ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1196 คำทักทาย

ตอนที่ 1196 คำทักทาย

เมื่อแยกย้ายกับทั้งสองคน เจียงเสี่ยวไป๋ก็โทรหาหลินต้าจ้าว ซึ่งพวกเขาก็พูดคุยกันเพียงไม่กี่คำ

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋อธิบายความตั้งใจของเขาแล้ว หลินต้าจ้าวก็พูดเพียงประโยคเดียวว่า “ฉันรู้แล้ว ! ”

จากนั้น เขาก็วางสายโทรศัพท์ไป

ระยะเวลาการโทรระหว่างทั้งสองนั้นน้อยกว่า 30 วินาที

เจียงเสี่ยวไป๋พูดไม่ออกอยู่พักหนึ่ง หลังจากวางสายโทรศัพท์ไปแล้ว เขาก็ยังมีเรื่องที่จะพูดอีกมากมาย

ถ้ารู้ตั้งแต่เนิ่น ๆ ว่าจะเป็นแบบนี้ สู้ไม่โทรไปจะดีกว่า ถ้าจะตอบมาแค่สั้น ๆ แบบนี้

บัดซบ !

เขาจุดบุหรี่ก่อนจะสูบเข้าไปแล้วพ่นควันออกมา และคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขารู้สึกเสียใจที่ตัดสินใจโทรไป

ความสัมพันธ์บางอย่างก็ใช่ว่าจะใช้งานได้ง่าย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อช่องว่างระหว่างตัวตนของพวกเขาทั้งสองฝ่ายมีมากเกินไป เขาจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดคุยอย่างเท่าเทียมได้

เขาเตือนตัวเองว่าต่อไปนี้อย่าได้ไปรบกวนคนอย่างหลินต้าจ้าว และห้ามคิดที่จะเป็นฝ่ายไปรบกวนเด็ดขาด

เขาดับก้นบุหรี่ จากนั้นก็บอกให้หลี่ชิงอีไปที่ห้องทำงานของถังจิงเทียนกับเขา

“ผู้ช่วยเจียง คุณเพิ่งมาถึงเหรอ ฉันรอคุณมานานแล้ว ! ”

ทันทีที่เขาเดินเข้าไปในห้องทำงาน ถังจิงเทียนก็ทักทายเขาอย่างกระตือรือร้น

เจียงเสี่ยวไป๋สะดุ้งเล็กน้อย “นายกเทศมนตรีถัง คุณรู้ได้อย่างไรว่าผมจะมา ดูเหมือนว่าผมไม่ได้นัดหมายกับคุณล่วงหน้าเลยนะ ! ”

ถังจิงเทียนหัวเราะออกมา “หากคุณอยากมาก็มาได้ ไม่จำเป็นต้องนัดหมายอะไรล่วงหน้า แม้ว่าจะมีเรื่องสำคัญอยู่ ฉันก็ต้องหยุดทำไปก่อนถ้าคุณมา”

ยิ่งเขาพูดแบบนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติมากขึ้นเรื่อย ๆ

เขาและถังจิงเทียนเป็นเพื่อนเก่า พวกเขาคุ้นเคยกันมาก และเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะมีทะเลาะและปะทะคารมกันบ้าง

แต่ถังจิงเทียนดูกระตือรือร้นมาก และนี่เป็นครั้งแรกที่ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะยกเขาไว้สูงไม่น้อย

ซึ่งเขาเองก็ไม่ทราบเหตุผลของการกระทำนี้ ดังนั้นเขาจึงพูดออกมาตามตรงว่า “นายกเทศมนตรีถัง ผมมาที่นี่เพื่อคุยบางเรื่องกับคุณ …”

“ผู้ช่วยเจียง ฉันรู้จุดประสงค์ของการมาของคุณแล้ว ! ” ถังจิงเทียนพูดด้วยรอยยิ้ม

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึง “คุณรู้ ? ”

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “คุณต้องการจัดตั้งบริษัทสินเชื่อขนาดเล็กใช่ไหม ? ไม่มีปัญหา ฉันโทรหาผู้อำนวยการกงในคณะกรรมการกำกับและบริหารทรัพย์สินของรัฐแล้ว เพื่อให้พวกเขาออกหน้าให้ ฝ่ายบริหารของบริษัทเป็นของคุณ และคณะกรรมการกำกับดูแลและบริหารทรัพย์สินของรัฐจะไม่เข้าไปยุ่ง คุณเพียงแค่แบ่งผลกำไร 10 เปอร์เซ็นต์ให้กับคณะกรรมการกำกับและบริหารทรัพย์สินของรัฐทุกปีก็พอ”

อ่า ?

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ทำไมเงื่อนไขนี้ถึงใจกว้างกว่าที่เขาคิดไว้มาก

เขายังเตรียมที่จะหลั่งเลือดเป็นจำนวนมากในการมาเจรจาครั้งนี้ ซึ่งเขาก็เตรียมอุดมการณ์และแนวโน้มการพัฒนาทางการเงินในอนาคตมาเจรจากับนายกรัฐมนตรีถังแล้วด้วย

ใครจะคิดว่าตอนที่เขาได้เตรียมคำพูดมามากมาย แต่สุดท้ายกลับไม่ได้พูดมันออกมาสักคำ

ในใจของเขามีการคาดเดาที่คลุมเครือ เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “นายกเทศมนตรีถัง คุณน่าทึ่งมาก คุณรู้ด้วยว่าผมต้องการทำอะไร ผมชื่นชมคุณจริง ๆ ! ”

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “น้องชาย อย่ายกย่องฉันนักเลย”

ขณะที่เขาพูด เขาก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋อย่างกรุ้มกริ่มและค่อนข้างภาคภูมิใจ ก่อนจะพูดว่า “บอกความจริงกับคุณแล้วกัน ที่จริงก่อนที่คุณจะมา ผู้บังคับบัญชาได้โทรหาฉัน ฉันแค่ทำตามคำแนะนำจากผู้บังคับบัญชาก็เท่านั้น”

เจียงเสี่ยวไป๋ที่ได้ยินแบบนั้นก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มเจื่อน ไม่น่าแปลกใจเลย ที่แท้ลุงใหญ่ของเขาก็ให้คนโทรหาถังจิงเทียนโดยตรงนี่เอง

นี่ยังอธิบายได้ว่าทำไม ถังจิงเทียนถึงกระตือรือร้นมากที่เห็นเขาในวันนี้

เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ โลกนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับคนระดับสูงจริง ๆ !

เรื่องที่คนธรรมดาอย่างเขาดูจะจัดการยากมาก แต่หลินต้าจ้าวแค่โทรกริ๊งเดียวก็จัดการให้เสร็จสิ้นภายในไม่กี่นาทีแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ขอบคุณมากครับนายกเทศมนตรีถัง งั้นผมจะรีบไปหาผู้อำนวยการกงเพื่อดำเนินการจัดตั้งบริษัทสินเชื่อก่อน”

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้กันล่ะ ? ให้เลขาหลี่จัดการไปเถอะ ฉันยังมีเรื่องอื่นจะคุยกับคุณอีก”

หลังจากพูดจบ โดยไม่รอให้เจียงเสี่ยวไป๋ได้พูดอะไรออกมา เขาก็บอกกับหลี่ชิงอีว่า “เลขาหลี่ คุณช่วยไปหาผู้อำนวยการกงเพื่อให้เขาจัดการเรื่องนี้ให้คุณโดยตรงเถอะ”

หลี่ชิงอีมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยสายตาที่เป็นคำถาม

แม้ว่าถังจิงเทียนจะเป็นนายกเทศมนตรี แต่เจียงเสี่ยวไป๋ก็เป็นเจ้านายของเธอ เธอจะฟังแค่คำสั่งของเขาเท่านั้น แต่เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้พูดอะไรออกมา เธอจึงไม่กล้าทำอะไรตามอำเภอใจ

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าให้เธอแทนคำตอบ

หลี่ชิงอีจึงหันไปพูดกับถังจิงเทียนว่า “ได้ค่ะ นายกเทศมนตรีถัง คุณและผู้ช่วยเจียงคุยกันไปก่อนนะคะ ฉันขอตัวไปหาผู้อำนวยการกงก่อนค่ะ”

หลังจากที่หลี่ชิงอีออกไป ถังจิงเทียนก็ขอให้เจียงเสี่ยวไป๋นั่งลงและยื่นบุหรี่มวนหนึ่งให้เขา “คุณพูดครั้งล่าสุดว่าลุงของคุณกำลังจะมาที่ชิงโจว กำหนดเวลาไว้แล้วหรือยัง ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัวแล้วพูดว่า “ผมเพิ่งโทรศัพท์หาลุงใหญ่ก่อนที่ผมจะมาหาคุณ ที่เหลือผมก็ไม่เคยติดต่อเขาเลย”

ถังจิงเทียนพูดว่า “แล้วทำไมคุณไม่โทรไปยืนยันกับเขาล่ะ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดกับตัวเองว่า: ถ้าฉันสามารถควบคุมตารางงานของลุงใหญ่ได้ งั้นฉันคงต้องเป็นผู้นำของประเทศนี้ไปแล้วมั้ง ?

