ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1299 ฉันไม่มีเต็นท์

ตอนที่ 1299 ฉันไม่มีเต็นท์

เต็นท์ที่เจียงเสี่ยวไป๋ขอให้หลินเจียจวินไปให้โรงงานทำในครั้งนี้เป็นเต็นท์ประกอบแบบพกพาที่ผู้ชื่นชอบกิจกรรมปีนเขารุ่นหลังใช้กันทั่วไป การติดตั้งก็ทำได้ไม่ยาก เพียงแค่ต้องตอกเสาเข็มลงดินก่อน ยึดมุมทั้งสี่ไว้แล้วจึงประกอบเข้าด้วยกัน

ไม่มีใครโง่พอที่จะไม่เข้าใจ และพวกเขาก็รู้ว่าต้องทำอะไรหลังจากดูที่หลินเจียจวินสอนเพียงครั้งเดียว

แต่อย่างไรก็ตาม การรู้และการลงมือทำย่อมมีช่องว่างต่างกันอยู่เสมอ

คนอย่างหลี่หมิงซาน, เหอซาน, หม่าว่านหลี่ และเฟ่ยถูจือต่างก็เป็นฉลาดมาก แต่ความสามารถในการลงมือปฏิบัติจริงนั้นยังไม่มี ทั้งที่เรื่องแบบนี้คน ๆ เดียวก็สามารถทำได้โดยลำพัง แต่ทั้งพวกเขากลับช่วยกัน จนตอนนี้ก็ยังกางเต็นท์ไม่ได้แม้แต่หลังเดียว

อย่างไรก็ตาม จางเสี่ยวชุ่น, จางฉางเซียน, เหลิ่งเวย และหลินเจียหงต่างก็มีความสามารถในการปฎิบัติ ตอนนี้พวกเขาได้กางเต็นท์ของตัวเองเสร็จแล้วด้วยระยะเวลาอันสั้น

ทันใดนั้น เต็นท์เล็ก ๆ ก็ปรากฏขึ้นในหุบเขาทีละหลัง

หลังจากวางเสื่อและถุงนอนแล้ว หลินเจียหงก็แทบรอไม่ไหวที่จะนอนลงไปอย่างสบายใจในตอนนี้

แต่ท้องของเธอก็ร้องโครกครากด้วยความหิว จนต้องเดินออกมาข้างนอกก่อนเพื่อหาอะไรกิน !

หม่าว่านหลี่รู้สึกหดหู่ “ผู้อำนวยการเหอ พวกเราแก่แล้วใช่ไหม ? ”

เขาชี้ไปที่เต็นท์ของหลินเจียหงและจางเสี่ยวชุ่นที่เพิ่งกางเสร็จ และกล่าวว่า “ดูคนหนุ่มสาวเหล่านั้นสิ พวกเขาสามารถทำได้ในเวลารวดเร็ว ส่วนเราแค่เต็นท์หลังเดียว แต่ต้องแก้แล้วแก้อีก ดูเหมือนจะไม่ง่ายอย่างที่ผู้ช่วยหลินพูดเลย”

เหอซานกล่าวว่า “ไม่ใช่ว่าเราแก่ แต่เราทำงานอยู่แต่ในออฟฟิศมานาน ตอนนี้นอกจากเขียนและรายงานในที่ประชุมได้แล้ว ดูเหมือนว่าเราจะทำอย่างอื่นไม่เป็นเลย”

หลี่หมิงซานพูดด้วยความหงุดหงิดว่า “ใช่ ความสามารถของเราในการทำสิ่งต่าง ๆ แย่ลงเรื่อย ๆ แล้วสิ ! ”

หม่าว่านหลี่กล่าวว่า “รองนายกเทศมนตรีหลี่ ทำไมคุณไม่ขอให้จางเสี่ยวชุ่นมาช่วยเรากางเต็นท์ล่ะ ! ”

หลี่หมิงซานส่ายหัวปฏิเสธ “ฉันคงไม่กล้าตะโกนเรียกเขาหรอก ! ”

หลินเจียจวินเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่าให้กางของใครของมัน ใครไม่ตั้งใจฟังและทำไม่ได้ก็นอนแบบนี้ไป เขาจะกล้ายั่วยุหลินเจียจวินได้อย่างไร

ในเวลานี้ หลินเจียจวินได้ช่วยมู่เสี่ยวหวานกางเต็นท์เสร็จแล้ว

คนอื่นทำเองได้ แต่มู่เสี่ยวหวานเป็นแม่ของเขา และเขารู้สึกละอายใจที่จะปล่อยให้แม่ของเขาต้องทำเอง

หลินเจียอินเปิดกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอ แล้วพูดด้วยความประหลาดใจ “แล้วทำไมของฉันไม่มีเต็นท์ล่ะ ? ”

เธอเห็นว่าคนอื่นมีเต็นท์กันหมด แต่เธอไม่มีเต็นท์ เธอจึงคิดว่าเธอคงลืมมันตอนที่เก็บของออกมาจากรถก่อนออกเดินทาง !

