ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1155 พูดคุยกันอีกครั้ง

ตอนที่ 1155 พูดคุยกันอีกครั้ง

“เหล้าผลไม้ราคาถูกมาก!”

หลินเจียอินพูดด้วยรอยยิ้ม “ปกติขายอยู่ที่ราคาขวดละหนึ่งหยวนกว่า ๆ”

หลี่ซิ่วหลันตกตะลึง ก่อนหน้านี้เธอได้ยินว่าเหล้าเทียนเซี่ยไป๋มีราคามากกว่าขวดละสามร้อยหยวน เธอจึงคิดว่าเหล้าผลไม้แสนอร่อยเช่นนี้จะมีราคาแพงอย่างน้อยก็หลายสิบหยวนต่อขวดแน่นอน

แต่ไม่ได้คาดคิดว่าเหล้าผลไม้จะมีราคาถูกขนาดนี้

ราคาถูกกว่าเหล้าเปากู่เหล่าเชาและเหล้าข้าวโพดเปี้ยนซานเสียอีก

ราคาหนึ่งหยวนกว่า ๆ แม้แต่เธอก็ยินดีที่จะซื้อมันอย่างเต็มใจ

หลินเจียอินจึงอธิบายว่า “เดิมทีเหล้าผลไม้เป็นเหล้าเฉพาะกลุ่มคน ที่สามารถใช้เป็นทั้งเครื่องดื่มและเหล้า ซึ่งผู้บริโภคส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง จึงมีคุณภาพสูงและราคาถูก”

ที่จริงแล้วหลี่ซิ่วหลันไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องการขายพวกนี้ แต่เธอแค่คิดว่าสิ่งที่หลินเจียอินพูดมาก็สมเหตุสมผล

“ประธานหลิน คุณนี่เก่งจริง ๆ ! ” หลี่ซิ่วหลันกล่าวด้วยความชื่นชม

หลินเจียอินยิ้มและพูดว่า “คุณป้า อย่าเอาแต่ยกย่องชื่นชมฉันเลย และอย่าเรียกฉันว่าประธานหลินเลยค่ะ เรียกฉันว่าเสี่ยวหลินหรือเจียอินก็ได้”

“เอาล่ะ พวกเรากินข้าวกันก่อนเถอะ”

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเริ่มคีบอาหารในจานด้วยตะเกียบให้กับหลี่ซิ่วหลัน

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน การกินหมูปีใหม่ถือเป็นเรื่องธรรมดา

หมูปีใหม่ของชิงโจวเป็นหมูติดมันชิ้นใหญ่ เมื่อหวังเป่ากั๋วกัดมันไป น้ำมันในหมูก็ฉ่ำออกมา

หลังจากที่กลืนลงไป เขาก็รู้สึกว่ารสสัมผัสของมันยอดเยี่ยมมาก

มันอร่อยจนเขาไม่ลืมที่จะชมและพูดกับเจียงไห่โป “น้องชาย ปีนี้หมูปีใหม่ของคุณชิ้นใหญ่และมีมันเยอะมาก”

เจียงไห่โปกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ตั้งแต่ฉันสร้างโรงเรือนกระจกเพื่อปลูกผักนอกฤดู ฉันก็ไม่ต้องกังวลอาหารหมูอีกต่อไป หมูที่เลี้ยงที่บ้านจึงอ้วนท้วนสมบูรณ์ทุกตัว”

หวังเป่ากั๋วถามว่า “แล้วหมูปีใหม่ตัวที่เชือดในปีนี้หนักเท่าไหร่ ? ”

เจียงไห่โปกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ปีนี้ฉันเชือดหมูปีใหม่ไปสี่ตัว ตัวที่ใหญ่ที่สุดหนักมากกว่า 130 กิโลกรัม และตัวที่เล็กที่สุดหนักราว 110-115 กิโลกรัม”

แม่เจ้า……

หวังเป่ากั๋วหายใจเข้าลึก ๆ ทุกวันนี้คนส่วนใหญ่มักจะเชือดหมูที่มีน้ำหนักประมาณ 50 กว่ากิโลกรัม ซึ่งก็ถือว่าเป็นหมูที่อ้วนมากแล้ว

แต่ไม่คาดคิดว่าหมูที่ครอบครัวของเจียงไห่โปเชือดในวันปีใหม่นั้นจะมีน้ำหนักมากกว่า 100 กิโลกรัม

ไม่น่าแปลกใจที่จะมีมันเยอะมาก

และการเชือดหมูปีใหม่สี่ตัวก็เท่ากับเนื้อหมูนับ 500 กิโลกรัม ปีนี้พวกเขาจะต้องมีเนื้อให้กินตลอดทั้งปีแน่นอน

ในช่วงทศวรรษ 1980 การได้กินเนื้อสัตว์ทุกมื้อถือเป็นความฝันของใครหลายคน

แม้ว่าสมาชิกทั้งสามคนในครอบครัวของหวังเป่ากั๋วจะทำงานและรับเงินเดือนของรัฐ แต่การกินเนื้อสัตว์ทุกสิบวันก็ถือเป็นเรื่องที่ฟุ่มเฟือยมากแล้ว

การเปรียบเทียบดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าถึงช่องว่างมาตรฐานการครองชีพของพวกเขา

เขาอดไม่ได้ที่จะมองดูหวังเทา และคิดในใจว่าถ้าลูกชายของเขาแต่งงานกับเจียงเสี่ยวเฟิ่ง เขาจะต้องมีชีวิตที่ดีแน่นอน

เขาจึงอดไม่ได้ที่จะตั้งตารอการแต่งงานครั้งนี้มากยิ่งขึ้น

หลี่ซิ่วหลันแอบตกใจเมื่อได้ยินว่าตระกูลเจียงเชือดหมูปีใหม่สี่ตัว ซึ่งรวมแล้วก็มีเนื้อเป็นห้าร้อยกิโลกรัม เธออิจฉาเจี่ยงชุ่ยหยูมากและพูดว่า “พี่สะใภ้ ในปีนี้ครอบครัวของคุณเชือดหมูเยอะมากเลยนะ”

เจี่ยงชุ่ยหยูยิ้ม “เด็ก ๆ ทุกคนในครอบครัวชอบกินเบคอน ดังนั้นฉันจึงเชือดเพิ่มอีกสักสองตัว มันไม่เหมือนเมื่อก่อนที่จะได้กินในช่วงปีใหม่ครั้งเดียว แต่ตอนนี้พวกเขาสามารถกินได้ตลอด เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ พวกเขาก็จะได้กินอะไรที่อยากกิน”

หลังจากดื่มเหล้าไปสามแก้ว อาหารห้าอย่าง พวกเขาก็คุยกันลื่นไหลขึ้น

หวังเป่ากั๋วถือแก้วเหล้าแล้วพูดกับเจียงไห่โปว่า “พี่ชาย ให้ฉันดื่มอวยพรคุณอีกครั้ง คุณกำลังมีชีวิตที่น่าอิจฉาสำหรับใครหลายคน”

เจียงไห่โปกล่าวว่า “ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเสี่ยวไป๋ ฉันพอใจกับชีวิตที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้มาก เสี่ยวเฟิ่งเองก็ทำงานร่วมกับเสี่ยวไป๋ จนมีเงินมีทอง มีรถยนต์ และยังจองคอนโดชั้นบนสุดของอาคารสูงในเมือง บ้านจะถูกส่งมอบในอีกครึ่งปี ส่วนลูกชายอีกสองคนของฉันก็เชื่อฟังและกตัญญู ดังนั้นฉันจึงไม่มีอะไรต้องกังวล”

หวังเป่ากั๋วตกตะลึงอีกครั้งเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้: เจียงเสี่ยวเฟิ่งซื้อบ้านบนตึกสูงงั้นเหรอ ?

เขารู้ว่ามีอาคารพักอาศัยสูง 26 ชั้นด้านหลังอาคารชิงโจว

ว่ากันว่าบ้านที่นั่นได้รับการออกแบบอย่างสวยงามและสมราคา ซึ่งเป็นแบบจำลองสำหรับบ้านหรูในอนาคต

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็แอบตัดสินในใจอย่างลับ ๆ

“พี่ชาย เห็นไหมว่าลูกสองคนรักกัน คบกันมากว่าครึ่งปีแล้ว พวกเขาไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป ซึ่งมันก็บังเอิญว่าครอบครัวทั้งสองของเราก็อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาในวันนี้ ฉันจึงอยากให้สองครอบครัวของเรามาพูดคุยและตัดสินใจเรื่องแต่งงานของเด็กทั้งสอง ? ”

ทุกคนในนั้นไม่มีใครคาดหวังว่าหวังเป่ากั๋วจะเสนอเรื่องการแต่งงานขึ้นมาทันที และโต๊ะที่มีชีวิตชีวาก็เงียบราวกับไม่เคยมีเสียงมาก่อน

หลี่ซิ่วหลันก็ไม่ทันระวังเหมือนกัน เธอจึงตะโกนออกมาว่า “เหล่าหวัง ! ”

เธอยังไม่ได้ตัดสินใจจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

หวังเป่ากั๋วโบกมือให้เธอและยืนกรานว่า “เหล่าหลี่ ฉันรู้ว่าคุณไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ลูกชายคนเดียวของเราออกจากบ้านไปเป็นลูกเขยของคนอื่น แต่คุณต้องเชื่อว่าไม่ว่าลูกชายของคุณจะอยู่ที่ไหน อย่างไรเขาก็จะเป็นลูกของเราตลอดไป ตราบใดที่เขามีชีวิตที่ดี การมีชีวิตที่มีความสุข นั่นมันก็คือความปรารถนาสูงสุดของเราในฐานะพ่อแม่แล้ว”

หลี่ซิ่วหลันเงียบ แม้ว่าเธอจะยอมรับสภาพครอบครัวของเจียงเสี่ยวเฟิ่งและตระกูลเจียงได้ก็ตาม

แต่หวังเทาเป็นลูกชายคนเดียวของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกชายของเธอทำงานเป็นข้าราชการในกรมสรรพากรที่มีหน้ามีตา

คนที่มีหน้ามีตาในสังคมแบบนี้ ไม่ควรลดคุณค่าตัวเองมาอยู่ในบ้านของภรรยา !

