ปฐมตระกูลจ้าว : หวนคืนพลิกแผ่นดิน - บทที่ 274 ผู้ลี้ภัย

บทที่ 274 ผู้ลี้ภัย

เมื่อออกมาจากกระท่อมแล้ว จ้าวหนิงก็ได้รู้เหตุผลว่าทำไมโจวหยางและหวงหยวนไต้ถึงไม่กลับมาเป็นเวลานาน

เขาเห็นผู้ลี้ภัยจำนวนมากกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางกองหญ้าเน่าเปื่อยที่ไม่มีที่สิ้นสุดริมทะเลสาบ กำลังขุดหารากหญ้ากิน

จากการประเมินอย่างคร่าวๆ คาดว่ามีผู้ลี้ภัยอยู่ที่นี่มากกว่าห้าร้อยคน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่จ้าวหนิงได้เห็นผู้ลี้ภัย ในชาติก่อน เมื่อสงครามปะทุขึ้น เขาได้เห็นผู้คนพลัดถิ่นนับไม่ถ้วน แต่ภาพอันน่าเศร้าตรงหน้าเขาก็ยังทำให้เขาสะเทือนใจอย่างมาก

ผู้ลี้ภัยเหล่านี้ สวมเสื้อคลุมและกางเกงผ้าลินินราคาถูกที่สุด สภาพยังดูขาดวิ่นอยู่เลย ท่ามกลางหิมะที่ปลิวว่อน พวกเขาทุกคนผอมแห้งจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก แม้แต่ชายหนุ่มที่แข็งแรงก็ดูซีดเซียวและป่วยไข้ บางครั้งก็ได้ยินเสียงร้องของทารกและเด็กเล็ก เสียงดังแหลมคมราวกับมีดในสายลมหนาว ทำให้จ้าวหนิงและคนอื่นๆ ขมวดคิ้ว

ไม่ว่ารูปลักษณ์ภายนอกจะเป็นอย่างไร พวกเขาทั้งหมดกำลังขุดหารากหญ้าในก้นแม่น้ำที่เป็นโคลนด้วยมือที่เหมือนกรงเล็บ ริมทะเลสาบมักมีต้นกกและวัชพืชมากมาย แต่ตอนนี้ไม่ใช่ฤดูที่เหมาะสม และส่วนใหญ่ก็เน่าเปื่อยเหลือเพียงรากที่พันกันยุ่งเหยิง นอกจากนี้ยังมีปลาว่ายอยู่ในทะเลสาบ แต่ไม่ทราบว่าพวกเขาจับได้กี่ตัว

เมื่อเผชิญกับภาพเช่นนี้ ไม่ว่าอาหารและเครื่องดื่มในห้องพักจะหรูหราเพียงใด ก็ไม่อาจดึงดูดใจจ้าวหนิง หยางเจี้ยนนี่ โจวหยาง หวงหยวนไต้ และคนอื่นๆ ได้เลย ไม่น่าแปลกใจที่โจวหยางและหวงหยวนไต้ไม่ได้เข้าไปในห้องของพวกเขา ในขณะนี้ พวกเขามองดูเหตุการณ์นี้ด้วยความกังวล แม้แต่หวงหยวนไต้ผู้ซึ่งปกติไม่ค่อยแสดงอารมณ์ใดๆ ก็ยังดูเคร่งขรึมอย่างมาก

ฤดูกาลนี้มีเรือเข้าออกทะเลสาบน้ำเค็มไม่มากนัก เรือที่อยู่ใกล้ๆ มีเพียงเรือของจ้าวหนิง รวมถึงเรือหอคอยที่อยู่ใต้เท้าพวกเขา และเรือบรรทุกสินค้าอีกสองสามลำจากบริษัทเดินเรือฉางเหอ อย่างไรก็ตาม ผู้ลี้ภัยที่กำลังเก็บผักและรากไม้ป่าอยู่ริมทะเลสาบกลับไม่สนใจพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีความหวังในพวกเขาและไม่เชื่อว่าพวกเขาจะให้Sอาหารแก่พวกเขา

