ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1302 หลี่หมิงซานแสดงจุดยืนของเขาออกมา

ตอนที่ 1302 หลี่หมิงซานแสดงจุดยืนของเขาออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ที่ได้ฟังบทความนี้ก็รู้สึกคุ้นเคยกับมันอย่างดี นี่เป็นคำพูดที่มักใช้ในวงเหล้าของคนรุ่นหลังไม่ใช่เหรอ ?

ไม่คิดเลยว่ามันจะถูกพูดถึงมาตั้งแต่สมัยนี้แล้ว

ศิลปะมาจากชีวิตจริง ๆ

หลังจากได้ยินเรื่องตลกของเหอซานแล้ว เฟ่ยถูจือก็พูดด้วยความรังเกียจว่า “ฉันก็คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกอะไร กลับกลายเป็นว่ามันคือเรื่องที่ฉันได้ยินมานานแล้วนี่เอง ! ”

หม่าว่านหลี่ยังกล่าวอีกว่า “ใช่ นี่เป็นเรื่องตลกที่มีมาตั้งแต่เมื่อครึ่งปีที่แล้ว มีใครไม่เคยได้ยินมันบ้าง ! ”

ขณะที่เขาพูด เขาก็รับคำจากคำพูดของเหอซานเมื่อสักครู่ “ใครดื่มจากจอกเล็กจะต้องได้รับการฝึกฝน ใครดื่มจนมือชา คนผู้นั้นจะต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ใครดื่มทีละน้อย คนแบบนี้ควรหลีกเลี่ยง…”

เฟ่ยถูจือหัวเราะออกมาเสียงดัง “ฉันจะพูดต่อในส่วนที่เหลือ”

“คนที่สามารถดื่มเหล้าขาวหรือเหล้าแดงก็ได้จะต้องถูกโยกย้าย คนที่สามารถดื่มเหล้าแดงหรือเบียร์ก็ได้เหมาะที่จะทำงานด้านการสื่อสาร คนที่สามารถดื่มเบียร์และเครื่องดื่มได้ไม่ค่อยเป็นที่ต้องการ คนที่ดื่มเครื่องดื่มคาขวดนั้นไม่น่าเชื่อถือ แต่ถ้าคุณดื่มได้แค่หนึ่งถึงสามเหลียง ก็อย่าคิดว่าจะได้การเลื่อนตำแหน่งสูง ๆ เลย…”

หลี่หมิงซานเองก็เคยได้ยินคำพูดนี้มาเหมือนกัน แต่เมื่อเขาได้ยินมันจากปากของผู้อำนวยการสำนักงานทั้งสาม เขาก็รู้สึกโกรธมาก

เรื่องในวงเหล้าแบบนี้ ถ้าไม่อยากคุยกันเป็นการส่วนตัว จะเอาไปคุยกันที่ไหนก็ได้

แต่ตอนนี้มู่เสี่ยวหวานก็อยู่ที่นี่ และยังมีหลินเจียจวินกับหลินเจียหง ซึ่งล้วนเป็นคนในครอบครัวของหลินต้ากั๋วทั้งนั้น !

นอกจากนี้ยังมี ‘คนนอก’ อย่างเจียงเสี่ยวไป๋, หลินเจียอิน, เหลิ่งเวย และจางเสี่ยวชุ่น

เอาคำพูดในวงเหล้ามาคุยสนุกกันต่อหน้าคนพวกนี้ พวกเขาฟังแล้วจะคิดยังไง ?

เขาพูดอย่างไม่พอใจด้วยใบหน้าที่มืดมน “แค่น้ำสีเหลือง ๆ ที่พวกคุณดื่มเข้าไปก็ทำให้พวกคุณลืมตัวกันไปหมดเลยใช่ไหม ? ”

“ดูสิ่งที่พวกคุณพูดเข้าสิ ยังหลงเหลือภาพลักษณ์ของผู้นำอยู่หรือเปล่า ? ”

เหอซาน, เฟ่ยถูจือ และหม่าว่านหลี่ต่างก็ตกใจ เมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาได้พูดอะไรออกไปก็หุบปากอย่างรวดเร็ว

หลี่หมิงซานรีบพูดกับมู่เสี่ยวหวานทันที “ศาสตราจารย์มู่ อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของพวกเขาเลยนะครับ…”

มู่เสี่ยวหวานรู้อยู่แล้วว่าคนในยุคสมัยนี้ชื่นชอบการดื่มกินมาก เพียงแต่เธอไม่คาดคิดว่ามันจะจริงจังถึงขั้นนี้ ยิ่งไม่คาดคิดว่าจะมีการสร้างเรื่องตลกกันขึ้นมาแบบนี้ด้วย

เธอเหลือบมองหลี่หมิงซาน แล้วพูดอย่างสงบ “ในฐานะผู้นำ พวกคุณจะทำอะไรก็ได้ แต่คุณต้องไม่ลืมความยากลำบากของบรรพบุรุษเรา ความยากลำบากที่เราต้องเจอในปี 1959 ผ่านมานานแค่ไหนแล้ว ? ”

“มันเพิ่งจะผ่านมา 25 ปีเท่านั้น ! ”

หลี่หมิงซานพูดอย่างรวดเร็วว่า “ศาสตราจารย์มู่ คุณพูดถูก หลังจากที่ฉันกลับไปในครั้งนี้ ฉันจะบอกนายกเทศมนตรีถังว่าเราควรปรับเงินอุดหนุนงานเลี้ยงฉลองของทุกภาคส่วนลงอย่างจริงจัง และหยุดพฤติกรรมที่ไม่ดีต่อสุขภาพนี้ ! ”

มู่เสี่ยวหวานกล่าวว่า “นั่นมันคือเรื่องของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน ! ”

“ฉันเป็นแค่หญิงชราที่เคยสอนแต่ในมหาวิทยาลัย และตอนนี้ฉันก็เกษียณแล้ว ฉันควบคุมพวกคุณไม่ได้หรอก ! ”

คำพูดนี้ มีหรือที่หลี่หมิงซานจะกล้าคิดจริงจัง ?