ได้ยินแบบนั้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยิ้มและพูดว่า “ผมไม่ได้เตรียมเต็นท์ไว้ให้คุณเอง เพราะคืนนี้คุณจะต้องนอนในเต็นท์เดียวกับผม”

ฮะ ?

ใบหน้าของหลินเจียอินแดงก่ำขึ้นมาทันที

มีคนมากมายอยู่ที่นี่ และทุกคนก็มีเต็นท์เป็นของตัวเอง พวกเขาทั้งหมดต่างก็แยกนอนกันตามลำพัง มีแค่เธอและเจียงเสี่ยวไป๋เพียงสองคนเท่านั้นที่นอนด้วยกัน มันช่างน่าอายจริง ๆ !

เธอมองไปที่เขาด้วยความโกรธ “คุณตั้งใจทำแบบนี้เหรอ ? ”

“ใช่ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า “เราเป็นคู่รักกัน อยู่เต็นท์เดียวกันจะเป็นไรไป ? ”

หลินเจียอินโกรธมาก ปัญหาของมันไม่ได้อยู่ที่ใครจะมีปัญหา แต่มันเป็นเรื่องที่น่าอายมากต่างหาก !

“ฉันไม่นอนกับคุณหรอก ! ”

“ฉันจะไปนอนกับชานชาน ! ”

หลินเจียอินเห็นเจียงชานกำลังกางเต็นท์เล็ก ๆ ของเธออยู่ ก็ชี้ไปที่นั่น

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “เต็นท์ของชานชานเล็กมาก คุณนอนในนั้นได้เหรอ ? ”

ทันใดนั้น หลินเจียอินก็สะอึกและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะนอนกับเหลิ่งเวยหรือไม่ก็พี่เจียงหงก็ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เต็นท์ของพวกเธอก็เป็นเต็นท์เดี่ยว ที่นอนได้คนเดียวเหมือนกัน ! ”

มีการสั่งทำเต็นท์จำนวนมาก แต่มีแค่ของเขาเท่านั้นที่เป็นเต็นท์หลังใหญ่ ส่วนของคนอื่นเป็นเพียงเต็นท์เดี่ยวเท่านั้น

แน่นอนว่าเต็นท์หลังเดี่ยวไม่ได้หมายความว่าจะนอนสองคนไม่ได้ แต่มันไม่สะดวกก็เท่านั้น

หลินเจียอินพูดด้วยความโกรธว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะอยู่ในเต็นท์ ส่วนคุณก็นอนข้างนอกไปแล้วกัน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเบา และไม่พูดอะไรอีก

เขาเคยกางเต็นท์มานับครั้งไม่ถ้วน เขากางเต็นท์เสร็จในเวลาอันสั้น และไปดูเจียงชานที่มีท่าทางจริงจัง เขาจึงถามด้วยรอยยิ้ม “ต้องการให้พ่อช่วยไหม ? ”

เจียงชานเงยหน้าขึ้น “ถ้าพ่อช่วย แบบนี้ก็ไม่สนุกสิคะ ! ”

พูดจบ เธอก็ไปกางเต็นท์ต่อ

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่หลินเจียอิน ซึ่งยังคงตกตะลึงอยู่ และพูดด้วยรอยยิ้ม “ไปทำงานกันเถอะ ไปเอาน้ำและเตรียมล้างผัก ทุกคนหิวกันแล้ว”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็เดินมาถึงลานกว้างที่เขาเลือกไว้ เรียกจางเสี่ยวชุ่นและจางฉางเซียน “คุณสองคนมาที่นี่หน่อย ช่วยย้ายหินพวกนี้มาตรงนี้ให้ที ฉันจะสร้างเป็นเตาไฟ ! ”

หลินเจียจวินก็เดินตามมา และพูดด้วยรอยยิ้ม “นายน่าจะเรียกฉันนะ เรื่องแบบนี้ฉันถนัดเลยล่ะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “เอาล่ะ งั้นผมให้พี่รับหน้าที่ก่อกองไฟ ทำเป็นสองเตาจะได้วางหม้อสองใบ หม้อหนึ่งหุงข้าว หม้อหนึ่งทำอาหาร”

“ไม่มีปัญหา ! ” หลินเจียจวินตอบตกลงและสั่งให้จางเสี่ยวชุ่นและจางฉางเซียนย้ายหินและสร้างเตาแบบง่าย ๆ ขึ้นมาสองเตา

ส่วนคนที่เหลือ ยกเว้นหลี่หมิงซาน หม่าว่านหลี่ และคนอื่นที่ยังคงกางเต็นท์ต่างก็ค้นหาอุปกรณ์ที่ตัวเองขนมา หยิบขันตักน้ำ หม้อ ชาม เขียง มีด และเครื่องใช้อื่น ๆ ไปทำความสะอาดที่ลำธาร

