ปฐมตระกูลจ้าว : หวนคืนพลิกแผ่นดิน - บทที่ 228 ความขัดแย้งระดับรากฐาน
แม้จ้าวหนิงมิได้เร่งรุด ทว่ากองกำลังทหารม้าเบาไร้ซึ่งเสบียงสัมภาระรั้งท้าย เพียงไม่กี่วันก็ควบตะบึงถึงราชสำนักต๋าต้าน
ห่างจากราชสำนักต๋าต้านไปทางบูรพาหกสิบลี้ คือสมรภูมิประจันบาน กองทัพเยี่ยนเหมินล่วงหน้ามาปักหลักตั้งค่ายเสร็จสรรพ จัดกระบวนทัพรูปเขาสัตว์สอดประสานกับกองทัพต๋าต้านอย่างรัดกุม
ฝั่งทัพผสมเทียนหยวนและชี่ตันแบ่งแยกค่ายชัดเจน ไร้ความสับสนวุ่นวาย ทว่าตรึงตำแหน่งสนับสนุนกันและกันอย่างไร้ช่องโหว่
สรรพสิ่งล้วนอยู่ในจังหวะที่จ้าวหนิงคาดการณ์… ทั้งสองฝ่ายยังสงวนท่าที มิได้เปิดฉากห้ำหั่น
ทัพเทียนหยวนและชี่ตันปิดค่ายแน่นหนา แขวนป้ายงดศึกตระหง่าน ฝ่ายทัพต๋าต้านที่เพิ่งกรำศึกเลือดสาดจนแทบสิ้นชาติ เมื่อได้จังหวะพักหายใจอันล้ำค่า ย่อมยินดีรั้งรอฟื้นฟูไพร่พลสักสองสามวัน
กองทัพเยี่ยนเหมินเองก็จำต้องสะสมสรรพกำลังเช่นกัน
จ้าวเสวียนจีเจรจาความกับข่านต๋าต้านลุล่วงไปก่อนแล้ว จ้าวหนิงจึงข้ามราชสำนักต๋าต้าน มุ่งตรงสู่ค่ายหลักแห่งทัพเยี่ยนเหมินทันที
ยามก้าวผ่านซุ้มประตูค่าย สิ่งที่ดึงดูดสายตามิใช่ไพร่พลที่กำลังฝึกปรือ แต่เป็นเสบียงบำรุงขวัญกองพะเนินเทียมภูเขา โดยเฉพาะสุรานารีและเนื้อสัตว์ที่ล้นหลามเกินพอดี
จ้าวหนิงกระจ่างแจ้งแก่ใจ… ของกำนัลเหล่านี้ย่อมมาจากเผ่าต๋าต้าน
ภายในกระโจมใหญ่ สองสามีภรรยาจ้าวเป่ยวั่งกำลังก้มหน้าตรวจสอบบัญชีเสบียงที่เผ่าต๋าต้านส่งมอบ ผู้ลงมือชำระความคืองานของหวังโหรวฮวา ส่วนจ้าวเป่ยวั่งทำเพียงยืนเอามือไพล่หลังเฝ้ามอง
เสบียงเหล่านี้สะท้อนท่าทีสวามิภักดิ์อันจริงใจของเผ่าต๋าต้าน สร้างความพึงพอใจแก่บิดามารดายิ่งนัก
ทว่าเมื่อจ้าวหนิงรับสมุดบัญชีมาพลิกดูผ่านตา เขากลับแค่นเสียงเย็น “แค่นี้ยังห่างไกลคำว่าพอ”
ตามสัญญาก่อนเคลื่อนพล เผ่าต๋าต้านต้องแบกรับภาระเสบียงทั้งหมดของกองทัพเยี่ยนเหมิน บัดนี้พวกมันส่งสุราและเนื้อชั้นเลิศมาประเคนเพิ่มนับไม่ถ้วน แต่บุตรชายกลับลั่นวาจาว่าไม่พอ จ้าวเป่ยวั่งขมวดคิ้วฉงน
“ไอ้ลูกจัญไร เอ่ยเช่นนี้หมายความว่ากระไร ยังคิดรีดไถพวกมันอีกหรือ พวกเรามิได้ยกทัพมาปล้นชิงเผ่าต๋าต้าน จะเอาทรัพย์สินเงินทองพวกมันมามากมายไปไย”
