นักพัฒนาเกมสยองขวัญ: เกมของผมไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อย! [นิยายแปล] - บทที่ 215: ฟรีแลนซ์ [2]

บทที่ 215: ฟรีแลนซ์ [2]

หวังว่าข้อความนี้จะส่งถึงคุณในสภาพที่ดี

ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งรายละเอียดความต้องการของฉันสำหรับสัปดาห์ที่จะถึงนี้อย่างเป็นทางการ กำหนดส่งงานคือหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้ และมีหลายรายการที่ต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จภายในกรอบเวลาดังกล่าว

ฉันจะแจ้งรายละเอียดของงานเฉพาะเจาะจงให้ทราบในเร็วๆ นี้ หากมีข้อสงสัยหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้ฉันทราบด้วย

ข้อกำหนดของงาน:

◆ การผสานรวมโหมดผู้เล่นหลายคน

◆ กราฟิกและการปรับปรุงภาพ

◆ระบบเงาและแสงสว่าง

◆ การปรับปรุงระบบฟิสิกส์ครั้งใหญ่

◆ การขัดเกลาและเพิ่มประสิทธิภาพโดยทั่วไป

ไฟล์: GameDemo.exe

นี่คือไฟล์เกม ผมจะทำงานร่วมกับคุณตลอดกระบวนการนี้

———

อืม.

โนอาห์จ้องมองข้อความตรงหน้าเขา

เขาเคาะนิ้วลงบนโต๊ะก่อนจะหันไปมองข้างๆ

“คุณได้รับข้อความเดียวกันหรือเปล่า?”

ใช่แล้ว

“…ฉันก็เหมือนกัน ดูเหมือนของจริงเลย”

คนสามคนนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานคนละตัวซึ่งตั้งอยู่รอบๆ อพาร์ตเมนต์โทรมๆ แห่งหนึ่ง กระป๋องเปล่ากระจัดกระจายอยู่บนพื้น และแต่ละคนสวมเสื้อฮู้ด ผมยุ่งเหยิงไม่เรียบร้อย ราวกับว่าไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

แต่เรื่องนี้ก็ไม่ได้ห่างไกลจากความจริงมากนัก

ช่วงหลายวันที่ผ่านมา พวกเขานอนไม่ค่อยหลับ เนื่องจากกำหนดจ่ายค่าเช่าใกล้เข้ามาแล้ว และทั้งสามคนไม่มีเงินจ่าย พวกเขาจึงพยายามอย่างหนักในช่วงหลายวันที่ผ่านมาเพื่อหางานที่แต่ละคนสามารถทำได้

ตลาดงานโหดร้ายมาก ทั้งสามคนถูกบริษัทของตนเลิกจ้าง จึงตัดสินใจทำงานฟรีแลนซ์ร่วมกัน

แต่ถึงกระนั้นก็ยังทำให้พวกเขาผิดหวังอยู่ดี

ความต้องการโปรแกรมเมอร์ฟรีแลนซ์ค่อนข้างต่ำ โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับอัตราค่าจ้างที่พวกเขาเรียก

และในเวลานั้นเอง โอกาสลึกลับอย่างหนึ่งก็มาถึง

…มันเกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือผู้ร้องขอให้พัฒนาฝีมือการเล่นเกมของพวกเขานั่นเอง

ค่าตอบแทนก็พอใช้ได้ แต่ข้อเสนอไม่ค่อยดึงดูดใจเท่าไหร่ กำหนดส่งงานกระชั้นชิด ทำงานคนเดียว และอื่นๆ… ฟรีแลนซ์หลายคนทำเพื่อพัฒนาประวัติการทำงานของตัวเองจะได้มีโอกาสถูกจ้างงานจากบริษัทใหญ่ๆ

แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ดูไม่เรียบร้อย แต่ทั้งสามคนต่างก็เป็นโปรแกรมเมอร์ที่มีประสบการณ์สูง ทันทีที่พวกเขาเห็นข้อความและเปิดเกม สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไปในทันที

“นี่มันอะไรกันเนี่ย?”

“…ผมคงไม่เรียกว่ามันรก แต่ผมเห็นได้ชัดว่ามันอาจต้องใช้การปรับปรุงแก้ไขอย่างมาก”

“อืม แล้วมีแค่พวกเราสามคนทำงานเหรอ?”

“ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น”

ทั้งสามคนครางออกมาพร้อมกัน

ถ้าทำได้ พวกเขาคงลาออกกันหมดแล้ว แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกมากนัก เพราะเงินเดือนดี และพวกเขาก็ต้องการเงินอย่างมาก

“คนจนไม่มีสิทธิ์เลือกมากสินะ” โนอาห์พึมพำพลางลูบผมตัวเอง

อีกสองคนพยักหน้า ก่อนที่ไรอัน ชายที่นั่งอยู่ทางขวามือของโนอาห์ สวมเสื้อฮู้ดสีดำที่ปิดบังผมสีเข้มยุ่งๆ และดวงตาสีเขียวของเขา จะพูดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

“ก่อนเริ่มเล่นเกม เรามาทดสอบกันเองก่อนดีกว่า ผมเห็นว่ามันตั้งค่าไว้สำหรับ LAN แล้ว มันจะช่วยให้เราเข้าใจวิธีการเล่นเกมได้ดีขึ้น”

“รู้ไหม นั่นก็ไม่ใช่การตัดสินใจที่แย่เลยนะ”

โจเซฟตอบพลางดึงเสื้อฮู้ดสีขาวลง เผยให้เห็นผมสีบลอนด์ยาวที่ล้อมกรอบใบหน้าและเข้ากันกับดวงตาสีฟ้าคมกริบของเขา ขณะที่พูด เขาก็ลูบเคราสั้นๆ ของตัวเองอย่างเหม่อลอย

“ถ้าเราเข้าใจกลไกการทำงานของเกมได้ดีขึ้น เราอาจทำงานได้เร็วขึ้น”

“…ใช้ได้.”

โนอาห์ตอบพลางลูบผมสีแดงของตัวเอง

“นั่นเป็นการตัดสินใจที่ดี”

เขาเปิดเกมและสวมหูฟังอย่างรวดเร็ว คนอื่นๆ ก็ทำตามเขาและเปิดเกมขึ้นเช่นกัน

ความประทับใจแรกที่มีต่อเกมนี้คืออะไร?

“รสชาติค่อนข้างจืดชืด”

“…สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ทำงานคนเดียว นี่ถือว่าดีมากทีเดียว”

“ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าทำไมเราถึงได้รับการว่าจ้าง”

มันมีทั้งข้อดีและข้อเสียปะปนกันไป

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ทั้งสามคนก็เชื่อมต่อเข้ากับฟีเจอร์ผู้เล่นหลายคนอย่างรวดเร็วและทำหน้าบึ้ง

“การซิงค์ไม่ดี มีความล่าช้าระหว่างแต่ละการกระทำ”

“ฉันมองเห็นมัน”

“…ฉันจะจดบันทึกไว้เพื่อที่เราจะได้แก้ไขในภายหลัง”

ไม่มีใครรู้สึกว่าจำเป็นต้องวิจารณ์อะไรเพิ่มเติมอีกแล้ว พวกเขาถูกจ้างมาด้วยเหตุผลเฉพาะเจาะจงคือการปรับปรุงด้านนี้ เมื่อเกมเริ่มขึ้น พวกเขาก็ตั้งใจและเริ่มวิเคราะห์ทุกอย่างทันที

“เงาดูไม่สม่ำเสมอ และกราฟิกยังสามารถปรับปรุงได้อีก ไรอัน โปรดสังเกตด้วย”

“เข้าใจแล้ว.”

“ระบบไฟส่องสว่างก็ต้องปรับปรุงเช่นกัน”

“อืม”

“คุณยายคนนั้นต้องปรับสายตาให้ตรงกันมากกว่านี้ ดวงตาของเธอไม่ตรงกันอย่างที่ควรจะเป็น”

“…เห็นด้วย”

ทีละเล็กทีละน้อย ทั้งสามคนเริ่มค้นพบข้อผิดพลาดทั้งหมดของเกมและจดบันทึกไว้ ไม่ว่าจะเป็นด้านเสียงหรือด้านภาพ พวกเขาจดบันทึกทุกอย่าง

ขณะที่พวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขากลับละเลยที่จะดูแลเบาะแสต่างๆ อย่างสิ้นเชิง

แล้วก็—

—พวกคุณสามคนยุ่งกับงานจนไม่มีสมาธิฟังหรือไง?

เสียงกระซิบแผ่วเบาดังขึ้นข้างหูพวกเขา ทำให้ทั้งสามคนหยุดชะงักทันที สายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่หญิงชราตรงหน้า และลมหายใจของพวกเขาก็หยุดลงชั่วขณะ

แต่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่พวกเขามองหน้ากันและยิ้มให้กัน

“ไม่เลวเลยนะ”

“…ค่อนข้างดีทีเดียว”

“นั่นทำให้ฉันประทับใจ”

ทั้งสามคนกลับไปเล่นเกมต่อ แต่คราวนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาเคลื่อนไหวช้าลงกว่าเดิม

ความตึงเครียดที่ไม่ทราบสาเหตุเริ่มก่อตัวขึ้นระหว่างคนทั้งสาม

ความมืดที่โอบล้อมพวกเขาดูเหมือนจะขยายตัว เงาที่เกิดจากแสงของคอมพิวเตอร์เริ่มสั่นไหวเข้ามาหาพวกเขาอย่างช้าๆ และค่อยๆ บีบคั้นพวกเขาจนหายใจไม่ออก

พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง

พวกเขาทำตามคำแนะนำ

แต่ถึงอย่างนั้น…

บ… ตุ๊บ! บ… ตุ๊บ!

พวกเขาไม่สามารถหยุดจังหวะการเต้นของหัวใจที่เร็วขึ้นของตัวเองได้

แล้วก็—

“….!?”

