ปฐมตระกูลจ้าว : หวนคืนพลิกแผ่นดิน - บทที่ 254 : การพบกันข้ามช่วงชีวิต (ตอนที่สอง)

หลังจากเสียเวลาไปมากกว่าสิบปีและต้องทนทุกข์ทรมานมานานกว่าสิบปี โจวหยางสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นพรสวรรค์ ซึ่งไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินได้ หัวใจของเขาสงบนิ่งราวกับน้ำ และเขาไม่คาดหวังอะไรจากใครหรืออะไรอีกแล้ว แม้แต่ความอยากจะระบายความในใจกับใครก็ไม่มี

เขาไม่มีเจตนาที่จะเปิดใจให้กับคนอย่างจ้าวหนิงเลยสักนิด หนุ่มน้อยผู้ซึ่งชีวิตสุขสบายกว่าเขามากเพราะชาติกำเนิดสูงศักดิ์ เขายังดูถูกเหยียดหยามที่จะเปิดใจให้กับคนแบบนั้นด้วย

แต่ท่าทีของจ้าวหนิงทำร้ายความภาคภูมิใจของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่อาจยอมเสียไปได้แม้กระทั่งในวาระสุดท้ายของชีวิต ดังนั้นเขาจึงโกรธจัด เขาตัดสินใจที่จะบอกจ้าวหนิงว่าเขาไม่ใช่คนเลวทราม และยังต้องการให้จ้าวหนิงเข้าใจด้วยว่าอีกฝ่ายไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับโลกที่แปลกประหลาดนี้ และไม่เข้าใจเลยว่าชีวิตมนุษย์นั้นซับซ้อนเพียงใด

คำพูดของจ้าวหนิงที่ว่า “ข้าอยากทราบรายละเอียด” นั้นพูดออกมาอย่างสงบและราบเรียบ แต่สิ่งที่ทำให้โจวหยางประหลาดใจก็คือ เขาเห็นแววตาแห่งความเจ็บปวดแวบหนึ่งในดวงตาของอีกฝ่ายอย่างชัดเจน ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงจนแทบจะสัมผัสได้ คมกริบราวกับดาบ

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็เปลี่ยนใจเล็กน้อยและกล่าวว่า “ในความคิดของคุณ ความตายคือความขี้ขลาด เพราะสำหรับคุณ ตราบใดที่คุณยังมีความกล้าที่จะเป็นคนยิ่งใหญ่ ชีวิตก็คงจะแย่เกินไป แต่สำหรับผม ความตายคือการปลดปล่อย ชีวิตของผมมีแต่ความยากลำบากและความทรมานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่ว่าผมจะพยายามมากแค่ไหน กล้าหาญเพียงใด หรือแก้ปัญหาได้มากเพียงใด ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง”

“หากชีวิตไม่มีสิ่งใดที่ควรค่าแก่การทะนุถนอม หากชีวิตเป็นเพียงการทนทุกข์ทรมานอย่างไม่รู้จบ แล้วทำไมไม่ยุติความทุกข์นี้เสียล่ะ? ความกล้าหาญของฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันได้ แต่ความกล้าหาญของฉันจะช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานนี้ได้หรือไม่?”

“สำหรับคุณชายแล้ว ชีวิตย่อมมีอุปสรรค แต่เมื่อผ่านพ้นไปแล้ว แสงสว่างก็จะกลับมาอีกครั้ง นั่นเป็นเพราะคุณชายไม่ได้ขาดแคลนทรัพยากร และการกลับมาเริ่มต้นใหม่จึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขา แต่สำหรับคนธรรมดาทั่วไปแล้ว พวกเขาแทบไม่มีทรัพยากรเลย”

“ดังนั้น ความยากลำบากบางอย่างที่ดูเหมือนไม่มีอะไรสำหรับนายหนุ่ม กลับเปรียบเสมือนเครื่องประหารสำหรับพวกเขา มีอุปสรรคมากมายในชีวิตที่ไม่สามารถเอาชนะได้ ความล้มเหลวเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะนำพาพวกเขาไปสู่ความพินาศ คนยากจนนับไม่ถ้วนตายไปในพายุ พวกเขาไม่เห็นรุ้งกินน้ำหลังฝนตก”