นัยน์ตาจ้าวเป่ยวั่งเบิกกว้าง หมายมั่นจะแสดงบารมีบิดา อบรมบุตรชายให้รู้ซึ้งถึงสัจธรรมว่าเกิดเป็นคนอย่าได้โลภโมโทสัน
จ้าวหนิงเมินเฉยต่อวาจานั้น สวนกลับนิ่มนวล “ทัพเยี่ยนเหมินกรีธาทัพครานี้เพื่อการใด สิ่งที่พวกเราหมายมาดครอบครองคือสิ่งใดกันแน่”
สองสามีภรรยาหันสบตากัน เมื่อเห็นสีหน้าเคร่งขรึมจริงจัง ไร้แววหยอกล้อของบุตรชาย ทั้งสองก็ยิ่งงุนงงสับสน
กองทัพเยี่ยนเหมินออกศึกครานี้ ย่อมกระทำตามราชโองการองค์จักรพรรดิ เพื่อเหยียบย่ำเผ่าเทียนหยวนให้จมดิน บีบให้พวกมันหลั่งเลือดชดใช้ และค้ำจุน ‘ระเบียบอันชอบธรรม’ แห่งทุ่งหญ้าที่เอื้อประโยชน์ต่อราชวงศ์ต้าฉี
“สิ่งที่กองทัพเราต้องการ ย่อมเป็นความดีความชอบทางทหาร” จ้าวเป่ยวั่งแค่นเสียงถมึงทึง แววตาข่มขู่ว่าหากกล้าพ่นวาจาเหลวไหล บิดาจะฟาดให้เนื้อแตก
จ้าวหนิงส่ายหน้า ชูสองนิ้วขึ้นมาอย่างมาดมั่น “สำหรับข้า สมควรเป็นสองคำนี้ต่างหาก”
“คำอันใด”
“ความมั่งคั่ง”
สิ้นคำ จ้าวเป่ยวั่งก็ตวัดฝ่ามือฟาดกะโหลกบุตรชายทันควัน “เหลวไหล”
……
ผ่านไปชั่วครู่ ภายในกระโจมใหญ่เหลือเพียงครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูก ผู้ติดตามซ้ายขวาล้วนล่าถอยออกไปจนสิ้น
จ้าวหนิงยกมือคลึงศีรษะปอยๆ เมื่อครู่อุตส่าห์เตรียมตัวระวังภัย หมายจะหลบฝ่ามือบิดาให้พ้น ทว่าสุดท้ายกลับประเมินยอดฝีมือระดับราชันย์ต่ำเกินไป ฝ่ามือนั้นจึงประทับเข้าอย่างจัง
จ้าวเป่ยวั่งนั่งหลังตรงแหน่วดุจศิลา สายตาทอดมองปลายจมูก วางท่าทีประหนึ่งมิใช่ผู้ลงมือตบหัวบุตรชายเมื่อครู่ ซ้ำยังแสร้งลืมเลือนว่าฝ่ามือนั้นทำเอาตนเกือบโดนหวังโหรวฮวาหยิกเนื้อที่บั้นเอวขาดติดมือ
“รากฐานแห่งตระกูลจ้าวและทัพเยี่ยนเหมินคือความดีความชอบทางทหาร ทรัพย์ศฤงคารหาใช่อันดับหนึ่ง เหตุใดเจ้าจึงดึงดันจะกลืนกินความมั่งคั่งของเผ่าต๋าต้านถึงเพียงนั้น” หวังโหรวฮวาจ้องมองบุตรชาย
ผิดกับจ้าวเป่ยวั่งที่วันๆ เอาแต่ตั้งป้อมจะสั่งสอนบุตร ยามหวังโหรวฮวาสนทนากับจ้าวหนิง นางมักถกเถียงด้วยท่าทีเท่าเทียม โดยเฉพาะยามนี้นางยกระดับบุตรชายให้ทัดเทียมตนมาเนิ่นนานแล้ว
จ้าวหนิงไม่อ้อมค้อม ทิ้งระเบิดวาจาสะท้านขวัญ “แล้วหากเรามิได้รับความชอบนั้นเล่า”
“เหลวไหล เป็นไปได้อย่างไรที่จะไม่ได้…” จ้าวเป่ยวั่งเตรียมอ้าปากเทศนาสั่งสอนให้ลูกผู้ชายรู้จักหนักแน่นมั่นคง ทว่ายังมิทันจบประโยค นัยน์ตาคมกริบของภรรยาก็ตวัดวูบ บีบให้เขาต้องกลืนวาจาลงคอ
“กรำศึกถึงขั้นนี้ ไพร่พลเราสิ้นชีพสี่หมื่นนาย บั่นคอข้าศึกได้กว่าหกหมื่น แม้ผลงานมิได้สะท้านฟ้าสะเทือนดิน แต่ก็นับเป็นชัยชนะเด็ดขาด ความชอบย่อมประจักษ์ชัด ฝ่าบาท… จะทรงไร้เหตุผลประทานความชอบให้พวกเราเชียวหรือ” หวังโหรวฮวาย้อนถาม
เมื่อได้ยินข้อสงสัยพาดพิงถึงองค์โอรสสวรรค์ จ้าวเป่ยวั่งตะลึงงัน เขามองภรรยาด้วยแววตาเหลือเชื่อ นางเอ่ยถ้อยคำนี้ออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ ทว่าในมุมมองของชายชาติทหาร เรื่องพรรค์นี้ย่อมไม่มีวันบังเกิด
จ้าวหนิงโยนหินถามทาง “ท่านแม่คิดเห็นเป็นเช่นไร”
หวังโหรวฮวาดำดิ่งสู่ห้วงภวังค์
เมื่อเห็นภรรยาและบุตรชายประสานรอยหยักสมองไปในทิศทางเดียวกันว่าองค์จักรพรรดิอาจเบี้ยวความดีความชอบ จ้าวเป่ยวั่งก็ข่มความตื่นตระหนก และลอบสงบปากคำ
ในฐานะแม่ทัพหลักแห่งกองทัพเยี่ยนเหมิน แม่ทัพใหญ่พิทักษ์อุดรแห่งราชสำนัก จ้าวเป่ยวั่งย่อมจับตาความเคลื่อนไหวของอันซือหมิงอย่างใกล้ชิด เพียงขบคิดว่าเหตุใดขุมกำลังใต้บัญชาการของอีกฝ่ายถึงได้แข็งแกร่งผิดวิสัย ย่อมเกิดความเคลือบแคลงเป็นธรรมดา
“เรื่องความดีความชอบ ท้ายสุดย่อมขึ้นอยู่กับพระราชวินิจฉัย พักเรื่องนี้ไว้ก่อน” หวังโหรวฮวาตัดบท “แล้วเหตุใดเจ้าต้องดึงดันรีดเลือดกับปูจากเผ่าต๋าต้านให้จงได้”
จ้าวหนิงตอบเสียงเรียบ “อำนาจเงินตราจะเบิกทางให้ขุมกำลังตระกูลจ้าวผงาดขึ้น ท่านพ่อ ท่านแม่ โครงสร้างอำนาจใต้หล้ากำลังพลิกผัน มรสุมโลหิตกำลังโหมกระหน่ำ… ไม่สิ มันได้พัดมาถึงแล้วต่างหาก”
“ท่ามกลางพายุคลั่งลูกนี้ หากตระกูลจ้าวปรารถนาจะอยู่รอด หนทางเดียวคือต้องรีดเร้นความแข็งแกร่งให้ถึงขีดสุด เพื่อเป้าหมายนี้… ต่อให้ต้องใช้เล่ห์เหลี่ยมโสมมสามานย์เพียงใด ข้าก็ไม่เกี่ยง”
เค้าหน้าของจ้าวเป่ยวั่งแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมอำมหิต นัยน์ตาที่ทอดมองบุตรชายฉายแววซับซ้อนยากหยั่งถึง เขาละทิ้งความคิดสอดแทรก ทำเพียงนั่งนิ่งฟังสองมันสมองที่เหนือชั้นกว่าตน ถกแผนการพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินของตระกูล
“เจ้าหมายตารีดไถจากพวกมันเท่าใด” หวังโหรวฮวาเอ่ยถาม