พวกเขาเหลือบไปเห็นบางสิ่งบางอย่าง

มันจากไปเร็วเท่ากับที่มันมา แต่พวกเขามองเห็นมัน ยาว สูง สวมหมวกทรงสูง ผิวซีด…

พวกเขาสั่นสะท้าน

ลมหายใจของพวกเขาเริ่มเร็วขึ้น

“อย่ามองมัน นั่นเป็นกฎ… ห้ามมองมัน”

“…ใช่”

“เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่า…ฉันเจออะไรบางอย่างแล้ว”

เสียงของไรอันดังแผ่วเบา

โนอาห์และโยเซฟหันไป

แต่…

ใบหน้าซีดเซียวปรากฏขึ้นทักทายพวกเขา พร้อมรอยยิ้มยาวบิดเบี้ยวจ้องมองมาที่พวกเขา

“ฮ่าาาา———!”

“ชิบหาย!”

เสียงกรีดร้องดังสนั่นไปทั่วห้อง คีย์บอร์ดปลิวว่อน กระป๋องก็กระเด็นไปมาเช่นกัน

โนอาห์และโยเซฟก็พบว่าตัวเองล้มลงไปกองอยู่บนพื้นโดยไม่รู้ตัว

ไรอันเองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน เสียงกรีดร้องของพวกเขาก็ทำให้เขาสะดุ้งตกใจเช่นกัน และเขาก็กระโดดถอยหลัง

“เหี้ย! เหี้ย! เหี้ย!”

เขาก้าวถอยหลัง แต่สายตายังคงจ้องมองหน้าจออยู่

ตุ๊บ! ตุ๊บ!

เสียงตุบๆ บางอย่างดังก้องอยู่ในใจเขา

มันไม่ใช่หัวใจของเขา

มันเป็นอะไรที่พิเศษกว่านั้น

บางสิ่งบางอย่าง-

—บู!

ใบหน้าซีดเซียวปรากฏขึ้นบนหน้าจอ และไรอันก็สะดุ้งตกใจอีกครั้ง โยนหูฟังทิ้งแล้วล้มลงกับพื้น ร่างกายสั่นเทาไปทั้งตัว เหงื่อเย็นชุ่มไปทั่วหลัง

“ฮ่า… ฮ่า…”

เสียงหอบหายใจดังระงมไปทั่วห้อง ขณะที่ทั้งสามคนมองหน้ากัน

แต่แล้ว—

“นี้…”

“…..”

“ฉัน….”

ดวงตาของทั้งสองเป็นประกายพร้อมกัน

ในขณะนั้นเอง พวกเขาก็เข้าใจ

พวกเขาไม่ได้แค่กำลังจัดการกับเกมธรรมดาๆ เกมหนึ่งเท่านั้น

พวกเขากำลังเผชิญกับเกมที่มีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมได้

ดวงตาของพวกเขาเป็นประกายเมื่อนึกถึงเรื่องนั้น ขณะที่พวกเขากระโดดกลับไปนั่งที่เดิม

“เร็วเข้า มาเล่นเกมกันอีกรอบ จดบันทึกทุกอย่างที่ผิดปกติ ไม่ว่าคุณจะกลัวหรือไม่ก็ตาม จดบันทึกไว้!”

ใช่!

“…ใช่!”

เกมนี้…

นี่เป็นโอกาสครั้งใหญ่สำหรับพวกเขาทั้งสามคน

หากพวกเขาสามารถปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาเกมให้ดีขึ้นอย่างมาก จนทำให้เกมขายดีเป็นเทน้ำเทท่า พวกเขาก็จะได้รับผลประโยชน์โดยตรงในฐานะโปรแกรมเมอร์ผู้มีส่วนร่วมในความสำเร็จของเกม

นี่เป็นโอกาสที่จะประสบความสำเร็จของพวกเขา และพวกเขาไม่คิดจะปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไป

และด้วยเหตุนี้ ในช่วงสัปดาห์ถัดมา ทั้งสามคนจึงนอนหลับได้ไม่เกินสี่ชั่วโมง

กระป๋องต่างๆ กองพะเนินอยู่ในห้อง ขณะที่ทั้งสามคนทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างหนักเพื่อทำให้เกมสมบูรณ์แบบ และเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนถึงกำหนดส่ง พวกเขาก็ทำเสร็จ

“…..”

“…..”

“…..”

ทั้งสามคนจ้องมองเกมตรงหน้าด้วยสายตาว่างเปล่า

ปุ่ม [เริ่มเกม] ขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขา แต่ไม่มีใครกดปุ่มนั้นเลย ไม่สิ ที่จริงแล้วไม่มีใครในสามคนนั้นกล้ากดปุ่มนั้นเลยต่างหาก

เกม…

พวกเขาไม่เต็มใจที่จะเล่นเกมนี้อีกต่อไปแล้ว

ณ ขณะนั้น เกมได้ก้าวไปสู่ระดับใหม่ทั้งหมดแล้ว

เป็นกรณีที่พวกเขาคิดว่าการไม่เล่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับหัวใจของพวกเขา