ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1293 ขอลา ไม่ใช่วันหยุด

ตอนที่ 1293 ขอลา ไม่ใช่วันหยุด

เหอซานค่อย ๆ พูดออกมา “วิหารใหญ่ ! ”

ถังจิงเทียนมองเขาด้วยความประหลาดใจ แล้วพูดว่า “วิหารใหญ่เป็นสถานที่ที่ห่างไกลทุรกันดาร มีอะไรน่าสนใจกัน ? ”

หลี่หมิงซานคุ้นเคยกับวิหารใหญ่ จึงกล่าวว่า “ฉันมาจากวิหารใหญ่ ภูเขาที่นั่นเป็นภูเขาหินที่มีรูปร่างแปลกประหลาด มีหน้าผาและเหวลึกอยู่ทุกหนทุกแห่ง อาจกล่าวได้ว่าเป็นภูเขาที่แห้งแล้ง มีแต่น้ำเสีย ไม่เหมาะกับการอยู่อาศัยของมนุษย์”

“ตอนนี้คนส่วนใหญ่ที่สามารถย้ายออกได้ก็ย้ายออกไปแล้ว ไม่มีใครอยากอยู่ที่นั่น”

เหอซานกล่าว “ที่แท้รองนายกเทศมนตรีหลี่มาจากวิหารใหญ่ ดังนั้นคุณต้องรู้ดีกว่าฉัน”

หลังจากพูดแบบนั้น เขาก็ถามว่า “แล้วคุณคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะเลือกที่นั่นหรือเปล่า ? ”

หลี่หมิงซานส่ายหัว “ถ้าเป็นฉัน ฉันไม่เลือกสถานที่นั้นแน่นอน และเขาคงไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน มันอยู่ห่างจากตัวเมืองสี่สิบถึงห้าสิบกิโลเมตร และทางไปก็ยากลำบากมาก ใครจะอยากไปที่นั่นกัน”

เหอซานพยักหน้าและพูดว่า “งั้นตอนนี้เราก็ไม่ต้องพูดถึงวิหารใหญ่กันแล้ว ยังเหลือสถานที่อีกไม่กี่แห่ง ฉันจะรายงานให้ผู้นำทั้งสองทราบ”

ต่อไป เหอซานก็ได้กล่าวถึงสถานที่อีกห้าถึงหกแห่ง ซึ่งแต่ละแห่งล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ทั้งสามคนพูดคุยและวิเคราะห์กันเป็นเวลานาน พวกเขาก็ยังคงหาคำตอบไม่ได้อยู่ดี

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “ลืมซะเถอะ ฉันไม่สามารถหยั่งรู้ความคิดของเจียงเสี่ยวไป๋ได้ แต่อย่างนั้นเราก็ได้ทราบข้อมูลเหล่านี้”

หลี่หมิงซานยังกล่าวอีกว่า “ใช่แล้ว ถึงอย่างไรเราก็พอเข้าใจสถานที่คร่าว ๆ แล้ว พรุ่งนี้ตอนไปเจอกันก็คงได้รู้ที่ หากเป็นสถานที่ที่เราพูดคุยกัน อย่างน้อยเราก็พอมีความเข้าใจ”

พวกเขาทั้งสามคุยกันอีกสองสามคำ จากนั้นหลี่หมิงซานและเหอซานก็แยกออกไป

……

การพูดคุยอย่างเข้มข้นก็เกิดขึ้นที่บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋เช่นกัน

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “แม่ครับ พ่อครับ ผมได้เตรียมทุกอย่างที่ต้องเตรียมเผื่อพ่อกับแม่แล้ว พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางกัน พ่อกับแม่จะไปด้วยไหมครับ ? ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “แม่ไม่อยากไป”

เจียงไห่หยางหันหลังกลับ แล้วพูดเหมือนเดิม “ฉันก็ไม่อยากไปเหมือนกัน”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ไปเที่ยวกันเถอะ แม่จะดูแลอันอันและห่าวห่าวอยู่ที่บ้านเอง ! ”

เจียงอันและเจียงห่าว เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้วางแผนที่จะพาทั้งสองไปด้วยในครั้งนี้ แต่จะให้เฉินหยุนและหวังเสวี่ยฮัวดูแล

แต่เขาก็ยังหวังว่าพ่อแม่ของเขาจะได้ไปเที่ยวปีนเขาด้วยกันสักครั้งในชีวิต เพื่อสัมผัสประสบการณ์ใหม่พร้อมกัน

แม้ว่าการปีนเขาจะเป็นเรื่องยากและเหนื่อยมาก แต่เขาก็คิดว่ามันยังเป็นการออกกำลังกายที่ดี ตราบใดที่คุณเตรียมการและไม่เร่งรีบจนเกินไป