จ้าวหนิงมิได้ตอบรับตรงๆ ทว่าสาวความถึงรากเหง้า “หลายปีมานี้ รายได้ตระกูลเรามั่นคงอยู่ที่ห้าล้านตำลึงทองต่อปี ภายในระยะเวลาสี่ปี ข้าต้องการให้เม็ดเงินพุ่งทะยานทะลุยี่สิบล้านตำลึงทอง”
“การจะบรรลุเป้าหมาย จำต้องขยายอาณาจักรกิจการในมือ กลืนกินเส้นทางทำเงินสายใหม่ที่มีมูลค่ามหาศาล… อย่างเช่นการขนส่งทางน้ำ และการจะผูกขาดเส้นเลือดใหญ่เหล่านี้ ย่อมหลีกเลี่ยงการทุ่มทุนก้อนมหึมาในช่วงเริ่มต้นมิได้”
“อย่างไรเสียต๋าต้านก็เป็นถึงสี่ราชสำนักใหญ่ ชนเผ่าเก่าแก่แห่งทุ่งหญ้ารากฐานฝังลึก อาณาเขตประชิดซีอวี้ การค้ารุ่งโรจน์ ทรัพย์ศฤงคารพอกพูนดุจขุนเขา ทว่ายามนี้พวกมันเผชิญวิกฤตล้างบางชาติพันธุ์”
“พวกเรากรีธาทัพใหญ่เข้ากอบกู้ ยอดฝีมือสายเลือดตระกูลต้องหลั่งเลือดทาแผ่นดิน การริบรายได้สักหนึ่งปีของพวกมัน คงมิเรียกว่าขูดรีดกระมัง”
มหาสงครามครานี้ ทัพเยี่ยนเหมินสูญเสียไพร่พลกว่าสี่หมื่น ขุนพลแนวหน้าทะลวงฟันล้วนพลีชีพอนาถ และส่วนใหญ่ในนั้น… ล้วนเป็นสายเลือดตระกูลจ้าว
ท่ามกลางสมรภูมิ ทายาทตระกูลจ้าวสละชีพพุ่งทะยานไม่ถอยร่น ตระหนักถึงภาระหน้าที่วงศ์ตระกูล เพื่อชัยชนะเด็ดขาด ราคาที่ต้องจ่ายไปนั้นหนักหนาสาหัสนัก
มิหนำซ้ำ กองกำลังผู้บำเพ็ญเพียรระดับคุมปราณขึ้นไปนับพันของจ้าวหนิง ที่บุกตะลุยทะลวงค่ายหลักเขาวายุขาว ก็ร่วงหล่นตกตายไปเกินครึ่ง… นั่นล้วนเป็นเพชรยอดมงกุฎทั้งสิ้น
พวกเขาสละชีพพิทักษ์แผ่นดิน ราชสำนักสมควรชดเชยปูนบำเหน็จอย่างสมเกียรติ ทว่าหากหลังจบศึก ราชสำนักตระบัดสัตย์ริบความชอบ เช่นนั้นหายนะทั้งหมด ย่อมตกเป็นภาระของตระกูลจ้าวแต่เพียงผู้เดียว
จ้าวหนิงจำต้องเหี้ยมโหด ช่วงชิงความมั่งคั่งจากแหล่งอื่นเพื่ออุดรอยรั่วโลหิตของวงศ์ตระกูล
“ทุ่งหญ้าแล้งแค้น ห่างไกลความมั่งคั่งของจงหยวนนัก ห้าล้านตำลึงทองมิใช่ตัวเลขน้อยนิด ข่านต๋าต้านอาจมิยอมปาดเนื้อตัวเองควักจ่ายแต่โดยดี” หวังโหรวฮวาวิเคราะห์เสียงขรึม
จ้าวหนิงแค่นยิ้มเยียบเย็น กุมชัยชนะไว้ในกำมือ “ข้ามีวิธีกดกะโหลกให้มันยอมจำนน”
ท่าทีหยั่งรู้ทะลุปรุโปร่งแก่แดดเกินวัยของเขา ทำเอาจ้าวเป่ยวั่งขัดลูกตายิ่งนัก ผู้เป็นบิดาแค่นเสียงหยันในลำคอ ส่งสัญญาณปรามมิให้บุตรชายเหิมเกริมวางอำนาจต่อหน้า
ผิดกับหวังโหรวฮวาที่คลี่ยิ้มเอ็นดู “สมเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขข้า สติปัญญาเลิศล้ำ”
