคนจัดการกับเจ้าหนูจิงเกิลส์

มันช่วยลดความสนใจที่ไม่จำเป็นที่ฉันได้รับลงไปได้มาก

“…แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีใครที่ฉันอยากลองใช้สิ่งนี้ดูนะ”

ที่จริงแล้ว ฉันมีคนในใจอยู่แล้วคนหนึ่ง

“แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้”

ฉันหันไปสนใจคอมพิวเตอร์และจ้องมองภาพการ์ตูนว่างเปล่าตรงหน้า

ฉันหันความสนใจไปทางคุณจิงเกิลส์แล้วพยักหน้าตอบรับ

เราตกลงกันได้แล้ว

ร่างของมิสเตอร์จิงเกิลส์ค่อยๆ จางหายไปหลังจากนั้น และความรู้สึกกดดันอย่างหนักที่แฝงอยู่ในห้องก็หายไปในพริบตา

นับตั้งแต่เข้ามาที่ทำงาน ฉันก็รู้สึกหายใจได้สะดวกขึ้นเสียที

“ฮู!”

ฉันเอนหลังพิงเก้าอี้ หายใจเข้าลึกๆ หลายครั้งก่อนจะมองไปรอบๆ ห้อง ซึ่งฉันเห็นเศษกระดาษกระจัดกระจายอยู่เต็มไปหมด ฉันสังเกตเห็นหนังสือเล่มหนึ่งจึงหยิบขึ้นมา

[พระราชกฤษฎีกาและคำสั่ง]

“หืม?”

ฉันหยุดชะงักเมื่อเห็นชื่อหนังสือ และในตอนนั้นเองฉันก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และเกือบจะตบหน้าผากตัวเอง

‘ใช่ ฉันเคยมีหนังสือเล่มนี้’

เป็นเพราะผมยุ่งกับเกมมากจนลืมตรวจสอบดูครับ

ไคล์เคยให้มันกับฉันเมื่อก่อน

ฉันเกาข้างศีรษะแล้วถอนหายใจ

“ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองจริงๆ”

ฉันเริ่มเห็นอย่างเจ็บปวดว่าการนอนหลับไม่เพียงพอเริ่มส่งผลกระทบต่อจิตใจของฉันทีละน้อย ไม่เพียงเท่านั้น แต่สภาพแวดล้อมในการทำงานก็เช่นกัน

การที่ฉันไม่ดูแลตัวเองเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ฉันคิดไม่ออกว่าจะแก้ปัญหาที่เห็นได้ชัดอย่างไร

“เปลี่ยน.”

ฉันพึมพำเบาๆ ขณะจ้องมองหนังสือตรงหน้า

“…ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองจริงๆ”