ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1277 พ่อ กอดหนูอีกหน่อยสิ

ตอนที่ 1277 พ่อ กอดหนูอีกหน่อยสิ

เจียงชานพักอยู่ในโรงเรียนประจำและมีวันหยุดเดือนละครั้ง ครั้งละหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น

เจียงเสี่ยวไป๋จึงถามด้วยรอยยิ้มว่า “แล้วจะไปเรียนอีกทีเมื่อไหร่ ? ”

เจียงชานกล่าวว่า “หนูเพิ่งได้หยุดเมื่อวานนี้เองค่ะ ตอนแรกก็คิดว่าพ่อจะมารับหนู ! ทันทีที่หนูเห็นว่าเป็นแม่มารับ หนูก็รู้ว่าพ่อไม่อยู่บ้านแน่นอน”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวขอโทษ “พ่อขอโทษ คราวนี้พ่อยุ่งกับการเดินทางไปทำธุรกิจ เป็นความผิดของพ่อเองที่ไปรับลูกไม่ทันเวลาในช่วงวันหยุด”

เจียงชานกล่าวว่า “ไม่เป็นไร หนูรู้ว่าพ่อคงยุ่งอยู่กับเรื่องสำคัญ”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกเศร้า เพราะลูกสาวเข้าใจหน้าที่การงานของเขาดี

ที่เขาได้กลับมาเกิดใหม่ ก็เพื่อกลับมาลบล้างอดีต และใช้เวลาอยู่กับครอบครัวให้ดีไม่ใช่หรือ ?

แต่ในปีที่ผ่านมา เขาได้ลงทุนในโครงการต่าง ๆ ไปมากมายเพื่อสร้างรายได้ให้เยอะขึ้น ทำให้เขามีเวลาอยู่กับครอบครัวได้น้อยเหลือเกิน

และตอนนี้ จากน้ำหนักตัวของลูกสาวที่เขาอุ้มอยู่ เขาก็สัมผัสได้ว่าลูกสาวของเขาโตขึ้นกว่าเดิม

“เอาน่า ลงมายืนให้พ่อดูสิว่าลูกสูงขึ้นแค่ไหน ? ” เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม

“ไม่เอาค่ะ ! ” เจียงชานตอบอย่างรวดเร็ว “หนูอยากให้พ่อกอดหนูแบบนี้ไปนาน ๆ เพราะเดี๋ยวน้องอันอันและน้องห่าวห่าวก็จะออกมา เมื่อพวกเขาออกมา หนูก็ไม่กล้าไปแย่งกอดจากพวกเขาอีก ! ”

“เอาล่ะ พ่อจะกอดลูกอีกหน่อยก็ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม และอุ้มเจียงชานอยู่อย่างนั้น

เพราะหากเดินเข้าไปอีกหน่อย ก็จะเข้าไปในบ้านแล้ว

หลังจากเข้าไปในบ้าน เขาก็จะเจอเจียงอันและเจียงห่าว และเขาก็ต้องอุ้มเด็กน้อยทั้งสองคนนี้อย่างแน่นอน

เมื่อถึงเวลานั้น เจียงชานคงไม่ได้กอดเขา

เขายังอยากอุ้มลูกสาวคนโตที่แสนจะรู้ความไปอีกสักพัก !

เมื่อเทียบกันแล้ว สิ่งที่เขามีให้เจียงอันและเจียงห่าวคือความรักที่เต็มเปี่ยมในฐานะพ่อเท่านั้น

แต่สำหรับเจียงชานลูกสาวคนโตของเขา นอกจากความรักที่พ่ออย่างเขามีต่อลูกแล้ว เขายังมีความรู้สึกผิดจากชาติก่อนอีกด้วย

ดังนั้นหากพ่อแม่ลำเอียงได้ เขาจะไม่ลำเอียงกับเด็กน้อยทั้งสอง แต่จะลำเอียงกับลูกสาวคนโต

ขณะที่เขากำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขกับลูกสาวคนโตของเขา แม่ของเขาก็เดินออกมาและพูดว่า “กลับมาแล้วเหรอ ! ”

“แม่ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋อุทานออกมา แล้วพูดว่า “เพิ่งกลับมาครับ ! ”

หวังซิ่วจวี๋พยักหน้าและพูดกับเจียงชานว่า “พ่อของหลานเพิ่งกลับมาจากการเดินทาง เขาเหนื่อยมาก แต่ต้องได้มาอุ้มหลานที่ตัวใหญ่อยู่ตรงนี้ตั้งนานสองนาน มันไม่น่าเกลียดเหรอ ? ลงมาได้แล้ว ! ”