พริบตาถัดมา น้ำเสียงมารดาก็แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด “ตระกูลจ้าวคือตระกูลอันดับหนึ่งแห่งต้าฉี ซ้ำเพิ่งกลืนกินเหมืองผลึกม่วงของตระกูลหลิว บารมีย่อมทะยานขึ้นอีกขั้น หากยังดึงดันแผ่ขยายอำนาจเงินตราไม่หยุดหย่อน เกรงว่าเบื้องบนราชบัลลังก์คงมิอาจนิ่งเฉย”
จ้าวหนิงประสานมือคารวะมารดาอย่างขึงขัง “กลวิธีซ่อนเร้นอำนาจเงินตรา คงต้องรบกวนท่านแม่ลงมือ ท่านคืออัจฉริยะพลิกแพลงกิจการ ทั่วทั้งตระกูลจ้าว หามีผู้ใดเทียบชั้นท่านได้ไม่”
คำประจบนี้ทำเอาหวังโหรวฮวาแย้มยิ้มเบิกบาน นางรับปากจะจัดการตบตาเบื้องบนให้สิ้นซาก
คล้อยหลังบุตรชายออกจากกระโจม มุ่งหน้าไปรีดเลือดต๋าต้าน ภายในโถงผ้าใบก็เหลือเพียงสองสามีภรรยา
จ้าวเป่ยวั่งยกมือลูบปลายคาง ใบหน้าอาบไล้ด้วยความปริวิตก
“ฮูหยิน ภาษีคลังหลวงแต่ละปีเก็บได้ไม่ถึงแปดสิบล้านตำลึงทอง หากในสี่ปี… รายรับเราร่วงหล่นมาถึงยี่สิบล้านได้จริง เช่นนั้นตระกูลจ้าวก็ร่ำรวยทัดเทียมแคว้นแล้ว”
“ขุมทรัพย์มหาศาลปานนี้ จะปิดฟ้าข้ามทะเลไปได้สักกี่น้ำ ต่อให้ตบตาได้ชั่วคราว แต่จะปิดบังไปนับสิบปีเชียวหรือ สองแม่ลูกอย่างพวกเจ้า… คิดจะก่อการกบฏสิ่งใดกันแน่”
สิบแปดตระกูลมหาอำนาจแห่งต้าฉี หากหลอมรวมขุมทรัพย์ทั้งหมด ย่อมมหาศาลทิ้งห่างคลังหลวงไปไกลลิบ นี่คือบทพิสูจน์อำนาจอันยิ่งใหญ่คับฟ้าของขั้วตระกูลขุนนาง
ด้วยเหตุนี้ ต่อให้องค์โอรสสวรรค์ปรารถนาจะล้างบางขั้วอำนาจเก่าเพียงใด ก็มิอาจชักกระบี่โจ่งแจ้ง ล่วงเกินทุกตระกูลพร้อมกัน
“ท่านพี่ ท่านกระจ่างหรือไม่ วาจาที่หนิงเอ๋อร์เอ่ยเมื่อครู่ โครงสร้างอำนาจใต้หล้ากำลังพลิกผัน… แท้จริงมันซุกซ่อนความหมายใด” หวังโหรวฮวาตั้งคำถาม
จ้าวเป่ยวั่งเงียบงัน มือลูบเคราดิ่งลึกสู่วังวนความคิด
หวังโหรวฮวารู้ทันว่าสามีสมองทึบเกินกว่าจะตีฉากนี้แตก นางจึงเฉลย “เมื่อครู่ที่ท่านกล่าวว่าตระกูลจ้าวจะร่ำรวยทัดเทียมแคว้น นั่นแหละคือคมดาบที่แทงทะลุแก่นแกนปัญหา”
พอยิ่งสาธยาย จ้าวเป่ยวั่งกลับยิ่งคิ้วขมวดมุ่น หวังโหรวฮวาจำต้องลากไส้ความจริงออกมา “ท่านลองตรึกตรองดูเถิด ช่วงที่ผ่านมาต้าฉีบังเกิดคลื่นลมอันใด”
