ปฐมตระกูลจ้าว : หวนคืนพลิกแผ่นดิน - บทที่ 265: การไม่ยอมรับความพ่ายแพ้และการไม่ยอมรับความผิดพลาด

ผู้ปฏิบัติงานเห็นด้วยและจากไปอย่างรวดเร็วราวกับกระต่าย

ฟางต้าเหว่ยยืนนิ่งอยู่บนบันได

ทหารได้ล้อมคฤหาสน์ไว้แล้ว และฟางต้าเหว่ยก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมผู้ว่าราชการถึงได้หันมาเล่นงานเขาอย่างกะทันหัน และระดมกำลังทหารชั้นยอดทั้งหมดของมณฑลมาล้อมคฤหาสน์ตระกูลฟางในเวลากลางดึก ราวกับว่าผู้ว่าราชการเพิ่งรู้ในคืนนี้ว่าพวกเขามีเรื่องบาดหมางกัน

ฟางต้าเหว่ยอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจและตกใจ

ก่อนหน้านี้ ตระกูลฟางและทำเนียบผู้ว่าราชการจังหวัดมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาโดยตลอด ตระกูลฟางจะถวายเครื่องบรรณาการจำนวนหนึ่งให้แก่ทำเนียบผู้ว่าราชการจังหวัดทุกปี และหากมีเหตุการณ์สำคัญที่ต้องขอความช่วยเหลือจากทำเนียบผู้ว่าราชการจังหวัด พวกเขาก็จะถวายเงินเพิ่มเป็นพิเศษ นอกจากนี้ พวกเขายังไม่เคยลืมที่จะแสดงความเคารพในเทศกาลต่างๆ ด้วย

กล่าวได้ว่าข้าราชการระดับสูงทุกคนในรัฐบาลหยุนโจวได้รับการสนับสนุนจากตระกูลฟาง โดยไม่เป็นการกล่าวเกินจริงแต่อย่างใด จำนวนเงินที่พวกเขาได้รับจากตระกูลฟางในแต่ละปีนั้น มากกว่าเงินเดือนของพวกเขาอย่างน้อยสิบเท่า!

ด้วยอิทธิพลของตระกูลฟาง ซึ่งเป็นตระกูลที่มีอำนาจมากที่สุดในหยุนโจว ข้าราชการในหน่วยงานราชการของหยุนโจวจึงสามารถกินอิ่มนอนหลับ มีภรรยาและนางสนมที่สวยงาม และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยในสถานที่ที่มีหิมะปกคลุม

แต่ตอนนี้ เหล่าข้าราชการจากหยุนโจวกลับทรยศตระกูลฟางและหันมาต่อต้านผู้มีพระคุณของพวกเขา!

ความรู้สึกที่ร้ายแรงที่สุดของฟางต้าเหว่ยคือ เขาได้เลี้ยงดูพวกคนอกตัญญูมามากมาย

เขาโกรธมาก โกรธสุด ๆ โกรธจนเกินจะบรรยาย

เขาปรารถนาเหลือเกินที่จะได้กินเนื้อของเจียซูและนอนบนผิวหนังของเจียซู!

แม้จะโกรธ แต่ฟางต้าเหว่ยก็ยังคงสงบอย่างน่าทึ่ง การกระทำของสำนักงานผู้ว่าการในคืนนี้แม้จะไม่คาดคิด แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า ทั้งสองฝ่ายต่างผูกพันกันด้วยผลประโยชน์ และเนื่องจากพันธมิตรของพวกเขาตั้งอยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน การแตกแยกในผลประโยชน์เหล่านั้นจึงเป็นไปได้เช่นกัน

ตราบใดที่ผู้คนไม่พูดถึงความรู้สึก พฤติกรรมใดๆ ก็ถือว่าสมเหตุสมผลได้

คำถามคือ ทำไมเจียซูถึงทรยศตระกูลฟาง? ถ้าเป็นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว เขาจะได้อะไรจากการทรยศ? สำหรับข้าราชการ สิ่งที่ปรารถนามากที่สุดก็คืออำนาจและเงินทอง ตระกูลฟางได้ให้เงินเขามากเกินพอแล้ว ฟางต้าเหว่ยเชื่อว่าไม่มีใครให้ได้มากกว่านี้ ดังนั้น คำตอบจึงต้องเป็นอำนาจ

