ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1192 ไปหาถิงถิง

ตอนที่ 1192 ไปหาถิงถิง

“ทำไมคุณต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยแบบนี้ด้วย ! ” เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่หลินเจียอินด้วยสายตาล้ำลึกแล้วพูดออกมา

หลังจากพูดแล้ว เขาก็หันไปพูดกับหลินเจียเหวย “พี่เจียเหวย พวกเราอยู่ไกลบ้าน พี่และพี่สะใภ้จะต้องดูแลพ่อกับแม่เป็นส่วนใหญ่ การมีรถจะทำให้สะดวกสบายมากขึ้น”

“ไม่ได้ ไม่ได้ ! ” หลินเจียเหวยโบกมือครั้งแล้วครั้งเล่า “มันเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะต้องดูแลพ่อแม่อยู่แล้ว ทำไมเราต้องให้นายออกรถให้เราเพราะเรื่องนี้ด้วย ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พ่นควันออกมาแล้วพูดว่า “พี่เจียเหวย จุดประสงค์ของการหาเงินก็เพื่อให้ครอบครัวของเรามีชีวิตที่ดีขึ้นไม่ใช่เหรอ พี่เป็นพี่ชายคนโตของเจียอิน ก็เท่ากับเป็นพี่ชายของผมด้วย พวกเราทุกคนล้วนเป็นคนในครอบครัวเดียวกันจะมาพูดว่าแพงหรือไม่แพงนั้น มันไม่ใช่เรื่องที่ควรเอามาพูดครับ”

ไม่มีใครเข้าใจดีไปกว่าเจียงเสี่ยวไป๋ว่าการที่รายล้อมไปด้วยญาติพี่น้องนั้นมีค่าแค่ไหนสำหรับเขา มันมีค่ามากกว่าความมั่งคั่งใด ๆ !

ในชาติที่แล้วเขาได้กลายเป็นมหาเศรษฐีระดับโลก แต่สุดท้ายเขาก็อยู่เพียงลำพังกับจำนวนเงินมหาศาลพวกนั้น มันจะไปมีประโยชน์อะไร ?

เงินจะมีค่าก็ต่อเมื่อใช้กับคนที่คุณห่วงใยเท่านั้น

เมื่อได้ยินแบบนี้ หลินเจียอินก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋อย่างรู้สึกขอบคุณและยิ้มออกมาอย่างเสน่หา

มันไม่มีคำพูดอะไรที่จะมาทดแทนได้ !

จากนั้น หลินเจียอินจึงพูดออกมาว่า “พี่ ในเมื่อเสี่ยวไป๋ซื้อมาไปแล้ว ก็อย่าปฏิเสธเลย หากพี่มีรถแล้ว ในอนาคตเวลาไปชิงโจวก็จะสะดวกมากขึ้น ! ”

หลิวอี้ถิงมองไปที่ห้องที่เต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้า ซึ่งเจียงเสี่ยวไป๋ก็เป็นคนซื้อมาให้ทั้งหมด

เธอจึงพูดอย่างช่วยไม่ได้ “ในเมื่อเสี่ยวไป๋ซื้อให้แล้วก็ขอบคุณเสี่ยวไป๋สิ ! แม้ว่าลูกจะปฏิเสธตอนนี้ แต่เขาก็จะหาวิธีส่งมันมาให้ลูกอยู่ดี”

เมื่อได้ยินสิ่งที่หลิวอี้ถิงพูด หลินเจียเหวยก็จับมือของเจียงเสี่ยวไป๋อย่างตื่นเต้นและพูดว่า “เสี่ยวไป๋ ขอบคุณ ขอบคุณมาก !”

“เสี่ยวไป๋ เจียอินขอบคุณจริง ๆ ” หานหยุนอิงก็ขอบคุณอย่างมีความสุขเช่นกัน

จากนั้น พวกเขาก็พูดคุยกันอย่างมีความสุข ไม่นานหลินเจียลี่ก็กลับมาจากการไปขับรถเล่นพร้อมกับเด็กน้อยสองสามคน

“พี่ กำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่เหรอ ? ดูมีความสุขกันจังเลย ? ” หลินเจียลี่นั่งลงข้าง ๆ หลินเจียอิน

“เสี่ยวไป๋ซื้อรถให้ฉันและบอกว่าจะมาถึงในอีกไม่กี่วัน” หลินเจียเหวยไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นของเขาได้