คุณไม่สามารถควบคุมเราได้ แต่ถ้าคุณพูดอะไรสักคำ คนที่จะควบคุมเราได้ก็จะมา !

หลี่หมิงซานกล่าวอย่างรวดเร็วว่า “เราไม่กล้ารบกวนคุณหรอก แต่ฉันจะไปบอกนายกเทศมนตรีถังว่าเราจะดำเนินการแก้ไขในชิงโจวครั้งใหญ่”

เขากำลังหมายความว่ามู่เสี่ยวหวานอย่าไปบ่นเรื่องนี้ให้หลินต้ากั๋วฟังก็พอ เดี๋ยวพวกเขาจะจัดการกันเอง

มู่เสี่ยวหวานเองก็ไม่ได้สนใจในเรื่องนี้ เธอก้มหน้าลงและผิงไฟต่อ

แม้ว่านี่จะเป็นเดือนเมษายนแล้ว แต่บนภูเขาตอนกลางคืนมีลมพัดแรงและอากาศยังคงหนาวเย็นอยู่ หากไม่มีกองไฟนี้ มันก็คงหนาวมาก

หลังจากได้ยินการสนทนาระหว่างหลี่หมิงซานและมู่เสี่ยวหวานแล้ว เหอซาน, หม่าว่านหลี่ และ เฟ่ยถูจือก็รู้สึกละอายใจ และรู้สึกหนาวสันหลังขึ้นมาทันที

พวกเขาไม่รู้ว่ามันเกิดจากลมบนภูเขา หรือเป็นเพราะความหนาวจากเรื่องที่กำลังพูดคุยกันอยู่ตอนนี้กันแน่

ในเวลานี้ น้อยคนนักที่จะกล้าพูดอะไรออกมา

ทำให้มีความเงียบงันที่น่าอึดอัดใจเกิดขึ้น

ในความคิดของเจียงเสี่ยวไป๋ เขาไม่ได้คัดค้านกระแสการกินดื่มของเจ้าหน้าที่รัฐมากนัก แม้ว่าเขาจะเกิดใหม่ แต่ตอนนี้เขาก็มั่งคั่งและร่ำรวยมาก

แต่สุดท้ายเขาก็ยังคงเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

เมื่อเผชิญกับกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยว เขาก็ยังเป็นเพียงคนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญอะไร

เขาไม่สามารถควบคุมหรือเปลี่ยนแปลงแนวโน้มของกาลเวลาได้

เขายิ้มและกล่าวว่า “ในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจย่อมมีความเจ็บปวดเกิดขึ้นเสมอ แต่หลังจากช่วงเวลาพิเศษนี้ผ่านพ้นไป ทุกอย่างก็จะกลับคืนสู่ความสงบ”

หลี่หมิงซาน, เหอซาน, หม่าว่านหลี่ และเฟ่ยถูจือไม่ได้คาดหวังว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะช่วยพูดให้ในเวลานี้

หลี่หมิงซานพูดอย่างรวดเร็ว “ใช่ ผู้ช่วยเจียงพูดถูก ท่ามกลางการข้ามแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวนี้ ย่อมมีการเหยียบโดนก้อนหินบ้างเป็นธรรมดา แต่ในกระบวนการนี้ เราต้องสรุปมาตราการกันอย่างรอบคอบ ลดพฤติกรรมที่ไม่ดีของเจ้าหน้าที่รัฐลง เพื่อที่อนาคตของประเทศจะได้ดีกว่าที่เป็นอยู่นี้”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “รองนายกเทศมนตรีหลี่ พวกเราทุกคนกำลังอยู่ท่ามกลางหุบเขานี้ ผมคิดว่าคุณควรหยุดพูดเรื่องมาตราการต่าง ๆ แล้วมาช่วยกันหาทางออกไม่ดีกว่าเหรอครับ”

“เพราะสิ่งที่เราควรทำ คือความจริงที่อยู่ตรงหน้านี้ก่อนไม่ใช่เหรอ ? ”

เมื่อพูดถึงสิ่งนี้ สายตาของทุกคนก็มองไปที่ภูเขาลูกนี้อีกครั้ง

น่าเสียดายที่มันมืดเกินไป และยอดเขาที่สูงตระหง่านนี้ก็บดบัง แม้แต่แสงจันทร์และแสงดาวก็มองไม่เห็น มองเห็นแค่เพียงกองไฟที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาเท่านั้น

หลี่หมิงชานยิ้มอย่างขมขื่น และพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง ในฐานะชาวบ้านย่านวิหารใหญ่ ฉันก็คิดหาวิธีบางอย่างที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่นี่เหมือนกัน”

“แต่ฉันหาทางออกไม่ได้จริง ๆ ”

เหอซานเหลือบมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ และถามออกมาว่า “ผู้ช่วยเจียง คุณพาเรามาที่นี่ในครั้งนี้ เป็นเพราะคุณต้องการหาทางออกให้กับภูเขาลูกนี้ด้วยการพัฒนาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวใช่ไหม ? ”