อำนาจแบ่งออกเป็นสองด้าน คือ อำนาจจากเบื้องบนและอำนาจจากเบื้องล่าง ด้านแรกสามารถส่งเสริมตำแหน่งราชการของเจียซูได้ ในขณะที่ด้านหลังอาจทำให้เขาเสียงาน กล่าวอีกนัยหนึ่ง เจียซูจะทรยศผู้บังคับบัญชาเพื่อเลื่อนตำแหน่ง และเขาก็จะทรยศผู้บังคับบัญชาเพื่อรักษาตำแหน่งของตนเองเช่นกัน

คนเดียวที่มีอำนาจเหนือเจียซูได้ก็คือผู้บังคับบัญชาของเขา และคนที่สามารถทำให้เจียซูหันมาต่อต้านตระกูลฟางได้อย่างง่ายดายและฉับพลันเช่นนี้ ไม่ใช่ผู้บังคับบัญชาธรรมดาอย่างแน่นอน คนๆ นั้นต้องมีพลังอำนาจมหาศาล!

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฟางต้าเหว่ยจึงเข้าใจว่าทำไมตระกูลฟางจึงตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

ผู้คนจากราชสำนักได้เดินทางมาถึงแล้ว

ราชสำนักกำลังจะจัดการกับตระกูลฟาง!

พวกเขาไม่ใช่คนจากบริษัทต่อเรือฉางเหอ หรือพวกนักดาบชุดเขียว! แน่นอนว่าอีกฝ่ายคงไม่มีอำนาจมากพอที่จะระดมกำลังรัฐบาลและบังคับให้ผู้ว่าราชการจังหวัดปฏิบัติตามคำสั่งได้

แล้วทำไมราชสำนักจึงพุ่งเป้าโจมตีตระกูลฟาง?

ฟางต้าเหว่ยไม่จำเป็นต้องคิดถึงคำตอบของคำถามนี้ และเขาก็ไม่สนใจที่จะคิดถึงมันด้วย

อาจมีคำตอบได้หลายอย่าง ตัวอย่างเช่น ตระกูลฟางได้ก่อให้เกิดความพินาศและความตายแก่คู่แข่งจำนวนมาก ในกระบวนการขยายธุรกิจของครอบครัวและการผนวกดินแดน พวกเขายังทำร้ายพ่อค้าและสามัญชนจำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ตามกฎหมาย

สำหรับคนภายนอกแล้ว วิธีการที่ตระกูลฟางใช้ในการหาเงินนั้นล้วนถูกต้องตามกฎหมาย แต่ฟางต้าเหว่ยเข้าใจดีว่าความถูกต้องตามกฎหมายนั้นถูกกำหนดโดยรัฐบาล และเมื่อใดที่สำนักงานผู้ว่าการหันหลังให้เขา ความผิดของตระกูลฟางก็จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน

ประเด็นเร่งด่วนที่สุดสำหรับเราในตอนนี้คือวิธีการรับมือกับสถานการณ์นี้

ตระกูลฟางเป็นตระกูลที่มีอำนาจและอิทธิพลในเมืองหยุนโจว แต่เมื่อพูดถึงราชสำนัก ฟางต้าเหว่ยก็ยังต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

เขาหวาดกลัวมาก ไม่ต้องสงสัยเลย เขาหวาดกลัวจนแทบตาย

ใครกล้าต่อต้านราชวงศ์?

เมื่อฟางต้าเหวย์รู้ว่าศัตรูของตระกูลฟางคือราชสำนัก สิ่งแรกที่เขาคิดคือรีบเก็บของมีค่าแล้วหนีไปพร้อมกับครอบครัว!