“ถ้าทุกคนได้เห็นแสงอาทิตย์หลังเมฆจางหายไป จะมีคนมากมายที่ผิดหวังในโลกนี้ และทุกคนก็จะมีชีวิตที่สดใส”

“คนส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความเป็นจริงอันแสนธรรมดาของชีวิตประจำวันและไม่เคยประสบความสำเร็จอะไรเลย พวกเขาเป็นเพียงพลเมืองธรรมดา ไม่ใช่ว่าพวกเขาทำงานไม่หนักพอ แต่เป็นเพราะความพยายามของพวกเขานั้นไร้ค่า มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการทำงานหนัก ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังโชคดีที่ยังไม่เคยเผชิญกับอุปสรรคที่ยากเกินกว่าจะเอาชนะได้”

“ถ้าหากผมตั้งใจจะเป็นแค่คนธรรมดาตั้งแต่แรก ผมคงไม่เจ็บปวดมากขนาดนี้ โลกนี้มีคนมากมายที่ใช้ชีวิตไม่ต่างจากต้นไม้และหญ้า ถ้าหากผมเป็นคนธรรมดาและไร้ความสามารถตั้งแต่แรก โดยไม่มีความทะเยอทะยานหรือความปรารถนาที่จะโดดเด่น ผมก็คงไม่เจ็บปวดมากขนาดนี้เช่นกัน แต่ผมบังเอิญมีพรสวรรค์ตั้งแต่อายุยังน้อยและโด่งดังในภูมิภาคนี้”

“ถ้าหากชีวิตฉันไม่เคยเผชิญกับอุปสรรคที่ยากจะเอาชนะ แม้จะมีเรื่องผิดพลาดมากมายนับไม่ถ้วน ฉันเกรงว่าฉันคงเป็นหัวหน้าห้องไปแล้ว ทำไมชีวิตถึงบีบคั้นฉันจนถึงขั้นคิดฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงน้ำได้ล่ะ?”

ณ จุดนี้ โจวหยางหยุดพูดไปครู่หนึ่ง คงรู้ตัวว่าไม่น่าพูดมากขนาดนั้นเลย ถึงแม้จะพูดไป คุณชายผู้มั่งคั่งอย่างจ้าวหนิงซึ่งชีวิตสุขสบายอยู่แล้วก็คงไม่เข้าใจ และมันก็จะเป็นการเสียเวลาเปล่าและไร้ความหมาย เขาหัวเราะเยาะตัวเองเล็กน้อย ยกมือไหว้ด้วยความเคารพ และวางแผนจะจากไปหลังจากรอคำตอบจากจ้าวหนิง

มาถึงตอนนี้ ความคับข้องใจที่อัดอั้นอยู่ในใจของเขาก็เริ่มคลี่คลายไปบ้างแล้ว แม้ว่าจำนวนเล็กน้อยนั้นแทบจะไม่มีประโยชน์อะไรเลย แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่รู้สึกหวาดระแวงและเป็นศัตรูกับจ้าวหนิงอีกต่อไปแล้ว

Zhao Ning ตอบสนองต่อ Zhou Yang

คำตอบของเขาเปลี่ยนมุมมองที่โจวหยางมีต่อเขาไปอย่างสิ้นเชิง

แม้ว่าเขาจะพยักหน้าเพียงเล็กน้อย แต่คำพูดของเขาก็กระทบใจโจวหยางอีกครั้ง

เขาพูดว่า “ถึงแม้ผมอาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูดทั้งหมด แต่ผมเข้าใจอย่างน้อยหนึ่งอย่าง คือ การคิดถึงความตายอยู่ตลอดเวลานั้นเป็นเพราะคุณใช้ชีวิตอย่างจริงจังเกินไป”