หลินจื้อเสียนและหลินจื้อหลินกระโดดขึ้นอย่างมีความสุขเมื่อได้ยินแบบนี้ “ว้าว จากนี้พ่อจะมีรถแล้ว เยี่ยมมาก พ่อจะมีรถแล้ว ! ”

มีเพียงหลินเจียลี่เท่านั้นที่เบ้ปากด้วยสีหน้าไม่พอใจทันที “อ่า ! พี่เขย พี่ไม่ยุติธรรมเลย ฉันก็อยากได้เหมือนกัน ! ”

หลิวอิ้ถิงจ้องไปที่หลินเจียลี่ “ลูกยังเรียนอยู่เลย จะเอารถไปทำไม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดออกมา “เธอก็ตั้งใจเรียนให้จบ เมื่อมีงานมีการทำแล้ว ฉันรับปากว่าจะซื้อให้แน่นอน”

“ก็ได้ รักษาคำพูดด้วยนะ ! ”

หลินเจียลี่ยิ้มขึ้นมาทันทีและกอดแขนของหลินเจียอินส่ายไปมา “พี่ พี่ก็ได้ยินแล้วนะ เป็นพยานให้ฉันด้วยนะ”

หลินเจียอินพยักหน้าด้วยความโกรธ จากนั้นก็เอานิ้วจิ้มไปที่หน้าผากของน้องสาว “พี่ได้ยินแล้ว พี่ได้ยินแล้ว ! ถ้ายังส่ายแขนพี่ต่อ แขนของฉันคงจะหัก”

เจียงเสี่ยวไป๋ก็กลัวน้องสะใภ้คนนี้เหมือนกัน เขาจึงรีบเปลี่ยนเรื่อง “ชานชาน ลูกอยากไปหาถิงถิงไหม ? ”

เจียงชานพูดอย่างมีความสุขทันที “หนูคิดมาระหว่างทางที่มาที่นี่ ว่าจะขอให้พ่อพาไปหาถิงถิง”

“เอาล่ะ เมื่อเราพูดแล้วก็ไปกันเถอะ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงยืนขึ้น บอกหลิวอี้ถิงและคนอื่น ๆ จากนั้นก็จับมือของเจียงชานแล้วออกไป

จางเสี่ยวชุ่นขับรถ ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋และลูกสาวของเขานั่งอยู่ที่เบาะหลัง

หลังจากขับรถออกมาประมาณสิบนาที พวกเขาก็มองเห็นโครงร่างของนิคมอุตสาหกรรมเจี้ยนหยางอยู่ไกล ๆ

เมื่อระยะทางใกล้เข้ามา โรงงานสมัยใหม่ที่ได้มาตรฐานก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าคุณ

หลังจากทักทายยามที่ห้องรักษาความปลอดภัยแล้ว รถก็ขับเข้าไปในนิคมอุตสาหกรรม เขาบอกให้จางเสี่ยวชุ่นจอดรถ แล้วเขากับเจียงชานก็เดินช้า ๆ เข้าไปข้างใน

ในพื้นที่โรงงานที่นิคมอุตสาหกรรมเฟสแรก มีโรงงานมากกว่าหนึ่งร้อยแห่ง และโครงการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้เสร็จสิ้นแล้ว

ส่วนในเฟสที่สองของโครงการยังคงมีการก่อสร้างอย่างเข้มข้น และสถานที่ก่อสร้างก็ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง

มีรถบัสรับ-ส่งในนิคมอุตสาหกรรม และชุมชนในนิคมอุตสาหกรรมก็กำลังแสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรือง

“พ่อ ดูสิ มีศาลาเล็ก ๆ อยู่ที่นั่น มันมีเอกลักษณ์มาก ! ” เจียงชานชี้ไปที่ศาลาชมวิวที่อยู่ไม่ไกลและพูดอย่างมีความสุข

เมื่อมองไปในทิศทางที่นิ้วของลูกสาวชี้ไป เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยิ้มแล้วพูดว่า “อืม ถิงถิงและคนอื่นอาศัยอยู่ในอาคารตรงนั้น”

เจียงชานชี้นิ้วไปในทิศทางต่าง ๆ “พ่อ ดูสิคะ มีโรงพยาบาล โรงเรียนอนุบาล และโรงเรียนทางนั้น หนูแทบไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือนิคมอุตสาหกรรม มันน่าจะถูกเรียกว่าเป็นเมืองกลางเมืองมากกว่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึง เขาไม่รู้ว่าลูกสาวของเขาเอาแนวคิดเรื่องเมืองกลางเมืองนี้มาจากไหน เขาจึงถามไปด้วยรอยยิ้ม “ชานชาน หนูรู้ไหมว่าเมืองกลางเมืองหมายถึงอะไร ? ”

ศีรษะเล็ก ๆ ของเจียงชานเอียงเล็กน้อย “แน่นอนว่าหนูต้องรู้สิคะ พระราชวังต้องห้ามคือเมืองภายในเมืองเทียนจิง ! ดูนิคมอุตสาหกรรมนี้ก็มีทุกอย่าง เหมือนนกกระจอกที่อาจจะตัวเล็ก แต่ก็มีอวัยวะภายในทั้งหมด ผู้คนในนิคมอุตสาหกรรมสามารถพึ่งพาตนเองได้อย่างสมบูรณ์ ที่นี่จึงเป็นเหมือนเมืองที่อยู่ในเจี้ยนหยางอีกที”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างเข้าใจ และพยักหน้าอย่างเห็นด้วย “นั่นไม่ใช่ความเข้าใจที่แย่ ! ”

“พี่ชานชาน คุณลุง ! ” ขณะที่สองพ่อลูกคุยกันและหัวเราะกันอยู่นั้น เจียงถิงก็เรียกพวกเขา

จากนั้น พวกเขาก็เห็นมือเล็ก ๆ ของเธอที่โบกไปมาและวิ่งเข้ามาหาพวกเขา โดยมีเจียงเสี่ยวเฟิงและหลัวเจาตี้เดินตามเธอมา

“ถิงถิง ! ”

“ลุง ! ”

“พี่ชานชาน ฉันคิดถึงพี่มาก ! ”

ในชั่วพริบตา เด็กน้อยทั้งสองก็โผเข้ากอดกัน

“พี่รอง ! ”

“พี่รอง ! ”

หลังจากทักทายเจียงเสี่ยวไป๋แล้ว เจียงเสี่ยวเฟิงก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า “เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโทรมาบอกว่าพี่มาหา พวกเราจึงออกมารอ”

“พี่ เข้าไปนั่งข้างในบ้านก่อนไหม ? ” หลัวเจาตี้ถาม

เจียงเสี่ยวไป๋ยื่นบุหรี่ให้เจียงเสี่ยวเฟิง “ฉันยังไม่อยากเข้าไป ? ฉันจะพาเจียงชานเดินเล่นแถวนี้ก่อน แล้วตั้งใจมารับพวกนายไปทานอาหารเย็นที่บ้านยายของชานชานด้วยกัน เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลโคมไฟ”

หลัวเจาตี้พูดด้วยรอยยิ้มว่า “เช้านี้ป้าหลิวโทรหาเราและบอกว่าเราว่าเพิ่งมาถึงเจี้ยนหยางเมื่อวันที่เก้านี้เอง เธอจึงบอกให้เราพาถิงถิงไปทานอาหารเย็นด้วยกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ฉันดีใจมากที่พวกเธอและแม่ยายของฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน”

หลัวเจาตี้ยิ้ม “เราทุกคนต่างก็เป็นญาติกัน ดังนั้นก็ต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันไว้”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและไม่พูดอะไรอีก

หลัวเจาตี้พูดว่า “พี่รอง ถ้าพี่ไม่อยากเข้าไปนั่งข้างในบ้าน ทำไมไม่ไปที่ออฟฟิศล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ไม่ล่ะ กว่าจะได้มีโอกาสมาที่เจี้ยนหยางทั้งที ฉันขอไปดูโรงงานสักสองสามแห่งก็แล้วกัน ! ”

“ลุง หนูนำทางเองค่ะ ! ” เจียงถิงอาสา

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะและพูดว่า “เอาล่ะ งั้นก็รบกวนถิงถิงด้วยนะ ! ”

“ยินดีค่ะคุณลุง ! ”

หลังจากที่เจียงถิงพูดจบ เธอก็เรียกเจียงชานให้มาหา จากนั้นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ทั้งสองก็กระโดดไปข้างหน้าเพื่อนำทาง

หลัวเจาตี้และเจียงเสี่ยวเฟิงเดินตามหลังไปพร้อมกับเล่าสถานการณ์ของโรงงานให้เจียงเสี่ยวไป๋ฟัง

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่นิคมอุตสาหกรรมที่เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง และรู้สึกโล่งใจขึ้นมา