ก่อนที่จ้าวหนิงจะทันได้ออกคำสั่งใดๆ หูหงเหลียนก็ได้สั่งให้เหล่าผู้ฝึกฝนวิชาแห่งอี้ปินโหลวรวบรวมเสบียงอาหารทั้งหมดบนเรือแล้ว จากนั้นเธอก็ปล่อยเรือเล็กสองลำลงน้ำ และชายในชุดคลุมสีน้ำเงินบางคนก็ขึ้นเรือเพื่อไปส่งเสบียง

“ฝั่งตะวันตกของทะเลสาบใหญ่คืออำเภอหยุนเฉิง ซึ่งเป็นอำเภอที่ค่อนข้างร่ำรวยและเสียภาษีเป็นจำนวนมากทุกปี การที่มีผู้ลี้ภัยจำนวนมากมาอยู่ที่นี่แสดงให้เห็นว่าช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนในหยุนเฉิงนั้นกว้างขึ้นอย่างมาก”

“ถึงแม้ว่าในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาจะมีผู้อพยพไร้ที่ดินทำกินเข้ามาในมณฑลซานตงและที่ราบภาคกลางทุกปี แต่ส่วนใหญ่จะไปที่เมืองอำเภอและจังหวัดต่างๆ โดยหวังว่าจะหาทางทำมาหากินในที่ที่เจริญรุ่งเรืองได้ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นผู้คนหลายร้อยคนอยู่รวมกันแบบนี้”

ผู้พูดคือหวงหยวนไต้ ชายผู้รักอิสระ ชอบเดินทางไปทั่วทุกสารทิศ และมีความรู้รอบด้าน เขาพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น คิ้วขมวดด้วยความกังวล

ที่ตั้งของมณฑลหยุนโจวอยู่ในอำเภอซูฉาง และเมืองหยุนโจวก็เป็นที่ทำการอำเภอของอำเภอซูฉางเช่นกัน อำเภอหยุนเฉิงเป็นหนึ่งในอำเภอที่อยู่ภายใต้การปกครองของมณฑลหยุนโจว เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับหนองน้ำต้าเย่ ทำให้ดินค่อนข้างอุดมสมบูรณ์และการชลประทานสะดวก นอกจากนี้ยังมีการประมง จึงทำให้เป็นสถานที่ที่ค่อนข้างเจริญรุ่งเรือง

จ้าวหนิงยังคงเงียบ

ฤดูหนาวที่ผ่านมาหนาวกว่าปกติ และฤดูร้อนปีนี้ร้อนจัดเป็นพิเศษ ภัยแล้งและน้ำท่วมเป็นสิ่งที่เกี่ยวพันกันอย่างแยกไม่ออก เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ส่งผลให้ผลผลิตทางการเกษตรตกต่ำและเกิดภาวะขาดแคลนอาหาร ดูเหมือนว่าสถานการณ์ในอำเภอหยุนเฉิงในปีนี้จะเลวร้ายเป็นพิเศษ ประชาชนไม่สามารถจ่ายภาษีได้ และที่ดินถูกยึดโดยเจ้าของที่ดินร่ำรวย ทำให้มีผู้คนพลัดถิ่นจำนวนมาก

ราชวงศ์ต้าฉีได้นำระบบการแบ่งที่ดินอย่างเท่าเทียมกันมาใช้ โดยจัดสรรที่ดินตามจำนวนประชากร บนพื้นฐานนี้จึงเกิดระบบฟู่ปิงขึ้น ซึ่งชาวนาจะทำการเพาะปลูกในช่วงฤดูแล้งและฝึกฝนกำลังพลในช่วงฤดูแล้ง ในยามสงครามหรือการป้องกันชายแดน พวกเขาก็จะนำทหารติดอาวุธของตนเองออกไปรบ