โจวหยางตกตะลึง อ้าปากค้างด้วยสีหน้าไม่เชื่อ

คนที่หมดหวังในตัวเองมักคิดที่จะจบชีวิตตัวเอง ส่วนคนที่ยังไม่เคยเผชิญกับความยากลำบากเกินจะเยาะเย้ยและดูถูกคนเหล่านั้น โดยพูดว่า “ถ้าไม่กลัวตาย ทำไมถึงกลัวการมีชีวิตอยู่?” มีเพียงผู้ที่บรรลุถึงระดับที่สามเท่านั้นที่สามารถพูดอย่างที่จ้าวหนิงกล่าวได้ เพราะพวกเขารู้ว่าการมีชีวิตอยู่นั้นยากกว่าการตาย

นี่คือสิ่งที่โจวหยางไม่เข้าใจอย่างสิ้นเชิง

คุณชายผู้มั่งคั่งอย่างจ้าวหนิงซึ่งมีอายุเพียงวัยรุ่น จะเข้าใจความซับซ้อนและความยากลำบากของชีวิตได้อย่างไร?

จ้าวหนิงมองโจวหยางที่ตกตะลึงแล้วยิ้ม “เมื่อเจ้าเชื่อว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษและผู้มีความสามารถสูง เจ้าก็ไม่อาจยอมรับชะตากรรมที่ธรรมดาได้อีกต่อไป นั่นคือสาเหตุหลักที่ทำให้เจ้าเจ็บปวดมากเช่นนี้ใช่ไหมครับ?”

โจวหยางถึงกับพูดไม่ออก และอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองก้าว “คุณ…คุณเข้าใจผมจริงๆเหรอ?”

จ้าวหนิงลุกขึ้นยืน จัดเสื้อคลุมให้เรียบร้อย และโค้งคำนับโจวหยางอย่างนอบน้อม “ก่อนหน้านี้ข้าพเจ้าเสียมารยาทและพูดจาไม่สุภาพต่อท่านครับ ชีวิตและความตายเป็นเพียงทางเลือกในชีวิต ไม่มีสิ่งใดสูงส่งหรือต่ำต้อย และไม่ควรถูกวิพากษ์วิจารณ์”

โจวหยางพูดไม่ออก: “คุณ… คุณคิดจริงๆ เหรอว่าการฆ่าตัวตายของผมไม่ได้ทำอะไรผิด?”

จ้าวหนิงกล่าวอย่างจริงจังว่า “ถ้าท่านเหนื่อยเกินไป การกล่าวลาก่อนเวลาไม่ใช่เรื่องผิดอะไร”

โจวหยางทรุดตัวลงนั่งบนพื้น

ในชั่วพริบตา น้ำตาไหลอาบแก้มเขา เขาร้องไห้อย่างเงียบๆ แต่ไม่นานก็กลายเป็นเสียงสะอื้นไห้ไม่หยุด ไหล่ห่อลงเหมือนเด็กๆ (อ่านนิยายก่อนใครได้ที่ https://novel-lucky.com/)

จ้าวหนิงเรียก และทันทีนั้นเอง ชายในชุดสีน้ำเงินก็ยกเบาะรองนั่งและโต๊ะเล็กๆ มาให้โจวหยาง พร้อมเสิร์ฟไวน์และอาหาร จ้าวหนิงสั่งให้ย้ายเก้าอี้ด้านหลังออก แล้วนั่งลงบนฟูกบนพื้น ยกถ้วยไวน์ขึ้นให้โจวหยางพลางกล่าวว่า “ลมริมแม่น้ำแรงมาก ในเมื่อท่านไม่ยอมเปลี่ยนเสื้อผ้า ท่านโปรดดื่มไวน์ถ้วยนี้เพื่อเพิ่มความอบอุ่นให้ร่างกายเถิด”

โจวหยางเช็ดน้ำตาเสร็จแล้วและรู้สึกอึดอัดเมื่อได้ยินจ้าวหนิงพูดเช่นนั้น เขาจึงยกถ้วยเหล้าขึ้นแล้วพูดว่า “ได้โปรดเถอะครับ คุณชายจ้าว!”

