ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1306 ผมอยากรู้ว่าเขาขายไหม ?

ตอนที่ 1306 ผมอยากรู้ว่าเขาขายไหม ?

ทุกคนต่างตื่นเต้นเมื่อเฟ่ยถูจือบอกว่าอาจมีเสืออยู่บนภูเขานี้จริง ๆ

หม่าว่านหลี่ที่ได้ยินก็ได้พูดออกมาว่า “เนื้อเสือดาวอร่อยกว่าเนื้อสิงโตอีก ! ”

เฟ่ยถูจือพูดว่า “พูดเหมือนกับคุณจะเคยกินมันมาแล้วอย่างนั้นแหละ ! ”

หม่าว่านหลี่ยิ้มและพูดว่า “แม้ว่าฉันจะไม่เคยกินมันมาก่อน แต่ฉันเคยได้ยินมาก่อนว่าเนื้อเสืออร่อย”

เหอซานยิ้มและพูดว่า “ฉันเองก็ไม่เคยกินเนื้อเสือมาก่อน อยากลองกินมันสักครั้งเหมือนกัน ! ”

หลังจากพูดจบ เขาก็หันไปหาเหรินฉางเซี่ยและพูดว่า “ผู้อำนวยการเหริน ถ้าคุณสามารถล่าเสือมาให้เราได้ เมื่อกลับออกไป ฉันจะให้เหล้าเหมาไถคุณสามกล่องไปเลย ! ”

เหรินฉางเซี่ยอดไม่ได้ที่จะเอามือแตะเอวของเขาอีกครั้ง

เขาเองก็รู้สึกตื่นเต้นไม่ต่างกัน คนที่ต่อสู้กับเสือ ถูกเรียกว่าวีรบุรุษมาตั้งแต่สมัยโบราณ หากคุณเจอเสือและล่ามันด้วยมือของคุณได้ คุณก็จะกลายเป็นวีรบุรุษผู้ล่าเสือไม่ใช่เหรอ ?

แค่คิดก็รู้สึกดีมากแล้ว ไม่เพียงแต่คุณจะได้รับการยกย่อง แต่คุณยังจะได้กินเนื้อเสืออีกด้วย

หลี่หมิงซานยิ้มและพูดว่า “ถ้าคุณล่าเสือมาได้แล้วมอบหนังเสือให้กับศาสตราจารย์มู่ การเดินทางนี้จะถือว่าคุ้มค่ามาก ! ”

เหอซาน, หม่าว่านหลี่ และเฟ่ยถูจือต่างก็รู้สึกเหงื่อตกเมื่อได้ยินแบบนี้

หลังจากได้ยินเรื่องเสือ สิ่งเดียวที่เขาคิดคือจะกินมันอย่างไร แต่สิ่งที่หลี่หมิงซานคิดคือมอบมันให้กับศาสตราจารย์มู่

ถ้าคุณมอบให้มู่เสี่ยวหวาน ก็เท่ากับมอบให้หลินต้ากั๋ว !

ไม่น่าแปลกใจที่เขาสามารถเป็นรองนายกเทศมนตรีได้ แต่ฉันยังเป็นได้แค่ผู้อำนวยการเท่านั้น !

มันสมควรแล้ว !

“ใช่ ใช่ ! ” หม่าว่านหลี่รีบพูดอย่างรวดเร็ว “ยังมีองคชาตเสืออีก เราสามารถมอบให้ศาสตราจารย์มู่ได้เหมือนกัน ! ”

เฟ่ยถูจือกล่าวว่า “กระดูกเสือและฟันเสือล้วนเป็นของหายากทั้งนั้น ถ้าล่าเสือได้สักตัว ต่อไปนี้ก็มีเหล้าเหลือดื่มไม่ขาดแล้ว ! ”

เหอซาน, หม่าว่านหลี่, หลี่หมิงซาน และคนอื่นต่างก็ยิ้มออกมาและพยักหน้า

แม้แต่เจียงชานก็เงยหน้าขึ้นมาแล้วถามเจียงเสี่ยวไป๋ว่า “พ่อคะ บนภูเขาที่นี่มีเสือจริง ๆ เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว แล้วพูดว่า “คงไม่หรอก ! ”

สุดท้ายแล้ว ในชีวิตที่แล้ว เขาก็ไม่ได้ยินข่าวใดใดเกี่ยวกับการเจอเสือในแกรนด์แคนยอนมาก่อนเลย

ถ้ามีก็ต้องมีการรายงานและประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวางแน่นอน

เพียงแต่ว่าเขาไม่สามารถบอกเรื่องนี้กับหลี่หมิงซานและคนอื่นได้

ยิ่งเป็นคำพูดจากปากของชาวบ้านพื้นถิ่นก็ยิ่งน่าเชื่อถือเข้าไปอีก

เจียงเสี่ยวไป๋ที่ไม่เคยมาที่นี่มาก่อน พูดไปใครเขาจะเชื่อ ?