หากประชาชนสูญเสียที่ดินบางส่วนและตกอยู่ในความยากจน หรือหากประชาชนจำนวนมากสูญเสียที่ดินและไม่สามารถสนับสนุนกองทัพได้ หรือแม้กระทั่งหากจำนวนทหารลดลง ระบบฟู่ปิงก็จะได้รับผลกระทบ

กองทัพเหยียนเหมินประสบความสูญเสียอย่างมากในสงครามปีนี้ และจำเป็นต้องเสริมกำลังทหารรักษาการณ์จำนวนมาก ด่านเหยียนเหมินซึ่งเป็นชายแดนทางเหนือของประเทศ ยังคงเป็นแหล่งกำลังทหารที่แน่นอน อย่างไรก็ตาม เมื่อจ้าวหนิงออกจากด่านเหยียนเหมิน เขาพบว่าทหารรักษาการณ์ที่เพิ่งมาถึงนั้นมีกำลังใจไม่ดีนัก

“ให้เรือบรรทุกสินค้าลำยาวเหล่านั้นขนเมล็ดพืชทั้งหมดออกมาด้วย”

จ้าวหนิงทนดูความเสียหายตรงหน้าไม่ได้ ฤดูหนาวปีนี้อากาศหนาวจัด ผู้ลี้ภัยเหล่านี้มีเสื้อผ้าไม่เพียงพอและกำลังอดอยาก เขาไม่รู้ว่าจะมีกี่คนที่หนาวตายหรืออดตาย โชคดีที่จำนวนไม่มากนัก และเสบียงอาหารของกองเรือน่าจะเพียงพอสำหรับพวกเขา ส่วนเสบียงอาหารของกองเรือเองนั้น พวกเขาสามารถซื้อได้จากเมืองหรือตลาดในอำเภอถัดไป

“เราควรไปที่อำเภอหยุนเฉิงดีไหม? ที่นั่นมีผู้ลี้ภัยมากมาย และในตัวเมืองก็คงมีอยู่ไม่น้อยเช่นกัน อำเภอเดียวสร้างคนพลัดถิ่นมากมายในฤดูหนาวเดียว คุณลองนึกภาพดูสิว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและครอบครัวร่ำรวยเหล่านั้นเป็นคนแบบไหน ถ้าเราฆ่าครอบครัวร่ำรวยที่ทำผิดสักสองสามครอบครัวแล้วแบ่งข้าวของพวกเขา คนพลัดถิ่นในหยุนเฉิงก็คงอยู่รอดได้”

หูหงเหลียนเดินเข้าไปหาจ้าวหนิงและกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า ตามระบบต้าฉี อำเภอตอนบนมีครัวเรือนมากกว่าหมื่นครัวเรือน ในขณะที่อำเภอตอนกลางและตอนล่างรวมกันมีเพียงไม่กี่พันครัวเรือนเท่านั้น

ก่อนที่จ้าวหนิงจะทันได้พูดอะไร หวงหยวนไต้ก็อ้าปากพูดขึ้นมา แต่เขาก็ยับยั้งตัวเองไว้ได้และไม่พูดแทรกขึ้นมา เมื่อเห็นว่าหวงหยวนไต้มีอะไรจะพูด จ้าวหนิงจึงปล่อยให้เขาพูดก่อน

หวงหยวนไต้ถอนหายใจแล้วกล่าวว่า “การยึดครองความมั่งคั่ง โดยมีแก่นแท้คือการยึดครองที่ดิน เป็นแนวโน้มทั่วไปของยุคที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง ไม่มีใครสามารถต่อต้านได้ และความมั่งคั่งจะค่อยๆ กระจุกตัวอยู่ในมือของคนเพียงไม่กี่คนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วลี ‘ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอด’ ฟังดูไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับคนทั่วไป และมักถูกบิดเบือนด้วยบทความที่สวยหรู แต่ นั่นคือความเป็นจริง”

“ชะตากรรมของผู้อพยพเหล่านี้เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างแท้จริง แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าที่ดินของพวกเขาถูกซื้อโดยครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอำนาจนั้นเป็นไปตามกฎหมาย และนี่คือประเด็นสำคัญที่รัฐบาลไม่สามารถควบคุมได้”

