ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1151 ดูเจียงเสี่ยวเฟิ่งสิ

ตอนที่ 1151 ดูเจียงเสี่ยวเฟิ่งสิ

และในที่สุดวันที่ 28 ก็มาถึง

เฉียวว่านซานและคนรับใช้คนอื่นต่างก็กลับบ้านเพื่อไปเฉลิมฉลองปีใหม่กับครอบครัวของพวกเธอ เจียงเสี่ยวไป๋จึงเข้าครัวทำอาหารเอง หลังจากที่ครอบครัวกินข้าวเสร็จแล้ว พวกเขาก็เดินไปที่บ้านของเจียงไห่โป

“เสี่ยวไป๋ วันนี้เป็นวันหยุด ! ”

“เจียอิน มานั่งนี่มา เดี๋ยวฉันจะชงชาให้ดื่มสักแก้ว”

“ลุงไห่หยาง ลุงจะไปไหน ? ”

“ป้าซิ่วจวี๋ ฉันไม่ได้เห็นหน้าป้ามานานมากแล้ว ที่บ้านมีวัตถุดิบเพียงพอแล้วหรือยัง ? ถ้าไม่พอ มาเอาที่บ้านฉันได้”

“อันอันและห่าวห่าวน่ารักน่าชังมาก ฉันอยากจะอุ้มพวกเขาสักครั้ง”

“จริงสิ ครอบครัวของคุณอยู่ที่นี่แล้ว ทำไมฉันไม่เห็นชานชานล่ะ ? ”

“เสี่ยวไป๋…”

“……”

ระหว่างทาง ทุกคนในเจียงวานต่างก็ทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้ม

“ฉันขอไม่แวะแล้ว”

“เราจะไปบ้านสามกัน”

“ชานชานไปที่เทียนจิงแล้ว ! ”

“……”

เจียงเสี่ยวไป๋, เจียงไห่หยาง, หวังซิ่วจวี๋ และคนอื่นตอบกลับชาวบ้านไปทีละคน

ผู้คนในเจียงวานไม่รู้ว่าวันนี้มีแขกมาที่บ้านของเจียงไห่โป พวกเขาจึงคิดว่าครอบครัวของเจียงเสี่ยวไป๋แค่ออกมาเดินเล่นรอบหมู่บ้านเหมือนอย่างเคย

ท้ายที่สุดแล้ว เจียงไห่หยางและเจียงไห่โปก็เป็นพี่น้องกัน และเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะไปมาหาสู่กัน

ไม่นาน พวกเขาก็เดินมาถึงบ้านของเจียงไห่หยาง

“เสี่ยวไป๋มาแล้ว ! ”

“เจียอิน ! ”

เจียงไห่โปทักทายด้วยรอยยิ้ม

“อาสาม ! ”

“อาสาม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียอินทักทายเขา

หลังจากที่เจียงไห่โปตอบกลับคำทักทายของทั้งสอง เขาก็เรียกพวกเขาเข้ามาในห้อง

ในห้อง เจี่ยงชุ่ยหยู, เจียงเสี่ยวผิง และเจียงเสี่ยวอันต่างก็ทักทายพวกเขาอีกครั้ง

“เสี่ยวเฟิ่งอยู่ที่ไหนล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่เห็นเจียงเสี่ยวเฟิ่ง จึงถามหลังจากนั่งลง

เจี่ยงชุ่ยหยูกล่าวว่า “เธอยังไม่กลับมา เธอบอกว่าอีกสักพักจะมาพร้อมฝ่ายชาย”

เจียงไห่โปกล่าวว่า “เหตุผลหลักคือบ้านเราอยู่ในชนบท แฟนของเธอไม่รู้เส้นทาง เสี่ยวเฟิ่งมีรถยนต์ เธอจึงจะไปรับเขามา”

เจียงไห่หยาง, หวังซิ่วจวี๋ และเจียงเสี่ยวไป๋ต่างก็พยักหน้า

ในอดีต สิ่งนี้ถือว่าผิดธรรมเนียม

แต่ด้วยความก้าวหน้าของยุคสมัย กฎเกณฑ์บางอย่างก็ค่อย ๆ ผ่อนปรนลง ผู้คนสามารถทำทุกอย่างที่สะดวกสำหรับพวกเขาได้

เจียงไห่โปกล่าวเสริมว่า “พวกเขาจะมาถึงประมาณเที่ยง พวกเราควรจะจุดไฟและหาของว่างกินรองท้องกันก่อน”

ถัดจากโต๊ะหลุมไฟมีโต๊ะกาแฟเล็ก ๆ วางไว้ บนผ้ารองโต๊ะสีแดงมีแอปเปิ้ล ส้ม กล้วย เกรปฟรุต ลูกแพร์ และผลไม้อื่น รวมถึงถั่วลิสง เมล็ดแตงโม เมล็ดฟักทอง และลูกอม ฯลฯ

ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่า เมื่อก่อนถ้าครอบครัวใครมีแบบนี้ถือว่ารวยมาก

จะเห็นได้ชัดว่าครอบครัวของเจียงไห่โปก็ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการมาถึงของชายคนนั้นในวันนี้เหมือนกัน

เจียงเสี่ยวไป๋, เจียงไห่หยาง และเจียงไห่โปกำลังคุยกันเรื่องงานบ้านในขณะที่รอ ส่วนหวังชิ่วจวี๋ก็เข้าไปในครัวเพื่อช่วยเจี่ยงชุ่ยหยูเตรียมอาหารส่งท้ายปีเก่า

เจียงเสี่ยวผิงถามว่า “พี่เสี่ยวไป๋ ปีนี้ที่บ้านของพี่จะจุดดอกไม้ไฟเยอะเหมือนปีก่อนอีกไหม ? ”

ภาพดอกไม้ไฟเมื่อปีที่แล้วยังสดใสอยู่ในความทรงจำของเขา และเขาอยากจะเห็นดอกไม้ไฟเหล่านั้นอีกครั้ง

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “จุดสิ ฉันจะจุดมันทุกปีนับจากนี้ไป”

เจียงเสี่ยวผิงกล่าวว่า “เยี่ยมมาก ผมอยากดูดอกไม้ไฟได้อีกครั้ง”

เจียงเสี่ยวอันกล่าวว่า “พี่เสี่ยวไป๋ ปีนี้ขอจุดเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ได้สิ ตอนที่พี่เสี่ยวเฟิงของนายมา ฉันจะให้เขาเอามาให้แล้วกัน”

เจียงเสี่ยวอันตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และพูดว่า “ทำไมพี่ถึงต้องรอพี่เสี่ยวเฟิง ? แล้วพี่จะไปไหน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋บอกทั้งสองว่าเขาจะไปฉลองที่เทียนจิง ทำให้เจียงเสี่ยวผิงและเจียงเสี่ยวอันดูผิดหวังมาก

เจียงเสี่ยวผิงกล่าวว่า “พี่เสี่ยวไป๋ แบบนี้ฉันก็จะไม่ได้เจอพี่ในช่วงตรุษจีนใช่ไหม ! ”

เจียงเสี่ยวอันกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ปีนี้พี่เสี่ยวไป๋ก็ให้เงินนำโชคเราไม่ได้แล้วสิ ! ”

จากนั้น ทั้งสองก็แสดงแววตาแห่งความผิดหวังออกมา…..

ปีที่แล้วพี่เสี่ยวไป๋และพี่สะใภ้เจียอินให้เงินปีใหม่พวกเขามากที่สุด

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะ ก่อนจะหยิบซองสีแดงออกมาสี่ซองจากกระเป๋าของเขา เขายื่นซองสีแดงให้เจียงเสี่ยวผิงและเจียงเสี่ยวอันคนละสองซอง แล้วพูดว่า “นี่คือสิ่งที่พี่สะใภ้และพี่มอบให้ในปีนี้ ! ”

หลินเจียอินยิ้มออกมาและพูดว่า “ผิงผิง อันอัน พวกพี่ไม่มีทางลืมให้เงินนำโชคกับเราสองคนหรอก”

“ขอบคุณพี่เสี่ยวไป๋ ! ”

“ขอบคุณนะพี่สะใภ้ ! ”

เจียงเสี่ยวผิงและเจียงเสี่ยวอันมีความสุขมากจนยิ้มไม่หุบ

เจียงเสี่ยวอันชี้ไปที่เจียงอันในอ้อมแขนของหลินเจียอินแล้วพูดว่า “พี่สะใภ้ ฉันชื่อเจียงเสี่ยวอัน และหลานชายของฉันชื่อเจียงอัน ชื่อของเขามีพยางค์น้อยกว่าฉันแค่พยางค์เดียวเอง เราทั้งคู่ต่างก็ถูกเรียกว่าอันอัน ! ”

หลินเจียอินกล่าวว่า “ใช่แล้ว เธอทั้งสองจะถูกเรียกว่าอันอันจากนี้ไป เธอจะถูกเรียกว่าต้าอันอัน ส่วนหลานชายตัวน้อยจะถูกเรียกว่าเสี่ยวอันอัน”

เจียงเสี่ยวอันหัวเราะออกมาเสียงดัง “ฉันชื่อต้าอันอัน ! ”

หลังจากที่พวกเขาพูดคุยและหัวเราะ เวลาได้ผ่านไปโดยไม่รู้ตัว และไม่นานก็ถึงเวลาเที่ยงวัน

รถจี๊ปที่ขับเข้ามาดึงดูดความสนใจของชาวเจียงวาน และในไม่ช้าก็มาจอดที่หน้าบ้านของเจียงไห่โป

