ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1004 มีคนจากตระกูลหลินมา

ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เจียงเสี่ยวไป๋ก็มัวยุ่งอยู่กับการเตรียมงานเลี้ยงฉลองในคืนพระจันทร์เต็มดวงให้กับลูกชายและลูกสาวของเขา

ชั่วพริบตาก็เป็นวันที่ 2 เมษายน ซึ่งเป็นวันที่สองของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ

นี่คือวันที่พระจันทร์เต็มดวง และเป็นวันที่พวกเขาเฉลิมฉลองให้กับเจียงอันและเจียงห่าว

ในวันนี้ครอบครัวของเจียงเสี่ยวไป๋เต็มไปด้วยแขกรวมถึงผู้คนในหมู่บ้าน ญาติของตระกูลหวัง ผู้คนจากบริษัทและเพื่อน ๆ ที่เจียงเสี่ยวไป๋เชิญมา มีผู้เยี่ยมชมอย่างน้อยเจ็ดหรือแปดร้อยคน จนกลายเป็นงานเลี้ยงขนาดใหญ่

เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋มีความสุขมากยิ่งกว่าเจียงเสี่ยวไป๋เสียอีก

“คราวนี้ ในที่สุดตระกูลเจียงของเราก็มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น ! ”

“ ใช่ แม้ว่าพ่อตาของเขาจะเป็นถึงนายอำเภอ แต่ฉากนี้ก็ไม่ทำให้เขาเสียหน้า ! ”

แม้ว่าหลินต้าเหว่ยและหลิวอี้ถิงจะเป็นมิตรมาโดยตลอด แต่คู่สามีภรรยาก็ความรู้สึกด้อยกว่ามาตลอด โดยรู้สึกว่าสถานะของพวกเขาต่ำกว่าสะใภ้

ครั้งนี้ที่เจียงไห่หยางวางแผนจะจัดงานเลี้ยงในคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งใหญ่ ก็เพื่อต้องการอยากได้หน้าต่อหน้าสะใภ้ของเขา

ตอนเที่ยง เจียงไห่หยางก็นั่งหลังตั้งตรงเมื่อเห็นแขกมาเต็มห้องโถงที่บ้านของเขา

หวังซิ่วจวี๋ก็ได้กล่าวว่า “ปกติ พ่อตาและแม่ยายของเสี่ยวไป๋จะมาถึงแล้ว แต่ทำไมวันนี้พวกเขายังไม่มาล่ะ ? ”

เจียงไห่หยางกล่าวว่า “พวกเขามาจากเจี้ยนหยาง อาจล่าช้าระหว่างทางก็เป็นได้”

ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน ขบวนรถก็ขับเข้ามาพอดี มันดึงดูดความสนใจของทุกคนทันที

ซึ่งก็ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากตระกูลหลิน

มีสุภาษิตในชนบทที่ว่า การสังสรรค์ในวันพระจันทร์เต็มดวง ในแง่ของคนธรรมดาหมายความว่าครอบครัวของแม่ยายต้องการให้ของขวัญชิ้นใหญ่

หลินต้าเหว่ยและหลิวอี้ถิงรู้สึกผิดต่อหลินเจียอิน พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยเมื่อลูกสาวของพวกเขาให้กำเนิด เจียงชาน ครั้งนี้หลินเจียอินให้กำเนิดลูกสองคน ดังนั้นผู้เฒ่าทั้งสองจึงตั้งใจจะมาร่วมงานให้ได้

แม้ว่า เจียงเสี่ยวไป๋จะบอกล่วงหน้าว่าขอเรียบง่าย แต่ผู้เฒ่าทั้งสองจะจัดเรียบง่ายได้ยังไง ?

ก่อนอื่น เมื่อมาถึงเจียงวาน พวกเขาก็ขนประทัดลงจากรถ โดยมี 12 แถวพร้อมเลขสวัสดิกะ

ประทัดแบบนี้เรียกว่าเย่ว์เยว่หง

ส่วนอย่างที่สอง คือการให้ของขวัญ

ในยุคนี้นิยมให้ของขวัญเป็นข้าวฟ่าง ข้าวโพด ข้าวสาลี และเบคอน เป็นต้น

หลินต้ากั๋วและหลิวอี้ถิงเป็นพนักงานของรัฐทั้งคู่ จึงไม่ได้ทำนา แต่คราวนี้พวกเขายังคงปฏิบัติตามกฎ โดยใช้เงินซื้อของเหล่านี้ แล้วว่าจ้างรถบรรทุกมาขนของเหล่านี้ไปที่เจียงวาน

