ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1170 พลิกผันกะทันหัน

ตอนที่ 1170 พลิกผันกะทันหัน

จะให้เขาทอดทิ้งชิงโจวและไปต่อสู้ในเจียงเฉิงเหรอ ?

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว เขาไม่ใช่คนที่ยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนั้นสักหน่อย

ทุกสิ่งล้วนมีสี่มิติ: เหตุผล อารมณ์ ผลประโยชน์ และอำนาจ

หากให้อธิบายให้ชัดเจนก็คือ มนุษย์เรามีทั้งผู้ที่รู้จักใช้เหตุผล; ผู้ที่ใช้อารมณ์เป็นใหญ่; ผู้ที่เห็นแต่ผลประโยชน์ของตน และผู้ที่ชอบวางอำนาจบาตรใหญ่

“ลุงรอง……”

เจียงเสี่ยวไป๋พยายามใช้ทักษะการพูดโน้มน้าวของตนเองอย่างสุดความสามารถ เขาพยายามสรรหาเหตุผลมากมายมาหว่านล้อม ทั้งพยายามอธิบายไม่หยุด

“……”

“ผมพูดในสิ่งที่จำเป็นต้องพูดไปแล้ว ถ้ามันตัดสินใจกันไม่ได้ ผมก็จะไปขอความคิดเห็นจากคุณปู่ ! ”

หลินต้ากั๋วมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจ เด็กน้อย นี่นายกำลังขู่ฉันอยู่เหรอ ? !

แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็กลัวว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะไปหาพ่อของเขาจริง ๆ

เพราะว่าพ่อของเขามักจะปกป้องเด็กคนนี้เหมือนกับลูกในไส้เสมอ

หลินต้าจ้าวที่ฟังอยู่ข้าง ๆ จึงอดไม่ได้ที่จะยิ้มและพูดด้วยรอยยิ้ม “เรากำลังฉลองปีใหม่กัน ถ้าหากนายขอความคิดเห็นจากเขาตอนนี้ มันจะไม่ทำให้เขาโกรธเหรอ ? ”

หลินต้ากั๋วพูดขึ้นทันที “ถูกต้อง เขารักนายมาก ดังนั้นนายจะทำให้เขาไม่มีความสุขเหรอ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ลุงรอง ผมก็ไม่อยากทำแบบนี้เหมือนกัน ! แต่ผมคุยกับลุงด้วยเหตุผล แต่ลุงกับใช้หมัดของอำนาจโจมตีผมกลับ”

เขาเงยหน้าขึ้นด้วยความไม่พอใจ “อำนาจของผมไม่เท่าของลุง ดังนั้นผมเลยต้องไปหาคนที่มีอำนาจมากกว่า ! ”

หลินต้ากั๋วโกรธมาก และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่าเจ้าหนุ่มคนนี้น่าโมโหมาก

สุดท้ายก็เป็นหลินต้าจ้าวที่พูดว่า “ช่างมันเถอะ เลิกพูดเรื่องพวกนี้ได้แล้ว”

สุดท้ายทั้งสองฝ่ายจึงต้องยอมแพ้ต่อกัน

หลินต้าจ้าวกล่าวว่า “นายมีแผนที่ใหญ่เช่นนี้ ถ้ามันถูกสร้างขึ้นจริง การขยายตัวของเมืองชิงโจวก็จะขยายใหญ่มากเช่นกัน นายและคนแซ่ถังนั้น……”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดทันที “ถังจิงเทียนครับ ! ”

เขาเอ่ยชื่อของถังจิงเทียนมาแล้วหลายครั้งต่อหน้าหลินต้าจ้าว เพราะต้องการให้หลินต้าจ้าวมีภาพจำของถังจิงเทียน

“อ๋อใช่ ถังจิงเทียน ! ” หลินต้าจ้าวเหลือบมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ และพูดต่อ “ชิงโจวได้เสนอมอบที่ดินมากมายขนาดนั้นให้ นายเจรจาขอความร่วมมืออย่างไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “สิ่งที่ผมหมายถึงคือเทศบาลชิงโจวจะเป็นผู้จัดหาที่ดินให้ เจียงเจียกรุ๊ปจะจัดหาเงินทุนและบุคลากร จากนั้นคณะกรรมการกำกับและบริหารจัดการทรัพย์สินเมืองชิงโจวจะเป็นผู้นำและร่วมกันก่อตั้งองค์กร โดยมีเจียงเจียกรุ๊ปร่วมกันบริหารจัดการเขตพัฒนาเศรษฐกิจหลักทั้งสี่แห่งด้วย”

หลินต้าจ้าวและหลินต้ากั๋วต่างก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง

ที่ดินที่เจียงเสี่ยวไป๋วางแผนจะใช้ทั้งหมดอยู่นอกเขตเมือง ปัจจุบันที่ดินส่วนใหญ่ของเมืองชิงโจวเป็นที่ดินเพาะปลูก พื้นที่ป่าไม้และพื้นที่รกร้าง ไม่ค่อยมีมูลค่าเท่าไหร่นัก