แต่ถ้าเข้าสู่เส้นทางอาชีพการเมือง เขาก็คงเป็นคนรวยที่สุดในโลกไม่ได้

และนักธุรกิจนั้นก็สามารถเจรจาได้แค่เจ้าหน้าที่ระดับกลางและระดับล่างเท่านั้น ถึงจะดูมีเกียรติพอกัน ส่วนเจ้าหน้าที่ระดับหลินต้าจ้าว แม้แต่คนที่รวยที่สุดก็เป็นเพียงประชาชนคนธรรมดาในสายตาของเขา

ในฐานะคนที่มีชีวิตมาแล้วสองชีวิต เจียงเสี่ยวไป๋รู้เรื่องนี้ดี

แต่เขาไม่จำเป็นต้องบอกถังจิงเทียน

เขายิ้มและพูดว่า “คราวหน้าถ้ามีโอกาสผมจะถามลุงใหญ่ว่ามีแผนจะมาเมื่อไร”

ถังจิงเทียนพยักหน้า “เอาล่ะ คุณต้องถามให้ชัดเจนเพื่อที่ฉันจะได้เตรียมการล่วงหน้าด้วย”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ถ้าผมรู้คำตอบแล้ว จะรายงานให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด”

ถังจิงเทียนหัวเราะและพูดว่า “อย่าพูดว่ารายงานสิ แค่พูดว่ามาบอกข้อมูลก็พอ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้สนใจเรื่องนี้อีก จากนั้นเขาก็เปลี่ยนเรื่องและพูดว่า “ผมเพิ่งกลับมาจากเจี้ยนหยาง”

แน่นอน ถังจิงเทียนเองก็รู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไปเจี้ยนหยางมา เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณไปฉลองเทศกาลโคมไฟที่บ้านพ่อตาของคุณมา เป็นอย่างไรบ้าง ? เหล่าหลินร่างกายแข็งแรงดีไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ขอบคุณนายกเทศมนตรีถัง พ่อตาของผมมีสุขภาพแข็งแรงดี เมื่อคืนเขายังดื่มเหล้ากับผมเยอะเลย”

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นความสามารถในการดื่มของเขาก็มากกว่าฉัน หาเวลาว่าง ๆ นัดหมายพ่อตาของคุณให้ฉันหน่อยสิ พวกเราสามคนจะได้ดื่มด้วยกัน”

นับตั้งแต่ที่พวกเขารู้ว่าหลินต้าเหว่ยเป็นลูกชายคนเล็กของตระกูลหลิน เจ้าหน้าที่ในชิงโจวตั้งแต่ฉีเย่ผิงและถังจิงเทียน ไปจนถึงผู้อำนวยการหน่วยงานต่าง ๆ ที่รู้เรื่องนี้ก็ไม่กล้าที่จะละเลยหลินต้าเหว่ยอีก

แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไป๋เข้าใจเรื่องราวภายในดี เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ไม่มีปัญหาครับ ถ้าพ่อตาของผมมาที่ชิงโจวเมื่อไหร่ ผมจะนัดให้เอง”

จากนั้น บทสนทนาก็เปลี่ยนไป “แต่เร็ว ๆ นี้ พ่อตาของผมคงยังไม่มีเวลาว่างหรอกครับ เพราะผมให้เขาเป็นเจ้าภาพจัดงานแสดงบูธเครื่องดื่มและแอลกอฮอล์ เขาต้องทำงานล่วงเวลากับนายอำเภอหลี่กังและคนอื่น ๆ และอาจจะไปที่เทียนจิงวันมะรืนนี้”

“งานแสดงบูธเครื่องดื่มและแอลกอฮอล์ ? ”

ถังจิงเทียนถามด้วยความสงสัย

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้รายงานให้เขาทราบเกี่ยวกับงานแสดงบูธเครื่องดื่มและแอลกอฮอล์ ดังนั้นเขาจึงถือโอกาสนี้เล่าให้ถังจิงเทียนฟัง

เมื่อถังจิงเทียนได้ยินสิ่งนี้ เขาก็พูดขึ้นมาทันที “ฉันเป็นนายกเทศมนตรีของชิงโจว แต่กลับไม่รู้ถึงข่าวคราวนี้มาก่อน อย่างไรฉันก็ต้องไปที่เทียนจิง แม้ว่างานใหญ่นี้จะถูกมอบให้ทางเจี้ยนหยางจัดการ แต่ทางชิงโจวจะไม่สนใจไม่ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋สะดุ้งอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่คิดว่าถังจิงเทียนจะกระตือรือร้นกับงานแสดงบูธเครื่องดื่มและแอลกอฮอล์ขนาดนี้