มันเรียกอีกอย่างว่าเทพดอกไม้ทั้งสิบสอง

หนึ่งในนั้นมีไข่สองตะกร้า

ในระหว่างพิธีเฉลิมฉลองวันพระจันทร์เต็มดวง จะมีการเสิร์ฟไข่แดงจานละ 8 ฟองในงานเลี้ยง

ไข่แดง สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์และเป็นสิริมงคลไม่รู้จบ

สิ่งที่เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้คาดหวังก็คือมี… คนจากตระกูลหลินมาเป็นจำนวนมากที่มาในครั้งนี้

ไม่เพียงแต่คนในครอบครัวหลินต้าเหว่ย, หลิวอี้ถิง และหลินเจียเหว่ยเท่านั้นที่มา แต่ยังรวมถึงหลิยเจียปิง ,หลินเจียจวิน , หลินเจียหง และแม้แต่หลินเจียตงและหลินเจียเหลียงก็มาด้วย

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกประหลาดใจมาก

“อะไร คุณคงไม่คิดสินะว่าเจียเหลียงและฉันจะมาด้วย ! ” หลินเจียตงมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ที่ตกตะลึงและพูดด้วยรอยยิ้ม

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พี่เจียตง พี่เจียเหลียง ถ้าพวกพี่จะมา ก็บอกให้ผมทราบก่อนสิครับ ผมจะได้ส่งคนไปรับ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกพี่มาที่นี่…”

หลินเจียตงโบกมือแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงความยินดีกับนาย วันนี้มีแขกมามากมายที่บ้านของนาย ทำไมฉันต้องไปรบกวนนายให้มารับพวกเราด้วย ”

หลินเจียเหลียงกล่าวว่า “เสี่ยวไป๋ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องสุภาพกับเรามากหรอก”

หลังจากพูดจบ เธอก็ตบไหล่เจียงเสี่ยวไป๋และพูดด้วยรอยยิ้ม “คราวนี้ที่พี่เจียตงและฉันมาที่นี่ เรามาตามคำสั่งของชายชรา”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดว่า “ผมทำให้ปู่กังวลเรื่องของผม ผม… รู้สึกแย่จริง ๆ ”

หลินเจียเหลียงกลอกตามองมาที่เขาแล้วพูดว่า “ก็บอกไปแล้วว่าอย่าสุภาพไปเลย คุณปู่คิดถึงนาย ถ้าไม่ใช่เพราะอยู่ไกล เขาคงจะมาด้วยตนเอง”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกกังวลมากขึ้นไปอีกเมื่อได้ยินแบบนี้ จึงรีบถามไปว่า “เกิดอะไรขึ้นกับคุณปู่ ? สบายดีไหมครับ… ”

หลินเจียเหลียงหัวเราะ “นายคิดอะไรอยู่ ! คุณปู่สุขภาพดีมาก ที่พูดว่าไม่สะดวกก็คือเขาชอบส่งเสียงดังเวลาเดินทาง”

ในที่สุด เจียงเสี่ยวไป๋ก็เข้าใจและถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“ดีแล้วครับ งั้นอย่ารอช้าเลย เข้าไปในบ้านกันเถอะ”

เมื่อพูดอย่างนั้น เขาก็พาหลินเจียตง, หลินเจียเหลียง และคนอื่น ๆ เข้าไปที่บ้าน

“…”

“คราวนี้พ่อตาของเสี่ยวไป๋ไม่ทำให้น้อยหน้าเลยจริง ๆ เตรียมประทัด 10,000 นัดมา 12 แถวเลยนะ ! ”

“ขนาดนั้นเลยเหรอ ? แม้แต่ประทัดก็ยังเอามาสิบสองแถว ! ”

“ อย่าลืมว่าพ่อตาของเจียงเสี่ยวไป๋เป็นถึงนายอำเภอเลยนะ !”