หลังจากดื่มน้ำไปหนึ่งถ้วย ทั้งสองก็มองหน้ากันและหัวเราะ ความรู้สึกเป็นศัตรูหรืออารมณ์ด้านลบระหว่างกันก็หายไป การสนทนาต่อมาจึงเป็นไปอย่างเป็นกันเองและเป็นธรรมชาติมากขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่เพื่อนสนิทกันมานาน แต่ก็รู้สึกสบายใจมากขึ้นและสามารถเรียกได้ว่าเป็นเพื่อนกัน

หยาง เจียนหนี่ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดและรู้สึกทั้งประหลาดใจและประทับใจกับการที่จ้าวหนิงสามารถปราบปรามโจวหยางได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งโจวหยางเป็นนักวิชาการที่เห็นได้ชัดว่ายังคงรักษาความเย่อหยิ่งและเป็นศัตรูกับตระกูลร่ำรวย

เธอครุ่นคิดถึงคำพูดของจ้าวหนิงอยู่นาน คำพูดเหล่านั้นมีผลกระทบอย่างมาก บางส่วนเธอเข้าใจได้ บางส่วนเธอไม่เข้าใจ แต่ไม่ว่าเธอจะเข้าใจหรือไม่ เธอก็เต็มไปด้วยความสงสัยเกี่ยวกับจ้าวหนิง ที่อายุเท่ากับเธอ แต่กลับพูดคำพูดที่ขมขื่นและเจ็บปวดเช่นนั้นได้

เธอไม่เข้าใจว่าจ้าวหนิงเข้าใจหลักการเหล่านี้ได้อย่างไร ราวกับว่าจ้าวหนิงเคยประสบกับความยากลำบากและความทุกข์ทรมานมานับไม่ถ้วน แต่ในความเป็นจริง เธอไม่เคยได้ยินว่าจ้าวหนิงเคยมีประสบการณ์เช่นนั้นมาก่อน อย่างมากก็อาจจะยกตัวอย่างกรณีของจ้าวหยูเจี๋ยมาบ้าง แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะทำให้จ้าวหนิงเข้าใจหลักการเหล่านี้ด้วยความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งได้

หยางเจี้ยนนี่รู้เพียงสิ่งเดียวคือ สถานะของสหายผู้นี้ในใจของเธอสูงขึ้นอย่างมาก หากก่อนหน้านี้จ้าวหนิงเป็นเพียงผู้ที่พิถีพิถันและเชี่ยวชาญในด้านการสงคราม ตอนนี้เขาก้าวไปถึงจุดที่เกือบจะทรงอำนาจทุกด้านแล้ว

สิ่งเหล่านี้ล้วนทำให้หยาง เจียหนี่รู้สึกชื่นชมเป็นอย่างมาก

同龄男女之间出现这种情愫无疑很危险，尤其是女人在对一个男人有了这样的情愫后，接下来通常就会是无可救药的喜欢上对方。从感情上说，杨佳妮不允许这种事发生，毕竟她是“仇恨”赵宁的，是要在对方身上找回颜的，如今都还没好好揍对方一顿，怎么能有这些乱七八糟的情愫？

นางเคยสาบานไว้เมื่อนานมาแล้วว่าจะทำให้จ้าวหนิงชดใช้ และจะไม่ยอมเป็นผู้สมัครขอแต่งงานกับตระกูลจ้าวอีกต่อไป

ความคิดของเธอค่อนข้างสับสน หยางเจี้ยนนี่ไม่เก่งเรื่องการจัดการกับความรู้สึกเหล่านี้ และไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังหน้าแดง เธอจึงเดินหนีจากที่เกิดเหตุไปอย่างรวดเร็วโดยสัญชาตญาณ ตัดสินใจใช้พลังฝึกฝนเพื่อทำให้จิตใจสงบลง

จ้าวหนิงไม่รู้ถึงความผันผวนทางอารมณ์ของหยางเจี้ยนนี่ จิตใจของเขามุ่งไปที่โจวหยางในขณะนี้ คิดหาวิธีที่จะชักชวนโจวหยางให้เข้าร่วมกับเขา ด้วยความหวังที่จะฟื้นฟูราชวงศ์ต้าฉีในเร็ววัน และการที่ทั้งสองได้ร่วมต่อสู้เคียงข้างกันอีกครั้ง เขาเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถบรรลุผลลัพธ์ที่แตกต่างจากในชาติก่อนได้