การขัดคำสั่งราชสำนักย่อมไม่จบลงด้วยดี

แต่ฟางต้าเหว่ยทำอย่างนั้นไม่ได้

เขาไม่อาจละทิ้งมรดกของตระกูลฟางได้ และเขาก็ไม่อาจนิ่งเฉยปล่อยให้ความพยายามทั้งหมดที่เขาสร้างมาตลอดหลายปีสูญสิ้นไปโดยเปล่าประโยชน์ได้

ดังนั้นคำถามต่อไปจึงง่ายขึ้นมาก

จะท้าทายราชสำนักได้อย่างไร?

ฟางต้าเหว่ยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าแล้วหรือไม่ว่าคฤหาสน์ผู้ว่าการจะหันมาต่อต้านตระกูลฟาง?

คำตอบนั้นชัดเจนอยู่แล้ว

มี.

การขึ้นสู่อำนาจของตระกูลฟางไม่ได้ราบรื่น ดังนั้นฟางต้าเหว่ยจึงต้องวางแผนล่วงหน้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ผู้ที่ไม่วางแผนระยะยาว ย่อมไม่เหมาะที่จะวางแผนระยะสั้น เขาไตร่ตรองถึงวันนี้และวิธีการรับมือกับมันมานานแล้ว ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแน่นอนคือการหลีกเลี่ยงการขัดแย้งกับรัฐบาล ซึ่งเขาใช้เงินจำนวนมากทุกปี แต่ถ้าหากเขาขัดแย้งกับรัฐบาล เขาจำเป็นต้องมีวิธีการควบคุมผู้ว่าการและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ

ตระกูลฟางไม่สามารถต่อสู้กับราชสำนักได้ แต่พวกเขามีหลายวิธีในการควบคุมข้าราชการในรัฐบาลท้องถิ่น อย่างหนึ่งคือ พวกเขาได้เก็บหลักฐานการทำธุรกรรมต่างๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงสมุดบัญชีต่างๆ ด้วย

ถ้าอีกฝ่ายขู่ว่าจะหันมาต่อต้านเขา เขาจะแสร้งทำเป็นต่อสู้จนตาย โดยสัญญาว่าจะทำลายล้างทั้งสองฝ่าย นี่คือขั้นตอนแรก เมื่อทำขั้นตอนนี้แล้ว เขาจะสามารถบังคับให้อีกฝ่ายยอมจำนน เปิดโอกาสให้ทั้งสองฝ่ายมานั่งเจรจากันได้ การใช้การต่อสู้เพื่อส่งเสริมความสามัคคี—เป็นหลักการที่ง่ายมาก

นอกจากนี้ ฟางต้าเหว่ยยังจะดึงตระกูลทรงอิทธิพลในหยุนโจวที่แต่งงานหรือเป็นพันธมิตรกับตระกูลฟางเข้ามาร่วมด้วย ซึ่งจะช่วยเสริมอำนาจของตนเองและทำให้ฝ่ายตรงข้ามลังเลที่จะลงมือ ส่งผลให้ต้องถอยทัพ และป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามระดมกำลังทหารมาโจมตีและสังหารตระกูลฟางโดยใช้กำลัง

หากสำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัดต้องทำสงครามกับกลุ่มชนท้องถิ่นที่มีอำนาจหลายกลุ่ม จนนำไปสู่การนองเลือดและความวุ่นวาย เจ้าหน้าที่ในสำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัดก็คงไม่ได้รับผลดี ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายชนะหรือแพ้ก็ตาม เพราะท้ายที่สุดแล้ว การรักษาเสถียรภาพและความสงบเรียบร้อยในท้องถิ่นคือความรับผิดชอบที่สำคัญที่สุดของเจ้าหน้าที่