“ถ้าหากสังหารเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งเพราะการยึดครองที่ดิน หนิงเกอเอ๋อร์จะต้องสังหารคนจำนวนมากเกินไป และเขาไม่สามารถสังหารทุกคนได้ การกระทำเช่นนั้นเท่ากับเป็นการสร้างศัตรูกับเจ้าของที่ดินทั้งหมดในแผ่นดิน และมันไม่ได้แก้ปัญหาพื้นฐาน ยิ่งไปกว่านั้น รากฐานของราชวงศ์คือตระกูลที่มีอำนาจและเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง ข้าไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติมว่าผลที่ตามมาจากการสร้างศัตรูกับเจ้าของที่ดินทั้งหมดในแผ่นดินจะเป็นอย่างไร”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น คิ้วของหูหงเหลียนก็เลิกขึ้นด้วยความโกรธ “ฉะนั้น ตามที่คุณบอก เราควรจะนั่งเฉยๆ ปล่อยให้จำนวนผู้ลี้ภัยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และปล่อยให้คนเหล่านี้หนาวตายเพราะอดอยากงั้นหรือ?!”

ขณะที่จ้าวหนิงเดินทางลงใต้ เหล่านักรบดาบเขียวแห่งอี้ปินโหลวก็ขยายอิทธิพลอย่างต่อเนื่อง โดยร่วมมือกับบริษัทเดินเรือฉางเหอจัดตั้งสาขาในสถานที่ต่างๆ ภารกิจหลักของพวกเขาคือการรักษาความยุติธรรมและช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส หากเธอเพิกเฉยต่อฉากอันน่าเศร้าตรงหน้า เหล่านักรบดาบเขียวจะมีประโยชน์อะไร?

หวงหยวนไต้ลูบขาที่อ่อนแรงซึ่งปวดเมื่อยจากสภาพอากาศเลวร้ายพลางตอบกลับอย่างฉุนเฉียวว่า:

“นี่เป็นปัญหาระดับชาติ จะแก้ไขได้ด้วยตระกูลหรือกลุ่มอำนาจเพียงไม่กี่กลุ่มได้อย่างไร แม้แต่ราชสำนักก็อาจแก้ไม่ได้ มีตระกูลและเจ้าที่ดินผู้ทรงอิทธิพลมากมายในโลกนี้ ตระกูลไหนบ้างที่ไม่มีผู้ฝึกฝนวิชา? ตระกูลไหนบ้างที่ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาล? จำนวนผู้ลี้ภัยจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ด้วยกำลังของเราในตอนนี้ เราไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้”

จ้าวหนิงไม่ได้เข้าไปขัดจังหวะการโต้เถียงระหว่างคนทั้งสอง

อันที่จริง ประเด็นที่ทั้งสองคนกำลังโต้เถียงกันอยู่นั้น เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่นักดาบชุดเขียวกำลังเผชิญอยู่

นั่นเป็นปัญหาอีกประการหนึ่งที่จ้าวหนิงต้องเผชิญเพื่อรักษาความยุติธรรมและศีลธรรมไว้

ในเมืองเล็กๆ อย่างเมืองซงหลิน การกำจัดพวกอันธพาลท้องถิ่นอย่างโชวหูเอ๋อร์และซู่เซียนคงไม่ใช่เรื่องยาก และเปลี่ยนเมืองซงหลินให้กลายเป็น “สวรรค์” ก็ไม่ใช่เรื่องยากเช่นกัน นอกจากนี้ การกำจัดตระกูลทรงอิทธิพลอย่างตระกูลฟางในเมืองหยุนโจว การสนับสนุนตระกูลใหญ่ๆ อย่างตระกูลหยุนให้รักษาความยุติธรรม และการรักษาสมดุลอำนาจกับรัฐบาลก็ไม่ใช่เรื่องยากเช่นกัน

แต่สิ่งนี้จะสามารถแก้ไขปัญหาพื้นฐานของยุคสมัยที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรืองได้หรือไม่?