นอกจากนี้ ในอีกไม่กี่ปี แม้ว่าพ่อแม่ของเขาอยากจะปีนเขาอีก พวกเขาก็อาจจะเดินไม่ไหวแล้ว

แม้ว่าขาและเท้าของพวกเขาจะยังแข็งแรงอยู่ แต่ก็อยากพาพวกเขาไปปีนเขาด้วยกัน

เจียงชานที่นั่งฟังอยู่จึงพูดว่า “ปู่ ย่า หนูคิดว่าควรจะลองไปดูสักครั้งนะคะ คุณยายก็ไป ถ้าปู่กับย่าไม่ไป เธอคงจะเหงาน่าดู ! ”

เมื่อได้ยินหลานสาวพูดแบบนี้ เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋ก็เริ่มทำตัวไม่ถูกขึ้นมา

ท้ายที่สุดแล้วมู่เสี่ยวหวานก็เป็นแขก ตามประเพณีของชิงโจว เจ้าบ้านควรติดตามแขกไปตลอดจนสิ้นสุดการมาเยือน

มู่เสี่ยวหวานกล่าวว่า “ชานชาน อย่าพูดแบบนั้น ถ้าปู่กับย่าของหนูไม่อยากไปก็ไม่เป็นไร ! ”

เจียงไห่หยางรีบพูดอย่างรวดเร็ว “พี่มู่ คุณอยากไปเดินป่าจริง ๆ เหรอ ? ” เขาชี้ไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ แล้วถามว่า “เขาไม่ได้บังคับให้คุณไปใช่ไหม ? ”

มู่เสี่ยวหวานโบกมือ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันชอบกลิ่นอายของภูเขาและแม่น้ำ ฉันขอให้เสี่ยวไป๋เป็นคนพาไปเอง เขาจะบังคับฉันได้อย่างไร ? ”

หลินเจียหงยังกล่าวอีกว่า “ใช่ค่ะ แม่ของหนูพูดมานานแล้วว่าเธออยากเที่ยวสถานที่ธรรมชาติ น่าเสียดายที่ไม่มีโอกาส ในที่สุดโอกาสนี้ก็มาถึงแล้ว มันไม่ใช่ความคิดของเสี่ยวไป๋แน่นอนค่ะ”

หลังจากที่เจียงไห่หยางได้ยินแบบนี้ เขาก็ยังคงไม่อยากไปอยู่ดี ทั้งยังรู้สึกขายหน้าไปพร้อมกัน

หวังซิ่วจวี๋ก็ไม่ต่างกัน

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พ่อ แม่ เพื่อที่จะออกไปข้างนอกในครั้งนี้ ผมถึงกับสั่งให้โรงงานตัดชุดเดินป่าแบบพิเศษให้พวกเราคนละสามชุด รวมถึงรองเท้า เป้สะพายหลัง ฯลฯ อุปกรณ์ก็ครบครัน ถ้าไม่ไปคงเสียดายแย่นะครับ”

เจียงไห่หยางพูดด้วยความประหลาดใจว่า “มันต้องขนาดนั้นเลยเหรอ ? ”

และหันไปมองหน้ากันกับหวังซิ่วจวี๋

สิ่งที่คนชนบทกลัวที่สุดคือการสิ้นเปลือง

เมื่อรวมกับเหตุผลของมู่เสี่ยวหวานแล้ว เจียงไห่หยางจึงพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น… ไปก็ได้ ! ”

เมื่อเจียงไห่หยางตอบตกลง หวังซิ่วจวี๋จะพูดอะไรได้อีก เธอถามอย่างเป็นกังวลว่า “เราจะต้องไปกี่วัน ? ”

เธอไม่อยากไปนาน เพราะทนไม่ไหวที่จะต้องทิ้งหลานชายคนโตไว้ที่นี่กับพี่เลี้ยง

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไม่นานหรอกครับ ปีนเขา ใช้เวลาแค่หนึ่งถึงสองวันเท่านั้น”

เขาไม่กล้าบอกว่าไปนาน ไม่งั้นพ่อแม่ของเขาคงจะไม่ยอมไปด้วย และคงจะโวยวายน่าดู

ซึ่งเขาก็ไม่ได้โกหกเหมือนกัน

เขาแค่บอกว่าใช้เวลาเพียงหนึ่งถึงสองวันในการปีนเขาหนึ่งลูก แต่เขาไม่ได้บอกเสียหน่อยว่าจะไปปีนเขาเพียงลูกเดียว

อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของเขาก็ออกเดินทางไปกับเขา ดังนั้นมันจึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขาสองคน

ครั้งนี้เขาวางแผนจะไปหลายที่

หลินเจียหงไม่พอใจหลังจากได้ยินแบบนั้น เธอทำหน้าบูดบึ้งและพูดว่า “แค่ไปเดินเล่นวันหรือสองวัน แค่นั้นน่ะเหรอ ? ”

“ทำไมต้องให้ฉันรอนานขนาดนี้ ! ”

“ฉันก็คิดว่าจะไปสักสองสามวันเสียอีก ไปแค่วันสองวันมันจะสนุกอะไร ! ”

……

อย่างไรซะเรื่องนี้ก็คลี่คลายแล้ว

เพราะพรุ่งนี้เราต้องไปเดินป่า ทุกคนจึงเข้านอนเร็ว หลังจากทานอาหารเช้าที่บ้านในวันรุ่งขึ้น ทุกคนก็เริ่มออกเดินทาง

หลังจากเข้าไปในเมืองแล้ว พวกเขาก็แยกออกเป็นสองกลุ่ม

จางเสี่ยวชุ่นและเหลิ่งเวยขับรถพาเจียงไห่หยาง, หวังซิ่งจวี๋, หลินเจียอิน และสองแม่ลูกไปที่เจียงเจียกรุ๊ปก่อน

เจียงเสี่ยวไป๋พาเจียงชานไปที่สนามบินเพื่อรับหลินเจียจวิน

นอกจากนี้ เขายังโทรหาหลี่ชิงอีก่อนออกเดินทาง บอกให้เธอส่งคนขับรถบรรทุกขนาดเล็กและพาคนงานอีกสองคนไปสนามบินเพื่อรับของ

ประมาณสิบเอ็ดโมง หลินเจียจวินก็เดินออกมาจากสนามบิน

ทันทีที่พวกเขาพบกัน หลินเจียจวินก็บ่นขึ้นมา

“ฉันซาบซึ้งใจนายจริง ๆ นายให้ฉันเอาของมามากมายขนาดนี้ ถ้าไม่ใช่ว่าพี่สะใภ้รองทำงานอยู่ที่สนามบิน ฉันคงไม่สามารถเอาของเหล่านั้นมาให้นายได้”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “เพราะผมรู้ไงว่าพี่สะใภ้รองทำงานที่สนามบิน ไม่อย่างนั้นผมคงไม่ขอให้พี่เอาของมาเยอะขนาดนี้หรอกครับ”

หลินเจียจวินกลอกตามองบน “นายนี่มันสุดยอดเลย ฉันยอมแล้ว ! ”

“หากฉันไม่พอใจกับสถานที่ที่นายพาฉันไปในครั้งนี้ ฉันจะมาคิดบัญชีกับนายอย่างสาสมแน่นอน”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “อย่ามัวชักช้าอยู่เลยครับ เป็นเพราะพี่เห็นว่ามีชานชานอยู่ตรงนี้ พี่ก็เลยทำเป็นขู่ผมเหรอ”

หลินเจียจวินหัวเราะเสียงดัง และพูดกับเจียงชานว่า “ชานชานหยุดโรงเรียนเหรอ นานแล้วนะที่หนูไม่ได้มารับลุงแบบนี้ ! ”

“ขอลาค่ะ ไม่ใช่วันหยุด ! ” เจียงชานพูดด้วยรอยยิ้ม “เพราะหนูจะไปปีนเขากับพ่อ”

หลินเจียจวินรู้สึกขบขัน “พ่อของหนูนี่สุดยอดจริง ๆ เลยนะ ไม่ว่าเขาจะอยากให้หนูไปโรงเรียนหรือไม่ก็ตาม เขาก็ยอมลาให้ เพื่อให้หนูได้มาเที่ยวกับเขา”

เจียงชานกล่าวว่า “ความรู้ในหนังสือสามารถสร้างขึ้นได้ตลอดเวลา แต่ประสบการณ์แบบนี้หาได้ยากค่ะ”

พวกเขาพูดคุยและหัวเราะกันอยู่สักพัก จากนั้นก็ไปรับของที่จัดส่งมาทางอากาศ แล้วขนขึ้นรถก่อนจะกลับไปที่เจียงเจียกรุ๊ป

เมื่อพวกเขามาถึง หลี่หมิงซาน, เฟ่ยถูจือ, หม่าว่านหลี่ และเหอซานก็รออยู่ที่เจียงเจียกรุ๊ปแล้วเช่นเดียวกัน ตำรวจสองคนที่เหรินฉางเซี่ยพามา

หลังจากทักทายกันสองสามคำ หลี่หมิงซานก็กำลังจะถามเจียงเสี่ยวไป๋ว่าจะไปที่ไหน แต่เหรินฉางเซี่ยก็ได้เข้ามาถามเจียงเสี่ยวไป๋ก่อนว่า “สรุปแล้วนี่มันอะไรกัน ? ”