ถึงแม้โจวหยางจะมีพรสวรรค์เป็นเลิศ แต่เขาก็ไม่ได้ไร้ข้อบกพร่อง ปัญหาใหญ่ที่สุดของเขาคือความเกลียดชังผู้มีอำนาจและอิทธิพล ในชาติก่อน ก่อนที่จ้าวหนิงจะกลายเป็นพี่น้องร่วมสาบานและช่วยให้เขาเอาชนะอคติเหล่านั้น พวกเขามีความขัดแย้งกันหลายครั้ง เหตุผลที่ความขัดแย้งไม่บานปลายก็เพราะทั้งสองต่างให้ความสำคัญกับส่วนรวมมากกว่า

ด้วยเหตุนี้เอง ทั้งสองจึงค่อยๆ ละทิ้งความแตกต่างและในที่สุดก็กลายเป็นสหายร่วมรบที่พึ่งพาอาศัยกันในการดำรงชีวิต

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโจวหยางเพิ่งกระโดดลงไปในน้ำวันนี้ เขาย่อมอ่อนแอทางจิตใจเป็นพิเศษและย่อมต้องมีความเกลียดชังต่อผู้มีอำนาจและร่ำรวยมากยิ่งขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นจ้าวหนิงจึงพยายามอย่างมากที่จะให้ทั้งสองคนนั่งลงดื่มด้วยกัน เพื่อที่พวกเขาจะได้สนทนากันอย่างสงบและผ่อนคลาย

จ้าวหนิงรู้จักโจวหยางเป็นอย่างดี รู้จุดอ่อนและความเจ็บปวดของเขา ในฐานะนักปราชญ์ที่เคยผ่านความทุกข์มามากมาย ไม่ว่าเขาจะอกหักหรือไม่ก็ตาม ลึกๆ แล้วเขายังคงหวังว่าจะมีใครสักคนเข้าใจเขา และปรารถนาที่จะได้พบกับคนที่มีจิตใจเดียวกัน กล่าวโดยสรุปคือ เขาค่อนข้างอ่อนไหว ถ้าหากเขาเข้าเรื่องได้ การนั่งดื่มด้วยกันก็คงไม่ใช่ปัญหาอะไร

ผู้ชายส่วนใหญ่ ตราบใดที่พวกเขาไม่ใช่พวกอ่อนแอ มักจะเปิดใจมากขึ้นหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ ทำให้พวกเขาพูดคุยได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม

“พี่โจว เกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ ถึงแม้ผมจะไม่ค่อยเก่งกาจนัก แต่ผมก็มีอิทธิพลอยู่บ้าง และผมก็ชอบช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนเสมอ ผมน่าจะช่วยแก้ปัญหาของพี่โจวได้” จ้าวหนิงกล่าวอย่างจริงจังหลังจากดื่มไปหลายแก้ว

“ถึงแม้นายน้อยจ้าวจะมีพื้นฐานครอบครัวที่ทรงอิทธิพล แต่ในหยุนโจว การที่เขาจะรักษาความยุติธรรมให้แก่ข้าพเจ้านั้นเป็นเรื่องยากยิ่งนัก”

โจวหยางยิ้มอย่างขมขื่น ไม่เชื่อว่าจ้าวหนิงจะช่วยเขาได้เลย อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว แม้ว่าเขาจะหมดหวังกับจ้าวหนิง แต่เขาก็ยังวางแผนที่จะบอกความเจ็บปวดของเขาให้เพื่อนฟังว่า “คุณชายจ้าว เคยคิดถึงความเป็นไปได้ที่ชีวิตของคุณจะถูกขโมยไปบ้างไหม?”

จ้าวหนิงรู้เรื่องประสบการณ์ในชาติก่อนของโจวหยาง และเข้าใจความหมายของคำพูดเหล่านั้น แต่ในขณะนี้ เขาทำได้เพียงแสร้งทำเป็นไม่รู้ “พี่โจวเป็นนักวิชาการที่มีพรสวรรค์เป็นเลิศ ใครจะมาขโมยชีวิตของพี่โจวได้? ตราบใดที่นักวิชาการสอบผ่านการสอบราชการได้ เขาก็ย่อมจะก้าวหน้าเหนือคนอื่น… หรือว่ามีคนไปแทรกแซงการสอบราชการ?”