“ได้ยินว่าตระกูลหลินเป็นครอบครัวใหญ่ แต่คราวนี้มีคนมาค่อนข้างน้อย”

“คุณสังเกตไหมว่าคนตระกูลหลินหลายคน ดูเหมือนกับคนใหญ่คนโตทั้งนั้น”

“ฉันได้ยินมานานแล้วว่าลุงรองของเจียอินอยู่ที่เจียงเฉิงและว่ากันว่าเขาเป็นข้าราชการระดับสูง”

“ดูสิ สองคนนั้นใครกัน ? พวกเขาดูน่าเกรงขามมากจนแม้แต่เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยังทักทายพวกเขาอย่างสุภาพ”

“ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร เขาก็มาจากตระกูลหลิน ดังนั้นหน้าที่ของเราคือต้อนรับพวกเขาให้ดี ! ”

“…”

การมาถึงของตระกูลหลินทำให้เกิดการพูดคุยกันมากมายในหมู่แขก

ระหว่างทางหลินเจียตงและหลินเจียเหลียงรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นลานบ้านเก่าของเจียงเสี่ยวไป๋และฝูงชนที่มาช่วยงานจำนวนมาก

ทั้งสองมองหน้ากัน น้องเขยคนนี้ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงลานบ้านเก่าแบบนี้ และผู้คนที่มาช่วยงานพวกนี้อีก ?

มีรถยนต์หลายสิบคันจอดอยู่ที่ลานเบื้องล่าง ซึ่งเป็นรถยนต์นำเข้ามากกว่าสิบคัน

รถยนตร์นำเข้าพวกนี้หายากมาก แม้แต่ในเทียนจิงก็ไม่มี !

แล้วเมืองเล็ก ๆ อย่างชิงโจวไปเอามาจากไหนกัน ?

แสดงว่าน้องเขยคนนี้ต้องสั่งซื้อมาแน่ ๆ

แต่พวกเขารู้ได้ยังไงว่ารถยนต์นำเข้าเหล่านี้เจียงเสี่ยวไป๋เป็นคนซื้อทั้งหมด !

ไม่นานพวกเขาก็เข้ามาในบ้าน

หลินเจียเหลียงแทบรอไม่ไหวที่จะถาม “อินอิน หลาน ๆ ของฉันอยู่ที่ไหนเหรอ”

ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน หลินเจียอินและหลัวเจาตี้ก็อุ้มเด็กน้อยเข้ามา

“พี่เจียตง ! ”

“พี่เจียเหลียง ! ”

หลินเจียอินไม่ได้เห็นพวกเขาสองคนมาหลายปีแล้ว และเธอไม่คาดคิดว่าการให้กำเนิดเจียงอันและเจียงห่าวจะทำให้เธอได้เจอทั้งสองอีกครั้ง เมื่อเธอเห็นพวกเขา ดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยน้ำตาและเรียกพวกเขาเบา ๆ

“อินอิน ! ”

หลินเจียตงมีความสุขมากที่ได้เห็นหลินเจียอินและพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่มาแล้ว จะร้องไห้ไปทำไม ! ”

หลินเจียเหลียงยังกล่าวอีกว่า “เป็นแม่ของลูกสามแล้ว แต่ยังคงร้องไห้เป็นเด็กเป็นเล็กอยู่เลยนะ ! ”

หลังจากที่พูดแบบนี้ หลินเจียอินก็น้ำตาไหลและยิ้ม “พี่เจียตง พี่เจียงเหลียง มาหาอันอันสิ ! ”

“ใช่ ฉันจะอุ้มอันอัน ! ” หลินเจียเหลียงพูดด้วยรอยยิ้ม และคว้าเจียงอันมาจากมือของหลินเจียอิน

ส่วนหลินเจียตงก็เข้า ๆ ไปอุ้มเจียงห่าวมาจากมือของหลัวเจาตี้ และทั้งคู่ก็หยอกล้อเจ้าตัวน้อยอย่างมีความสุข

หลังจากเล่นไปสักพัก เด็กน้อยสองคนที่แต่เดิมก็ทำตัวดี ก็เริ่มร้องไห้งอแงขึ้นมา

หลิวอิ้ถิงจึงเข้าไปอุ้มเจียงอันอย่างรวดเร็ว

เธอกอดเจียงอัน และหลังจากนั้นไม่นาน เด็กน้อยก็สงบลง

“ดูสิ อุ้มเด็กยังไม่เป็นกันเลย ! ”

หลัวเจาตี้ก็เข้าไปอุ้มมาจากมือของหลินเจียตง หลังจากนั้นไม่นานเจียงห่าวก็หยุดร้องไห้

หลินเจียตงและหลินเจียเหลียงมองหน้ากันและยิ้มอย่างขมขื่น พวกเขาไม่ใช่คนดูแลลูก ภรรยาต่างหากที่มีหน้าที่เลี้ยงลูกให้พวกเขา