“อ้อ ค่ะ ! ” แม้ว่าเจียงชานอยากจะอยู่ในอ้อมแขนของพ่อให้นานขึ้นอีกหน่อย แต่เธอก็เข้าใจสิ่งที่ย่าของเธอพูด เธอจึงพูดว่า “พ่อคะ ปล่อยหนูลงเถอะค่ะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋อุ้มเธอด้วยมือข้างหนึ่ง และใช้มืออีกข้างลูบหัวเธอแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “เอาล่ะ ลงมาให้พ่อดูหน่อยสิว่าสูงขึ้นไหม ! ”

“ได้ค่ะ ! ” เจียงชานตอบตกลง หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋วางเธอลง เธอก็ยืนตรงและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “พ่อคะ หนูสูงขึ้นบ้างไหม ? ”

“ใช่ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าด้วยรอยยิ้ม

หลังจากหายไปหนึ่งเดือน ลูกสาวของฉันก็สูงขึ้นมาก ทำให้เธอดูผอมเพรียวและสง่างามขึ้นมาในทันที

หวังซิ่วจวี๋ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ก็ได้พูดว่า “พูดแล้วชานชานของเราก็โตเร็วมากเหมือนกัน เสื้อผ้าที่ย่าซื้อให้ก่อนหน้านี้ดูเล็กไปเลย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกผิดอีกครั้งหลังจากได้ยินแบบนี้

เพราะครั้งล่าสุด เขาซื้อเสื้อผ้าให้ลูกสาวตั้งแต่ก่อนตรุษจีน

ตอนนั้นฉันซื้อแต่เสื้อผ้ากันหนาว แต่ตอนนี้เธอต้องใส่เสื้อผ้าของฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเขาซื้อให้เมื่อครึ่งปีแล้ว

ภายในครึ่งปีที่ผ่านมา เมื่อลูกสาวของฉันสูงขึ้น เสื้อผ้าของเธอจึงไม่พอดีตัว

“ชานชาน พ่อจะพาหนูไปซื้อเสื้อผ้าในวันพรุ่งนี้นะ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวขอโทษลูกสาว

เจียงชานพูดว่า “พ่อ เสื้อผ้าของหนูยังใส่ได้อยู่ค่ะ ไม่ได้เล็กเกินไป ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก พ่อก็อยากซื้อเสื้อผ้าสวย ๆ ให้ลูกใส่ ! ”

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “เสื้อผ้าที่หนูมีก็สวยมากอยู่แล้วนะคะ เพื่อนร่วมชั้นของหนูบอกว่าเสื้อผ้าของหนูสวยที่สุดแล้ว”

ใช่ เพราะเสื้อผ้าของเจียงชานล้วนเป็นเสื้อผ้าแบรนด์ที่ซื้อในห้างสรรพสินค้าเจียงเฉิง เมื่อเทียบกับเสื้อผ้าของนักเรียนคนอื่นที่ตัดเย็บโดยช่างตัดเสื้อหรือเสื้อผ้าสำเร็จรูปที่ซื้อในชิงโจว เสื้อผ้าของเธอจึงดูดีกว่ามาก

อย่างไรก็ตาม นั่นคือเมื่อก่อน

เมื่อก่อนไม่มีทางเลือกมากนัก แต่ตอนนี้เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ชอบเสื้อผ้าพวกนั้นแล้ว

เขายิ้มและพูดว่า “พ่อจะซื้อเสื้อผ้าที่สวยที่สุดให้กับลูก เพื่อที่ลูกจะได้ใส่เสื้อสวย ๆ ยิ่งขึ้น”

“งั้นก็ได้ค่ะ ! ”

ทุกคนต่างก็ชอบความงามกันทั้งนั้น ไม่ว่าเจียงชานจะฉลาดและมีความเข้าใจโลกมากแค่ไหน แต่เธอก็ยังเป็นเด็ก เมื่อพ่อของเธอบอกว่าจะซื้อมันให้เธอ เธอจึงตอบตกลงอย่างมีความสุข

หวังซิ่วจวี๋ที่อยู่ข้าง ๆ ก็ได้พูดว่า “อย่าคิดจะซื้อให้แค่ชานชานสิ หลานชายคนโตของฉันก็จำเป็นต้องซื้อเสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนด้วย”

“ซื้อครับซื้อ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม “ซื้อให้ทุกคนเลย ! ”

ตอนนี้หวังซิ่วจวี๋มีความสุขและยื่นเจียงอันที่เธอกำลังอุ้มอยู่ให้กับเจียงเสี่ยวไป๋ “เขาไม่ได้เจอพ่อของเขามาสองสามวันแล้ว คงคิดถึงพ่อแล้วมั้ง ! เอาล่ะ อุ้มเขาสักหน่อยเถอะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋อุ้มลูกชายขึ้นมาอย่างมีความสุข แต่ก่อนที่เขาจะทันได้หยอกล้อ เขาก็เห็นหลินเจียอินเดินอุ้มเจียงห่าวออกมาแล้ว

