ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1289 สั่งทำเต็นท์

ตอนที่ 1289 สั่งทำเต็นท์

หลังจากที่เหอซานรับสายจากหลี่หมิงซาน เขาก็รีบมาที่ศาลากลางทันที

เขาเองก็แปลกใจเล็กน้อยเช่นกัน ก่อนหน้านี้หลี่หมิงซานเคยโทรหาเขาและบอกให้เขารอข่าว แต่ทำไมตอนนี้ถึงได้ให้เขาพรวดพราดมาพบที่สำนักงานแบบนี้ล่ะ ?

“เลขาเฉิง นายกเทศมนตรีถัง รองนายกเทศมนตรีหลี่ ทำไมถึงเรียกฉันมาพบเร่งด่วนขนาดนี้ นี่มันเรื่องอะไรกัน ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม ? ”

เมื่อเหอซานมาถึงนอกสำนักงานของถังจิงเทียน เขาก็เห็นเฉิงเสี่ยวเหว่ยที่รอเขาอยู่ตรงหน้าประตู และอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นมา

เฉิงเสี่ยวเหว่ยกล่าวว่า “ผู้อำนวยการเหอ ฉันไม่ได้ฟังการสนทนาระหว่างนายกเทศมนตรีถังกับรองนายกเทศมนตรีหลี่ ฉันจึงไม่รู้จริง ๆ ”

“ไม่เป็นไร ! ” เหอซานพูดอย่างรวดเร็ว “ขอบคุณมากเลขาเฉิง ! ”

เฉิงเสี่ยวเหว่ยกล่าวว่า “ผู้อำนวยการเหอรีบเข้าไปเถอะครับ ผู้นำทั้งสองกำลังรอคุณอยู่”

“ตกลง ! ” เหอซานตอบและเดินตามเฉิงเสี่ยวเหว่ยไปยังห้องทำงานของถังจิงเทียน

เฉิงเสี่ยวเหว่ยเดินมาถึงตรงหน้าประตูแล้วเคาะประตู เขาไม่รอคำตอบจากข้างในก็ผลักประตูให้เปิด จากนั้นก็เดินเข้าไปแล้วพูดกับถังจิงเทียนว่า “นายกเทศมนตรีถัง ผู้อำนวยการเหอมาแล้วครับ”

ถังจิงเทียนพยักหน้า เฉิงเสี่ยวเหว่ยหันกลับมาและบอกว่า “ผู้อำนวยการเหอ เชิญเข้ามาได้ครับ ! ”

เหอซานเดินเข้าประตูมาก็เห็นถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานอยู่ที่นั่น เขาจึงกล่าวสวัสดีอย่างรวดเร็ว

“สวัสดีนายกเทศมนตรีถัง ! ”

“สวัสดีรองนายกเทศมนตรีหลี่ ! ”

“ทำให้พวกคุณต้องรอนานแล้ว ! ”

ถังจิงเทียนโบกมือปัดอย่างไม่ถือสา แล้วชี้ไปที่โซฟาตรงข้าม “ผู้อำนวยการเหอ เชิญนั่งก่อน ! ”

เหอซานขอบคุณเขาแล้วนั่งลง และถามออกมาด้วยความประหม่าเล็กน้อย “นายกเทศมนตรีถัง คุณมีธุระอะไรกับฉันหรือเปล่า ? ”

ในขณะที่เขากำลังพูด เฉิงเสี่ยวเหว่ยก็ชงชาหนึ่งแก้วมาวางลงบนโต๊ะตรงหน้าเขา แล้วก้าวถอยหลังเดินออกไป

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “ผู้อำนวยการเหอ จิบชาก่อนสิ ค่อยคุยกัน ไม่มีอะไรเร่งรีบหรอก ! ”

เหอซานอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล แต่หลังจากที่ถังจิงเทียนพูดแบบนี้ออกมา เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจิบชาและรอถังจิงเทียนพูด

ตอนแรกเขาคิดว่าถังจิงเทียนจะต้องถามเกี่ยวกับงาน แต่ไม่คาดคิดว่าถังจิงเทียนจะถามว่า “ผู้อำนวยการเหอ ภูเขาลูกใดในชิงโจวของเราที่มีทิวทัศน์สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ ? ”

เหอซานตกใจอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “นายกเทศมนตรีถัง พื้นที่ของชิงโจวส่วนใหญ่เป็นภูเขา มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามอยู่ทุกหนทุกแห่ง ถ้าถามว่าทิวทัศน์ที่ไหนสวยและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ฉันก็คิดว่ามันค่อนข้างจะเหมือนกันทุกที่ ! ”

ในช่วงทศวรรษ 1980 ชาวจีนโดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขา พวกเขาไม่ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับทิวทัศน์ทางธรรมชาติ ดังที่เหอซานกล่าวไว้ มันก็เหมือนกันทุกที่

ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าใครต่างก็บอกว่ายอดเขามันก็แหลมเหมือนกัน จะมีความพิเศษต่างกันอย่างไร ?