หากทำโครงการเหล่านี้จริง การโอนที่ดินถือเป็นวิธีที่คุ้มค่าที่สุด

แต่คิดไม่ถึงเลยว่าเจียงเสี่ยวไป๋กลับไม่เลือกเอาผลประโยชน์เข้าตัวเองทั้งหมด เขากลับขอให้คณะกรรมการกำกับและบริหารทรัพย์สินของรัฐเข้ามามีส่วนร่วมแทน

หลินต้าจ้าวถามด้วยความสนใจว่า “ถ้าอย่างนั้นนายวางแผนที่จะปล่อยให้คณะกรรมการกำกับดูแลและบริหารทรัพย์สินของรัฐถือหุ้นเท่าไหร่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ครึ่งหนึ่งครับ แต่สิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจและบริหารจัดการบุคลากรเป็นเวลา 50 ปีจะเป็นของเจียงเจียกรุ๊ป คณะกรรมการกำกับดูแลและบริหารสินทรัพย์ชิงโจวก็เพลิดเพลินไปกับสิทธิ์ในการทำกำไรเท่านั้น เมื่อครบกำหนดสัญญา 50 ปีแล้ว ถึงจะมีการกำกับดูแลร่วมกันอย่างเป็นทางการ”

เขาย่อมอยากกินอาหารจานใหญ่นี้คนเดียวอยู่แล้ว

แต่อาหารจานนี้มันใหญ่มากจนเขาไม่กล้ากินคนเดียว เพราะกลัวจะท้องแตกตาย

ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะทำร่วมกับทางรัฐ ซึ่งสามารถรับประกันสันติภาพและเสถียรภาพในระยะยาวได้

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ หลินต้าจ้าวก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋

หายากมากที่คนอายุน้อยขนาดนี้จะรู้จักการรุกและถอยได้อย่างเหมาะสม!

ในขณะเดียวกันนั้น เขาก็ยังคงแสดงความเข้าใจต่อข้อเสนอของเจียงเสี่ยวไป๋ที่ว่าจะให้เจียงเจียกรุ๊ปดำเนินกิจการในช่วง 50 ปีแรก

เพราะสุดท้ายแล้ว ในระบบการทำงานของรัฐบาลจีน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะมีระบบการหมุนเวียนสับเปลี่ยนตำแหน่งกันหลังจากนั้นไม่กี่ปีอยู่แล้ว นายกเทศมนตรีก็จะถูกย้ายไปทำงานยังที่อื่นภายใต้การนำของรัฐบาล ประกอบกับปรัชญาการปกครองของผู้นำแต่ละคนแตกต่างกัน ซึ่งอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงนโยบายกลางคันได้ จึงทำให้โครงการไม่เป็นรูปเป็นร่างและไม่มั่นคง

เขาพยักหน้าและพูดอย่างเห็นด้วย “ความคิดของนายดีมาก ฉันคิดว่าอาจลองได้”

“แต่…” หลินต้ากั๋วยังคงไม่ยอม

หลินต้าจ้าวยกมือขึ้นโดยไม่ปล่อยให้เขาพูดต่อ และพูดว่า “เจ้ารอง เขาเป็นคนหนุ่ม เราควรเข้าใจว่าเขามีความคิดและแนวทางการทำงานในแบบของเขา”

เขาถอนหายใจและพูดต่อ “ต่อให้ต้องใช้ทางอ้อม หรือต่อให้ต้องใช้ต้นทุนเยอะ แล้วมันจะอย่างไรเล่า ? ”

“ประเทศของเราพัฒนาจากความยากจนมาจนถึงทุกวันนี้ เราผ่านจุดพลิกผันมามากมายและต้องแลกมาด้วยราคาอันแสนแพง”

“ที่ปรึกษาของฉันต่างก็บอกว่าการปฏิรูปและการเปิดกว้างคือการข้ามแม่น้ำด้วยการคลำหิน ตอนนี้ชิงโจวต้องการหาทางออก และมีคนเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อมัน ฉะนั้นเราสองคนก็ควรเห็นด้วยกับเขา ! ”

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ หลินต้ากั๋วก็ยิ้มเจื่อนออกมา เขาพยักหน้าและพูดว่า “พี่ใหญ่ สิ่งที่พี่พูดก็สมเหตุสมผล”

เจียงเสี่ยวไป๋ดีใจมาก เขาไม่คาดคิดว่าเรื่องนี้จะได้รับการยอมรับจากหลินต้าจ้าว จึงทำให้ความมั่นใจของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก และเขาก็รีบพูดว่า “ขอบคุณครับลุงใหญ่ ผมจะทำให้ดีที่สุด”