และในทางจิตวิทยาแล้ว พวกเขาเต็มใจที่จะเชื่อว่ามีเสืออยู่ที่นี่มากกว่า

เมื่อมีเสือ ก็ต้องล่าเสือ !

คนที่ไม่เคยเห็นเสือมาก่อนคงไม่รู้ถึงอันตรายของเสือ พวกเขาคิดแค่ว่าเหรินฉางเซี่ย, หวังกั๋วปิง และหลี่เซียนจวินมีปืนอยู่ในมือ คงจะดีหากได้เจอเสือ และจะดีใจมากหากว่าล่ามันได้ !

เจียงชานเองก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋ เธอไม่อยากกินเนื้อเสือเหมือนผู้ใหญ่ แต่เธอแค่คิดว่ามันคงจะดีถ้ามีเสืออยู่จริง !

หลินเจียอินและหลินเจียหงต่างหวาดกลัวเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้วพวกเธอก็เป็นผู้หญิง และดูเหมือนว่าความกลัวที่มีต่อเสือจะฝังรากลึกลงในจิตใจพวกเธอ

เมื่อหญิงวัยกลางคนเห็นคนกลุ่มนี้ดีใจที่ได้ยินว่ามีเสือดาวและเสือโคร่ง พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่กลัวเท่านั้น แต่ยังบอกว่าต้องการล่าพวกมันและกินพวกมันด้วย เธอยังได้ยินพวกเขาเรียกกันว่ารองนายกเทศมนตรี ผู้อำนวยการ และยังได้ยินว่ามีปืน จึงรู้ว่าคนกลุ่มนี้เป็นเจ้าหน้าที่ของทางการ

ฉะนั้นอย่าขัดจังหวะพวกเขาดีกว่า

เธอยืนนิ่งอยู่ตรงนั้นและไม่พูดอะไร

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่อยากอธิบายให้คนเหล่านี้ฟังว่าสัตว์หายากและสัตว์คุ้มครองคืออะไร เขาคิดว่าความเป็นไปได้ที่จะเผชิญหน้ากับพวกมันมีน้อยมาก ดังนั้นจึงไม่ได้พูดมันออกมา

แต่เขาสนใจสิ่งที่หญิงวัยกลางคนพูดว่าเฒ่าหู ลุงสามของเธอยิงเสือดาวได้และยังมีหนังเสือดาวอยู่ที่บ้าน

เรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพบเจอ

เขาจึงพูดกับหญิงกลางคนว่า “พี่สาว เฒ่าหู ลุงสามของคุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า ? ถ้าอยู่ ผมอยากจะถามว่าเขาขายหนังเสือดาวของเขาไหม ? ”

หญิงวัยกลางคนพูดว่า “ดูเหมือนเขาจะอยู่บ้าน ให้ฉันเรียกเขาให้ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและขอบคุณเธอ

หญิงวัยกลางคนหันไปที่บ้านหลังหนึ่งตรงหน้าบ้านเธอ และตะโกนออกมาสุดเสียง “ลุงสาม ! ลุงสามอยู่บ้านไหม ? ”

“ตะโกนเสียงดังอะไรขนาดนั้น ! ” มีเสียงแก่ดังมาจากที่นั่น จากนั้นชายชราสวมผ้าโพกหัวสีขาวก็เดินออกมาพร้อมกับท่อยาสูบในมือ เขาหันมามองแล้วถามว่า “เรียกฉัน มีอะไรหรือเปล่า ? ”

หญิงวัยกลางคนกล่าวว่า “มีคนมาจากเมืองชิงโจว เมื่อพวกเขาได้ยินว่าลุงสามมีหนังเสือดาว จึงอยากถามว่าจะขายมันไหม ? ”

“ซื้อหนังเสือดาวเหรอ ? ” เฒ่าหูดูมีพลังขึ้นมาทันที และพูดว่า “เอาล่ะ เดี๋ยวฉันจะเอาไปให้ดู ! ”

พูดจบ เขาก็หันหลังกลับเข้าไปในบ้าน

ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ถือแผ่นหนังแล้วเดินออกมา

บ้านของเขาอยู่ห่างจากบ้านของหญิงวัยกลางคนเพียงสองถึงสามร้อยเมตร เขามาถึงอย่างรวดเร็ว มองไปรอบ ๆ และเห็นผู้คนมากมายแต่งตัวในชุดเครื่องแบบเดียวกัน เขาจึงเอามือแตะลิ้นสองครั้งแล้วถามว่า “ใครอยากจะซื้อหนังเสือดาวของฉันงั้นเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมขอดูมันก่อนได้ไหม ! ”

“ได้สิ ! ”