ซึ่งมีแค่เรื่องนี้ที่เธอไม่เต็มใจ !

เธอกำลังคิดถึงการมีหลานชายด้วย ซึ่งหลานชายของเธอก็ต้องใช้แซ่หวัง

หลังจากได้ยินคำพูดของพ่อ หวังเทาก็ยิ้มแย้มด้วยความดีใจและพูดด้วยความตื่นเต้น “พ่อเห็นด้วยแล้วใช่ไหมครับ ! ”

ใบหน้าของหวังเป่ากั๋วยืดตรง “แกหมายความว่าอย่างไรที่ฉันเห็นด้วย ? ฉันเคยคัดค้านแกเหรอ ? เสี่ยวเฟิ่งเป็นเด็กดี ในอนาคตแกต้องปฏิบัติต่อเธออย่างดี”

หวังเทารีบตอบออกมาทันที “พ่อ ไม่ต้องกังวล ผมจะปฏิบัติต่อเสี่ยวเฟิ่งเป็นอย่างดีแน่นอน ! ”

ขณะที่เขาพูดนั้น เขาก็มองไปที่เจียงเสี่ยวเฟิ่งซึ่งกำลังหน้าแดงอยู่ข้าง ๆ เขาด้วยสายตาที่ตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความรัก

หลี่ซิ่วหลันเห็นว่าสามีและลูกชายของเธอแสดงท่าทีออกมาชัดเจนแบบนี้ หากเธอคัดค้านในเวลานี้ มันจะไม่เพียงแต่ไร้ประโยชน์เท่านั้น แต่เธออาจทำให้ครอบครัวเจียงขุ่นเคืองได้

เพราะถ้ามีเพียงเจียงเสี่ยวเฟิง เธอคงไม่กลัวที่จะคัดค้านหัวชนฝา แม้ว่าเจียงเสี่ยวเฟิงจะเป็นผู้จัดการโรงงานในเจี้ยนหยางก็ตาม

แต่เบื้องหลังเจียงเสี่ยวเฟิ่งคือเจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียอิน

ไม่ต้องพูดถึงว่าพวกเขาเป็นเจ้าของบริษัทที่มีมูลค่าหลายหมื่นล้าน แค่เพียงหลินเจียอินเป็นลูกสาวสุดที่รักของหลินต้าเหว่ย ด้วยสถานะนี้เธอก็ไม่กล้าทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองใจแล้ว

เธอจึงเลือกที่จะเงียบ

แต่เจียงเสี่ยวเฟิ่งเห็นว่าหลี่ซิ่วหลันยังคงดูจะไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนี้นัก

หากแม่สามีไม่ยอมรับเธอจากก้นบึ้งของหัวใจ แม้ว่าเธอจะแต่งงานกับหวังเทาในอนาคต ก็เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้

เธอยืนขึ้นแล้วพูดว่า “พ่อคะ หนูยังมีเรื่องจะพูด”

เจียงไห่โปตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ตั้งแต่สมัยโบราณ พ่อแม่จะเป็นคนกำหนดเรื่องการแต่งงาน เด็ก ๆ นั้นควรจะเป็นเพียงผู้ฟังที่ดีเท่านั้น

แต่วันนี้มันได้แตกต่างไปจากอดีต

ในครอบครัวของพวกเขา เจียงเสี่ยวเฟิ่งเป็นคนที่หาเงินได้มากที่สุด เธอจึงมีสิทธิ์พูดได้อย่างมั่นใจ

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พยักหน้าแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นลูกก็พูดมันออกมาเลย ! ”

ทุกคนมองไปที่เจียงเสี่ยวเฟิ่ง

เจียงเสี่ยวเฟิ่งหน้าแดงเล็กน้อย แต่ก็กลับมาเป็นปกติอย่างรวดเร็ว เธอเหลือบมองไปที่เจียงไห่โป, เจี่ยงชุ่ยหยู, หวังเป่ากั๋วและหลี่ซิ่วหลัน แล้วพูดว่า “พ่อ, แม่, คุณลุง, คุณป้า, หวังเทาและหนูได้พูดคุยกันเรื่องการแต่งงานมาก่อนหน้าแล้ว”

พวกเขาได้หารือเรื่องการแต่งงานกันมาแล้วงั้นเหรอ ?

ทั้งตระกูลเจียง, หวังเป่ากั๋ว และหลี่ซิ่วหลันต่างก็ดูประหลาดใจ

ฉันไม่เคยได้ยินเด็กสองคนนี้พูดถึงเรื่องนี้มาก่อน !

หลี่ซิ่วหลันพูดอย่างเป็นกังวล “เสี่ยวเฟิ่ง หนูหมายถึงอะไร สิ่งที่หวังเทาบอกเราเสมอเมื่อเขากลับมาถึงบ้านคือ ถ้าแต่งงานกัน เขาต้องย้ายมาอยู่บ้านหนู”