เมื่อเรื่องจบลง เขาก็ไม่ลืมที่จะพูดกับหลินต้ากั๋วว่า “ขอบคุณครับลุงรอง หากไม่มีการสนับสนุนของลุง ผมก็คงจะทำไม่ได้อย่างแน่นอน”

หลินต้าจ้าวโบกมือแล้วพูดว่า “อย่าพูดแบบนั้นเลย”

หลินต้ากั๋วพูดอย่างไม่สบอารมณ์ว่า “ตอนนี้มองว่าฉันเป็นลุงรองแล้วเหรอ ? ทำไมก่อนหน้านี้ถึงมองว่าฉันเป็นพวกใจไม้ไส้ระกำกันล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มเจื่อนเช่นกัน

ในเวลาแบบนี้ เขาจะพูดอะไรไม่ได้ เพราะหากเขาพูดจะกลายเป็นเรื่องผิดทันที

หลินต้าจ้าวกล่าวว่า “สำหรับชิงโจวที่จะดำเนินการในขั้นตอนนี้ การคมนาคมเป็นกุญแจสำคัญ ตอนนี้พวกนายได้เริ่มก่อสร้างสนามบินและทางด่วนแล้ว สิ่งที่ควรกังวลมากที่สุดในตอนนี้คือทางรถไฟสินะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ารับและกล่าวว่า “ใช่แล้วครับลุง เทศบาลชิงโจวได้ยื่นเรื่องขออนุมัติโครงการก่อสร้างทางรถไฟหวงอู๋แล้ว แต่ยังไม่ได้รับอนุมัติเลยครับ”

หลินต้าจ้าวพยักหน้าและพูดว่า “ฉันรู้แล้ว รอข่าวไปก่อน น่าจะอนุมัติในเร็ววันนี้แล้วล่ะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ดีใจมากและขอบคุณเขาอีกครั้ง

เมื่อหลินต้าจ้าวพูดแบบนั้นออกมา เขาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างทางรถไฟอีกต่อไป

ต่อไป ทั้งสามคนก็คุยกันอีกหลายเรื่อง

จนเวลาผ่านไปโดยไม่รู้ตัว จนกระทั่งหลินชู่เคาะประตูและเรียกเจียงเสี่ยวไป๋ไปทำอาหาร ทั้งสามถึงได้ยุติการสนทนา

ในห้องครัว หลินเจียจวิน จูฮัว ป้าจางและคนอื่นก็ยังคงช่วยเป็นลูกมือ ในขณะที่เจียงเสี่ยวไป๋รับหน้าที่พ่อครัวทำอาหารเหมือนกัน

หลินเจียจวินถามว่า “นายคุยกับลุงและพ่อของฉันนานมาก คุยเรื่องอะไรกัน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “แน่นอนว่าเป็นเรื่องดีครับ”

หลินเจียจวินกลอกตา แล้วพูดว่า “มีอะไรดี ๆ เกี่ยวกับพวกเขาบ้างไหม ? พวกเขาคงไม่ได้ให้บทเรียนการเมืองแก่นายใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมไม่ใช่สมาชิกทางการเมืองซะหน่อย หากจะสอนบทเรียนการเมืองก็คงเป็นเกี่ยวกับธุรกิจทั้งนั้น”

หลินเจียจวินกล่าวว่า “หรือว่านายมีโครงการใหญ่อะไรอีกแล้ว ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว ! ”

หลินเจียจวินแสดงความสนใจทันทีและเร่งเร้าว่า “บอกฉันหน่อยสิ เร็วเข้า ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เอาไว้ก่อน มาทำอาหารกันก่อน รอให้ผมร่างแผนออกมาแล้วค่อยคุยกับพี่โดยเฉพาะ”

หลินเจียจวินเบ้ปาก ไม่พูดก็ไม่พูดสิ นี่มันปีใหม่ทั้งที ฉันไม่อยากฟังเรื่องงานหรอกนะ

เมื่อเวลาเริ่มค่ำลง อาหารค่ำก็พร้อมแล้ว

เช่นเดียวกับในตอนเช้า โต๊ะยังคงเปิดอยู่สามโต๊ะและทั้งครอบครัวก็เริ่มกินและดื่มอีกครั้งเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่

หลังจากทานอาหารแล้ว หลินต้าจ้าวได้ออกไปก่อน

เขาอยู่ที่นี่ได้แค่วันเดียวเท่านั้น ตอนเย็นเขายังต้องไปร่วมกิจกรรมอีกมากมาย ไม่สามารถอยู่บ้านได้แล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋ส่งเขากลับ ก่อนแยกกัน เขาก็พูดว่า “เสี่ยวไป๋ พยายามทำให้ดีที่สุด ไว้ลุงจะหาโอกาสไปชิงโจวสักครั้ง ! ”

อ่า ?

ลุงใหญ่จะไปชิงโจว !

เจียงเสี่ยวไป๋ทั้งประหลาดใจและดีใจในคราวเดียวกัน