“เริ่มแรก อำนาจขุนนางบู๊ถูกริดรอน ขุนศึกแม่ทัพถูกเด้งพ้นตำแหน่ง ต่อมาตระกูลหยาง ตระกูลอู๋และอีกหลายสายถูกริบบรรดาศักดิ์ ซ้ำร้ายพวกบัณฑิตผู้ตรวจทัพยังเหิมเกริมวางอำนาจบาตรใหญ่ในค่ายทหาร หลังจากนั้น… ตระกูลขุนนางบุ๋นยักษ์ใหญ่อย่างตระกูลหลิวและตระกูลผังก็ทยอยล่มสลายพังครืน”
“จวบจนปัจจุบัน อันซือหมิงเสียบยอดรับตำแหน่งผู้บัญชาการเขตป้องกันเยี่ยนเหมิน ลากไพร่พลราชองครักษ์หกหมื่นมาร่วมรบ มิหนำซ้ำขุมกำลังผู้บำเพ็ญเพียรในมือยังแข็งแกร่งผิดมนุษย์… หมากกระดานนี้ ล้วนชี้ชัดถึงสิ่งเดียว”
จ้าวเป่ยวั่งพยักหน้าส่งเสียงขานรับในลำคอ แม้ในใจจะยังมืดแปดด้าน แต่ก็ต้องดึงหน้าแสร้งเข้าใจทะลุปรุโปร่ง รักษามาดผู้นำตระกูลเอาไว้
หวังโหรวฮวาลอบอมยิ้ม “ท่านพี่ ลองตอบข้าที เจ้าเหนือหัวที่แท้จริงแห่งต้าฉีคือผู้ใด”
คำถามนี้เรียบง่ายดุจพลิกฝ่ามือ จ้าวเป่ยวั่งสวนควันแทบไม่ต้องคิด “ฉากหน้าย่อมเป็นโอรสสวรรค์ ทว่าเนื้อแท้คือฝ่าบาทและตระกูลมหาอำนาจร่วมกันนั่งบัลลังก์”
หวังโหรวฮวาทอดถอนใจ “เพราะเหตุนี้อย่างไรเล่า นี่คือสมรภูมิเลือดระหว่างองค์จักรพรรดิและเหล่าตระกูลใหญ่ เป้าหมายมีเพียงหนึ่งเดียว… สิทธิ์ขาดอำนาจเบ็ดเสร็จ”
“ฝ่าบาทมุ่งรวบอำนาจ เหยียบย่ำผู้คนนับหมื่นแสน ทว่าเหล่าตระกูลใหญ่กลับต้องการชำแหละเค้กก้อนนั้นร่วมกัน นี่คือรอยร้าวระดับรากฐานที่มีสายเลือดเป็นเดิมพัน ไร้ซึ่งทางถอยและการประนีประนอม”
“ย้อนกลับมาที่ตระกูลจ้าว หมากตานี้คือฝ่าบาทหมายริบขุมกำลังทหารเราคืน! ท่านพี่ ตรึกตรองดูเถิด… เราจะยอมยื่นคอให้เชือดแต่โดยดีหรือ”
สดับคำ จ้าวเป่ยวั่งสะดุ้งโหยง หน้าถอดสีซีดเผือด จ้องมองภรรยาราวกับเห็นปีศาจ “ฮูหยิน นี่… เจ้ากับหนิงเอ๋อร์คิดจะก่อกบฏงั้นรึ”
“เหลวไหล” หวังโหรวฮวาฟาดบ่าจ้าวเป่ยวั่งฉาดใหญ่ “พวกเราเพียงดิ้นรนเอาชีวิตรอด ทว่าการจะคุ้มกะลาหัววงศ์ตระกูล จำต้องกำขุมอำนาจไว้ในมือ”
“ราชวงศ์ต้าฉียามนี้ ภายในคุกรุ่นด้วยไฟแย่งชิงบัลลังก์ ภายนอกมีหมาป่าทุ่งหญ้าจ้องตะครุบเหยื่อตาเป็นมัน ซ้ำร้ายเผ่าเทียนหยวนยังผูกใจเจ็บ อาฆาตมาดร้ายตระกูลจ้าวชนิดผีไม่เผาเงาไม่เหยียบ”
“ความวิปริตดุดันของทัพเทียนหยวน เราต่างประจักษ์แจ้งแก่ใจ หากปราศจากเขี้ยวเล็บที่คมกริบพอ เราจะเอาปัญญาที่ไหนไปปกป้องวงศ์ตระกูลจากหายนะได้”
จ้าวเป่ยวั่งพลันตาสว่างวาบดุจโดนท่อนไม้ฟาดแสกหน้า “คำกล่าวฮูหยิน… ประเสริฐแท้”