การซื้อขายที่ดินเป็นเรื่องถูกกฎหมาย ในยามเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติและภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้น ประชาชนไม่สามารถจ่ายภาษีได้และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขายที่ดินเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำคุก ในยามเกิด แก่ เจ็บ และตาย สามัญชนผู้ยากไร้ที่ไม่มีอะไรเป็นของตนเองและไม่มีเงินเพียงพอที่จะรักษาอาการเจ็บป่วยของสมาชิกในครอบครัว ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขายที่ดินให้กับคนร่ำรวย

จ้าวหนิงสามารถลดภัยพิบัติที่เกิดจากฝีมือมนุษย์ได้ด้วยการลงโทษคนชั่วและกำจัดความชั่วร้าย แต่เขาจะสามารถหลีกเลี่ยงภัยพิบัติทางธรรมชาติและโรคภัยไข้เจ็บได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่?

ตราบใดที่ภัยพิบัติทางธรรมชาติยังคงมีอยู่ ตราบใดที่โลกยังไม่มีสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยทุกปี และตราบใดที่ประชาชนทั่วไปยังไม่ร่ำรวยพอที่จะรับมือกับความเสี่ยงต่างๆ เช่น โรคระบาด ภัยแล้ง และน้ำท่วมได้อย่างเต็มที่ การสูญเสียความมั่งคั่งและที่ดินที่พวกเขาพึ่งพาในการดำรงชีวิตจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และแนวโน้มการผนวกดินแดนก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เช่นกัน

ในฤดูหนาวเพียงฤเดียว ในอำเภอหยุนเฉิงเพียงแห่งเดียว มีผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน เมื่อพิจารณาจากเขตปกครองกว่าสามร้อยแห่งและอำเภอมากกว่าหนึ่งพันแห่งทั่วประเทศ จะมีผู้ลี้ภัยกี่คนในแต่ละปี? จะมีจำนวนเท่าใดในสิบปีข้างหน้า? และจะมีจำนวนเท่าใดในหนึ่งร้อยยี่สิบปีข้างหน้า?

ในเมื่อโลกมีผู้ลี้ภัยมากมายขนาดนี้ โลกจะสงบสุขได้อย่างแท้จริงได้อย่างไร? สำหรับผู้ลี้ภัยเหล่านี้ การได้กินอาหารคือความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา ในเมื่อภัยคุกคามจากความอดอยากกำลังคืบคลานเข้ามา พวกเขาจะยังคงสนใจอยู่หรือไม่ว่าใครเป็นคนให้ข้าวให้พวกเขา? อาหารที่พวกคนป่าเถื่อนทางเหนือให้มานั้นมีพิษหรือไม่?

“พี่โจว ข้าจะส่งคนไปรับท่านกลับไปที่เมืองหยุนโจว ไปพบหัวหน้าตระกูลหยุนเถอะ” จ้าวหนิงกล่าวพลางหันไปทางโจวหยาง เมื่อมีผู้ลี้ภัยจำนวนมากปรากฏตัวในดินแดนของพวกเขา รัฐบาลควรเป็นผู้รับผิดชอบหลัก มีหน้าที่ในการให้ความช่วยเหลือบรรเทาภัยพิบัติ

โจวหยางตกลงอย่างง่ายดาย เพราะรู้ว่าจ้าวหนิงต้องการให้เขาร่วมมือกับตระกูลหยุนเพื่อผลักดันประเด็นผู้ลี้ภัยจำนวนมากในหยุนโจวให้เป็นที่สนใจ และบีบให้สำนักงานผู้ว่าการเข้ามาแทรกแซง

เมื่อได้ยินบทสนทนาระหว่างจ้าวหนิงและโจวหยาง หวงหยวนไต้จึงหยุดโต้เถียงกับหูหงเหลียน หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กล่าวว่า “สำนักงานผู้ว่าการควรและสามารถให้ความช่วยเหลือบรรเทาภัยพิบัติ เปิดยุ้งฉางเพื่อแจกจ่ายข้าวและโจ๊ก และสร้างที่พักชั่วคราวเพื่อช่วยให้พวกเขาอบอุ่นและผ่านพ้นฤดูหนาวไปได้ แต่หลังจากฤดูหนาวสิ้นสุดลงแล้วจะทำอย่างไร?”