โจวหยางถอนหายใจ ใบหน้าย่นเหมือนขนมปัง “คุณชายจ้าวช่างฉลาดจริง ๆ คำพูดของเขาตรงประเด็นมาก”

เขาดื่มจนหมดแก้วแล้วกัดฟันพูดว่า “เมื่อสิบหกปีก่อน ผมไปสอบคัดเลือกเข้าจังหวัดในฐานะนักเรียนทุน โดยคิดว่าการสอบระดับจังหวัดคงง่าย แต่ผมสอบตกอย่างน่าอนาถ พอไปสอบครั้งที่สอง ก็ได้รับแจ้งว่าไม่มีนักเรียนทุนอย่างผม และผมไม่มีคุณสมบัติที่จะสอบด้วยซ้ำ!”

“ต่อมา หลังจากสืบสวนแล้ว ฉันได้รู้ว่าฉันสอบผ่านการสอบราชการรอบแรกและได้ที่หนึ่งด้วยซ้ำ แต่มีคนปลอมตัวเป็นฉัน! และคนที่ปลอมตัวก็คือลูกชายคนโตของหัวหน้าตระกูลฟาง!”

“ผมยื่นเรื่องร้องเรียนต่อรัฐบาล แต่พวกเขากลับกล่าวหาว่าผมก่อเรื่อง ซึ่งไม่เป็นความจริงเลย ผมโต้แย้งกับพวกเขา แต่พวกเขากลับเรียกร้องให้ผมพิสูจน์ว่าผมเป็นใคร! ผมยื่นทะเบียนบ้านและเอกสารทุกอย่างที่ผมมี แต่พวกเขากลับบอกว่ามันไม่มีประโยชน์ และผมต้องพิสูจน์ว่าผมเป็นใคร! ผมถามพวกเขาว่าผมต้องพิสูจน์อย่างไร แต่พวกเขากลับถามผมว่า ถ้าผมเป็นใคร ทำไมผมถึงพิสูจน์ไม่ได้ล่ะ?”

“ต่อมา ผมสอบถามไปทั่วและพบว่ามีคนคนหนึ่งที่กำลังสอบราชการอยู่เช่นกัน และต้องแสดงหลักฐานยืนยันตัวตน เขาไปที่สำนักงานปกครองส่วนท้องถิ่นและขอเอกสารมา ซึ่งจากนั้นก็ได้รับการประทับตราจากผู้ว่าราชการส่วนท้องถิ่น จึงจะถือว่าเขาแสดงตัวตนได้ แต่เขาต้องติดสินบนผู้ว่าราชการส่วนท้องถิ่นด้วย ดังนั้นผมจึงไปที่สำนักงานปกครองส่วนท้องถิ่นเช่นกัน แต่ผู้ว่าราชการส่วนท้องถิ่นปฏิเสธที่จะพบผม ทำให้ผมไม่มีที่เอาเงินที่ยืมมาใช้!”

“ต่อมา ฉันถึงกับคิดจะไปแจ้งความที่เมืองหลวง แต่ก่อนที่ฉันจะข้ามแม่น้ำเหลืองไปได้ ฉันก็ถูกผลักลงน้ำและเกือบเอาชีวิตไม่รอด หลังจากนั้นก็ไม่มีใครเห็นว่าใครเป็นคนผลักฉัน! จากเหตุการณ์นี้ ฉันจึงตระหนักได้ในที่สุดว่าฉันควบคุมเรื่องนี้ไม่ได้ และไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์”

“ฉันไม่สามารถเข้าร่วมการสอบราชสำนักได้อีกต่อไปแล้ว และฉันก็ไม่สามารถเข้าร่วมการสอบระดับจังหวัดได้เช่นกัน สถานะความเป็นนักวิชาการของฉันกลายเป็นเรื่องโกหก! ช่างเป็นเรื่องตลกที่น่าขันอะไรเช่นนี้ แต่กลับเกิดขึ้นแล้ว!”