“เมียจ๋า…”

เจียงเสี่ยวไป๋ทักทายหลินเจียอินก่อนทันที

หลินเจียอินกล่าวว่า “ฉันไปส่งลุงรองในตอนเช้า เขาบอกว่าคุณยังอยู่ที่ถู่เฉิง ฉันจึงคิดว่าคุณคงจะอยู่ที่นั่นอีกสองสามวัน ! ทำไมคุณถึงกลับมาเร็วขนาดนี้ล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ธุระที่นั่นเกือบจะเสร็จสิ้นแล้ว คุณฉียวได้ตัดสินใจสั่งอุปกรณ์ที่จำเป็น ผมจึงออกมาส่งผู้อำนวยการโรงงานหลิวกลับเทียนจิง เขาจะขึ้นเครื่องกลับในเช้าวันพรุ่งนี้”

หลินเจียอินกล่าวว่า “เมื่อคุณกลับมาครั้งนี้ คุณคงไม่รีบออกไปข้างนอกอีกแล้วใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “คงไม่มีอะไรให้รีบทำอีกแล้วล่ะ ! ”

ทั้งคู่พูดคุยกันสองสามคำ ก่อนที่เจียงเสี่ยวไป๋จะได้หยอกล้อเจียงอันตัวน้อยในอ้อมแขนของเขา

“อันอัน เรียกป่าป๊าสิ ! ”

“ป่าป๊า ! ”

“ป่า…ป๊า ! ”

เจียงอันโบกมือเล็ก ๆ ของเขาและส่งเสียงออกมา ซึ่งทำให้เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มไม่หุบ

หลินเจียอินยังอุ้มเจียงห่าวเดินเข้ามาหาเจียงเสี่ยวไป๋ และพูดว่า “เอาล่ะ ป่าป๊ากลับมาแล้ว เรียกป่าป๊าหน่อยสิ ! ”

เจียงห่าวจ้องมองผู้เป็นพ่อด้วยดวงตาสีดำกลมโตคู่หนึ่ง ใบหน้าเล็ก ๆ อ้วน ๆ ของเธอมีรอยยิ้มปรากฏออกมา จากนั้นเธอก็ตะโกนอย่างตั้งใจว่า “ป่าป๊า… ป่าป๊า… ป่าป๊า ! ”

“ไอ้โหยว ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบรับลูกสาวน้อยอย่างมีความสุข และพูดว่า “พ่อขออุ้มพี่ชายของลูกสักพัก แล้วพ่อจะไปอุ้มลูกต่อนะ ! ”

ที่สนามหญ้า เจียงเสี่ยวไป๋อุ้มเจียงอันสักพัก แล้วก็สลับไปอุ้มเจียงห่าว ก่อนที่ทั้งครอบครัวจะเข้ามาในบ้านด้วยกัน

แต่กลับไม่เห็นเจียงไห่หยางอยู่ในห้อง

เจียงเสี่ยวไป๋จึงถามว่า “แล้วพ่ออยู่ที่ไหน ? ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “เขาไปที่บ้านลุงใหญ่ของลูกนั่นแหละ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงถามว่า “พ่อไปเล่นไพ่อีกแล้วเหรอครับ ? ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “สามพี่น้องพวกนั้นเล่นไพ่ทุกวัน แต่ไม่ใช่วันนี้ วันนี้พวกเขาไปคุยกันเรื่องการสร้างสุสานใหม่ให้กับปู่และย่าของลูก”

จู่ ๆ เจียงเสี่ยวไป๋ก็จำได้ว่าสุสานของปู่ย่าของเขาเป็นแค่กองหินมานานแล้ว และยังไม่ได้สร้างขึ้นมาอย่างจริงจังเสียที

วันเชงเม้งกำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันนี้ ดังนั้นถึงเวลาที่จะต้องสร้างมันอย่างจริงจังได้แล้ว

เขาพยักหน้าและถามว่า “คราวนี้ครอบครัวของลุงจะรับทำเองทั้งหมดหรือเปล่าครับ ? ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ลุงของลูกบอกว่าการสร้างสุสานให้พ่อกับแม่เป็นเรื่องของคนรุ่นลูก เขาทำคนเดียวไม่ได้ ดังนั้นสามพี่น้องจึงต้องทำด้วยกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเราต้องจัดงานเลี้ยงด้วยไหมครับ ? ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “เรื่องงานเลี้ยงต้องจัดอยู่แล้ว แต่ลุงใหญ่ของลูกบอกว่าไม่ต้องจัดใหญ่โต จัดแบบเรียบง่ายก็พอ”