เมื่อเจียงไห่โปและคนอื่นได้ยินเสียงเครื่องยนต์ พวกเขาก็ออกไปกันหมด

เมื่อประตูรถจี๊ปเปิดออก เจียงเสี่ยวเฟิ่งก็ลงจากรถก่อน

เธอไว้ผมหางม้าสูง สวมเสื้อคลุมขนสัตว์ตัวสั้นสีเทาอ่อน ผ้าพันคอขนสัตว์ที่มีสีเดียวกัน สวมรองเท้าบู๊ทสั้นทรงสูง ขับให้รูปลักษณ์ของเธอดูอ่อนเยาว์ทว่าเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ไม่มีมาดของสาวบ้านนอกในอดีตอีกต่อไป

หลินเจียอินพูดขึ้นมาว่า “เสี่ยวเฟิ่งกลายเป็นสาวไฮโซไปแล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า พวกเขาไม่ได้เห็นเธอมาระยะหนึ่งแล้ว และเขาก็แทบจะจำเจียงเสี่ยวเฟิ่งไม่ได้เลย

แต่อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ คุณก็ไม่สามารถชมเธอต่อหน้าภรรยาของคุณได้

ผู้หญิงมักชอบอิจฉาโดยไม่มีเหตุผล

เขายิ้มและกระซิบออกมาว่า “ไม่ว่าเธอจะทำตัวไฮโซแค่ไหน เธอก็ไม่สวยเท่าคุณ”

“ภรรยาของผมสวยที่สุด”

หลินเจียอินรู้สึกมีความสุขหลังจากได้ยินแบบนี้ แต่ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง และเธอพูดอย่างเขินอายว่า “ฉันแก่แล้ว แต่เสี่ยวเฟิ่งยังเด็ก ดูเธอสิ……”

“พี่เสี่ยวไป๋ ! ”

“พี่สะใภ้ ! ”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ เจียงเสี่ยวเฟิ่งก็ลงจากรถ เธอเห็นเจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียอินจึงกล่าวสวัสดีก่อน

ที่บ้าน เธอไม่ได้เรียกพวกเขาว่าผู้ช่วยเจียงและประธาน เพราะจะทำให้มันดูเป็นทางการและห่างเหินเกินไป

หลินเจียอินตอบกลับ ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋ก็ตอบด้วยรอยยิ้ม “กลับมาแล้วสินะ ! ”

เจียงเสี่ยวเฟิ่งกล่าวว่า “ฉันเสียเวลาหน่อย ไม่อย่างนั้นฉันคงมาถึงนานแล้ว”

ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ประตูรถอีกด้านก็เปิดออก ชายหนุ่มวัย 20 กลาง ๆ หน้าตาหล่อเหลาได้ก้าวออกจากรถ ตามมาด้วยคู่สามีภรรยาที่แต่งตัวเรียบร้อยได้ก้าวออกจากประตูเบาะหลัง

ชายหนุ่มและคู่รักวัยกลางคนลงจากรถแล้วมองไปที่ลานบ้านสไตล์จีนที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาด้วยสีหน้าตกตะลึง

ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยได้ยินว่าผู้คนในเจียงวานมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี

แต่พวกเขายังคงรู้สึกอยู่ในใจว่า ไม่ว่าเจียงวานจะดีแค่ไหน แต่ก็ยังเป็นพื้นที่ชนบทและไม่มีอะไรดีไปกว่าในเมือง

อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องประหลาดใจที่ได้เห็นถนนลาดยางตลอดเส้นทางจากเมืองชิงโจวมายังอำเภอชิงซาน ซึ่งดีกว่าและกว้างกว่าถนนจากชิงโจวไปถึงเจี้ยนหยางมาก

จากชิงซานถึงเจียงวานยังมีถนนยางมะตอยกว้างขวาง มีสถานที่ก่อสร้างทั้งสองข้างทาง ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้พวกเขาตกตะลึงมาตลอดทางแล้ว

นอกจากในนิคมอุตสาหกรรมเจี้ยนหยาง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นโครงการขนาดใหญ่เช่นนี้

เมื่อพวกเขามาถึงเจียงวาน พวกเขาก็เห็นลานบ้านสไตล์จีนรูปแบบใหม่เอี่ยมหลายสิบหลังตลอดทาง รู้สึกเหมือนได้เข้าไปในแดนสวรรค์

ที่นี่…คือชนบทจริง ๆ เหรอ ?

ในเมืองเจี้ยนหยางยังไม่สามารถหาบ้านดี ๆ แบบนี้ได้

แค่บ้านใหม่หนึ่งหรือสองหลังก็ถือว่าดีมากแล้ว แต่ที่นี่กลับมีมากกว่าสิบหลัง

ก่อนหน้านี้พวกเขาเพียงแค่เหลือบมองจากหน้าต่างรถเท่านั้น แต่ตอนนี้พวกเขากำลังยืนอยู่ที่ประตูหน้าบ้านลานเล็ก ๆ และเห็นลานทั้งหมดด้วยตาของตัวเอง ซึ่งทำให้พวกเขาตกตะลึงเป็นอย่างมาก

มันสวยมาก !