หลินเจียหงเห็นเนื้อสัตว์และผักที่เจียงเสี่ยวไป๋นำมา จึงถามว่า “เสี่ยวไป๋ นายจะทำอะไรกินคืนนี้ ? ”

หลายคนมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ ทุกคนหิวแล้วและกังวลเกี่ยวกับปัญหานี้ไม่ต่างกัน

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “คืนนี้ผมจะทำอาหารง่าย ๆ อย่างต้มกะหล่ำปลีใส่หมู ผัดวุ้นเส้น และผมยังเอาพะโล้มังสวิรัติติดมาด้วย”

หลินเจียหงเอามือจับหมูสามชั้นที่ห่อด้วยกระดาษไข ซึ่งดูเหมือนจะมีประมาณห้าหรือหกชั่ง และพูดด้วยรอยยิ้ม “ชิ้นใหญ่ขนาดนี้ ฉันเดาว่ามันคงจะเพียงพอแล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ได้เอาซี่โครงสับอีกถุงหนึ่งออกมา ยื่นให้หลินเจียหงแล้วพูดว่า “มีคนมากกว่าสิบคน ทุกคนต่างก็หิวไม่ต่างจากหมาป่า เนื้อชิ้นเดียวไม่พอหรอกครับ เพิ่มซี่โครงถุงนี้ไปด้วย ! ”

จากนั้น เขาก็หยิบกะหล่ำปลี วุ้นเส้น ข้าว น้ำมัน และเครื่องปรุงรสต่าง ๆ ออกมา แล้วมอบให้เหลิ่งเวยและหลินเจียอินนำไปที่เตา

เจียงไห่หยางกางเต็นท์เสร็จแล้วก็เดินเข้ามา “โชคดีที่เย็นนี้ฝนไม่ตก แกจะทำอย่างไรถ้าฝนตก ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ถ้าฝนตก ผมก็มีวิธีรับมือไว้แล้ว พ่ออยู่รอกินข้าวเงียบ ๆ ไปเถอะครับ ไม่ต้องกังวล ! ”

เจียงไห่หยางหยิบมีดขึ้นมาแล้วพูดว่า “แกขอให้ตำรวจไปหาฟืน แกคิดว่าพวกเขาจะหามาให้แกได้อย่างนั้นเหรอ ? ”

“ฉันกับแม่ของแกไปหาให้ดีกว่า ! ”

หวังซิ่วจวี๋มองดูท้องฟ้า แล้วพูดว่า “ใช่ อีกสักพักก็จะมืดแล้ว เรื่องหาฟืนไม่ใช่เรื่องง่าย”

พวกเขาทั้งสองพูดออกมา และเดินขึ้นไปบนเนินเขาข้าง ๆ อีกครั้ง

เจียงเสี่ยวไป๋รีบตะโกนตามหลังไปว่า “พ่อกับแม่ระวังนะครับ ! ”

เจียงไห่หยางตะคอกอย่างเย็นชา “อย่ากังวล แกก็ทำหน้าที่ของแกไป ฉันสับฟืนชำนาญกว่าแกเสียอีก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างขมขื่น เขาไม่สามารถปฏิเสธเรื่องนี้ได้ ดังนั้นเขาจึงหยิบพลั่วออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลังและผ้าน้ำมัน แล้วเดินไปที่ท้ายของลำธาร

ในเวลานี้ หลี่หมิงซานก็กางเต็นท์ของตัวเองเสร็จแล้ว

ทุกคนกำลังทำหน้าที่ของตัวเอง เขาจึงไม่สามารถอยู่เฉยได้ เมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป๋เตรียมของ เขาก็รีบตามเจียงเสี่ยวไป๋ไปแล้วพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง คุณจะทำอะไร ? ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองเขา พร้อมกับรอยยิ้มแปลกบนใบหน้า “ก็ได้ ผมจะยกให้เป็นหน้าที่ของคุณก็แล้วกัน ! ”

เมื่อพูดจบ เขาก็ยื่นผ้าน้ำมันและพลั่วในมือให้หลี่หมิงซาน

เขาชี้ไปทางด้านหน้า แล้วพูดว่า “ห่างจากที่นี่ไปสองร้อยเมตร คุณเห็นหินก้อนใหญ่ที่นั่นไหม ? ”

แม้ว่าท้องฟ้าจะมืด แต่ก็ยังมองเห็นได้เลือนราง

หลี่หมิงซานพยักหน้า “ฉันเห็นแล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมจะให้รองนายกเทศมนตรีหลี่ไปข้างหลังหินก้อนนั้น แล้วสร้างห้องน้ำแบบง่าย ๆ ขึ้นมา ! ”