เฒ่าหูเดินเข้าไปหาเจียงเสี่ยวไป๋ทันที เขายื่นหนังในมือของเขาให้ แล้วพูดว่า “ฉันจับเสือดาวตัวนี้ได้เพราะกับดักที่วางไว้ ผิวหนังของมันจึงไม่ได้รับความเสียหายและยังคงอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋หยิบมันขึ้นมาดูและเห็นว่าที่หนังมีลายจุดสีทองแดง และมีสีดำล้อมรอบอยู่ พื้นผิวของมันนั้นละเอียดอ่อนและอ่อนนุ่ม ขอบหนังยืดหยุ่นและไหลไปตามแรง ลายจุดบนหนังเป็นเป็นสีอำพันไหลไปกับแสงที่กระทบ กลิ่นของมันเป็นกลิ่นสาบเสือที่มีเอกลักษณ์และล้ำลึก

“มันเป็นหนังเสือดาวจริง ๆ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ลูบขนบนหนังเสือและอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา

เฒ่าหูกล่าวว่า “แน่นอนว่ามันก็ต้องเป็นของจริง ชายชราอย่างฉันจะโกหกคุณไปทำไม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดว่า “ผู้เฒ่า ผมไม่ได้สงสัยคุณ ผมแค่ไม่คิดว่าจะมีเสือดาวอยู่ที่นี่จริง ๆ ! ”

เฒ่าหูกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “บนภูเขาแห่งนี้มีเสือดาวมากกว่าหนึ่งตัว ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นพวกมันอยู่ด้วยกันหลายตัว…”

เมื่อได้ยินแบบนี้ หลี่หมิงซาน, เหรินฉางเซี่ย และคนอื่นก็เริ่มตื่นเต้น

หลี่หมิงซานถามว่า “ผู้เฒ่า คุณเห็นพวกมันมากี่ตัวแล้ว ? ”

เฒ่าหูกล่าวว่า “สามตัว ฉันเห็นเมื่อปีที่แล้ว แต่ตัวนี้เพิ่งจับได้เมื่อเดือนที่แล้ว ! ”

หลี่หมิงซานพูดอย่างตื่นเต้นว่า “นั่นหมายความว่ามีเสือดาวเหลืออยู่อย่างน้อยสองตัวบนภูเขา ! ”

เหรินฉางเซี่ยกังวลเรื่องเสือโคร่งขึ้นมา เขาจึงถามว่า “ผู้เฒ่า แล้วคุณเคยเห็นเสือโคร่งบ้างไหม ? ”

เฒ่าหูคิดสักพักว่าเขาเคยเห็นเสือโคร่งมาก่อนไหม ?

แต่คนสูงอายุในชนบทนั้นเป็นคนที่ตรงไปตรงมา เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เสือโคร่งเป็นเจ้าแห่งขุนเขา ไม่ได้ออกมาให้เห็นง่าย ๆ ”

“แต่ฉันได้ยินเสียงเสือคำราม และเสียงนั้นก็คือเสียงของเสือโคร่ง ! ”

“และยังเคยเห็นรอยเท้าของมันด้วย ! ”

การตามรอยเท้าเป็นวิธีการที่คนในชนบทใช้เพื่อค้นหาร่องรอยของเหยื่อเมื่อทำการล่าสัตว์

หลี่หมิงซาน, เฟ่ยถูจือ และคนอื่นต่างก็เคยได้ยินเรื่องนี้

เมื่อได้ยินเรื่องที่เฒ่าหูพูด พวกเขาต่างก็ตื่นเต้น ปรากฎว่าบนภูเขาลูกนี้มีเสือดาวและเสือโคร่งอยู่จริง ๆ งั้นเหรอ ?

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่เชื่อ แต่เขาไม่คิดจะพูดมันออกมา ดังนั้นเขาจึงไม่พูดอะไร

หลี่หมิงซานมั่นใจมากและถามว่า “ผู้เฒ่า คุณแน่ใจได้อย่างไรว่านั่นเป็นรอยเท้าเสือโคร่ง”

เฒ่าหูตะคอกและพูดออกมาด้วยความมั่นใจ “ในฐานะพรานป่า สิ่งแรกที่เราเรียนรู้จากบรรพบุรุษของเราคือการระบุรอยเท้าของสัตว์ต่าง ๆ แน่นอนว่าฉันต้องรู้ว่านั่นเป็นรอยเท้าเสือโคร่ง ! ”

หลี่หมิงซานและคนอื่นไม่สามารถหักล้างคำพูดของเขาได้ และพวกเขาก็เชื่อชายชรามากยิ่งขึ้น

เฟ่ยถูจือถามว่า “ผู้เฒ่า นอกจากเสือโคร่งและเสือดาวแล้ว ยังมีสัตว์อะไรอยู่บนภูเขาลูกนี้อีก ? ”