หรือถ้าจะให้พูดแบบถนอมน้ำใจ มันก็สวยเหมือนกัน

ดังนั้นจึงทำให้สำนักงานการท่องเที่ยวไม่ได้พัฒนาภูเขาให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลัก แต่จะเน้นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์หรือสวนสาธารณะเป็นหลัก

เพราะท้ายที่สุดยุคนี้คนส่วนใหญ่เพิ่งจะเริ่มมีกินมีใช้ พวกเขากำลังคิดถึงเรื่องปากท้องและเครื่องนุ่งห่มเป็นหลัก ไม่ว่าใครต่างก็คิดถึงเรื่องอาหารการกิน การแต่งตัวสวย ๆ และซื้อทีวีมาไว้ที่บ้าน จะมีใครไปให้ความสำคัญกับภูเขาเหล่านั้นที่เคยเห็นมาตั้งแต่เกิดกัน !

พวกเขาอยากจะไปดูหนังหรือดูรถบนท้องถนนมากกว่า

ถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เมื่อเห็นว่าคำตอบที่เหอซานให้มาไม่ได้ข้อมูลอะไรเลย พวกเขาจึงถามออกไปอย่างไม่เต็มใจอีกว่า “ผู้อำนวยการเหอ รู้ไหมว่าภูเขาลูกไหนพิเศษกว่าลูกอื่น ? ”

เหอซานกล่าวว่า “ที่บ้านเกิดของฉันมีภูเขาลูกหนึ่งชื่อจีกงเหยียน ภูเขานี้ดูคล้ายไก่ตัวผู้ ตำนานเล่าว่าเคยได้ยินเสียงไก่ขันดังมาจากภูเขาลูกนี้ แต่ฉันไม่เคยได้ยินเลย”

ถังจิงเทียนอดไม่ได้ที่จะเอามือกุมขมับ ใครถามเกี่ยวกับภูเขาในบ้านเกิดของคุณกัน ?

เหอซานกล่าวต่อ “นอกจากนี้ ฉันยังได้ยินมาว่ามีสถานที่หนึ่งชื่อว่าหวู่หลงกวน และมีภูเขาที่นั่นเรียกว่าภูเขาหินสิงโต ซึ่งรูปร่างของมันเหมือนสิงโตนอนหมอบอยู่บนพื้น…”

มีการกล่าวถึงสถานที่หลายแห่งติดต่อกัน ภูเขาบางแห่ง ถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานก็เคยได้ยินมา และบางแห่งก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน พวกเขาไม่สามารถระบุได้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋ต้องการไปภูเขาลูกไหนกันแน่ ?

หลังจากที่เหอซานพูดออกมาจนหมด เขาก็คาดเดาอย่างคลุมเครือในใจและพูดว่า “นายกเทศมนตรีถัง คุณกำลังวิเคราะห์อยู่ว่าศาสตราจารย์มู่จะไปที่ภูเขาลูกไหนอยู่ใช่ไหม ? ”

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “ใช่แล้ว รองนายกเทศมนตรีหลี่และฉันคาดว่าเจียงเสี่ยวไป๋ต้องการหาสถานที่เพื่อพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยว”

หลี่หมิงชานยังกล่าวอีกว่า “ท้ายที่สุด ในบรรดาเขตพัฒนาเศรษฐกิจทั้งสี่ที่เขาเสนอมา ก็มีแผนจะพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวในเขตตะวันออก และมีการวางแผนจะสร้างโรงแรมหลายแห่งในเขตนั้น…”

เหอซานกล่าวว่า “แทนที่เราจะมานั่งเดากันอยู่ตรงนี้ เราควรถามเจียงเสี่ยวไป๋ไปตามตรงไม่ดีกว่าหรือ ? ”

หลี่หมิงซานพูดด้วยความโกรธ “ถ้าเขาเต็มใจบอก เราจะต้องมานั่งเดาอยู่แบบนี้อีกเหรอ ? ”

ทันใดนั้น เหอซานก็หยุดพูดไป

เขาและเจียงเสี่ยวไป๋ถือได้ว่าเป็นเพียงแค่คนรู้จักเท่านั้น พวกเขาเคยพูดคุยกันเพียงไม่กี่คำ และไม่ได้สนิทกันสักเท่าไหร่