เหล่าผู้ฝึกฝนวิชาของตระกูลฟางเพียงลำพังก็แข็งแกร่งกว่าผู้ฝึกฝนวิชาในคฤหาสน์ผู้ว่าการแล้ว หากพวกเขารวมตัวกับตระกูลทรงอำนาจอื่นๆ อีกหลายตระกูล พวกเขาก็จะไม่กลัวแม้แต่กองทัพหยุนโจว ความแข็งแกร่งเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ตราบใดที่พวกเขามีอำนาจเหนือกว่า พวกเขาก็จะสามารถปิดกั้นโอกาสการโจมตีของฝ่ายตรงข้าม และบังคับให้ฝ่ายตรงข้ามยอมจำนนในที่สุด

ตระกูลฟางไม่กังวลว่าตระกูลพันธมิตรที่มีอำนาจจะปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือ เพราะถ้าหากรัฐบาลปฏิบัติต่อตระกูลฟางเช่นนี้ในวันนี้ ก็อาจจะทำเช่นเดียวกันกับพวกเขาในวันพรุ่งนี้ พวกเขาทั้งหมดมีสถานะและผลประโยชน์ร่วมกัน จึงย่อมอยู่ฝ่ายเดียวกันโดยธรรมชาติ

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมกลุ่มผู้มีอำนาจในท้องถิ่นจึงสามารถขัดขวางการทำงานของรัฐบาลได้

ก็เหมือนกับที่ตระกูลที่มีอำนาจสามารถจำกัดอำนาจของจักรวรรดิได้นั่นเอง

หากสำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัดไม่สามารถหาหลักฐานเอาผิดตระกูลฟางได้ และกลายเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาไปโดยปริยาย แม้แต่ราชสำนักก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องใช้กำลังลงโทษตระกูลที่มีอำนาจเช่นนี้ ทั้งรัฐบาลและราชสำนักต้องปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด มิเช่นนั้นประชาชนจะมองการสังหารผู้บริสุทธิ์อย่างไม่เป็นธรรมอย่างไร?

เมื่อเรื่องนี้คลี่คลายลงแล้ว ตระกูลฟางจะสามารถใช้เส้นสายและทรัพย์สินของตนติดสินบนข้าราชการระดับสูงในราชสำนักได้ หลังจากนั้น ตระกูลฟางอาจรอดพ้นจากการถูกราชสำนักกดขี่ข่มเหงต่อไปได้

ราชสำนักไม่ได้มีอำนาจทุกอย่าง และจักรพรรดิก็เช่นกัน ตราบใดที่ทุกคนปฏิบัติตามกฎระเบียบ และตราบใดที่ทุกคนยังคงถูกผูกมัดด้วยข้อจำกัด ก็ไม่มีใครอยู่ยงคงกระพัน

ฟางต้าเหว่ยถอนหายใจโล่งอก กลับไปที่ห้องของเขาแล้วนั่งลงบนเก้าอี้เท้าแขน ความสงบเยือกเย็นของเขาทำให้ครอบครัวฟางทั้งหมดรู้สึกสงบสุข

……

นอกประตูตระกูลฟาง

ด้านหลังทหารติดเกราะของกองทัพหยุนโจว ท่านลอร์ดถงและแม่ทัพซู่นั่งอยู่บนหลังม้า มองไปยังคฤหาสน์ตระกูลฟางและพูดคุยกันด้วยเสียงเบาๆ

“เหล่าผู้ฝึกฝนของตระกูลฟางได้ปีนกำแพงและหอคอยมุมขึ้นไปแล้ว โดยตั้งใจจะต่อต้านเป็นครั้งสุดท้าย หากวันนี้เราหันมาต่อต้านตระกูลฟางอย่างกะทันหัน ท่านคิดว่าฟางต้าเหว่ยจะเปิดเผยเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเราหรือไม่?” นายพลซูปรับหมวกเหล็กและถามท่านลอร์ดถงด้วยความกังวลใจ

ท่านลอร์ดถงลูบเคราแพะของตนพลางกล่าวอย่างเย็นชาว่า “แล้วถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผยล่ะ? ใครจะตรวจสอบได้? ตราบใดที่ข่าวไม่รั่วไหลและไม่สามารถยืนยันได้ นี่ก็เป็นเพียงแค่ตระกูลฟางที่พยายามหาทางเอาตัวรอดอย่างสิ้นหวังและกล่าวหาโดยไม่มีมูลความจริง คำสั่งเดียวจากสำนักผู้ว่าราชการจังหวัดก็สามารถตัดสินถูกผิดได้แล้ว พรุ่งนี้ตระกูลฟางก็จะไม่มีอยู่แล้ว และเรื่องราวระหว่างเราก็จะเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น”

นายพลซูพยักหน้า ยังคงลังเลอยู่เล็กน้อย แล้วถามว่า “คนจากราชสำนักที่มาในครั้งนี้เป็นใครกันแน่? ผู้ว่าราชการบอกเพียงว่าเป็นคนจากฝ่ายพระองค์ แต่ไม่ยอมเปิดเผยตัวตนที่แน่ชัด และคนที่มาที่นี่ต้องการกำจัดตระกูลฟาง นี่มันแปลกไปหน่อยไหม?”

ท่านลอร์ดถงเหลือบมองนายพลซูด้วยความไม่พอใจ “ท่านซู ข้าไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิท่าน แต่ทำไมท่านถึงถามมากมายนัก? อย่าถามในสิ่งที่ไม่ควรถาม อย่ามองในสิ่งที่ไม่ควรมอง และอย่าเข้าไปยุ่งในสิ่งที่ไม่ควรยุ่ง ท่านลืมกฎง่ายๆ ของข้าราชการไปแล้วหรือ?”

“เราทั้งคู่ได้พบกับคนจากราชสำนักแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา แต่ระดับการฝึกฝนขั้นสูงในขอบเขตจิตวิญญาณแรกเริ่มของพวกเขาจะเป็นของปลอมหรือเปล่า? ในหยุนโจว เราสามารถเดินไปมาได้อย่างไม่ถูกลงโทษ แต่ในสายตาของพวกเขา เราก็เป็นแค่เพียงมดตัวเล็กๆ พวกเขาคาดหวังให้เราอธิบายเจตนาของพวกเขาหรือ? การทำงานของตัวเองให้ดีที่สุดสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด”

นายพลซูดูละอายใจ ยกมือไหว้ และไม่พูดอะไรอีก

พวกเขาได้ล้อมคฤหาสน์ตระกูลฟางไว้ระยะหนึ่งแล้ว แต่ยังไม่ได้สั่งโจมตี ตามคำสั่งของเจียซู พวกเขาต้องรอ

โจวหยางและหวงหยวนไต้เถียงกันอยู่นานจนหน้าแดงก่ำทั้งคู่ ก่อนจะสงบลงในที่สุด เป็นเรื่องที่น่าชื่นชมอย่างยิ่งที่พวกเขาไม่ทะเลาะกันแม้จะไม่ชอบหน้ากันก็ตาม

หลังจากชายในชุดคลุมสีน้ำเงินมาถึง โจวหยางซึ่งได้รับสารจากเขาจึงกล่าวกับหวงหยวนไต้ว่า “ถึงเวลาแล้ว”

หวงหยวนไต้กางมือออกพลางกล่าวว่า “จะบอกไปก็เปล่าประโยชน์ คุณต่างหากที่ควรลงมือทำ”

โจวหยางกล่าวอย่างขุ่นเคืองว่า “ขาของคุณก็ถูกอีกฝ่ายทำร้ายจนพิการเหมือนกัน คุณจะไม่ก้าวออกมาเรียกร้องคำอธิบายบ้างหรือ?”

หวงหยวนไต้หัวเราะเบาๆ “ตระกูลฟางจบสิ้นแล้วคืนนี้ ฉันจะไปต้องการคำอธิบายอะไร ตระกูลฟางตายไปแล้ว นั่นมีประสิทธิภาพมากกว่าคำอธิบายใดๆ”

เมื่อไม่สามารถรับมือกับหวงหยวนไต้ได้ โจวหยางจึงหยุดโต้เถียงกับเขา และเดินไปที่หน้าคฤหาสน์ตระกูลฟางพร้อมกับชายสองคนในชุดคลุมสีน้ำเงิน เขาพูดกับเหล่าผู้ฝึกฝนวิชาของตระกูลฟางที่รวมตัวกันเป็นรูปขบวนป้องกันที่ประตูด้วยท่าทีเย็นชาว่า:

“เรียกฟางหยานออกมา ฉันมีเรื่องจะถามเขา!”

หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งก้าวออกมาจากกลุ่มผู้ฝึกฝนวิชาตระกูลฟาง แต่ไม่ใช่ฟางหยาน บุตรชายคนโตของตระกูลฟาง เธอไขว้แขนและมองโจวหยางด้วยสายตาเย็นชา “คุณอีกแล้วเหรอ มีอะไรจะถามอีกเหรอ?”

โจวหยางโยนเอกสารใส่พวกเขาพลางกล่าวว่า “นี่คือเอกสารที่ออกโดยสำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัด ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า ข้าพเจ้า โจว เป็นผู้สอบได้คะแนนสูงสุดในการสอบคัดเลือกผู้ว่าราชการจังหวัด แต่ฟางหยานปลอมตัวเป็นข้าพเจ้าและไปสอบที่เมืองหลวงในรอบฤดูใบไม้ผลิ! ผ่านไปสิบหกปีแล้ว ตอนนี้ฟางหยานเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดชิงโจว เป็นข้าราชการระดับห้า ในขณะที่ข้าพเจ้า โจว ไม่มีภรรยา ไม่มีลูก และไม่มีอะไรเหลือเลย พวกท่านไม่ควรออกมาอธิบายและขอโทษข้าพเจ้าต่อหน้าสาธารณชนหรือ?!”

หญิงวัยกลางคนเยาะเย้ยพลางพูดอย่างดูถูกว่า “เมื่อก่อนเจ้าเป็นนักวิชาการ แล้วตอนนี้เป็นข้าราชการระดับห้าหรือ? ต่อให้ตระกูลฟางยอมรับตอนนี้ ก็หมายความว่าเจ้าจะขึ้นเป็นผู้ว่าการในชิงโจวได้หรือ? ถ้าไม่ได้ แล้วเจ้าจะมาโวยวายทำไม! เจ้าต้องการคำอธิบายอะไร? เจ้าก็แค่ต้องการเงิน บอกมาสิ กี่ตำลึงถึงจะทำให้เจ้าเงียบได้ ร้อยตำลึงหรือพันตำลึง?”

โจวหยางระงับความโกรธไว้ “ผมเสียชีวิตไปแล้ว ผมไม่ต้องการเงิน ผมต้องการความยุติธรรม คุณต้องขอโทษผมต่อหน้าสาธารณชนและทำให้ฟางหยานชดใช้ในสิ่งที่เขาสมควรได้รับ!”

ใบหน้าของหญิงวัยกลางคนมืดลง “คุณยังจะสร้างเรื่องอีกหรือ? ในเมื่อคุณมีเส้นสายมากมายในตอนนี้ ตระกูลฟางก็ใจดีกับคุณมากแล้วที่ให้เงินคุณมาเพิ่มอีกนิดหน่อย แล้วถ้าสถานะนักปราชญ์ของคุณถูกแย่งไปล่ะ? การให้เงินคุณแค่นี้ยังไม่พอ แต่คุณก็ยังยึดติดกับเรื่องนี้อยู่ คุณพยายามจะทำอะไรกันแน่?”

“เจ้าก็เป็นนักปราชญ์เหมือนกัน แต่กลับไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เลยสักนิด เจ้ากัดกัดเหมือนหมาบ้าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี่ ช่างเป็นการทำลายเกียรติของเหล่านักปราชญ์แห่งหยุนโจวอย่างแท้จริง! คนอย่างเจ้าเอาแต่คิดถึงผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น ต่อให้เจ้าได้เป็นจูเหรินหรือจินซือ เจ้าก็ไม่มีวันประสบความสำเร็จอะไรในชีวิตหรอก!”