“พวกเขาจะอยู่รอดในปีหน้าได้อย่างไร? รัฐบาลไม่สามารถให้การสนับสนุนพวกเขาได้ตลอดไป การบรรเทาภัยพิบัติไม่ได้แก้ปัญหาพื้นฐาน ตราบใดที่ผู้ลี้ภัยเหล่านี้ยังไม่สามารถทวงคืนดินแดนของตนได้ พวกเขาก็จะไม่มีวันอยู่รอดได้ด้วยตนเอง”

“ที่ดินมีอยู่จำกัด และที่ดินทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของ รัฐบาลไม่สามารถบังคับให้ครัวเรือนร่ำรวยมอบที่ดินของตนให้ได้ ที่ดินที่มีอยู่แล้วก็ถูกใช้ประโยชน์อยู่แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องมีผู้เช่าเพิ่ม”

“สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยขาดแคลนในยามสงบสุขและเจริญรุ่งเรืองคืออะไร? ก็คือผู้คนนั่นเอง! การเพิ่มขึ้นของประชากรทำให้เจ้าของที่ดินรายใหญ่มีผู้เช่าเพียงพอ ดังนั้นผู้คนที่ถูกขับไล่ออกจากที่ดินจึงไม่มีที่ไปและไม่มีที่ดินทำกิน!”

หูหงเหลียนแทรกขึ้นมาว่า “รัฐบาลไม่สามารถจัดหาผู้ลี้ภัยมาฟื้นฟูพื้นที่รกร้างได้หรือ?”

“การฟื้นฟูพื้นที่รกร้าง? ฟังดูง่ายนะ ตอนนี้ที่ดินทำกินเกือบทั้งหมดในสมัยราชวงศ์ภาคกลางถูกเปลี่ยนเป็นที่ดินทำกินไปหมดแล้ว ราชวงศ์ต้าฉีสงบสุขมานานกว่าร้อยปีแล้ว และราชสำนักกับรัฐบาลก็ไม่ใช่คนที่ควรจะไปยุ่งเกี่ยวด้วย เพื่อรักษาระบบการแบ่งที่ดินอย่างเท่าเทียมและระบบการทหาร รัฐบาลจึงได้ฟื้นฟูที่ดินเกือบทั้งหมดที่สามารถเปลี่ยนเป็นที่ดินทำกินได้ แล้วยังมีที่ว่างเหลืออยู่ที่ไหนอีกเยอะที่จะต้องฟื้นฟู?”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หูหงเหลียนก็พูดไม่ออกอยู่นาน

ในที่สุด เธอก็พูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “คนรวยกินอิ่มหนำสำราญด้วยเนื้อและไวน์ ในขณะที่คนจนหนาวตายอยู่ตามท้องถนน นี่ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวของราชวงศ์ที่วุ่นวายเท่านั้น แต่เป็นสถานการณ์ทั่วไปใช่ไหม?”

หวงหยวนไต้พยักหน้าและกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “นั่นเป็นสถานการณ์ทั่วไปจริง ๆ ความแตกต่างอยู่ที่จำนวนคนที่ตายจากความยากจน ความหนาว และความหิวโหย หากมีจำนวนมากเกินไป และอำนาจมากเกินไป ก็ย่อมมีคนก่อกบฏ”

หูหงเหลียนครุ่นคิดถึงคำพูดเหล่านั้นอย่างเงียบๆ

“ใช้ได้.”

จ้าวหนิงโบกมือเป็นการบอกว่าทุกคนไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกแล้ว “เราค่อยคุยเรื่องพวกนี้กันทีหลังก็ได้ แจกอาหารกันก่อนเถอะ”