แม้แต่หลี่หมิงซานก็ไม่สามารถถามได้ แล้วเขาจะถามได้อย่างไร

แต่เมื่อเรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่เขารับผิดชอบ เขาจึงกล่าวว่า “ยังเหลือเวลาในการเดินทางอยู่ ฉันจะกลับไปเตรียมการให้พร้อมในระหว่างนี้ ถึงเวลานั้น ฉันจะรวบรวมทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงามในเมืองชิงโจว แล้วมารายงานให้ผู้นำทั้งสองทราบ”

ถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานมองหน้ากันและพยักหน้า นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาทำได้

……

ในอีกด้านหนึ่ง เจียงเสี่ยวไป๋ก็เริ่มยุ่งหลังจากออกจากสำนักงานเทศบาลเมือง อันดับแรกเขากลับไปที่สำนักงานและบอกหลี่ชิงอีว่าอย่าให้ใครเข้ามารบกวน จากนั้นจึงโทรหาหลินเจียจวิน

สิบนาทีต่อมา สายก็ได้เชื่อมต่อ

เมื่อได้ยินว่าเป็นเจียงเสี่ยวไป๋ หลินเจียจวินก็ยิ้มและพูดว่า “เจียหงโทรหาฉันและบอกว่านายจะพาแม่ของฉันไปปีนเขาและตั้งแคมป์ ฉันเองก็พอถนัดในเรื่องนี้ ฉันจะบินไปชิงโจวพรุ่งนี้เช้า แล้วทำไมนายถึงโทรมาหาฉันอีก ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ก่อนที่พี่จะมาที่นี่ ช่วยผมทำบางอย่างก่อน”

“งานอีกแล้วเหรอ ? ” หลินเจียจวินพูดด้วยความโกรธ “ถ้าฉันรู้อย่างงี้ ฉันคงจะออกเดินทางตั้งแต่วันนี้ไปเลย เพื่อจะได้ไม่ต้องอยู่ทำงานให้นายอีก”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ก็ถ้าพี่มาวันนี้ เราคงไม่สามารถเข้าไปปีนเขาได้แน่ หากเราต้องการปีนเขา พี่ควรช่วยผมจัดการเรื่องนี้ก่อน”

หลินเจียจวินพูดอย่างเมินเฉยว่า “ทำไมถึงจะไปปีนเขาไม่ได้ล่ะ ? มันก็แค่ไปปีนเขาไม่ใช่เหรอ ? ฉันไม่เชื่อว่าจะไปไม่ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พี่เคยเป็นทหาร แม้ไม่มีอุปกรณ์อะไรก็สามารถใช้ชีวิตอยู่ในป่าได้ แต่แม่ของพี่ พี่หง และคนอื่นล่ะ ? หากเราไม่เตรียมตัวให้ดี แบบนี้จะไม่เท่ากับเป็นการปล่อยให้พวกเขานอนในที่โล่งแบบนั้นsหรอกหรือ ! ”

เมื่อหลินเจียจวินได้ยินที่เขาพูด เขาก็พูดอย่างใจเย็น “เอาล่ะ อย่างไรฉันก็เถียงนายไม่เคยชนะอยู่ดี แล้วนายต้องการให้ฉันทำอะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ง่ายมาก ช่วยผมทำเต็นท์แบบพกพาหน่อยสิ…”

หลินเจียจวินอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา “นายบอกว่าต้องการเต็นท์ แล้วทำไมต้องทำเต็นท์ด้วยล่ะ ? นายต้องการเต็นท์กี่หลัง ? ”

“ฉันจะเอาเต็นท์ของกองทัพไปให้นายโดยตรงเลย ! ”

“แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ในกองทัพแล้ว แต่หากฉันต้องการเต็นท์สักสองสามหลังก็ไปขอจากพวกเขามาได้ง่าย ๆ ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ลืมเรื่องเต็นท์ของพี่ไปเถอะ มันหนักเกินไป ! ”

เมื่อถูกปฏิเสธ หลินเจียจวินจึงพูดด้วยความโกรธ “เต็นท์ของฉันมาจากอุตสาหกรรมทหาร มันหนัก แต่คุณภาพดี ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ลืมไปเถอะ ผมไม่ต้องการแบบสำเร็จรูปพวกนั้น ผมจะส่งแฟกซ์ภาพวาดเต็นท์ที่ผมออกแบบให้พี่ไปในอีกสักครู่ แล้วพี่ช่วยไปที่โรงงานทำเต็นท์ทหารที่พี่รู้จัก เพื่อให้พวกเขาทำตามแบบที่ผมให้ไป”

“ฉันเชื่อจริง ๆ ว่าคนอย่างนายน่ะมันเรื่องมาก ! ” หลินเจียจวินพึมพำและถามว่า

“นอกจากเต็นท์แล้วยังมีอะไรอีกไหม ? ”